NOTICIA



  • Largometraje animado brasileño sobre la dictadura competirá en Festival de Annecy
    Por Marcela Brito


    El largometraje animado brasileño Meu Tio José compite en el Festival Internacional de Cine de Animación de Annecy, que se celebrará entre el 14 y el 19 de junio, en Francia.  Esta es primera vez que un largo de Baia participa en esta competencia, considerada la mayor y más importante del género en el mundo.
    La producción está basada en hechos reales y concursa en la categoría Contrechamp. La directora y productora de la obra, Ducca Rios, se inspiró en una historia de su propia familia para desarrollar el proyecto.
    El largo animado relata el asesinato, nunca esclarecido, de José Sebastião de Moura, miembro del grupo de izquierda Dissidência da Guanabara, que participó en el secuestro del embajador estadounidense Charles Burke Elbrickem en 1969, todo visto desde la perspectiva de una niña de 10 años, el alter ego de la propia realizadora.
    El elenco de “Meu Tio José” trae nombres importantes del cine brasileiro, como Wagner Moura, que da voz a José,Lorena Comparato quien encarna a la profesora Adriana, y Tonico Pereira que da vida al director de la escuela.
    Cinco canciones de Chico Buarque integran la banda sonora, con arreglos de rock’nroll, deconstruidas, en versiones instrumentales – excepto “Apesar de Você”, interpretada por Lirinha, vocalista de la banda Cordel do Fogo Encantado.

    * Resumen elaborado y texto traducido por Fidel Jesús Quirós
    Animação brasileira sobre ditadura compete em festival internacional
    By Marcela Brito

    Neste ano, o longa-metragem brasileiro Meu Tio José compete no Festival Internacional de Cinema de Animação de?Annecy, que acontece entre os dias 14 e 19 de junho, na França. Esta é a primeira vez que um longa baiano entra nesta competição, considerada a maior e a mais importante do segmento no mundo.

    A produção é baseada em fatos e concorre na categoria?Contrechamp. Ducca Rios, diretora e produtora da obra, se inspirou na história?da?própria família para desenvolver o projeto.

    “Quando meu tio foi assassinado, eu tinha apenas dez anos de idade, foi um choque para mim e toda a família. A partir dali comecei a entender o que é uma ditadura militar e esse filme é a minha resposta para uma realidade bruta que nos deixou cicatrizes”, destaca Ducca.

    O longa relata o assassinato, nunca esclarecido, de José Sebastião de Moura, membro do grupo de esquerda Dissidência da Guanabara e que participou do sequestro do embaixador americano Charles Burke?Elbrick?em 1969, sob o olhar de uma criança de apenas 10 anos de idade, Adonias.

    “É uma obra importante, cíclica. Começa num golpe e vai ser lançada durante um outro golpe. Ela toca as pessoas porque faz essa revisita, lembrando esse evento trágico da minha infância, que remete a tantas lembranças com ele. Foi meu tio que me ensinou a nadar, ele brincava muito comigo e com meu irmão”, conta o diretor.

    Elenco

    O elenco de Meu Tio José conta com nomes de peso do cinema brasileiro, como Wagner Moura, que dá a voz a José. O ator se mostrou receptivo e não hesitou em aceitar o convite.

    “Apoio, assino embaixo. Fico contente, ainda mais na linguagem que?Ducca?escolheu, a animação, pouco comum no cinema brasileiro, sobretudo no baiano”, dispara.

    Já Lorena Comparato encarna a professora Adriana, enquanto Tonico Pereira vive o diretor da escola.

    Cinco canções de Chico Buarque compõem a trilha sonora e se apresentam em uma roupagem?rock’nroll, descontruídas, em versões instrumentais – exceto a faixa Apesar de Você, interpretada por Lirinha, vocalista do Cordel do Fogo Encantado.

    (Fuente: Metropoles.com)


Copyright © 2024 Fundación del Nuevo Cine Latinoamericano. Todos los derechos reservados.
©Bootstrap, Copyright 2013 Twitter, Inc under the Apache 2.0 license.