EDIÇÕES DE ARTE CONTEMPORÂNEA
INVERNO
2011/12
Editorial seria mais vazia a nossa existência sem a grandeza de podermos fruir das variadas expressões artísticas!
João Prates Director
Estimado/a Sócio/a Estimado Sócio. Os sócios são o coração do CPS. Estimulam os consagrados artistas e apoiam os mais jovens. Permitem que o Atelier CPS – singular na Europa - esteja em permanente laboração criativa. Por isso, concentramos todo o nosso esforço em retribuir a sua confiança, quer no apuro editorial crescente, quer na apresentação de soluções que valorizem, ainda mais, a sua condição de sócio.
O CPS não se responsabiliza por qualquer erro tipográfico nos preços ou referências que constem neste catálogo. As Condições de Inscrição de novos Sócios substituem e revogam as publicadas em edições anteriores.
Utilizando as suas as quotas e por apenas mais 10 a 50 euros, dê mais valor, a si ou a quem mais gosta, a partir da selecção de obras que lhe preparámos. A Obra de Arte preserva as criações de um tempo, projectando-o no futuro, onde obtém justificada valorização. Como
Com o mesmo espírito, apresentamos novas edições de pequeno formato, de Ana Ventura, Evelina Oliveira e de Frade Correia, e uma novidade editorial, em parceria com os CTT: obras intencionalmente só finalizáveis com a aposição do selo, em tiragem limitada, que as completa. O resultado de outras parcerias é também materializado na dupla edição assinada pelos 24 alunos de duas prestigiadas universidades de Design, uma em Portugal outra no Japão. Ou nas novas edições com a P28 e de Coralie Bickford-Smith, artista de sucesso no design de várias colecções de livros da editora Penguin Books. Na capa, uma nova edição de Cristina Ataíde, artista de excepção com crescente reconhecimento. A fotografia tem um destaque especial nas edições de dois consagrados artistas espanhóis, Ciuco Gutiérrez e Rafael Liaño e nas de Mendes de Almeida, Sofia Xavier e Joana Consiglieri. O conceituado António Viana mostra-nos uma cuidada edição com aplicação a folha de ouro e
o mestre da ponta seca, José Faria, uma esplendorosa gravura a água-forte de grandes dimensões, consentânea com a actualidade. Na tradição Pop, Manuel d’ Olivares refaz cada prova e explora os universos da arte urbana. Gabriel Garcia e Rogério Silva também intervêm individualmente nas suas provas e Telmo Alcobia responde de forma detalhada e muito criativa à pergunta: para onde foram os exemplares da primeira edição de serigrafia do CPS? Outras edições e outros grandes artistas completam esta revista, preparada para enriquecer os seus dias e dar mais valor à sua Colecção de Arte. Bem-haja e muito obrigado.
João Prates
EDIÇÕES DE SUBSCRIÇÃO
EDIÇÕES EXTRA-SUBSCRIÇÃO
As Edições de Subscrição são exclusivas para os Sócios CPS e beneficiam da gentileza e condições especiais por parte dos artistas. São sempre válidas por um determinado e indicado número de quotas mensais (4M, 6M, 8M, …) de acordo com o valor de mercado. Assim, como exemplo, as Obras de Subscrição 4M, 4 meses de quotas, têm o valor comercial entre
Na sua maioria são obras não editadas pelo CPS, consignações ou edições sem condições especiais por parte dos artistas. Nas obras que assim o indicarem, o Sócio CPS poderá descontar o valor acumulado em quotas.
€220 e € 295; as 6M entre €320 e €395 e as 8M entre €430 e €510.
SOBRE AS VARIANTES Cada edição realizada pelo CPS resulta de um processo criativo desenvolvido pelo artista, em estreita colaboração e envolvimento com o cada vez mais experiente Atelier CPS. Neste diálogo, alguns artistas têm privilegiado a multiplicidade de uma mesma edição, enriquecendo-a com várias variantes de cor ou forma. Estas variantes são efectuadas em tiragem de menor número (não ultrapassando, no seu total, os limites estabelecidos para a edição), o que lhes confere um valor acrescido.
LEGENDA DAS OBRAS Técnica Referência Dimensão da obra Preço de Venda ao Público - PVP
Preço de Sócio Validade para sócio (Quotas necessárias para adquirir a Obra - Ex. 4M = 4 Meses de Quotas)
% Percentagem de dedução em quotas sobre o preço de sócio
Todos os valores apresentados incluem Iva (s/ margem, ao abrigo do DL - Nº 199/96 de 18 de Outubro, Regime Obras de Arte).
Edições de Fotografia com o apoio de Epson Portugal
FICHA TÉCNICA: Edição e Coordenação - João Prates, Ana Pacheco, Alexandra Silvano; Design e Paginação - Rua do Loreto Design / Ana Pacheco, Alexandra Silvano; Fotografia - Francisco Palma; Revisão Elisabete Nogueira, Fátima Ramos. Crítica de Arte - Maria João Fernandes – membro da AICA (Associação Internacional de Críticos de Arte) e professora universitária. Organizou e prefaciou numerosas exposições. Escreve para diversas revistas de arte e é colaboradora regular do JL – Jornal de Letras, Artes e Ideias. Tiragem - 8.000 exemplares Impressão - António Coelho Dias EQUIPA CPS Administração: António Prates; Direcção Geral e Editorial: João Prates; Adjunta de Direcção e Eventos: Paula Borges; Direcção de Galerias e Edições: Alexandra Silvano; Marketing e Comunicação: Ana Pacheco; Gestão de Sócios e Clientes: Ana Soares, Mariana Pinto; Stocks e transportes: Abel Félix, Francisco Palma; Assistência a Sócios e Clientes: Sede CPS – Elisabete Nogueira, Fátima Ramos; Galeria CPS no CCB – Catarina Restani, João Rodrigues, Mafalda Vassalo; Galeria CPS Twin Towers – Ana Sofia Patrício, Cátia Guimarães, João Matias; Edições de Serigrafia: Rui Alves, Rosária Graça, Leandro Santos, Sara Rodrigues, Rui Silva; Edições de Fotografia e Digital Print: Luís Azevedo, Edições de Gravura e Litografia: Humberto Marçal, Rui Marçal, Pedro Marçal; Crítica de Arte: Maria João Fernandes; Consultadoria: João Torres Pereira.
www.cps.pt facebook.com/CentroPortuguesdeSerigrafia www.artcps.blogspot.com
Cristina Ataíde PAISAGEM SOLAR
Inverno 2011-12
1
Escultora cujo trabalho minimalista e depurado geometricamente é há muito reconhecido, Cristina Ataíde atinge nesta sua edição uma dimensão de alta qualidade poética sublinhada pela mestria plástica da artista que atingiu o pleno domínio dos seus meios. A caligrafia orientalizante do desenho, sobre a vibração colorida do fundo, evoca o Outono da alma e da natureza, cofre de todas as estações e de uma Primavera embriagada de cores e perfumes solares, estação de um amor e de uma beleza tão efémeros quanto eternos.
SERIGRAFIA I Ref. S1008 I 70 x 50 cm PVP 540 € I Sócio 378 € I 10M
EDIÇÃO DE APENAS 125 EXEMPLARES
GRAVURA INTERVENCIONADA PELA ARTISTA Ref. G248 I 100 x 70 cm I PVP 725 € I Sócio 545 € EDIÇÃO DE APENAS 50 EXEMPLARES
NOVA OBRA DA SÉRIE ‘DURANTE O SOL’
EXPOSIÇÃO / Fotografia
Ciuco & Liaño INTERIOR / EXTERIOR
EDIÇÕES DE ARTE CONTEMPORÂNEA
CPS SEDE
23 NOV - 31 DEZ 2011
Ciuco Gutierrez
“desserts - lanzarote”
FOTOGRAFIA I Ref. F069 I 89,63 x 73 cm I PVP 1.000 € I Sócio 750 € I 100% Ded. em quotas EDIÇÃO DE APENAS 30 EXEMPLARES
A NATUREZA, ESPAÇO DE DIÁLOGO ENTRE O INTERIOR E O EXTERIOR Ciuco Gutiérrez, ao modo algo surrealizante e magritteano de uma sobreposição de imagens sem nexo evidente, cria verdadeiros cenários de um mágico diálogo e inter-relação entre o espaço interior do sonho e do devaneio e o espaço exterior de uma deambulação citadina ou de uma natureza cúmplice, capaz de associar a sua beleza e o seu esplendor a momentos de verdadeiro êxtase e contemplação do infinito. Nestes cenários de uma sedução esplêndida e envolvente, a lâmpada ou o candeeiro representam uma “iluminação” de sentido simbólico que se associa ao despertar dos sentidos e da consciência numa sociedade alienada e esquecida do profundo e ancestral elo com a natureza.
