Estes são os termos e condições de uso do serviço Google Analytics descrito neste Contrato (o "Serviço") entre a Google Inc. ("Google") e Você ( pessoa física ou pessoa jurídica, que você representa na qualidade de empregado ou representante autorizado ) ("Você"). Por favor, leia-os atentamente. AO CLICAR NO BOTÃO "EU ACEITO", COMPLETAR O PROCESSO DE REGISTRO E/OU USAR O SERVIÇO, VOCÊ ESTARÁ DECLARANDO QUE ESTÁ APTO A POSSUIR UMA CONTA E QUE VOCÊ CONCORDA EM SE VINCULAR A TODOS ESTES TERMOS E CONDIÇÕES DO SERVIÇO ("CONTRATO"). O Serviço é oferecido a Você condicionado à Sua aceitação, sem modificações aos termos, condições e avisos contidos neste instrumento.
1. DEFINIÇÕES
"Conta" refere-se à conta na qual será cobrado o Serviço. Todos os Perfis relacionados a um único Site terão suas Visualizações de Páginas ("Page Views") somadas antes da determinação do preço do Serviço para aquele Site.
"Dados de Clientes" significa os dados relativos às características e atividades dos visitantes de seu website, que são coletados por meio do uso do UTM e então encaminhados aos Servidores e analisados pelo Software de Processamento.
"Documentação" significa qualquer documentação proprietária que acompanha o software, disponibilizada a Você pela Google para uso em conjunto com o Software de Processamento, inclusive qualquer documentação disponibilizada online ou de outra maneira.
"Visualização da Página" ("Page View") é a unidade de medição de uso do Serviço. Uma Visualização de Página é utilizada quando o UTM é executado em uma página da internet acessada por um visitante, e processada como parte de um Perfil. Uma Visualização de Página ocorrerá cada vez que o UTM for executado em uma página da internet, e para cada Perfil que receber informações do UTM para essa pagina da internet.
"Software de Processamento" significa o Software Google Analytics proprietário e todas e quaisquer melhorias ("upgrades") nele efetuadas, que analisa os Dados de Clientes e gera os Relatórios.
"Perfil" significa o conjunto de configurações que, no todo, determinam as informações a serem incluídas ou excluídas de um Relatório específico. Por exemplo, pode-se estabelecer um Perfil para considerar uma pequena parte de um website em um Relatório único. Múltiplos Perfis podem ser estabelecidos sob um único Site.
"Relatório" significa a análise resultante, disponibilizada no endereço http://www.google.com/intl/pt-BR/analytics (ou outro URL que a Google venha a fornecer de tempos em tempos) para um Perfil específico. O número de tabelas, gráficos e estatísticas contidos em um Relatório varia de acordo com a edição do Serviço.
"UTM" significa o Código de Rastreamento Google Analytics ("Google Analytics Tracking Code") proprietário instalado em uma página da internet para a finalidade de coletar Dados de Clientes, juntamente com quaisquer reparos, atualizações e upgrades fornecidos a Você (coletivamente designados, o "UTM").
"Servidores" significa os servidores controlados pela Google (ou suas subsidiárias integrais) nos quais o Software de Processamento e os Dados de Clientes são armazenados.
"Site" significa um conjunto de páginas de internet relacionados a uma Conta e que utilizam o mesmo UTM. Cada Site consiste de um Perfil genérico que mede todas as páginas dentro do Site. Perfis Adicionais poderão ser estabelecidos em um Site para avaliar sub-seções de um Site mais detalhadamente.
"Software" significa o UTM e o Software de Processamento.
2. TAXAS E SERVIÇOS. Sujeito à seção 15 do presente instrumento, o Serviço é oferecido gratuitamente ao Usuário para até 10 milhões de visualizações de páginas.
