Catálogo Amazonas Film Festival 2010 by cultura_am

7 º A M A Z O N A S F I L M F E S T I V A L — AVENTURA, NATUREZA E MEIO AMBIENTE — MANAUAS-BRASIL —2010

PATROCÍNIO MASTER:

APOIO:

APOIO INSTITUCIONAL:

PARCEIRO:

PRODUCÃO EXECUTIVA:

REALIZAÇÃO:

APRESENTAÇÃO | PRESENTATION omar aziz Governador do Estado do Amazonas Amazonas State Governor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Robério Braga Secretário de Estado de Cultura — Diretor Geral State Secretary of Culture | General Director . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 presidente de honra | PRESIDENT OF HONOUR SOLEDAD VILLAMIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 CONVIDADO DE HONRA | GUEST OF HONOUR NELSON XAVIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

sumário | summary

Ação Ecológica 2010 | Ecological Initiative 2010 TARTARUGA DA AMAZÔNIA | TURTLE OF THE AMAZON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 CACO CIOCLER — Convidado Especial | Special Guest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 CASSIA KISS — Convidada Especial | Special Guest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 cinédia, uma trajetória | cinédia, a path . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 premiações – 2007-2009 | award-winning – 2007-2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Mostra Competitiva Internacional de Longa-Metragem International Competitive Show of Feature Film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Presidente do Júri | President of the Jury – JEAN-CRISTOPHE BERJON . . . . . . . . . . . . . . . 19 Júri ficção | fiction Jury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Mostra Competitiva | Competition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Mostra Competitiva de CURTA-Metragem – BRASIL CompetitiON ShoRT Film – BRASIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Presidente do Júri | President of the Jury — paulo caldas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Júri – curta-metragem – Brasil | jury – short film – brazil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Mostra Competitiva | Competition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Mostra Competitiva Curta-Metragem digital – Amazonas Competition digital Short Film – Amazonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Presidente do Júri | President of the Jury — carlos alberto mattos . . . . . . . . . . . . 52 Júri – curta-metragem – amazonas | jury – short film – amazonas . . . . . . . . . . . . . 53 Mostra Competitiva | Competition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 V PRÊMIO BANCO DAYCOVAL DE ROTEIRO iNÉDITO PARA A PRODUÇÃO DE CURTA-METRAGEM 35MM DAYCOVAL BANK SCREENPLAY COMPETITION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Roteiro Concorrentes 2010 | 2010 Screenplay Competition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 ROTEIRO VENCEDOR DO PREMIO BANCO DAYCOVAL DE ROTEIRO DE CURTA-METRAGEM 35mm – 2009 | SCREENPLAY SHORT FILM 35mm AWARDED BY DAYCOVAL BANK – 2009 . . . 67 PROGRAMAÇÃO PARALELA | PARALELL PROGRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 MOSTRA CINEMA NO LARGO | CINE AT LARGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 CINE CONVIVÊNCIA | Cine Coexistence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Documentários do Brasil | Brazilian Documentary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 cine copa verde | cine copa verde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 cine água de beber | cine water to drink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 ANDANÇAS DO CINEMA | WANDERINGS FILM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 MOSTRA FARINHA D’ÁGUA | FARINHA D’ÁGUA SHOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 outra visão do cinema | another vision at the cinema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 MOSTRA DOS CURUMINS | CINEMA FOR KIDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 CINE DESPERTAR | CINE AWAKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 made in amazonas | made in amazonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 MOSTRA cinema nas paradas | session at bus terminals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 mostra social cinema por aí | social cinema thats care IDOSOS - HOSPITAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 ADULTO – PRESÍDIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 ADULTO – HOSPITAL PSIQUIÁTRICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 INFANTIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 INFANTO-JUVENIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 PROGRAMAÇÃO ACADÊMICA | ACADEMIC PROGRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 agradecimentos | acknowledgements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 curador – 7º amazonas film festival | curator – 7th amazonas film festival . . . . . 100 ORGANIZAÇÃO | ORGANIZATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 índice dos filmes | films index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

APRESENTAÇÃO PRESENTATION

AMAZONAS FILM FESTIVAL

2010

OMAR AZIZ

Governador do Estado do Amazonas | Governor of the State of Amazonas

Ao abrirmos o Teatro Amazonas para o 7º Festival de Cinema, apresentamos ao mundo da sétima arte o maior cenário e as mais belas locações. As terras das florestas preservadas, das águas negras, do maior parque industrial da América Latina, e de uma gastronomia de dar inveja, vão se consolidando como centro de cinema, seja na realização de um evento de porte internacional como no estímulo a novos talentos e formação de técnicos e artistas no campo das artes. Podemos nos orgulhar de sermos considerados o novo polo cultural do Brasil.

As we open the Amazon Opera House for the 7th Film Festival, we present to the world of the seventh art the largest scenery and the most beautiful locations. These Lands of preserved forests, black water, the biggest industrial park in Latin America and a cuisine to die for are being consolidated as a center of cinema, whether in conducting an event of international scale or by the encouragement of new talent and training technicians and artists in the arts. We are proud to be considered the new cultural center of Brazil.