»»
Rafael Liaño
Inverno 2011-12
3
“lluvia seca”
FOTOGRAFIA I Ref. F070 I 101 x 71,3 cm I PVP 700 € I Sócio 525 € I 100% Ded. em quotas EDIÇÃO DE APENAS 30 EXEMPLARES
Segundo Liaño, e em sintonia com uma estética moderna, a fotografia é concebida não para reproduzir a realidade, mas para produzir imagens da realidade interior dos seus autores, que se “servem” da paisagem para exteriorizar uma ideia dessa mesma paisagem. Se para Ciuco Gutiérrez, que assume uma postura mais poética, existe uma ligação no plano da metáfora entre: “lâmpada, luz, iluminar, paisagem e terra”, Liaño por sua vez reivindica uma posição militante de denúncia dos atentados feitos ao meio ambiente e de luta pela sua defesa. Ambos estão no entanto comprometidos com uma relação no plano da arte e da fotografia, entre o mundo interior e o mundo exterior, que se torna a sua expressão, depois de “moldado” pela muito particular óptica destes dois fotógrafos excepcionais.
CIUCO & LIAÑO Exposição na Sede do CPS Rua dos Industriais 6 1249-023 Lisboa De 23 de Novembro a 31 Dezembro/11 Seg-Sex das 9h30 às 19h30 Sábados das 13h00 às 19h00 Entrada livre
FOTOGRAFIA
Mendes de Almeida EDIÇÕES DE ARTE CONTEMPORÂNEA
A LIÇÃO DAS RUÍNAS A lição de Tàpies que extraiu da realidade toda uma intencionalidade poética capaz de conferir um sentido à trajectória humana reflecte-se no trabalho de Mendes de Almeida, a meio caminho entre a fotografia e a pintura. As suas fotografias de arquitecturas em ruínas, de forte dimensão plástica, revestem-se de uma melancolia algo visionária que nos remete quer para um passado longínquo, quer para um futuro cuja presença inquietante já se anuncia.
FOTOGRAFIA Ref. F068 I 43 x 61 cm I PVP 475 € I Sócio 335 € I 8M EDIÇÃO DE APENAS 25 EXEMPLARES
“COINCIDÊNCIA”
Sofia Xavier UM UNIVERSO Com as fotografias de Sofia Xavier podemos acompanhar as deambulações citadinas da artista e a sua revisitação dos graffiti, importante referência da arte contemporânea, do Italiano Mimmo Rotella apresentado em recente exposição no CPS ao americano Keith Haring. Cor, movimento, exaltação e fuga das caligrafias e dos gestos reproduzem os ritmos de espaços em constante mutação.
FOTOGRAFIA Ref. F071 I 90 x 70 cm I PVP 365 € I Sócio 256 € I 6M EDIÇÃO DE APENAS 30 EXEMPLARES
Joana Consiglieri relembra as figuras femininas da pintura neoclássica e do romantismo. A cor que se estende entre o corpo e o fundo é a palavra e o silêncio. Embora a graça não tenha rosto, o esplendor nasce da imagem oculta que não conhecemos, mas que imaginamos.
Ref. F072
“ÍNDIGO”
Ref. F073
“ÍNDIGO”
FOTOGRAFIA I CADA: 47 x 113 cm I PVP 475 € I Sócio 356 € I 100% Ded. em quotas EDIÇÃO DE APENAS 25 EXEMPLARES
Inverno 2011-12
Corpo da artista Joana Consiglieri é um reflexo do próprio pensamento contemporâneo enquanto ser feminino, em que é revelado num estado indeterminado no espaço e no tempo, simultaneamente, procura o instante do indizível dado pela própria cor: Índigo. É o entrelaçando entre o Belo e a Graça através do movimento do torso escultural que
5
ÍNDIGO
EDIÇÕES DE ARTE CONTEMPORÂNEA
EXPOSIÇÃO / Livro de artista
UM UNIVERSO INQUIETANTE No dia 27 de Outubro, o espaço do CPS no CCB acolheu o lançamento e exposição do livro A QUINTA FASE DA LUA de poemas de Jorge de Sousa Noronha e gravuras da artista gravadora e ilustradora polaca Joanna Latka. Diálogo da palavra poética e da imagem, sob o signo da magia e do mistério da lua, que simbolicamente traduz a relação com o sonho. Sonhos acordados por uma certa melancolia, nesta sinfonia a duas mãos onde somos envolvidos pelo silencioso perpassar do tempo e das estações animadas por emoções e sentimentos humanos. Inserido na estética de livro de artista ou livro-objecto, foi totalmente impresso em serigrafia no Atelier CPS. A edição é limitada a apenas 50 exemplares numerados e assinados pelos artistas e editor, e cada gravura é também assinada e numerada individualmente. A concepção gráfica é da autoria da Arq. Alexandra Silvano.
LIVRO DE ARTISTA “A QUINTA FASE DA LUA” Composto por 6 gravuras de Joanna Latka e por poemas de Jorge de Sousa Noronha totalmente impresso em serigrafia Design de Arq. Alexandra Silvano
Ref. AL016 I Dim. fechado: 28,5 x 25,5 cm PVP 500 € I Sócio 375 € I 100% Ded. em quotas
EDIÇÃO DE 50 EXEMPLARES ASSINADOS E NUMERADOS PELOS ARTISTAS E EDITOR
Ref. G266
7
NA COMPRA DO LIVRO
GRAVURAS INDIVIDUAIS CADA: 35,5 x 25 cm I PVP 125 € Sócio 95 € ou 2M + 20 €
EDIÇÃO DE APENAS 50 EXEMPLARES
Ref. G268
Ref. G267
Ref. G269
Ref. G270
Até 31 Dez/11
Inverno 2011-12
Ref. G265
OFERTA DE 1 GRAVURA INDIVIDUAL
António Viana O MARAVILHOSO NO QUOTIDIANO
Ref. S989A
Ref. S989B
Ref. S989C
“always”
Ref. S989D
EDIÇÕES DE ARTE CONTEMPORÂNEA
As serigrafias em quatro variantes de cor de António Viana reconstituem no tecido de narrativas ingénuas e de uma neo-figuração surrealizante, histórias de um maravilhoso feito para a evasão do nosso quotidiano, desencanto nos verdes paraísos da infância.
SERIGRAFIAS COM APLICAÇÃO DE FOLHA DE OURO CADA: 75,5 x 56 cm PVP 490 € I Sócio 370 € I 8M
EDIÇÃO DE APENAS 50 EXEMPLARES
José Faria SONHOS E DEVANEIOS
Inverno 2011-12
‘A PARTIDA DO ÚLTIMO CONTRIBUINTE’
9
Se D. Quixote vagueasse sobre um tabuleiro de xadrez, prisioneiro do castelo dos destinos cruzados, seus e de toda uma civilização, teria possivelmente este aspecto. A personagem destas gravuras de José Faria parece no entanto recusar qualquer parentesco que não seja o dos devaneios do autor em torno de uma solidão fatal, mas expectante.
GRAVURA Ref. G272A I 80 x 111,5 cm I PVP 780 € I Sócio 585 € I 12M EDIÇÃO DE APENAS 75 EXEMPLARES
OFERTA NA AQUISIÇÃO DA GRAVURA:
GRAVURA (VERSÃO CHINE COLLÉ) Ref. G272B I 80 x 111,5 cm I PVP 880 € I Sócio 660 € I 12M + 50 € EDIÇÃO DE APENAS 25 EXEMPLARES
MO
‘A PARTIDA DO ÚLTI CONTRIBUINTE’ Refs: G272A/B
GRAVURA Ref. G271 I 49,5 x 27 cm PVP 235 € I Sócio 165 € I 4M
EDIÇÃO DE APENAS 100 EXEMPLARES
ESCRITAS DO QUOTIDIANO
Ref. S1010
Manuel d’Olivares cria toda uma linguagem fortemente contemporânea, nas suas serigrafias com colagem e intervenção a stencil. Sinaléticas de um mundo que evoca os graffiti da cidade, as suas luzes, as suas cores, a rapidez de movimentos quotidianos esboçados e logo desfeitos. Escritas rápidas com a imprevisibilidade e a frescura dos desenhos infantis e revelando afinal a mestria e a experiência visual e plástica do artista.