A Google poderá alterar suas taxas e políticas de pagamento pelo Serviço de tempos em tempos, incluindo, mas não se limitando, à adição de custos devido a dados geográficos, a importação de dados de custos de ferramentas de buscas, ou outras taxas cobradas da Google ou suas subsidiárias integrais por terceiros fornecedores pela inclusão de dados nos relatórios de Serviço. As alterações das taxas ou políticas de pagamento entrarão em vigor após Sua aceitação das respectivas modificações que serão anunciadas no link www.google.com/intl/pt-BR/analytics (ou outro URL que a Google venha a fornecer de tempos em tempos). A menos que de outra forme estabelecido, todas as taxas serão cobradas em dólares dos Estados Unidos. Qualquer saldo devedor tornar-se-á imediatamente devido e pagável quando da rescisão deste Contrato por qualquer motivo e quaisquer despesas oriundas de cobrança (inclusive honorários advocatícios) incorridas pela Google serão incluídas na quantia devida, e poderão ser cobradas do cartão de crédito ou outro mecanismo de cobrança associado à sua conta AdWords.
3. CONTA DO MEMBRO, SENHA E SEGURANÇA. Para registrar-se no Serviço, Você deve completar o processo de registro, fornecendo à Google informações atualizadas, completas e corretas solicitadas no formulário de registro, inclusive o Seu endereço de e-mail (nome do usuário) e senha. Você protegerá Sua senha e assumirá inteira responsabilidade pelo uso de Suas contas, seja por Você ou por terceiros. Você é o único responsável por todas e quaisquer atividades que ocorram em Sua Conta. Você concorda em notificar a Google imediatamente ao tomar conhecimento de qualquer uso não autorizado de Sua Conta ou qualquer outra violação de segurança. De tempos em tempos , o pessoal de suporte da Google (ou de suas subsidiárias integrais) poderá acessar o Serviço utilizando a Sua senha de cliente para manter ou melhorar o Serviço, inclusive para fornecer a Você assistência relativa problemas técnicos ou de cobrança. Você, por este instrumento, reconhece e concorda com esse acesso.
4. LICENÇA NÃO EXCLUSIVA. A Google, por este instrumento, outorga a você uma licença limitada, revogável, não exclusiva e não sujeita a sublicenciamento para instalar, copiar e usar o UTM no limite necessário para uso do Serviço para uma ou mais páginas da internet que Você detenha ou controle (coletivamente designadas "Website"). Sujeito aos termos e condições deste Contrato, Você poderá acessar, visualizar e baixar ("download") remotamente Seus Relatórios armazenados no endereço www.google.com/intl/pt-BR/analytics (ou outro URL que a Google venha a fornecer de tempos em tempos). Sua licença de uso e acesso ao Software e ao Serviço (que poderão incluir, mas não estarão limitados ao Software, Documentação e aos Relatórios) está condicionada ao Seu cumprimento dos termos e condições do Contrato, incluindo o que segue:
Você não fará e nem autorizará terceiros a (i) copiar, modificar, adaptar, traduzir ou, de outra forma, criar obras derivativas do Software ou da Documentação; (ii) realizar engenharia reversa, descompilar, desmontar ou, de outra forma, tentar descobrir o código fonte do Software, exceto se expressamente permitido pelas leis vigentes da jurisdição onde Você estiver localizado; (iii) alugar, arrendar, vender, ceder ou de outra forma, transferir direitos do ou sobre o UTM, o Software de Processamento, a Documentação ou o Serviço; (iv) remover quaisquer avisos ou informes proprietários sobre o Software ou colocados pelo Serviço; ou (v) usar, publicar, transmitir ou introduzir qualquer dispositivo, software ou rotina que interfira ou tente interferir na operação do Serviço ou do Software. Você usará o Software, o Serviço e os Relatórios exclusivamente para seu uso interno e não tornará o Software ou o Serviço disponíveis para uso por meio de compartilhamento de tempo ("timesharing"), fornecimento de serviço de aplicativo ou uso em bureau de serviços. Você cumprirá todas as leis e regulamentos aplicáveis com relação ao Seu uso e acesso à Documentação, ao Software, ao Serviço e aos Relatórios.
Esta licença será imediatamente rescindida se você deixar de cumprir os termos deste Contrato. Ocorrendo a rescisão, você deverá destruir todos os originais e cópias do UTM que estejam em sua posse e atestar essa destruição por escrito à Google dentro de 3 (três) dias úteis após a rescisão, e interromper qualquer outro uso do Serviço sem o expresso consentimento por escrito da Google.