E vamos continuar realizando para abrir oportunidades aos jovens e talentosos amazonenses e servir de vitrine para o país e mundo afora.

And we will continue doing so, to open up opportunities for talented young people of the Amazon and serve as a showcase for the country and worldwide.

O Amazonas é a terra do presente com a certeza de um futuro ainda maior e melhor para todos.

The Amazon is the land of the present with the certainty of an even bigger and better future for all.

2010

AMAZONAS FILM FESTIVAL

APRESENTAÇÃO PRESENTATION

AMAZONAS FILM FESTIVAL

2010

ROBÉRIO BRAGA

Secretário de Estado de Cultura | Secretary of State for Culture

A realização de mais um grande evento de porte internacional no Teatro Amazonas é motivo de orgulho para todos nós que conseguimos realizar cada um deles com a mesma qualidade e esmero. Somos a terra dos grandes festivais de arte e cultura. Somos o placo do teatro, da dança, do jazz, da música popular, da ópera e do cinema. E vamos de Manaus para o interior, e de todas as cidades amazonenses para várias partes do mundo.

The accomplishment of another major event of international scale at the Amazon Opera House is a reason of pride for all of us who are able to perform each one of them with the same quality and care. We are the land of the great festivals of art and culture. We are the stage for the theater, dance, jazz, popular music, opera and film. And we go from Manaus to the interior and from all the cities in the Amazon to various places of the world.

O talento, a arte, a capacidade de realização, a parceria com empresas privadas, mas, sobretudo, a firme decisão política de fazer e ampliar cada vez mais, tem sido a tônica que sustenta o trabalho da Secretaria de Cultura.

The talent, the art, the capacity of fulfillment, the partnership with private companies, but especially the firm political decision of making and broadening each time, has been a central issue in the work of the Secretariat of Culture.

E tudo resulta em louros para o Estado e para o nosso povo.

And it all results in success for the state and for our people.

2010

AMAZONAS FILM FESTIVAL

Presidente de honra PRESIDENT OF HONOUR

AMAZONAS FILM FESTIVAL

2010

SOLEDAD VILLAMIL

Atriz, Cantora - Argentina | Actress and Singer - Argentina

Soledad Villamil é uma artista reconhecida e talentosa que transita por distintos cenários e tem trabalhado sob a direção dos melhores profissionais correspondentes aos mundos do teatro, da televisão, do cinema e da música. Sempre disposta a enfrentar desafios e apaixonada pelo apelo estético, sensível e comovedor. Soledad sabe escolher seus papéis e protagonistas ideais, de acordo com sua destreza. Foi indicada para vários premios por suas atuações, em Teatro, TV e música, entre eles: premios ACE, Martin Fierro, Premio Condor, Premio Clarin, Goya e o Oscar. Querida por amigos e colegas, admirada por aqueles que reconhecem o verdadeiro dom da representação e da atuação, é uma atriz com a expertise de poucos. O Sucesso alcançado por Soledad Villamil ultrapassa os limites de seu país, e ela continua divulgando seu disco solo “Morir de Amor”.

Soledad Villamil a renowned and talented artist who has moved through various scenarios and has worked under the direction of the best professionals related to the world of theater, television, cinema and music. She has a character that is always willing to face challenges and she is passionate about aesthetics and sensitive emotions. Soledad knows how to pick characters and make ideal interpretations to the height of her ability. She was nominated several awards for her performances in theater, TV and music. Among them, several ACE Awards, Martín Fierro Award Condor, Clarin Award, Goya Awards, Oscar Awards. Beloved by friends and colleagues, admired by those who recognize her true gift of interpretation and performance, she is an artist as few.

Entre seus autores e compositores encontram-se Luis César Amadori, Charlo, Fransico Canaro e Miguel Calo além de algumas composições autorais.

Among the composers and authors are: Luis Cesar Amadori, Charlo, Idea Vilariño, Alfredo Zitarroza, Azucena Maizani, Homero Manzi, Francisco and Miguel Caló Canaro, besides some original compositions.

Os arranjos musicais são de José Teixido (também arranjador e diretor musical de “Canta”) e sua música valoriza suas versões e nos convida a vivenciar as emoções contidas em cada canção.

The musical arrangements belong to Jose Teixidó (arranger and musical director of CANTA). Her music elevates each version and invites us to experience the emotions contained in each song.

“Quisera morrer agora de amor para que saibas como e quanto te queria” (Idea Vilariño).

"I would die for love now so you would know how and how much I loved you" (Idea Vilariño).

Filmografia selecionada | partial filmography

MÚSICA | MUSIC

2009 EL SECRETO DE SUS OJOS. 2004 NO SOS VOS, SOY YO. 2002 UN OSO ROJO. 1999 EL MISMO AMOR LA MISMA LLUVIA. 1997 LA VIDA SEGÚN MURIEL. 1996 EL SUEÑO DE LOS HÉROES. 1993 DÓNDE QUEDA EL PARAÍSO. 1992 UN MURO DE SILENCIO. 1990 VIVIR MATA.

2007 - SOLEDAD VILLAMIL CANTA. 2009 - MORIR DE AMOR.