Ref. S1011
Ref. S1009
Manuel d’Olivares
EDIÇÕES DE ARTE CONTEMPORÂNEA
I’VE BEEN HERE
SERIGRAFIA C/ COLAGEM E INTERVENÇÃO C/ STENCIL CADA: 70 x 100 cm I PVP 490 € I Sócio 343 € I 8M
EDIÇÃO DE APENAS 50 EXEMPLARES
Telmo Alcobia ‘JARDIM URBANO’
Inverno 2011-12
11
ITINERÁRIOS DA PRIMEIRA EDIÇÃO DO CPS
Manuel Cargaleiro “Le Petit Jardin” Serigrafia, 70 x 50 cm, 1985 Primeira Edição do CPS SERIGRAFIA ACOMPANHADA DE CADERNO DE EXPLORAÇÃO FORMAL
Telmo Alcobia foi convidado pelo CPS, na celebração dos seus 25 anos a criar uma serigrafia que assinalasse a distribuição geográfica da sua primeira edição, a serigrafia “Le Petit Jardin” de Manuel Cargaleiro. O resultado foi o trabalho actualmente apresentado e acompanhado por um “caderno de exploração formal” onde o artista descreve o seu processo criativo. A cartografia resultante, sobrepondo-se ao mapa de Portugal, criou uma espécie de dédalo com destaque para núcleos assinalados a vermelho, de forte efeito visual.
Ref. S990 I 96 x 70 cm I PVP 445 € I Sócio 312 € I 8M EDIÇÃO DE APENAS 50 EXEMPLARES
CADERNO DE EXPLORAÇÃO FORMAL IGUALMENTE ASSINADO E NUMERADO (36,5 x 23 cm)
REALIDADE E FANTÁSTICO
EDIÇÕES DE ARTE CONTEMPORÂNEA
O jovem Gabriel Garcia cuja obra foi recentemente alvo de uma grande exposição na Galeria António Prates, afirma neste seu trabalho para litografia, o gosto pelo universo das fábulas, lição para os adultos desde Mestre Esopo e la Fontaine, numa figuração que funde a realidade e o fantástico, tal como no universo de Paula Rego, que pressentimos próximo.
Gabriel Garcia
Exposição na Galeria António Prates 2011
LITOGRAFIA REHAUSSÉE: Cada exemplar é pintado individualmente pelo artista Ref. L020 I 56 x 39 cm I PVP 430 € I Sócio 323 € I 8M EDIÇÃO DE APENAS 50 EXEMPLARES
Ref. G229
Ref. G238
Ref. G237
“O MEU IMPÉRIO FICA NUM PAÍS DISTANTE”
Menção Honrosa Prémios Papies 2011
GRAVURA I CADA: 84 x 64,5 cm I 490 € I Sócio 50 € + 8M I Sócio conj.3 150 € + 20M EDIÇÃO DE APENAS 75 EXEMPLARES
Catarina Garcia
‘COMPOSIÇÃO’
RITUAIS DO QUOTIDIANO
Inverno 2011-12
13
A gravura de Catarina Garcia, que nasceu em 1986 e tem a idade do CPS, apresenta uma componente discretamente festiva na requintada postura das suas personagens orientais. Um teatro onde a sedução dos movimentos de quase dança reproduz pequenos rituais do quotidiano enriquecidos por uma muito subtil magia.
GRAVURA Ref. G255 I 71,5 x 65 cm I PVP 275 € I Sócio 193 € I 4M EDIÇÃO DE APENAS 75 EXEMPLARES
Didier Hamey Ref. G257B
‘NÉBULEUSE DE PRINTEMPS’
Com Didier Hamey as estações, coloridas nebulosas, estendem os pequenos prodígios de uma floração de ocultas maravilhas a toda a natureza. Mil cintilações, uma alegria doce e secreta, Primavera da alma que irradia depois dos serenos fulgores do Inverno.
Ref. G257A
NEBULOSAS DAS ESTAÇÕES E DA ALMA
GRAVURA INTERVENCIONADA CADA: 33,5 x 71 cm I PVP 335 € I Sócio 251 € I 6M
EDIÇÃO DE APENAS 35 EXEMPLARES ‘NÉBULEUSE D’HIVER’
Mena Brito EDIÇÕES DE ARTE CONTEMPORÂNEA
HOMENAGEM A LEONOR FINI Felina, rodeada de felinos, esta personagem de Mena Brito parece homenagear a grande pintora italiana já desaparecida, Leonor Fini, mestre de uma poética do fantástico, como ela apaixonada amante da sabedoria
e da sedução dos gatos que a acompanham e cobrem com um sumptuosa vestido. Ao mesmo tempo revelando a intimidade secreta da figura, com a qual se identificam amorosamente.
‘FELINOS I’
SERIGRAFIA Ref. S1012 I 100 x 70 cm I PVP 430 € I Sócio 301 € I 8M
Joana Rosa
Ref. S1007
SERIGRAFIA CADA: 40 x 70 cm I PVP 365 € I Sócio 256 € I 6M
EDIÇÃO DE 130 EXEMPLARES
Exposição na Galeria António Prates 2011
Inverno 2011-12
Ref. S1006
Joana Rosa, nas duas serigrafias hoje apresentadas, cria as figuras de um imaginário infantil e maravilhoso, os sonhos e as fantasias de um tempo devolvido a uma inocência intocada, coloridos por uma paleta de tons suaves e envolventes.
15
A REINVENÇÃO DA ESCRITA
Francisco Simões EDIÇÕES DE ARTE CONTEMPORÂNEA
ETERNO FEMININO O grande escultor Francisco Simões que soube cultivar o diálogo com a poesia de amor de David Mourão-Ferreira deu forma no seu já longo percurso a toda uma galeria de sublimes e voluptuosas criaturas femininas, cuja essência
anímica e simbólica esta imagem parece resumir. A partir dela todos os anjos poderão associar-se à delicadeza aérea e sedutora desta figura, resolvendo-se assim um enigma antigo.
LITOGRAFIA Ref. L019B I 76 x 56 cm I PVP 590 € I Sócio 413 € I 10M EDIÇÃO DE APENAS 25 EXEMPLARES
Rogério Silva METÁFORA DO CANTO
Inverno 2011-12
17
Rogério Silva criou com esta litografia intervencionada e pintada individualmente, uma bela metáfora do canto que é a própria essência da poesia e preside ao destino do Cosmos. Ao mesmo tempo encanta suavemente os jardins do espírito atento aos sortilégios da natureza.
LITOGRAFIA REHAUSSÉE: Cada exemplar é pintado individualmente pelo artista Ref. L022A I 38 x 51,5 cm I PVP 350 € I Sócio 245 € I 6M
Malia Poppe
EDIÇÃO DE APENAS 50 EXEMPLARES
RITMOS SECRETOS
GRAVURA Ref. G264 I 35,5 x 50 cm I PVP 185 € I Sócio 130 € I 3M EDIÇÃO DE APENAS 40 EXEMPLARES
As delicadas e frágeis incisões a negro sobre fundo branco da gravura de Malia Poppe, compõem os secretos ritmos que animam o crescimento das plantas com uma doçura vegetal e uma suavidade aquática. Caligrafias obscuras e de uma grande claridade, abrem-nos todo um horizonte aéreo e cintilante.
Ref. S952 Ref. S956
Ref. S962
Ref. S958
Ana Ventura EDIÇÕES DE ARTE CONTEMPORÂNEA
Ref. S959 Ref. S963
Ref. S957
Ref. S953 Ref. S955
Ref. S960
Ref. S954
Ana Ventura foi convidada para ilustrar os textos de Giovanna Zoboli em torno de nove estórias sobre o amor. O amor pelas mais fracas e pequenas criaturas, sobre a felicidade de amar todas elas, sobre o espanto perante a beleza da natureza, sobre o profundo significado de auxiliar os que precisam. O resultado desse trabalho ficou eternizado no livro “Nove Storie Sull’Amore”, Ed. Topipittori (2010) e nas delicadas serigrafias editadas pelo CPS que foram alvo de uma exposição em Bolonha durante a última edição da Feira do Livro Infantil que decorreu nessa cidade italiana.