5. CONFIDENCIALIDADE. "Informação Confidencial" incluem quaisquer dados e outras informações privilegiadas divulgadas por uma das partes à outra por escrito e marcadas como "confidencial" ou divulgados verbalmente e, dentro de cinco dias úteis, reduzidos a termo e marcados como "confidencial". Não obstante o disposto supra, o termo Informação Confidencial não incluirá quaisquer informações que sejam ou se tornem conhecidas do público em geral, que já estiverem sob posse da parte receptora antes de sua divulgação por uma parte ou que sejam desenvolvidas de forma independente pela parte receptora, sem o uso das Informações Confidenciais. Nenhuma das partes usará ou divulgará Informações Confidenciais da outra parte sem o consentimento prévio e por escrito da outra parte, exceto para o fim de cumprir as obrigações deste Contrato ou se assim exigido por lei, regulamento ou ordem judicial. Neste caso, a parte que for compelida a divulgar Informação Confidencial notificará a outra parte, com antecedência o mais razoável possível, a divulgação dessas informações. Quando da rescisão deste Contrato, as partes deverão prontamente devolver ou destruir toda a Informação Confidencial e, mediante solicitação, fornecer um comprovante por escrito dessa devolução ou destruição. Você é responsável pela proteção da confidencialidade de Sua(s) senha(s) e nome(s) de usuário(s) que a Google emitiu para Você, e por qualquer uso regular ou indevido de sua Conta decorrente de uso, por terceiros, da senha ou nome de usuário emitido para Você. Você concorda em notificar a Google imediatamente de qualquer uso não autorizado de sua Conta ou outra violação de segurança que seja de seu conhecimento.
6. DIREITOS SOBRE INFORMAÇÕES E PUBLICIDADE. A Google e suas subsidiárias integrais poderão reter e usar, sujeito aos termos de sua Política de Privacidade (localizada no endereço http://www.google.com/intl/pt-BR/privacy.html, ou outro URL que a Google venha a fornecer de tempos em tempos), informações coletadas relativas ao Seu uso do Serviço. A Google não compartilhará informações associadas a Você ou Seu Site com quaisquer terceiros, a menos que a Google (i) obtenha Seu consentimento; (ii) conclua que isso seja legalmente exigido, ou acredite de boa fé que o acesso, preservação ou divulgação de tais informações seja razoavelmente necessário para proteger os direitos, propriedade ou segurança da Google, seus usuários, ou o público; ou (iii) forneça tais informações, em determinadas situações, a terceiros para que realizem tarefas em nome da Google (ex: faturamento ou armazenagem de dados) com restrições estritas que impeçam que os dados sejam usados ou compartilhados de maneira diversa da indicada pela Google. Quando isto for feito, o compartilhamento estará sujeito a acordos que obriguem aquelas partes a processar tais informações somente de acordo com as instruções da Google e de acordo com este Contrato, com a confidencialidade e medidas de segurança apropriadas A menos que Você notifique a Google por escrito, Você, por este intrumento, outorga à Google e às suas subsidiárias integrais uma licença limitada para usar seus nomes comerciais, marcas comerciais, marcas de serviço, logotipos, nomes de domínio, e demais sinais distintivos ("Características Marcárias") em apresentações, materiais de marketing, listas de clientes e relatórios financeiros.
7. PRIVACIDADE. Você não usará (nem permitirá que terceiros usem) o Serviço para rastrear ou coletar informações pessoais identificáveis de usuários de Internet, e Você não associará (nem permitirá que terceiros associem) nenhum dado coletado de sua(s) página(s) da internet (ou das páginas da internet de terceiros) com quaisquer informações pessoalmente identificáveis de qualquer fonte como parte de seu uso do Serviço (ou do uso desses terceiros). Você terá e cumprirá uma política de privacidade apropriada e cumprirá todas as leis aplicáveis, referentes à coleta de informações de visitantes de Seu website. Você deverá publicar uma política de privacidade, devendo esta política indicar um aviso relativo ao Seu uso de um "cookie" de terceiro, que coleta dados de tráfego anônimo.