TEATRO | THEATER 2005 ELLA EN MI CABEZA. 2004 MATAR EL PENSAMIENTO. 2002-2003 REPOSICIÓN GLORIAS PORTEÑAS. 2002 LA VENGANZA DE DON MENDO 2001 MONÓLOGOS DE LA VAGINA. 1998 GLORIAS PORTEÑAS. TELEVISÃO | TV 1999-2000 VULNERABLES 2001 CULPABLES. 2004 LOCAS DE AMOR. 2006 PROYECTO 48. HEAD AND SHOULDERS. 2007 PROYECTO 48.

PREMIOS | AWARDS 2010 MORIR DE AMOR. Premio Gardel de música: Melhor intérprete feminina de tango. EL SECRETO DE SUS OJOS. Premio Faro de prata Alfas del Pi (España) melhor atriz. EL SECRETO DE SUS OJOS. Premio Cóndor de prata, melhor atriz. EL SECRETO DE SUS OJOS. Oscar de filme estrangeiro. EL SECRETO DE SUS OJOS. Premio Goya melhor atriz revelação, melhor filme. EL SECRETO DE SUS OJOS. Premio CEC (España) mejor atriz. 2009 EL SECRETO DE SUS OJOS. Premio Clarín melhor atriz de cinema, melhor filme. 2008 CANTA. Premio Gardel de música - Melhor Álbum novo de tango - Melhor interprete feminina de tango.

2010

2004 LOCAS DE AMOR. Premio Clarín de Televisão melhor programa. MATAR EL PENSAMIENTO. Premio ACE de Teatro melhor atriz. NO SOS VOS SOS YO. Premio Clarín de melhor atriz de reparto. 2001 CULPABLES. Premio Martín Fierro de ouro melhor programa de Televisão Argentina. 2002 UN OSO ROJO. Premio Cóndor melhor atriz . 1999-2000 VULNERABLES. Premio Martín Fierro de Televisão melhor atriz Premio Martín Fierro de melhor programa.

AMAZONAS FILM FESTIVAL

CONVIDADO de honra GUEST OF HONOUR

AMAZONAS FILM FESTIVAL

2010

NELSON XAVIER

Ator de Teatro, Cinema, Televisão, Diretor, Escritor - São Paulo-Brasil | Actor from theatre, cinema, television, also as a director and writer – São Paulo-Brazil.

Paulistano nascido em 1941, desde cedo mostrou interesse e talento para a escrita de roteiros teatrais e cinematográficos. Sua sólida carreira de ator iniciou-se em 1958 no Teatro de Arena. O cinema veio no ano seguinte.

He was born in São Paulo in 1941, early showed interest and talent for writing plays and film scripts. His solid acting career in theater began in 1958 at the “Teatro de Arena”. His film career started in the following year.

Na década de 60, no Recife, quando integrava o Movimento de Cultura Popular, organizou um Seminário de Dramaturgia e até hoje Nelson é convidado a dar aulas de direção de atores em cinema na Escuela Internacional de Cine y TV, em Cuba.

In the 60s, he organized a Seminar on Drama in Recife, when joining the Popular Culture Movement, and nowadays Nelson has been invited to give classes in actors direction in film at the “Escuela Internacional de Cine y TV” in Cuba.

Prêmios | Awards

Filmografia | Filmography

1978 A Queda

2010 SONHOS ROUBADOS

1977

Urso de Prata no Festival de Berlim

CHICO XAVIER

FEMININO PLURAL

Silver Bear at the Berlin International Film Festival

2003

1976 MARÍLIA E MARINA

Candango de Melhor Ator em Brasília Candango Award for Best Actor in Brasília.

2002 LUA CAMBARÁ - NAS ESCADARIAS DO PALÁCIO

1983 O Mágico e o Delegado

1997 O TESTAMENTO DO SENHOR NAPUMOCENO

RAINHA DIABA

Candango de Melhor Ator em Brasília

1996 SOMBRAS DE JULHO

1973 VAI TRABALHAR VAGABUNDO

Candango Award for Best Actor in Brasília.

1994 LAMARCA

1972 A CULPA

1991 VAI TRABALHAR, VAGABUNDO II - A VOLTA

1971 AS CONFISSÕES DE FREI ABÓBORA

BENJAMIN

NARRADORES DE JAVÉ

2001

GORDOS E MAGROS (BENEDITO)

SOLEDADE

GIRL FROM RIO (BICHEIRO)