Ref. S961
NOVE ESTÓRIAS DE AMOR
SERIGRAFIA CADA: 28 x 25 cm I PVP 65 € I Sócio 47,5 € ou
EDIÇÃO DE APENAS 50 EXEMPLARES
1M + 10 €
Ref. S1013
Evelina Oliveira LIRISMO E INGENUIDADE
Inverno 2011-12
Ref. S1016
Ref. S1015
Ref. S1014
SERIGRAFIA I 28 x 25 cm I CADA: PVP 65 € I Sócio 47,5 € ou
19
Evelina Oliveira tem vindo a afirmar um universo de grande lirismo sob o signo de uma infância que sintetiza a receptividade ao maravilhoso, capaz de reencantar a vida. Uma expressão mais rude e mais depurada nas actuais serigrafias acompanhando temas de uma grande pureza e ingenuidade, aumenta ainda mais a magia e a sedução a que nos habituaram as suas imagens.
1M + 10 €
NOVIDA
O PEQUENTO A FORM
Ref. S1018
Frade Correia deixa-nos com as suas serigrafias no limiar de uma aventura de reinvenção do olhar, com as suas histórias de uma lirismo indecifrável, na imediatez de um desenho de grande espontaneidade, intensamente colorido, que evoca a expressão infantil, mas está recheado da sabedoria das fábulas para aprendizagem dos adultos.
Ref. S1017
Frade Correia A REINVENÇÃO DO OLHAR
DE
SERIGRAFIA I 25 x 28 cm I CADA: PVP 65 € I Sócio 47,5 € ou
1M + 10 €
‘PAIXÃO’ Ref. G263A
Niurka Bou A magia do abraço dos amantes de todos os tempos é reinventada na gravura em duas variantes de cor da artista cubana Niurka Bou. Enigma do amor, com o universo dos sonhos a que a lua preside, misto de sensualidade, na entrega voluptuosa dos amantes, que se demarcam do turbilhão dos gestos quotidianos, e de inocência, na representação quase ingénua das figuras, escolhida pela artista para sublinhar a beleza do momento.
Ref. G263B
EDIÇÕES DE ARTE CONTEMPORÂNEA
A MAGIA DO AMOR
LINÓLEOGRAVURA I CADA: 75,5 x 56,5 cm PVP 335 € I Sócio 235 € I 6M
EDIÇÃO DE APENAS 25 EXEMPLARES
Joanna Latka
‘MARINA’
ENTRE O SONHO E A REALIDADE A jovem artista Joanna Latka representa nesta sua gravura (síntese de duas matrizes) um oceano de águas tranquilas, povoadas estranhamente de barcos, pequenos brinquedos que de imediato assumem o valor de imagens oníricas. Entre o sonho e a realidade, as imagens da artista criam uma vida paralela que se parece com os nossos desejos mais secretos.
GRAVURA I Ref. G205 I 70 x 100 cm I PVP 445 € I Sócio 312 € I 8M EDIÇÃO DE APENAS 75 EXEMPLARES
g eração futu ro_
A CRESCER COM ARTE
Crie uma colecção de Arte para as gerações futuras, tornando os seus filhos, netos, sobrinhos ou mesmo afilhados, Sócios do CPS em condições únicas que lhes são dedicadas.
Três Va nta g ens
“A Arte é um legado
para as gerações vindouras”
1. Inscrição grátis Enquanto Sócio CPS, ao inscrever o seu familiar (filho, neto, sobrinho ou afilhado), o mesmo ficará isento do pagamento da inscrição de €57
2. Mesmo valor da sua quota O Novo Membro beneficia da sua antiguidade no CPS. O valor da quota do Jovem Sócio será idêntico à sua.
3. Serigrafia de Paul Mathieu de oferta Na inscrição, o novo Sócio recebe como oferta de boas-vindas, uma serigrafia do artista Paul Mathieu, no valor de €395! Caso prefira, poderá optar por seleccionar uma obra de valor até €395 / 6M entre as Edições de Subscrição do CPS.
Oferta exclusiva
g eração futu ro_
g eração futu ro_
O Sócio Familiar Proponente deverá ter as quotas em dia.
INSCRIÇÃO DE SÓCIO CPS
DADOS PESSOAIS DO NOVO SÓCIO
Filho
Neto
Outro: ______________
Localidade___________________________________________Cód. Postal__________________
INSCRIÇÃO: €57 Grátis
Entidade
1 0 1 8 9 3
Ç
Morada__________________________________________________________________________
Tel. 21 3933260 Fax 213933269
AUTORIZAÇÃO DE PAGAMENTO - DÉBITO DIRECTO* / CARTÃO DE CRÉDITO
Ç
Nome___________________________________________________________________________
SÓCIO FAMILIAR PROPONENTE Nº ___________ NOME ___________________________________
QUOTA MENSAL: €____,____
(A preencher pelos serviços do CPS)
Referência
(A preencher pelos serviços do CPS)
Telefone________________Telemóvel __________________Data Nascimento_____________
TITULAR DO PAGAMENTO:
Contribuinte______________ Profissão_____________________Empresa__________________
Por débito da minha/nossa conta abaixo indicada, autorizo que procedam ao pagamento das importâncias que lhes forem apresentadas pelo CPS - Centro Português de Serigrafia, Lda (NIB: 0033 0000 00013282587 41), de acordo como contrato entre nós celebrado:
E-mail___________________________________________________________________________
RECEBEREI A SERIGRAFIA DE PAUL MATHIEU COMO OFERTA NA MINHA INSCRIÇÃO. ASSINALO A MINHA PREFERÊNCIA: Paul Mathieu Ref. S865
Outra opção: ________________________________________
ENTREGA DA OBRA DE OFERTA
Solicito que me reservem a obra referida. Irei levantar em: CPS no CCB
CPS Twin Towers
Banco _____________________Agência______________________Outro Titular _____________________________
Cartão de Crédito Nº
CPS Arrábida
3 últimos dígitos do verso do cartão
CVV
(Veja os contactos na última página)
Solicito que me enviem por correio, para a morada indicada, a obra referida, ficando os portes a meu cargo. CPS Sede
Conta Bancária / NIB
Mês Ano
Validade
Data ___ /___/___________ Ass. _____________________________________________________________________ *Em cumprimento do aviso 10/2005 do Banco de Portugal, informa-se que é dever do devedor, conferir, através de procedimentos electrónicos, nomeadamente no multibanco, os elementos que compõem as autorizações de débito em conta concedidas. Permanência mínima obrigatória como Sócio: 18 meses.
Recorte e envie para:
CPS - Centro Português de Serigrafia Rua dos Industriais, 6 1249-023 Lisboa
PARCERIAS
PARCEIRO:
EDIÇÕES DE ARTE CONTEMPORÂNEA
O CASAMENTO PERFEITO ENTRE A OBRA DE ARTE E O SELO COLECCIONÁVEL Foram a bom porto as negociações com os CTT para criar as primeiras edições do projecto inédito Arte com Selo, serigrafias de 5 artistas portugueses acompanhadas de selos de colecção emitidos pelos CTT, obras intencionalmente só finalizáveis com a aposição do selo, em tiragem limitada, que as completa. As serigrafias nasceram de projectos originais dos artistas selecionados, Domingos Mateus, Ana Ventura, Carlos Barroco, Evelina Oliveira e Dorindo, e foram impressas no Atelier CPS. Esta é seguramente uma colecção que se distingue pela originalidade e valor acrescentado na actividade editorial de ambas as instituições. A colecção Arte com Selo será distribuída ainda este ano na rede de balcões dos CTT em condições absolutamente excepcionais, também disponíveis aos Sócios CPS.
ARTE COM SELO Dignifica quem dá, valoriza quem recebe.
Serigrafia original de Domingos Mateus autenticada pelo Centro Português de Serigrafia, assinada e numerada pelo artista + Selo que completa a obra numerado no verso
DOMINGOS MATEUS
Ref. S1020
Ref. S1021
A edição é limitada, por isso não perca mais tempo e faça já o seu pedido!
ARTE COM SELO Dignifica quem dá, valoriza quem recebe. Serigrafia original de Evelina Oliveira autenticada pelo Centro Português de Serigrafia, assinada e numerada pelo artista + Selo que completa a obra numerado no verso
EVELINA OLIVEIRA
Dignifica quem dá, valoriza quem recebe.