8. INDENIZAÇÃO. Você concorda em indenizar, isentar de responsabilidade e defender a Google e suas subsidiárias integrais, às Suas custas, contra quaisquer reclamações de terceiros, ações, processos e demandas instaurados contra a Google ou quaisquer de seus diretores, empregados, representantes ou afiliadas, e contra todas as responsabilidades, danos, acordos, penalidades, multas, custos ou despesas relacionadas (incluindo, mas não se limitando, a honorários advocatícios razoáveis e demais despesas com litígio) incorridas pela Google ou quaisquer de seus diretores, empregados, representantes ou afiliadas, decorrentes ou relativas a (i) Seu não cumprimento de quaisquer dos termos ou condições deste Contrato; (ii) Seu uso do Serviço, (iii) Sua violação das leis, regulamentos e normas aplicáveis associadas ao Serviço, ou (iv) suas Características Marcárias. Nesse caso, a Google notificará Você por escrito sobre essa reclamação, processo ou demanda. Você cooperará integralmente conforme razoavelmente necessário, com a defesa de qualquer reclamação. A Google reserva-se o direito, às suas custas, de assumir a defesa e o controle exclusivos de qualquer assunto sujeito à indenização por Você.
9. TERCEIROS. Se você fornecer acesso à sua Conta ou a qualquer parte dela a qualquer terceiro ou usar o Serviço para coletar informações em nome de terceiros ("Terceiros"), tenha você sido ou não autorizado a fazê-lo pela Google ou suas subsidiárias integrais, os termos desta Cláusula 9 aplicar-se-ão a você.
Caso Você utilize o Serviço em nome de qualquer Terceiro, Você declara e garante que (a) Você está autorizado a agir em nome do Terceiro, e vincula referido Terceiro a este Contrato, (b) entre o Terceiro e Você, o Terceiro detém quaisquer direitos a Dados de Clientes na conta aplicável e (c) Você não deverá divulgar Dados de Clientes de Terceiros a qualquer outra parte sem o consentimento do Terceiro.
Você assegurará que cada Terceiro submeta-se e vincule-se aos termos deste Contrato. A Google e suas subsidiárias integrais não dão qualquer declaração e ou garantia em benefício direto ou indireto de Terceiros. Com relação a Terceiros, Você tomará todas as providências necessárias para renunciar todas e quaisquer declarações e garantias que possam dizer respeito à Google e às suas subsidiárias integrais, aos Serviço, ao Software ou aos Relatórios, ou ao uso dos mesmos. Você concorda em indenizar, isentar de responsabilidade e defender a Google e suas subsidiárias integrais, às Suas custas, contra todas e quaisquer reclamações de terceiros, ações, processos e demandas instaurados contra a Google ou qualquer de seus diretores, empregados, representantes ou afiliadas, e contra todas as responsabilidades, danos, acordos, penalidades, multas, custos ou despesas relacionadas (incluindo, mas não se limitando, a honorários advocatícios razoáveis e demais despesas com o litígio) incorridas pela Google ou qualquer de seus diretores, empregados, representantes ou afiliadas, decorrentes ou derivadas de (a) quaisquer declarações ou garantias feitas por Você sobre qualquer aspecto do Serviço, do Software ou dos Relatórios a Terceiros; (b) quaisquer reivindicações feitas por Terceiros ou em nome de Terceiro associadas, direta ou indiretamente, ao Seu uso do Serviço, do Software ou dos Relatórios; (c) violações de Suas obrigações de privacidade com relação a Terceiros; e (d) quaisquer reclamações relativas a atos ou omissões de Terceiros com relação aos Serviços, ao Software ou aos Relatórios.
10. ISENÇÃO DE GARANTIA. As informações e serviços incluídos ou disponibilizados por meio do Serviço, inclusive os Relatórios, podem conter incorreções ou erros tipográficos. Alterações são periodicamente adicionadas às informações previstas neste Contrato. A Google e/ou seus respectivos fornecedores poderão fazer melhorias e/ou alterações no Serviço ou no Software a qualquer momento, com ou sem aviso prévio. A Google não declara nem garante que o Serviço será ininterrupto ou isento de erros, que os defeitos serão corrigidos ou que o Serviço, o Software ou qualquer outro software no Servidor está livre de vírus ou outros componentes danosos. A Google não garante nem declara que o uso do Serviço ou dos Relatórios será correto, acurado, pontual ou, de outra forma, confiável. Você especificamente concorda que a Google e suas subsidiárias integrais não serão responsáveis pelo acesso não autorizado ou alteração em Dados de Clientes ou dados de Sua website.