DONA FLOR E SEUS DOIS MARIDOS 1974 OVELHA NEGRA, UMA DESPEDIDA DE SOLTEIRO

1997 Testamento do Sr. Napumoceno

Melhor Ator em Gramado

1989 CÉSIO 137 - O PESADELO DE GOIÂNIA

1988 AMOR VAGABUNDO

OS DEUSES E OS MORTOS

LUAR SOBRE PARADOR

1968 DESESPERATO

Best Actor at the Gramado Film Festival

BRINCANDO NOS CAMPOS DO SENHOR

1970 DOIS PERDIDOS NUMA NOITE SUJA É SIMONAL

1985 O REI DO RIO

MASSACRE NO SUPERMERCADO

1984 TENSÃO NO RIO

1967 O ABC DO AMOR

PARA VIVER UM GRANDE AMOR

1966 TRÊS HISTÓRIAS DE AMOR

1983 O CANGACEIRO TRAPALHÃO

1965 ARRASTÃO

O MÁGICO E O DELEGADO

A FALECIDA

GABRIELA

1964 OS FUZIS

1982 AMOR E TRAIÇÃO

1963 SEARA VERMELHA

1981 ELES NÃO USAM BLACK-TIE

1960 CIDADE AMEAÇADA

1980 O BANDIDO ANTONIO DÓ

1959 FRONTEIRAS DO INFERNO

BUBUBÚ NO BOBOBÓ

1979 O BOM BURGUÊS A RAINHA DO RÁDIO 1978 A QUEDA

2010

AMAZONAS FILM FESTIVAL

ação ecológica 2010 ECOLOGICAL INITIATIVE 2010

TARTARUGA DA AMAZÔNIA (Podocnemis expansa) É um quelônio de água doce, que habita o norte do Brasil (Rio Amazonas e seus afluentes), Bolívia, Guianas, Colômbia, Peru e Venezuela. A tartaruga da Amazônia é também conhecida como tartaruga verdadeira. Esse quelônio é o maior da América do Sul. A fêmea adulta pode chegar a pesar 60 kg, com aproximadamente 60 cm de largura e 90 cm de comprimento. Os machos são menores que as fêmeas. A cabeça das tartarugas é pequena e achatada. De formato oval, a carapaça da tartaruga apresenta as cores preta, alaranjada ou marfim, apresentando ainda manchas escuras de formato regular. As tartarugas têm linhas desenhadas pela cara que são diferentes em cada animal. São como impressões digitais. As tartarugas da Amazônia são onívoras, ou seja, comem de tudo, principalmente frutas, vegetais, sementes e peixes. Seus hábitos são diurnos. A reprodução da espécie ocorre de setembro a dezembro. Cada tartaruga enterra na areia, em uma profundidade de aproximadamente 50 cm, entre 50 a 150 ovos. Após um período que varia de 45 a 60 dias as pequenas tartarugas nascem.

A pequena tartaruguinha enfrenta o seu primeiro desafio: sobreviver aos predadores da areia até o rio. Em terra, os predadores são as aves que ficam a espreita, como o urubu, e o homem. A população da região se alimenta de filhotes ou mesmo de ovos de tartaruga. Quando o filhote vence seu primeiro obstáculo e chega até as águas do rio, enfrentará outros predadores, como os jacarés, as piranhas e alguns peixes grandes. Os filhotes se alimentam de plantas aquáticas e pequenos peixes. Poucos filhotes de tartarugas sobrevivem e chegam à fase adulta. Quando atingem certo tamanho, as tartarugas não são mais molestadas nem pelos jacarés, pois seu casco é resistente contra os dentes do grande réptil. Quanto ao homem não se pode dizer o mesmo, pois as tartarugas adultas são mortas para servir de alimento, como fonte de energia (seu óleo é utilizado para abastecer lamparinas), como matéria prima para cosméticos, entre outros fins. A tartaruga da Amazônia é um animal ameaçado de extinção, sua expectativa de vida é de 100 anos. Fonte: Tartarugas da Amazônia – Dr. Richard C. Vogt – Pesquisador do Instituto Nacional de Pesquisas da Amazônia (INPA).

AMAZONAS FILM FESTIVAL

2010

CACO CIOCLER – Ator - São Paulo - Brasil | Actor - São Paulo - Brazil

CONVIDADO ESPECIAL DA AÇÃO ECOLÓGICA | Special Guest of the Ecological Initiative

Filmografia | Filmography 2010 DOIS COELHOS 2005 INESQUECÍVEL QUANTO VALE OU É POR QUILO 2004 QUASE DOIS IRMÃOS OLGA SEXO AMOR E TRAIÇÃO 2003 DESMUNDO 2002 A PAIXÃO DE JACOBINA LARA AVASSALADORAS 2001 BICHO DE SETE CABEÇAS MINHA VIDA EM SUAS MÃOS O XANGÔ DE BAKER STREET

TURTLE OF THE AMAZON (Podocnemis expansa) It’s a freshwater turtle, which inhabits the north of Brazil (Amazon River and its tributaries), Bolivia, Guyana, Colombia, Peru and Venezuela. The turtle of the Amazon is also known as real turtle. This turtle is the largest in South America. An adult female can weigh 60 kg, with approximately 60 cm wide and 90 cm in length. Males are smaller than females. The head of the turtle is small and flattened. Their carapaces have an oval shape and have the colors black, orange or ivory, with dark patches of even regular format. The turtles have lines drawn over their faces that are different in each animal. They are like fingerprints. The turtles of the Amazon are omnivorous, i.e., they eat everything, especially fruits, vegetables, seeds and fish. Their habits are diurnal. The reproduction of the species occurs from September to December. Each turtle burrows in the sand an average of 50 to 150 eggs at a depth of about 50 cm. After a period ranging from 45 to 60 days, the little turtles are born.