ARTE COM SELO Dignifica quem dá, valoriza quem recebe. Serigrafia original de Ana Ventura autenticada pelo Centro Português de Serigrafia, assinada e numerada pelo artista + Selo que completa a obra numerado no verso
Inverno 2011-12
23
Serigrafia original de Carlos Barroco autenticada pelo Centro Português de Serigrafia, assinada e numerada pelo artista + Selo que completa a obra numerado no verso
Ref. S1022
Ref. S1023
ARTE COM SELO
Ref. S1024
CARLOS BARROCO
ANA VENTURA
OS SELOS COMPLETAM A OBRA CRIADA
ARTE COM SELO Dignifica quem dá, valoriza quem recebe. Serigrafia original de Dorindo autenticada pelo Centro Português de Serigrafia, assinada e numerada pelo artista + Selo que completa a obra numerado no verso
Edição limitada e irrepetível de 200 selos de cada artista
CADA CONJUNTO CONTÉM: - 1 Serigrafia original assinada e numerada pelo artista e autenticada pelo CPS - 1 Selo nacional emitido pelos CTT (N20g)
SERIGRAFIA + SELO (DORINDO / CARLOS BARROCO) 28 x 25 cm I CADA: PVP 75 € I Sócio
1M + 20 €
SERIGRAFIA + SELO (D. MATEUS / ANA VENTURA / EVELINA OLIVEIRA
DORINDO
28 x 25 cm I CADA: PVP 67,5 € I Sócio EDIÇÃO DE 200 EXEMPLARES
1M + 20 €
Ref. S1002 Ref. S1005 Ref. S994
No âmbito do projecto JP_PT que visa estabelecer pontes e desenvolver projectos de carácter cultural entre Portugal e o Japão, desenvolveu-se com o apoio do Centro Português de Serigrafia, um projecto de obras da autoria de estudantes de design portugueses e japoneses a ser impressas em Serigrafia pelo CPS.
Ref. S1003
PARCEIRO:
Ref. S1004
EDIÇÕES DE ARTE CONTEMPORÂNEA
SÉRIE DE DESIGN SERIGRÁFICO DOS ALUNOS DO IADE E DA UNIV. POLITÉCNICA DE TÓQUIO
Ref. S1001
PARCERIAS
Ref. S999
Ref. S997 Ref. S993
Ref. S995
Ref. S996
Este projecto pretende não só reforçar os laços que o IADE tem mantido junto a universidades do Japão mas, tão importante quanto isso, estreitar a parceria que existe há mais de 3 anos entre o IADE e o CPS que tem como objectivo máximo a promoção do potencial de técnicas tradicionais de impressão que o CPS possui, junto da comunidade de alunos de Design do IADE, bem como aproximar o mundo académico do mundo das Artes Gráficas.
Ref. S998
Ambos os alunos do Instituto Iade como do Politécnico de Tokyo, 24 ao todo, desenvolveram os seus projectos com os mesmos parâmetros e tema: Portugal/Japão, Contrastes Culturais, criando 2 planos colectivos de 12 obras serigráficas cada um.
SERIGRAFIA INDIVIDUAL CADA: 25 x 22 cm I PVP 29,90 € I Sócio 19,90 € 15,00 € EDIÇÃO DE 50 EXEMPLARES NUMERADOS E ASSINADOS PELO ALUNO.
Ref. S992
ALUNOS PORTUGUESES (ordem esq-dir, cima-baixo): JOANA PINTO
JOÃO MATIAS
ANA SEQUEIRA
NUNO SILVA
VANESSA PATRÃO
ANDRÉ BATISTA
ANA NEVES
JOÃO GUAPO
CATARINA SANTOS
PEDRO SEQUEIRA
JOÃO NEVES
Ref. S1019
Inverno 2011-12
25
CLARA RIBEIRO
AUNOS JAPONESES (ordem esq-dir, cima-baixo): MIHOKO YOSHIDA
CHIEKO WATANABE
AIRI KURODA
SHOKO SUGITA
HIBIKI SAKUMA
ITOPOYON
YUKA SUZUKI
HIDEAKI TAKAYANAGI
AYAKA HAMADA
YURIKO ENDO
MAMI UEHARA
AYAKA YAMAZAKI
SERIGRAFIA COM OS 12 PROJECTOS (PT/JP) CADA: 100 x 70 cm I PVP 220 € I Sócio 154 € I 4M EDIÇÃO DE 50 EXEMPLARES NUMERADOS E ASSINADOS PELOS 12 ALUNOS PARTICIPANTES.
PARCERIAS
SÉRIE DE DESIGN SERIGRÁFICO DA P28 / EDIÇÕES CPS
PARCEIRO:
Esta é uma iniciativa de design serigráfico, da autoria da P28 em parceria com os 25 anos do CPS - Centro Português de Serigrafia, no âmbito da segunda edição do projecto CONTENTORES e respectivas intervenções artísticas.
EDIÇÕES DE ARTE CONTEMPORÂNEA
As edições impressas no ATELIER CPS constam de 50 exemplares, numerados e assinados pelas respectivas entidades, P28 e CPS, com excepção da serigrafia que teve como autores convidados a dupla de designers R2 - Lizá Ramalho e Artur Rebelo que assinam a edição.
Ref. S988 Edição realizada por ocasião da exposição ‘ODD’ da artista Luísa Cunha nos CONTENTORES, Set/2011
Ref. S986 Edição da autoria da dupla de designers R2 – Lizá Ramalho e Artur Rebelo realizada por ocasião da intevenção de António Ole nos CONTENTORES, Jun/2011
SERIGRAFIA I Ref. S988 I 70 x 50 cm
SERIGRAFIA I Ref. S986 I 70 x 50 cm
PVP 200 € I Sócio 125 €
PVP 295 € I Sócio 207 €
EDIÇÃO DE 50 EXEMPLARES
EDIÇÃO DE 50 EXEMPLARES.
Ref. S981 Edição realizada por ocasião da exposição ‘EXERCÍCIOS DE ARREFECIMENTO’ do artista Jorge Molder nos CONTENTORES, Maio de 2011
Ref. S973 Edição realizada por ocasião da exposição ‘NAUTILIDADE’ do Arq. Francisco Aires Mateus nos CONTENTORES, Abril de 2011
SERIGRAFIA I Ref. S981 I 70 x 50 cm
SERIGRAFIA I Ref. S973 I 70 x 50 cm
PVP 200 € I Sócio 125 €
PVP 150 € I Sócio 105 €
EDIÇÃO DE 50 EXEMPLARES
EDIÇÃO DE 50 EXEMPLARES.
PARCERIAS
CORALIE BICKFORD-SMITH PARA A PENGUIN BOOKS
PARCEIRO:
Inverno 2011-12
Ref. S991B
Ref. S991A
Carolie Bickford-Smith nasceu em Norwich, Norfolk, em 1974. Formou-se em Typography and Graphic Communication na Reading University em 1998 e trabalha para a Penguin Books desde 2002. As suas capas de livros já mereceram o reconhecimento da AIGA (EUA) e da D&AD e tiveram menções em várias publicações internacionais, como o New York Times, a Vogue ou o Guardian.
SERIGRAFIA I 77 x 56 cm I CADA: PVP 250 € I Sócio 175 € I 4M EDIÇÃO DE APENAS 27 EXEMPLARES
CORALIE BICKFORD-SMITH PARA A PENGUIN BOOKS Exposição no Espaço BÁ Rua do Barão, 10 (à Sé de Lisboa) 1100-073 Lisboa De 29 de Setembro a 25 Novembro/11 Colecção Clothbound Classics Series One (2008) com design de Coralie Bickford-Smith para a Penguin Books.
27
As presentes serigrafias de Carolie Bickford-Smith nascem da recente parceria entre o CPS e o BÁ Studio a propósito da exposição “CAROLIE BICKFORD-SMITH PARA A PENGUIN BOOKS” patente no Espaço BÁ (à Sé de Lisboa) até 25 de Novembro, relacionada com o tema da bienal EXD’11 da ExperimentaDesign - “Useless”, de que é um evento periférico. Reflectem a sua atenção pelo detalhe e referências gráficas de épocas e atmosferas literárias.