O SERVIÇO, O SOFTWARE, E OS RELATÓRIOS SÃO FORNECIDOS NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM, E NÃO HÁ QUAISQUER GARANTIAS, RECLAMAÇÕES OU DECLARAÇÕES POR PARTE DA GOOGLE, E/OU SUAS SUBSIDIÁRIAS E AFILIADAS, SEJAM EXPRESSAS, IMPLÍCITAS OU LEGAIS, COM RELAÇÃO AO SERVIÇO, AO SOFTWARE, À DOCUMENTAÇÃO E AOS RELATÓRIOS, INCLUSIVE GARANTIAS DE QUALIDADE, DESEMPENHO, NÃO VIOLAÇÃO, COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A QUALQUER FINALIDADE ESPECÍFICA, E NEM MESMO HÁ QUAISQUER GARANTIAS CRIADAS NO CURSO DAS NEGOCIAÇÕES, NO CURSO DO CUMPRIMENTO OU POR PRÁTICAS COMERCIAIS. A GOOGLE NÃO GARANTE QUE O SERVIÇO, O SOFTWARE OU OS RELATÓRIOS ATENDERÃO SUAS NECESSIDADES E ESTARÃO ISENTOS DE ERROS, E NEM QUE A OPERAÇÃO DO SERVIÇO SERÁ ININTERRUPTA. AS GARANTIAS E ISENÇÕES ACIMA SÃO PARTE ESSENCIAL DESTE CONTRATO E FORMARAM A BASE PARA A DETERMINAÇÃO DO PREÇO COBRADO PELO SERVIÇO. ALGUNS ESTADOS NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO DE GARANTIAS IMPLÍCITAS E, PORTANTO, ESTA ISENÇÃO PODE NÃO SE APLICAR A VOCÊ.
11. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE. NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, A GOOGLE E SUAS SUBSIDIÁRIAS INTEGRAIS NÃO SERÃO RESPONSÁVEIS PERANTE O USUÁRIO OU QUALQUER TERCEIRO RECLAMANTE, POR QUALQUER DANO INDIRETO, ESPECIAL, PUNITIVO, CONSEQÜÊNCIAL (INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO, A PERDA DE DADOS COLETADOS POR MEIO DO SERVIÇO), OU DANOS INCIDENTAIS, SEJAM ELES FUNDADOS EM RECLAMAÇÃO OU AÇÃO COM BASE EM CONTRATO, GARANTIA, NEGLIGÊNCIA, RESPONSABILIDADE OBJETIVA, OU RESPONSABILIDADE CIVIL, DESCUMPRIMENTO DE QUALQUER DEVER LEGAL, INDENIZAÇÃO OU CONTRIBUIÇÃO, OU QUALQUER OUTRO FUNDAMENTO, AINDA QUE A GOOGLE E/OU SUAS SUBSIDIÁRIAS E AFILIADAS TENHAM SIDO ALERTADAS DA POSSIBILIDADE DESSES DANOS. A EXCLUSÃO CONTIDA NESTE PARÁGRAFO APLICAR-SE-Á INDEPENDENTEMENTE FALHA DE RECURSO EXCLUSIVO ESTABELECIDA NO PARÁGRAFO ACIMA. ALGUNS ESTADOS NÃO PERMITEM A LIMITAÇÃO OU LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE POR DANOS INCIDENTAIS OU EMERGENTES E, PORTANTO, AS LIMITAÇÕES OU EXCLUSÕES NESTA CLÁUSULA PODEM NÃO SE APLICAR A VOCÊ. VOCÊ RECONHECE E CONCORDA AINDA QUE O VALOR PAGO POR VOCÊ LEVA EM CONTA OS RISCOS ENVOLVIDOS NESTA TRANSAÇÃO E A AVALIAÇÃO DA VIABILIDADE ECONÔMICA DESEMPENHADA PELA GOOGLE PARA ASSINAR ESTE CONTRATO. POR ESSA RAZÃO, O VALOR MÁXIMO DE INDENIZAÇÃO QUE A GOOGLE (E SUAS SUBSIDIÁRIAS INTEGRAIS) ESTARÃO SUJEITAS EM DECORRÊNCIA DA responsabilidade total e cumulativa da Google (e de suas subsidiárias integrais) perante Você ou quaisquer terceiros por quaisquer perdas ou danos resultantes de quaisquer reclamações, reivindicações ou ações decorrentes ou relativas a este Contrato não excederá U$500,00 (quinhentos dólares dos Estados Unidos). VOCÊ RECONHECE E CONCORDA AINDA QUE ESTA LIMITAÇÃO É UM ELEMENTO ESSENCIAL DESTE CONTRATO E QUE A GOOGLE NÃO ASSINARIA ESTE CONTRATO SEM ESSA LIMITAÇÃO EM SUA RESPONSABILIDADE.