CASSIA KISS – Atriz – São Paulo-Brasil | Actress – São Paulo-Brazil

CONVIDADA ESPECIAL DA AÇÃO ECOLÓGICA | Special Guest of the Ecological Initiative

The little turtle faces its first challenge: to survive the predators on the way from the sand to the river. On land, predators are birds that are lurking, like the vulture, and the man. The people who live in that region eat baby turtles or even turtle eggs. When the new born turtles overcome their first obstacle and reach the river, they will face other predators such as alligators, piranhas and some big fish. The new born turtles feed on aquatic plants and small fish. A few baby turtles survive and reach adulthood. When they reach a certain size, the turtles are no longer molested even by alligators because their carapaces are resistant against the teeth of that large reptile. As for man, we cannot say the same, because the adult turtles are killed for food, as a source of energy (their oil is used to fuel lamps), as raw material for cosmetics, among other purposes. The turtle of the Amazon is an endangered animal; its life expectancy is 100 years. Source: “Tartarugas da Amazônia” (Turtles of the Amazon) – Dr. Richard C. Vogt – Researcher at the National Institute for Amazonian Research (INPA).

Filmografia | Filmography 2010 BRODER CHICO XAVIER OS INQUILINOS - OS INCOMODADOS QUE SE MUDEM 2008 A FESTA DA MENINA MORTA CHEGA DE SAUDADE MEU NOME NÃO É JOHNNY

2010

2007 NÃO POR ACASO 2005 TAPETE VERMELHO 2004 ÓDIQUÊ? BICHO DE SETE CABEÇAS 2001 CONDENADO À LIBERDADE 2000 O CIRCO DAS QUALIDADES HUMANAS A HORA MARCADA

AMAZONAS FILM FESTIVAL

1991 A GRANDE ARTE 1987 ALTA ROTAÇÃO

cinédia, uma trajetória cinédia, a path

AMAZONAS FILM FESTIVAL

2010

CINÉDIA, UMA TRAJETÓRIA CINÉDIA, A PATH

Sinônimo da tradição cinematográfica, símbolo das lutas pelo desenvolvimento da arte e da atividade no país, e marco absoluto da incorporação de uma mentalidade industrial ao setor, a empresa fundada pelo jornalista Adhemar Gonzaga mantém-se ativa desde 15 de março de 1930. Tendo passado por inúmeras fases e condições de funcionamento, constitui inestimável patrimônio do cinema e da cultura brasileira, distinguindo-se pelos filmes que produziu, pelos profissionais que formou, pelos avanços tecnológicos que introduziu e pelo acervo documental que acumulou. Referencia inconteste da memória cinematográfica brasileira, a CINÉDIA espelha em sua existência os dilemas e as conquistas da atividade audiovisual em suas mais diferentes dimensões. Um exemplo de perseverança e resistência por parte dos seus administradores que concede ao Amazonas Film Festival a honra de reverenciar oitenta anos de atividade na pessoa de Alice Gonzaga, a sua representante mais legítima. Synonym of the cinematic tradition, a symbol of the struggle for the development of art and of that activity in the country, an outstanding milestone of the incorporation of an industrial mind to this area, this company founded by the journalist Adhemar Gonzaga remains active since March 15, 1930. Having gone through numerous phases and operating conditions, it is an invaluable heritage of the Brazilian cinema and culture, it has been distinguished by the movies they have produced by professionals they have trained by the technological advances they have introduced, by the record collection they have accumulated. It is an uncontested reference of the Brazilian film memory, Cinédia mirrors in almost a century of its existence the dilemmas and achievements of audiovisual activities in its different dimensions. An example of perseverance and resistance from their managers that grants the Amazonas Film Festival the honor to revere eighty years of activity in the person of Alice Gonzaga, its most legitimate representative.

2010

AMAZONAS FILM FESTIVAL

premiações 2007-2009 award-winning 2007-2009

AMAZONAS FILM FESTIVAL

2010

premiações 2007-2009 award-winning 2007-2009

AMAZONAS FILM FESTIVAL 2007

AMAZONAS FILM FESTIVAL 2008

AMAZONAS FILM FESTIVAL 2009

Presidente de Honra | President of Honour Cacá Diegues Convidados de Honra | Guests of Honour Jean-Jacques Annaud, Glória Pires

Presidente de Honra | President of Honour Gustavo Dahl Convidados de Honra | Guests of Honour Claude Lelouch, Carla Camurati

Presidente de Honra | President of Honour Carlos Manga Convidado de Honra | Guests of Honour Milton Gonçalves