Evento Tangencial EXD’11 / Lisboa www.ba-studio.com
100 ANOS
da REPÚBLICA PORTUGUESA
EDIÇÕES DE ARTE CONTEMPORÂNEA
Para comemorar os cem anos da República portuguesa, José Pádua criou uma imagem andrógina e teatral num cenário rubro que sintetiza todas as paixões de um tempo onde se decidiram os destinos da Nação, alternância de grandes dramas e de exaltantes momentos de glória, individual e colectivamente assumidos. O jovem artista Tiago Pimentel apostou na ironia e na sátira, como forma de assinalar os cem anos de um regime responsável por muitas das vicissitudes e dos dramas que marcaram a história do século XX português. ‘REPÚBLICA’
‘REPÚBLICA’
José Pádua GRAVURA Ref. G250 I 71 x 50 cm I PVP 395 € I Sócio 277 € I 6M EDIÇÃO DE APENAS 100 EXEMPLARES
Tiago Pimentel ESTAMPA DIGITAL Ref. ED22 I 77 x 56 cm I PVP 315 € I Sócio 221 € I 6M EDIÇÃO DE APENAS 40 EXEMPLARES
Sócios
Inicie a sua Colecção de Arte. Torne-se Sócio CPS hoje mesmo! PRINCIPAIS VANTAGENS Uma quota que se converte em Obras de Arte a seu favor e com desconto face ao PVP O Sócio CPS paga €37/mês e escolhe uma Obra de sua preferência de 4 em 4 meses (período médio de escolha) sem pagar mais nada, entre as Edições de Subscrição disponíveis. Estas compreendem as obras editadas pelo CPS válidas por um determinado número de quotas, podendo ir de 2M/2 Meses de quotas (PVP até €140) até 12M/12 Meses de quotas (PVP até €710). O valor final pago em quotas pelo Sócio contém em si um significativo desconto face ao PVP. Ex: Obra de 4 Meses de quotas ou “4M” PVP: €295 Sócios CPS: 4 quotas = €148 (4x€37) POUPA €147
Vasta oferta estética de artistas consagrados Ser Sócio do CPS é ter acesso fácil e vantajoso a um vasto leque de Obras de Arte – Serigrafias, Gravuras, Litografias, Fotografias e Digital Prints Originais – de artistas contemporâneos portugueses e estrangeiros, de reconhecido mérito e representatividade. Todas as edições são limitadas a não mais de 200 exemplares, assinadas e numeradas pelos artistas. São ainda autenticadas com o selo branco do CPS. Com mais de 1.500 edições efectuadas de cerca de 400 artistas, o CPS é hoje um selo de garantia de qualidade e autenticidade, resultado da sua longa experiência que tem merecido várias distinções.
Revista-catálogo “arte” gratuita O Sócio CPS recebe gratuitamente a revista-catálogo do CPS “arte”, onde são apresentadas as mais recentes Obras. De edição semestral, orienta e ajuda a decidir nas suas escolhas e preferências. Todas as obras disponíveis e novidades podem ainda ser consultadas em www.cps.pt.
CONDIÇÕES DE ADMISSÃO
» Inscrição: €57 » Quota mensal: €37
OFERTA AS-VINDAS: BO DE HA 1 OBRA À ESCOL * 6M / 95 €3 É AT
(*) Seleccione a sua preferida nesta revista ou vá a www.cps.pt e coloque o nome do artista e a ref. da obra no cupão na badana da revista.
Período mínimo de permanência como Sócio CPS: 18 meses. Todos os valores citados incluem Iva.
Espiga
Cruzeiro Seixas
‘DANÇA INFINITA’
SERIGRAFIA S/ TELA Ref. S771 I 54 x 74 cm I PVP 1.950 € I Sócio 1.520 € I 75% Ded. em quotas EDIÇÃO DE 99 EXEMPLARES
SERIGRAFIA S/ TELA Ref. S846 I 180 x 55 cm I PVP 1.000 € Sócio 790 € I 100% Ded. em quotas EDIÇÃO DE 50 EXEMPLARES
MOLDURAS NÃO INCLUÍDAS
Noronha da Costa
DIGITAL PRINT S/ TELA Ref. ED23 I 72 x 92 cm I PVP 2.250 € Sócio 1.750 € I 75% Ded. em quotas
EDIÇÃO DE APENAS 99 EXEMPLARES
Eurico
Antonio Seguí ‘FLORES DE DOMINGO’
“FLORES DE DOMINGO”
SERIGRAFIA S/ TELA
SERIGRAFIA S/ TELA
Ref. S760 I 66 x 60 cm I PVP 1.000 € I Sócio 790 € I 50% Ded. em quotas
Ref. S941 I 70 x 74 cm I PVP 1.950 € I Sócio 1.520 € I 75% Ded. em quotas
EDIÇÃO DE 50 EXEMPLARES
MOLDURAS NÃO INCLUÍDAS
EDIÇÃO DE APENAS 99 EXEMPLARES
EDIÇÕES DE ARTE CONTEMPORÂNEA
David de Almeida
SERIGRAFIA Ref. S976 I 56 x 76 cm I PVP 540 € I Sócio 405 € I 10M EDIÇÃO DE APENAS 100 EXEMPLARES
LIVRO DE ARTISTA I Ref. AL015 I 23 x 33 cm 20 páginas impressas em serigrafia Inclui uma serigrafia assinada pelo artista PVP 200 € I Sócio 140 € I 100% Ded. em quotas
EDIÇÃO DE APENAS 200 EXEMPLARES
Maria Beatriz Ref. S975B
Ref. S975A
“OLHOS PARA QUE VOS QUERO”
SERIGRAFIA Cada: 90 x 64,5 cm I PVP 510 € I Sócio 385 € I 8M EDIÇÃO DE APENAS 50 EXEMPLARES
Inverno 2011-12
33
Miguel Chevalier
SERIGRAFIA S/ ACRÍLICO Ref. S965 I 40,2 x 70,5 cm I PVP 900 € I Sócio 675 € I 75% Ded. em quotas EDIÇÃO DE APENAS 30 EXEMPLARES
Albano Vladimir Velickovic “KARTON”
SERIGRAFIA Ref. S978 I 64 x 92 cm I PVP 335 € I Sócio 250 € I 6M EDIÇÃO DE APENAS 75 EXEMPLARES
SERIGRAFIA, DIGITAL PRINT E COLAGEM Ref. S859 I 50,5 x 48 cm I PVP 640 € I Sócio 480€ I 10M EDIÇÃO DE APENAS 99 EXEMPLARES
“PASS IT ON”
Ref. S971A
Pedro Homem de Melo SERIGRAFIA CADA: 50 x 70 cm I PVP 300 € I Sócio 225 € I 4M
EDIÇÃO DE APENAS 60 EXEMPLARES DE CADA VARIANTE
Ref. S971C
EDIÇÕES DE ARTE CONTEMPORÂNEA
“BUGANVÍLIAS”
Muriel Moreau GRAVURA CHINE COLLÉ Ref. G262A I 61 x 100 cm PVP 565 € I Sócio 425 € I
75% Ded. em quotas
EDIÇÃO DE APENAS 37 EXEMPLARES
SÉRIE “COIMBRA”
Mário Silva SERIGRAFIA Ref. S979 I 50 x 70 cm I PVP 445 € I Sócio 312 € I 8M
Serrão de Faria GRAVURA I Ref. G251A I 56 x 76 cm 35
PVP 380 € I Sócio 285 € I 6M
Inverno 2011-12
EDIÇÃO DE APENAS 50 EXEMPLARES
José Pádua GRAVURA I Ref. G233 I 32,5 x 71 cm PVP 335 € I Sócio 235 € I 6M EDIÇÃO DE 100 EXEMPLARES
“viagem ao japão”
Ref. S982A
Ref. S982B
Bela Silva
SERIGRAFIA CADA: 51 x 62,5 cm I PVP 365 € I Sócio 275 € I 6M
EDIÇÃO DE APENAS 75 EXEMPLARES CADA VARIANTE
...AND THEN AGAIN... Na escolha de uma destas obras pode adquirir o livro ATA com 50% de desconto.