12. NÍVEIS DE SERVIÇO. A Google não garante que o Serviço estará sempre operacional ou durante qualquer tempo parado (1) causado por falha em quaisquer back-bones, redes ou servidores de Internet aberta, (2) causado por qualquer falha em seu equipamento, sistema ou serviço de acesso local, (3) para manutenção previamente programada, ou (4) relacionado a eventos fora do controle da Google (ou de suas subsidiárias integrais) tais como greves, tumultos, revoluções, incêndios, enchentes, explosões, guerra, atos governamentais, problemas trabalhistas, terremotos, desastres naturais ou interrupções no serviço de Internet na área em que a Google (ou suas subsidiárias integrais) ou Seus servidores estão localizados ou co-localizados. A garantia completa de Seus Relatórios, em todos os aspectos, também não é garantida.
13. AVISOS DE DIREITO DE PROPRIEDADE. O Serviço, o qual inclui mas não se limita ao UTM e ao Software Google Analytics e todos os direitos de propriedade intelectual sobre o Serviço são e permanecerão de propriedade da Google (e de suas subsidiárias integrais). Todos os direitos sobre o Software Processador que não tenham sido expressamente outorgados a Você sob este Contrato ficam, por este instrumento, expressamente reservados e detidos pela Google e suas licenciadoras sem restrição, incluindo, mas não se limitando, ao direito exclusivo de propriedade da Google (ou de suas subsidiárias integrais) sobre o Software Google Analytics e à Documentação. Sem limitação à generalidade das disposições acima, Você concorda em não fazer (e nem permitir que qualquer terceiro faça) qualquer dos seguintes atos: (a) sublicenciar, distribuir ou usar o Serviço fora do âmbito da Licença concedida sob este Contrato; (b) copiar, modificar, adaptar, traduzir, gerar obras derivadas, fazer engenharia reversa, desmontar ou descompilar o Software Processador, ou, de outra forma, tentar descobrir qualquer código fonte ou outro segredo de negócio relacionado ao Serviço; (c) usar as marcas, os nomes comerciais, marcas de serviço, logotipos, nomes de domínio, e demais sinais distintivos ou qualquer direito autoral ou outros direitos proprietários associados ao Serviço para qualquer finalidade, sem o consentimento expresso por escrito da Google; (d) registrar, tentar registrar ou ajudar qualquer pessoa a registrar quaisquer marcas, nomes comerciais, marcas comerciais, marcas de serviço, logotipos, nomes de domínio, e demais sinais distintivos, direito autoral ou outro direito proprietário associado à Google (ou às suas subsidiárias integrais) que não em nome da Google (ou de suas subsidiárias integrais, conforme o caso); ou (e) remover, omitir ou alterar qualquer aviso de direito autoral, marcas, ou quaisquer direitos proprietários mostrados em qualquer item incluído no Serviço.
14. DIREITOS DO GOVERNO DOS ESTADOS UNIDOS. Se o uso do Serviço estiver sendo adquirido pelo Governo dos EUA ou em nome dele ou por contratado principal ou subcontratado do Governo dos EUA (em qualquer nível), de acordo com 48 C.F.R. 227.7202-4 (para aquisições feitas pelo Departamento de Defesa (DOD)) e 48 C.F.R. 2.101 e 12.212 (para outras aquisições, que não do DOD), os direitos do Governo ao Software, inclusive seus direitos de usar, modificar, reproduzir, lançar, executar, exibir ou divulgar o Software ou a Documentação, estarão sujeitos, sob todos os aspectos, aos direitos de licenças e às restrições comerciais estabelecidas neste Contrato.