JÚRI CURTAS-METRAGENS 35mm BRASIL | 35mm SHORT FILMS BRAZIL JURY Presidente | President: Ricardo Dias Flávio Bauraqui, Camilo Cavalcante, Otoni Mesquita, Rosângela Sodré Prêmios | Awards • Grande Prêmio | Grand Prize: “Vida Maria” de | by Márcio Ramos (Brasil | Brazil) • Prêmio do Público | Audience Prize: “Nas Asas do Condor” de | by Cristiane Garcia (Brasil | Brazil) JÚRI CURTAS-METRAGENS DIGITAL - BRASIL | DIGITAL SHORT FILMS - BRAZIL JURY Presidente | President : Ricardo Dias Flávio Bauraqui, Camilo Cavalcante, Otoni Mesquita, Rosângela Sodré Prêmios | Awards • Grande Prêmio | Grand Prize: “A Incrível História de Coti: Rambo do São Jorge” de | by Anderson Mendes (Brasil | Brazil) • Prêmio do Público | Audience Prize: “A Incrível História de Coti: Rambo do São Jorge” de | by Anderson Mendes (Brasil | Brazil) JÚRI DO II CONCURSO AMAZONAS DE ROTEIROS PARA PRODUÇÃO DE CURTA METRAGEM | II AMAZONAS SCREENPLAY COMPETITION JURY Presidente | President: Antônio Carlos (Tunico) Amâncio, Isabela Cribari, Antônio José Vale da Costa (Tom Zé) Prêmio Banco Daycoval | Award Daycoval Bank: “Criminosos” de | by Emerson Medina (Brasil | Brazil)

JÚRI CURTAS-METRAGENS 35mm BRASIL | 35mm SHORT FILMS BRAZIL JURY Presidente | President: Beto Brant Cesar Cabral, Claire Denis, Sofia Frederico, Hernani Heffner, Marta Machado, Louise Monot Prêmios | Awards • Grande Prêmio | Grand Prize: “A Distração de Ivan” de | by Cavi Borges, Gustavo Melo (Rio de Janeiro–Brasil | Rio de Janeiro-Brazil) • Prêmio do Júri | Jury Prize: “O Divino, de Repente” de | by Fábio Yamaji (São Paulo–Brasil | São Paulo-Brasil) • Prêmio do Público | Audience Prize: “A Guerra de Arturo”, de | by Julio Taubkin, Pedro Arantes (São Paulo–Brasil | São Paulo-Brazil) JÚRI CURTAS-METRAGENS DIGITAL – BRASIL | DIGITAL SHORT FILMS - BRAZIL JURY Presidente | President: Beto Brant Cesar Cabral, Claire Denis, Sofia Frederico, Hernani Heffner, Marta Machado, Louise Monot Prêmios | Awards • Grande Prêmio | Grand Prize: “Nem Marcha Nem Chouta” de | by Helvécio Martins (Minas Gerais-Brasil | Minas Gerais-Brazil) • Prêmio do Júri | Jury Prize: “A Casa dos Mortos” de | by Debora Diniz (Distrito Federal–Brasil | Distrito Federal-Brazil) • Prêmio do Público | Audience Prize: “Picolé do Aranha” de | by Anderson Mendes (Amazonas-Brasil | Amazonas-Brazil) JÚRI CURTAS-METRAGENS DIGITAL – AMAZONAS | DIGITAL SHORT FILMS - AMAZONAS JURY Presidente | President: Rafael Conde Eduardo Valente, Luiz Maximino de Miranda Corrêa Neto Prêmios | Awards • Grande Prêmio | Grand Prize: “Abóbora” de | by Cristiane Garcia (Amazonas-Brasil | Amazonas-Brazil) • Prêmio do Júri | Jury Prize: “Janela para o Outro” de | by Sávio Stoco e Michelle Andrews (Amazonas - Brasil | Amazonas - Brazil) • Prêmio do Público | Audience Prize: “Abóbora” de | by Cristiane Garcia (Amazonas-Brasil | Amazonas-Brazil) JÚRI DO III CONCURSO AMAZONAS DE ROTEIROS PARA PRODUÇÃO DE CURTA METRAGEM | III AMAZONAS SCREENPLAY COMPETITION JURY Presidente | President: Di Moretti Daniel Tonacci, Rosane Svartman • Prêmio Banco Daycoval | Award Daycoval Bank: “UaYNÁ Lágrimas de Veneno” de | by Junior Rodrigues (Amazonas–Brasil | Amazonas-Brazil)

2010

AMAZONAS FILM FESTIVAL

Mostra Competitiva Internacional de Longa-Metragem International Competitive Show of Feature Film

AMAZONAS FILM FESTIVAL

2010

Presidente do Júri President OF THE JURY

JEAN-CRISTOPHE BERJON Crítico de cinema, curador – França | Film critic, curator – France Diretor Artístico do Festival de Cannes “Semaine de la Critique” desde 2004 e Director Artístico do Festival de Cinema da Associação Latino Americano de Biarritz desde 2008. Ator e diretor teatral Jean-Christophe Berjon foi professor na escola de atuação “Le Cours Florent” (Paris) antes de se tornar um de seus supervisores de 1998 até 2000. Durante esse tempo, ele foi o editor de “Les Fiches du Cinéma” e do “L’Annuel du Cinéma” de 1997 até 2005. Colabora em diversas publicações (Avant-Scène Cinéma, Virgin Hebdo, Télérama...) e tem feito parte de shows de rádio e de TV como o “Le Cercle” no Canal + TV desde 2005. Dirigiu um documentário sobre o cinema mexicano, produzido em 2008 pelo Canal+ e também é Assessor Internacional do Festival de Cinema de Morelia no México.