LIVRO DE ARTISTA EM SERIGRAFIA Ref. PS42 I 24 x 34 cm PVP 250 € I Sócio 195 €
EDIÇÕES DE ARTE CONTEMPORÂNEA
EDIÇÃO DE 200 EXEMPLARES
Liz Collini
EDIÇões 25 ANOS CPS
Ana Fonseca
“ELMO”
“NEM UMA COISA NEM OUTRA”
SERIGRAFIA
GRAVURA
Ref. S949 I 50 x 70 cm I PVP 395 € I Sócio 295 € I 6M
Ref. G249 I 90 x 63 cm I PVP 445 € I Sócio 335 € I 8M EDIÇÃO DE APENAS 75 EXEMPLARES
EDIÇÃO DE APENAS 100 EXEMPLARES
Ref. S983
Ref. S985
Mónica de Miranda
SERIGRAFIA S/ MAPA C/ COLAGEM CADA: 56 x 76 cm I PVP 365 € I Sócio 275 € I 6M
EDIÇÃO DE APENAS 25 EXEMPLARES
Inverno 2011-12
37
Ref. S947
Ref. S945
Adam James
SERIGRAFIA CADA: 100 x 70 cm I PVP 445 € I Sócio 335 € I 8M EDIÇÃO DE APENAS 25 EXEMPLARES
Bronwen Sleigh
Michael Walker
SHADOW
Y FIGURE S
Michael Walker
“SHADOWY FIGURES”
GRAVURA
SERIGRAFIA, DIGITAL PRINT E COLAGEM + CD
Ref. G236 I 59 x 35 cm I PVP 395 € I Sócio 295 € I 6M
Ref. S974 I 90 x 70 cm I PVP 510 € I Sócio 385 € I 8M
EDIÇÃO DE APENAS 100 EXEMPLARES
EDIÇÃO DE 75 EXEMPLARES
EDIÇÕES DE ARTE CONTEMPORÂNEA
dêarte
dêarte
Dignifica quem dá e valoriza quem recebe
O Centro Português de Serigrafia dá-lhe as melhores condições para usufruir do prazer da Arte. Nas próximas páginas apresentamos-lhe um verdadeiro Gourmet de Arte para que possa comodamente seleccionar as suas ofertas. Dignificar e valorizar é o nosso mote este ano. Dar Arte é oferecer valor, é oferecer significado, dignificando quem dá e valorizando quem recebe!
dêarte
OFERTAS DE VALOR
Leonel Moura “COLORIR - PARA CRIANÇAS CRIATIVAS” FORMAS ABSTRACTAS PARA COLORIR QUE ESTIMULAM A CRIATIVIDADE DAS CRIANÇAS Aos Pais: OFERTA de serigrafia de Leonel Moura assinada e numerada, com a gentileza do autor. Edição de apenas 200 exemplares. Serigrafia
16 DESENHOS PARA COLORIR + CAIXA DE LÁPIS + 1 SERIGRAFIA DE LEONEL MOURA
ou 1M
Pedro Kaliambai
Ref. S919
Ref. S926
Ref. S930
TODOS OS DESENHOS
Inverno 2011-12
39
Ref. DV13 I 30 x 24 cm I PVP 49 € I Sócio 37,50 €
FORAM DESENVOLVIDOS PARA SEREM FINALIZADOS PELO SEU DETENTOR, NUMA CO-AUTORIA. EDIÇÃO ASSINADA E NUMERADA DE APENAS 100 EXEMPLARES.
SERIGRAFIA I 30 x 21 cm I PVP 37 € I Sócio 26 € Conj. 12 I PVP 350 € I Sócio 245 € I Conj. 6 I PVP 185 € I Sócio 130 € I
4M + 20 € 2M + 10 €
Ref. S927
Ref. S969A
Ref. S969B
Ref. S968C
Ref. S970C Ref. S967A
Ref. S928
Liberdade Ref. S966A
Tradição
Ref. S925
SERIGRAFIA - COLLECTIVE CPS 22 x 25 cm I PVP 29,90 € (cada) I Sócio 19,90 €
15 € (cada)
EDIÇÃO DE APENAS 60 EXEMPLARES
Amor
Vida PROMOÇÃO VÁLIDA ATÉ SAÍDA DA PRÓXIMA REVISTA
dêarte
DIGNIFICA QUEM DÁ E VALORIZA QUEM RECEBE
Ref. S840
SERIGRAFIA
SERIGRAFIA
CADA: 28 x 24 cm I PVP 75 € I Sócio 55 € ou
1M + 10 €
CADA: 28 x 24 cm I PVP 65 € I Sócio 47,5 € ou
1M + 10 €
Fernando Machiana
Ref. G185
Ref. S793
Ref. S792
Ref. G184
Klaus Zylla
SERIGRAFIA CADA: 25 x 28 cm I PVP 65 € I Sócio 47,5 € ou
GRAVURA
1M + 10 €
CADA: 28 x 25 cm I PVP 65 € I Sócio 47,5 € ou
1M + 10 €
Ref. G204
Ref. G202
José Pádua Ref. G203
EDIÇÕES DE ARTE CONTEMPORÂNEA
Ref. S838
Domingos Oliveira
Ref. S886
Gracinda Candeias
GRAVURA CADA: 25 x 28 cm I PVP 75 € I Sócio 55 € ou
1M + 10 €
dêarte
OFERTAS DE VALOR
Ana Ventura
Inverno 2011-12
41
Ref. S784
Ref. S787
Ref. S781
Ref. S782
Dorindo
SERIGRAFIA CADA: 28 x 25 cm I PVP 65 € I Sócio 47,5 € ou
1M + 10 € SERIGRAFIA CADA: 28 x 25 cm I PVP 65 € I Sócio 47,5 € ou
1M + 10 €
Ref. S801
Ref. S803
Ref. S798
Ref. S799
Fabesko
SERIGRAFIA CADA: 28 x 25 cm I PVP 65 € I Sócio 47,5 € ou
1M + 10 €
Ref. S852
Ref. S853
Ref. S850
Joana Rosa
SERIGRAFIA CADA: 28 x 25 cm I PVP 75 € I Sócio 55 € ou
1M + 10 € PROMOÇÃO VÁLIDA ATÉ SAÍDA DA PRÓXIMA REVISTA
dêarte Serigrafias de Mário
Silva Pinho Dinis e Silva Palmeira
Serigrafias e Poemas de Carlos Barroco “DE TANTO MAR VER DE QUE COR SÃO OS MEUS OLHOS?”
EDIÇÕES DE ARTE CONTEMPORÂNEA
“COIMBRA-NA OUTRA MARGEM DA LEMBRANÇA”
DIGNIFICA QUEM DÁ, VALORIZA QUEM RECEBE
ÁLBUM DE ARTE: SERIGRAFIAS + CD
ÁLBUM DE ARTE
Ref. PS33 I 43,5 x 32 cm I PVP 515 € I Sócio 361 € ou
6M + 20 €
Serigrafias de Dorindo “ESSÊNCIAS DA NATUREZA”
Serigrafias e Texto de Pedro “ÓCULOS”
8M + 20 €
Tudela
ÁLBUM DE ARTE
ÁLBUM DE ARTE Ref. SC19 I 35 x 35 cm I PVP 475 € I Sócio 8M ou
Ref. AP01 I 42 x 32 cm I PVP 615 € I Sócio 10M ou
6M + 20 €
Ref. AP04 I 42 x 32 cm I PVP 615 € I Sócio 10M ou
8M + 20 €
OFERTAS DE VALOR
Pereira
Serigrafias e Poemas de Miguel Barbosa “PALAVRAS QUE FALAM DE AMOR”
Inverno 2011-12
43
Serigrafias de Nuno Teotónio “DESENHOS E ARQUITECTURA”
dêarte
ÁLBUM DE ARTE Ref. PS36 I 43,5 x 32 cm I PVP 430 € I Sócio 320 € ou
ÁLBUM DE ARTE
6M + 20 €
Ref. PS32A/B I 43 x 33 cm I PVP 305 € I Sócio 214 € ou
4M + 20 €
Serigrafias de António Carmo Conto de Urbano Tavares Rodrigues “LUZ DA PRIMAVERA”
Cartas de jogar KEM criadas por Maluda
As cartas de jogar da prestigiada marca americana KEM, contêm certificado internacional de garantia. ÁLBUM DE ARTE
2 BARALHOS DE CARTAS KEM Ref. DV02 I 10 x 13 X 3,2 cm I PVP 120 € I Sócio 90 € ou
1M + 20 €
Ref. AP09 I 42 x 32 cm I PVP 615 € I Sócio 10M ou
8M + 20 €
PROMOÇÃO VÁLIDA ATÉ SAÍDA DA PRÓXIMA REVISTA
EDIÇÕES DE ARTE CONTEMPORÂNEA
dêarte
DIGNIFICA QUEM DÁ, VALORIZA QUEM RECEBE
“A Arte e o Livro” de Miguel
Barbosa
“Arte e Tempo” de Maria Condeço e Carlos Guilherme
e João Prates
SERIGRAFIA + RELÓGIO + CD
“LISBOA DA JANELA DOS MEUS OLHOS ”
ÁLBUM “Arte e Tempo” Ref. AT05 I 46 x 34,5 cm I PVP 225 € I Sócio 158 € ou
3M + 35 €
“Arte e Tempo” de Antonio Jiménez SERIGRAFIA + RELÓGIO + AZULEJO
Ref. AL05 I 30,5 x 22 cm I PVP 225 € I Sócio 158 € ou
3M + 35 €
Livro de Xavier “ENCONTRO AO LUAR”
LIVRO DE ARTISTA
ÁLBUM “Arte e Tempo” Ref. AT04 I 46 x 34,5 cm I PVP 235 € I Sócio 165 € ou
Livro “A Arte e o Livro”
3M + 35 €
Ref. AL11 I 35 x 25,5 cm I PVP 250 € I Sócio 175 € ou
3M + 35 €
dêarte
OFERTAS DE VALOR
Lapa
45
Ref. AZ13
Ref. AZ14
Azulejos de Querubim “MÁSCARAS”
AZULEJO
3M + 35 €
Inverno 2011-12
CADA: 20 x 20 cm I PVP 250 € I Sócio 175 € ou
EDIÇÃO DE APENAS 150 EXEMPLARES
Ref. AZ17
João Cruz Ref. AZ16
Ref. AZ15
Azulejos de Maria
AZULEJO CADA: 20 x 20 cm I PVP 125 € I Sócio 110 € ou
2M + 35 €
EDIÇÃO DE APENAS 150 EXEMPLARES
“Arte e Vinho” de Peter Klasen GARRAFA DE VINHO “Tinto Quinta das Brôlhas” + SERIGRAFIA
Escultura de Paulo “FRONTEIRAS”
Óscar
ESCULTURA ORIGINAL Ref. ME96 I 20 x 20 x 2,5 cm I PVP 200 € I Sócio 160 € ou
3M + 35 €
EDIÇÃO DE APENAS 7 EXEMPLARES
GARRAFA DE VINHO + SERIGRAFIA Ref. AV44 I 35 x 25 cm I PVP 115 € I Sócio 81 € ou
1M + 35 € PROMOÇÃO VÁLIDA ATÉ SAÍDA DA PRÓXIMA REVISTA
dêarte “A Arte e o Livro” de Eurico “NARRATIVAS DE SONHOS E TEXTOS AUTOMÁTICOS ”
DIGNIFICA QUEM DÁ, VALORIZA QUEM RECEBE.