15. PRAZO E RESCISÃO. Qualquer parte poderá rescindir o Contrato a qualquer momento, por qualquer motivo.
Ocorrendo a rescisão ou expiração deste Contrato, a Google interromperá o fornecimento do Serviço, e Você eliminará todas as cópias do código UTM do Google Analytics de todas as Páginas e certificará esse fato por escrito à Google dentro de 3 (três) dias úteis após o término ou a rescisão. Em caso de rescisão (a) você não terá direito a quaisquer reembolsos relativos a quaisquer taxas de uso ou quaisquer outras taxas; e (b) qualquer (i) saldo devedor pelo Serviço prestado até a data de rescisão, e (ii) outras obrigações de pagamento não cumpridas no decorrer do Termo Inicial serão imediatamente devidas e pagáveis integralmente; e (c) todo o seu histórico de Relatórios de dados não mais estará disponível a Você, a menos que um contrato de compra ou de serviços profissionais para a troca e transferência de referidos dados seja firmado como componente da rescisão.
16. MODIFICAÇÕES NOS TERMOS DO SERVIÇO E DE OUTRAS POLÍTICAS. A Google reserva-se o direito de alterar ou modificar a qualquer momento quaisquer dos termos e condições contidos neste Contrato ou em qualquer política que regula o Serviço, por meio da publicação do novo contrato no site localizado em www.google.com/intl/pt-BR/analytics (ou outro URL que a Google venha a fornecer). Você é responsável por analisar periodicamente as políticas. Nenhuma alteração ou modificação deste Contrato será vinculatória a menos que (i) seja feita por escrito e assinada por representante devidamente autorizado da Google (ii) Você aceite termos atualizados on-line, ou (iii) Você continue a usar o Produto após a Google haver atualizado os termos deste Contrato ou qualquer política que regule o Serviço.
17. DISPOSIÇÕES GERAIS; LEI APLICÁVEL E FORO. A Google estará desobrigada de cumprir com este Contrato na medida em que tal cumprimento seja impedido, atrasado ou obstruído por causas fora de seu controle razoável. Este Contrato (inclusive qualquer alteração acordada entre as partes, por escrito) representa o inteiro entendimento entre as partes sobre o assunto tratado neste instrumento e sobrepõe-se a todos e quaisquer entendimentos e declarações anteriores entre as partes. Caso qualquer disposição deste Contrato seja considerada inválida por qualquer motivo, essa disposição será reformada na medida do necessário para torná-la válida ou exeqüível na integral medida do possível, de forma a dar cumprimento à intenção das partes, e o restante deste Contrato permanecerá em pleno vigor e efeito. Este Contrato será regido e interpretado de acordo com as leis do Estado da Califórnia, sem que se faça referência a princípios de conflitos de lei. No caso de qualquer conflito entre leis, regulamentos e normas estrangeiras e leis, regulamentos e normas do Estado da Califórnia, as leis, regulamentos e normas do Estado da Califórnia prevalecerão e regerão este Contrato. Cada uma das partes concorda em submeter-se à competência exclusiva e pessoal do foro do Condado de Santa Clara, Califórnia. Para fins de determinação da lei aplicável, as partes reconhecem e concordam que a Google é a proponente deste Contrato e das transações nele contida. A Convenção das Nações Unidas sobre Contratos de Venda Internacional de Bens e a Lei Uniforme sobre Transações de Informações de Computação [ "United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods" e "Uniform Computer Information Transactions Act "] não se aplicarão a este Contrato. O Software é controlado pelos Regulamentos de Exportação dos EUA e não pode ser exportado ou usado por países ou pessoas sujeitas a embargo. Qualquer aviso para a Google deverá ser enviado para: Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, com cópia para o Departamento Jurídico [Legal Department], por meio de correio aéreo ou de primeira classe, ou serviço de courier com entrega no dia seguinte, e será considerado entregue quando recebido. Qualquer tolerância com um descumprimento não significa renúncia ao direito de exigir cumprimento de qualquer descumprimento posterior. Você não poderá ceder, ou de qualquer forma transferir, qualquer dos seus direitos ou obrigações deste Contrato sem o prévio consentimento por escrito da Google, e qualquer tentativa de cessão será nula e sem efeito. O relacionamento entre a Google e Você não é relacionamento societário, mas de contratantes independentes. Este Contrato vinculará, obrigará e aproveitará aos respectivos sucessores e cessionários das partes. As seguintes cláusulas deste Contrato sobreviverão a qualquer forma de rescisão deste instrumento: 1, 4, 5, 6 (exceto as duas últimas frases), 7, 8, 9, 10, 11, 13, 15, e 17.