Artistic Director of the Cannes Film Festival’s Semaine de la Critique’s since 2004 and Artistic Director of the Biarritz Latin American Film Festival since 2008. Actor and theater director Jean-Christophe Berjon was a teacher at the performing school Le Cours Florent (Paris) before becoming one of its supervisors from 1998 to 2000. Meanwhile, he has been the editor of Les Fiches du Cinéma and L’Annuel du Cinéma from 1997 to 2005. He collaborates to several publications (Avant-Scène Cinéma, Virgin Hebdo, Télérama…) and has been part of radio and TV shows such as Le Cercle on Canal + TV channel since 2005. He directed a documentary about Mexican cinema, produced in 2008 by Canal+ and is also International Advisor for the Morelia Film Festival in México.

2010

AMAZONAS FILM FESTIVAL

JURI FICÇÃO | FICTION JURY

FRANÇOISE FORTON

JORGE PERUGORRIA

Atriz | Actress – Brasil | Brazil

Ator, diretor, artista plástico | Actor, director, visual artist – Cuba | Cuba

Aos 8 anos, participava do Grupo Teatro Equipe de Brasília (TEB), onde permaneceu até os 16, protagonizando clássicos infantis. Aos 11, em Brasília, estreou profissionalmente em Os Pais Abstratos, ao lado de Glauce Rocha, Darlene Glória e Jorge Dória. Foi precoce também na tevê, em A Última Valsa, aos 12 anos, e no cinema. Sua primeira participação, também aos 12 anos, aconteceu no curta Françoise Dreams, produção da BBC de Londres. Aos 13 atuou no grande sucesso Marcelo Zona Sul. Adulta, integrou o elenco do premiado Araguaya – Conspiração do Silêncio. Enfim, cresceu atuando nos três veículos. Deslanchou nos palcos (Édipo Rei e Electra, entre outros). Na tevê (Na Globo em seriados, programas de humor e várias novelas, como Estúpido Cupido, que marcou época. Was part of the group “Teatro Equipe de Brasília (TEB), since she was 8 until she was 16, starring children’s classics. At 11 she starred professionally in “Brasília” with the film “Os Pais Abstratos” (Abstract Parents) along with Glauce Rocha, Darlene Glória and Jorge Dória. At 12 she was early also on TV and in the film industry performing in “A Última Valsa” (The Last Waltz). Her first participation, also at 12, happened in the short film “Françoise Dreams”, produced by BBC in London. At 13 she performed at the great success “Marcelo Zona Sul (South Zone Marcelo). When she reached adulthood she was part of the cast of the awarded “Araguaya – Conspiração do Silêncio” (Araguaya – Conspiracy of Silence). She grew up acting in the three media. She took off on stage with “’Edipo Rei” and “Electra”, among others. On TV in the Globo Channel she performed in TV series, sitcoms and many soap operas like “Estúpido Cupido” which is very memorable.

AMAZONAS FILM FESTIVAL

2010

Seu trabalho como ator começa em Cuba aos 17 anos interpretando importantes obras do teatro cubano e internacional. Iniciou no cinema em 1993 quando o diretor cubano Tomás Gutiérrez Alea o escolheu para interpretar "Diego" de "Fresa y chocolate", primeiro filme cubano indicado aos Prêmios Oscar 1994, dando inicio a sua carreira na cinematografia internacional, com 49 filmes realizados em vários países, incluindo 3 deles no Brasil (“Estorvo”, “Navalha na carne”, “Gaijin”) Entre os filmes que interpretou encontramse: “Guantanamera”, ”Edipo Alcalde” , “Bambola”, “Volaverunt”, “Miel para Oshún”, entre outras. Também participou do filme Che, de Steven Soderbergh no papel de Joaquim. Em 2001 inaugura sua primeira exposição de pinturas "Si me pides el pesca'o te lo doy...". Até o momento tem realizado várias exposições em Cuba, Espanha, Itália e Estados Unidos. Atualmente mora junto com sua família em Santa Fé, uma vila de pescadores ao oeste da Havana. His work as an actor began in Cuba at the age of 17 interpreting important works of Cuban and international theater. At the Cinema he began in 1993 when the Cuban director Tomás Gutierrez Alea chose him to interpret "Diego" from "Fresa y chocolate", the first Cuban film nominated for Oscar Awards 1994, which represented the beginning of his career in international cinema with 49 films produced in several countries, including three of them in Brazil ("Estorvo", "Navalha na carne” - Knife in the flesh -, "Gaijin") Among the films he has stared are: "Guantanamera", Ëdipo Alcade”(Oedipus Alcalde), "Bambola", "Volaverunt" " Miel for Oshún”, among others. He also participated in the film Che, by Steven Soderbergh in the role of Joaquin. In 2001 he opened his first exhibition of paintings "Si me pides pesca'o el te doy…” So far he has held several exhibitions in Cuba, Spain, Italy and the United States. He currently lives with his family in Santa Fe, a fishing village west of Havana.