“A Arte e o Livro” com Desenhos de Artur e Poemas de Hugo Beja “O INFANTE CÓSMICO ”
Gonçalves
Bual
Livros de 1 a 200 Livros de 1 a 200
200 a 400
EDIÇÕES DE ARTE CONTEMPORÂNEA
200 a 400
LIVRO + SERIGRAFIA ASSINADA E NUMERADA Ref. AL01A/B I 29 x 20,6 cm I PVP 500 € I Sócio 375 € ou
LIVRO + SERIGRAFIA ASSINADA E NUMERADA
8M + 50 €
EDIÇÃO DE APENAS 200 EXEMPLARES
Livro com pinturas de Mário Rita e texto de Isabel Aguiar Barcelos “REVELAÇÕES ”
A capa e contracapa são uma pintura original do artista Mário Rita.
Capa e contracapa também em gravura sobre linho. LIVRO COM GRAVURAS ORIGINAIS edição de 50 exemplares
EDIÇÃO DE APENAS 50 EXEMPLARES
7M + 50 €
EDIÇÃO DE APENAS 200 EXEMPLARES
Livro” de Madalena Fonseca “MARIANA MINHA COMPANHEIRA ”
Ref. AL010 I 24,5 x 18,5 cm I PVP 535 € I Sócio 402 € ou
Ref. AL04A/B I 29 x 20 cm I PVP 450 € I Sócio 338 € ou
8M + 50 €
LIVRO IMPRESSO EM SERIGRAFIA Ref. LV10 I 19,5 x 14 cm I PVP 330 € I Sócio 279 € ou
EDIÇÃO DE APENAS 99 EXEMPLARES
6M + 50 €
OFERTAS DE VALOR
Jiménez
“A Arte e o Livro” com Desenhos de Rico e Texto de Roger Manderscheid “PAPIER LIBRE ”
Sequeiro 1 a 400
“A Arte e o Livro” com Pintura de Antonio e Poemas de Antonio Carvajal “EL DESEO ES UN AGUA ”
dêarte
Livros de 1 a 200
Livros de 1 a 200
200 a 400
200 a 400
LIVRO + SERIGRAFIA ASSINADA E NUMERADA Ref. AL07A/B I 29 x 21 cm I PVP 400 € I Sócio 300 € ou
LIVRO + SERIGRAFIA ASSINADA E NUMERADA
6M + 50 €
EDIÇÃO DE APENAS 200 EXEMPLARES
Ref. AL06A/B I 29 x 21 cm cm I PVP 400 € I Sócio 300 € ou
6M + 50 €
EDIÇÃO DE APENAS 200 EXEMPLARES
Livro “A Arte e o Vinho” Com 12 Serigrafias numeradas e assinadas pelos autores
Cada livro contém o curriculo dos autores, o historial do vinho seleccionado de cada região e as serigrafias, susceptíveis de serem destacadas. LIVRO “A Arte e o Vinho” Ref. LV80 I 25 x 30 cm I PVP 495 € I Sócio 347 € ou
8M + 50 €
PROMOÇÃO VÁLIDA ATÉ SAÍDA DA PRÓXIMA REVISTA
GALERIAS CPS
CPS - Sede (S.Bento)
Rua dos Industriais, 6 1249-023 Lisboa (transversal da D. Carlos I, junto à Assembleia da República) Tel: 213 933 260 E-mail: contacto@cps.pt Horário: Seg-Sex das 9h30 às 19h30. Sáb. das 13h00 às 19h00. Encerra Domingos e Feriados
CPS no CCB
(Centro Cultural de Belém)
Centro Cultural de Belém, Loja 7 Praça do Império, 1449-003 Lisboa Tel: 213 162 175 E-mail: cpsccb@cps.pt Horário: Todos os dias das 10h00 às 21h00
CPS Twin Towers (Sete Rios)
Galerias Twin Towers, Loja 1.44 Rua de Campolide, 351C. 1070-034 Lisboa Tel: 217 220 484 E-mail: cpstwintowers@cps.pt Horário: Todos os dias das 10h00 às 22h00
LEVANTE RAS AS SUAS OB M TAMBÉM NU S ÇO PA DESTES ES
A Moldura 1
Rua das Francesinhas 23C Tel. 213 976 301
A Moldura 2
Av. Sacadura Cabral, 19 - A/B Lisboa (à Av. de Roma) Tel. 217 957 021 962 417 249 - Seg. a Sab. 10h-14h; 15h-19h
(NOVA LOJA)
CPS Arrábida
(representante)
Rui Alberto, Espaço de Arte, Arrábida Shopping piso 1, Loja 164. 4400-992 Vila Nova de Gaia Tel. Fax: 223 707 318
Um presente para si...
GUSTAVO FERNANDES Litografia 36 x 47 cm Ref. L024
EDIÇÃO DE APENAS 35 EXEMPLARES
com os desejos de um Feliz Natal e um Ano Novo com Arte.
CAMPANHA VÁLIDA ATÉ 31 DE JANEIRO DE 2012
Não acumulável com outras ofertas, promoções e descontos em vigor. Obra fornecida sem moldura.
Não perca esta oportunidade. Inscreva um amigo como Sócio CPS e receba de oferta esta litografia de Gustavo Fernandes. O novo Sócio recebe uma obra de valor até €395 PVP e validade até 6M que poderá escolher nesta revista ou em www.cps.pt.
dêarte
Dignifica quem dá e valoriza quem recebe
O Centro Português de Serigrafia dá-lhe as melhores condições para usufruir do prazer da Arte:
SOLUÇÕES PARA OFERTAS
EDIÇÕES EXCLUSIVAS
Beneficie da grande variedade editorial de artistas consagrados e de um atendimento e aconselhamento personalizados para encontrar a melhor oferta.
O diálogo directo e privilegiado que o CPS tem com centenas de artistas permite-lhe desenvolver soluções exclusivas e personalizadas que se adequam aos seus desejos.
Aniversários Casamentos Baptizados Listas de casamento e baptizado
Ofertas de natal Ofertas corporativas e institucionais Ofertas comemorativas
Consulte-nos: Rua dos Industriais, 6. 1249-023 Lisboa
Tel: 213 933 260 E-mail: contacto@cps.pt