Diret Writ

JURI FICÇÃO | FICTION JURY

MIGUEL HERMOSO

Diretor e escritor de cinema, TV e publicidade Writer and Director of Film, TV and advertising – Espanha | Spain Nasceu em Granada, formou-se em Direito, simultaneamente iniciou seus primeiros contatos com o mundo da arte e o espetáculo, interpretando, dirigindo e escrevendo para o Teatro Universitário, a Oficina de Teatro e diversas revistas literárias. Estudou na Escola Oficial Cinematográfica de Madri e no intuito de trabalhar como auxiliar de direção de alguns longa metragens, em 1972 fundou sua própria companhia produtora que se dedicou primeiro ao cinema publicitário (uns 700 “spots”) e depois as longa metragens. Entre sua extensa filmografia encontram-se, entre outras “Truhanes” (1984) “Como un relámpago” (1999) (Grande Prêmio do Festival Iberoamericano de Huelva), “Fugitivas” (2001 e ganhadora de 2 Goyas), “La luz prodigiosa” (2003 - Grande Prêmio do Festival de Moscou / Los Ángeles/ Porto Rico) e “Lola” (2005) baseado na vida de Lola Flores. Born in Granada, graduated in law and he simultaneously began his first contacts with the world of art and spectacle, performing, directing and writing for the University Theater, the Theater Workshop and several literary journals. He studied at the Official Film School in Madrid and in order to work as assistant director for several feature films in 1972 founded his own production company which is devoted first to the cinema advertising (about 700 spots) and then the feature films. Among his extensive film are, among others "Truhanes" (1984) “Como un relámpago” " (1999) (Grand Award of the Festival Iberoamericano de Huelva, winner of two Goyas) "Fugitivas" (2001 and winner of two Goyas), "La La luz prodigiosa" (2003 - Grand Award of Moscow Festival / Los Angeles / Puerto Rico) and "Lola" (2005) based on the life of Lola Flores.

JOSÉ JOFFILY

Diretor, roteirista, produtor, ator | Director, Screenplayer, producer, actor – Brasil | Brazil Nascido em 1945 em João Pessoa/PB, é cineasta e Mestre em Comunicação pela UFRJ. Paralelamente à sua atividade como realizador e produtor, trabalhou durante 20 anos junto ao Departamento de Cinema e Vídeo da Universidade Federal Fluminense, como professor adjunto. Seu longa-metragem de estréia foi o filme “Urubus e Papagaios”, em 1986. Em 2009 lançou o longa-metragem de ficção “Olhos Azuis”, que levou os prêmios de Melhor Filme, Melhor Roteiro, Melhor Som, Melhor Montagem, Melhor Atriz e Melhor Ator Coadjuvante no 2º Festival Paulínia de Cinema. Como roteirista escreveu, entre outros, os longas-metragens: “O Sonho Não Acabou”; “Parahyba Mulher Macho”; “Avaeté”, “A Semente da Vingança” (Melhor Roteiro Rio Cine Festival); “O Rei do Rio”; “A Filha dos Trapalhões”; “Terra Para Rose”; “Vai Trabalhar Vagabundo II” (Melhor Roteiro Festival de Natal); “O Guarani”; “Urubus e Papagaios”; “A Cor do Seu Destino” (Melhor Roteiro Festival de Brasília); “A Maldição do Sanpaku” e “Quem Matou Pixote?” (Melhor Roteiro Festival de Gramado). Born in 1945 in João Pessoa / PB, he is a filmmaker and an MA in Communication from UFRJ. Parallel to his activities as a director and producer, he has worked for 20 years with the Department of Film and Video at “Universidade Federal Fluminense” (The Fluminense Federal University), as associate professor. His feature film debut was the movie " Urubus e Papagaios” (Vultures and Parrots) in 1986. In 2009 he launched the feature-length fiction film “Olhos Azuis”, (Blue Eyes), which won the awards for Best Film, Best Screenplay, Best Sound, Best Editing, Best Actress and Best Supporting Actor at the "2º Festival Paulínia de Cinema” (2nd Paulinia Film Festival). As a screenplay writer he wrote, among others, the feature films “O Sonho Não Acabou”; (The Dream Is Not Over) "Parahyba Mulher Macho” (Parahyba Macho Woman), "Avaeté”, “A Semente da Vingança” (Seed of Revenge) - Best Screenplay at the Rio Cine Festival, “O Rei do Rio” (The King of Rio); “A Filha dos Trapalhões” (The Daughter of Trapalhões), “Terra Para Rose”; (Earth To Rose), "Vai Trabalhar Vagabundo II” (Go Work Bum II) - Best Screenplay at the “Festival de Natal” (Natal Festival), "O Guarani", “Urubus e Papagaios” (Vultures and Parrots), “A Cor do Seu Destino” (The Color of Your Destiny) -Best Screenplay at the “Festival de Brasília” (Brasilia Festival), “A Maldição do Sanpaku” (The Curse of Sanpaku) and “Quem Matou Pixote?” (Who Killed Pixote?) - Best Screenplay at the “Festival de Gramado” (Gramado Film Festival).

2010

AMAZONAS FILM FESTIVAL

Mostra Competitiva Internacional de Longa-Metragem International Competitive Show of Feature Film

AFTERSHOCK TANG SHAN DA DI ZHEN China | China

O filme chinês de maior sucesso de todos os tempos, Aftershock é baseado no romance de mesmo nome do autor chines-canadense Zhang Ling. Um épico intimista, o filme abrange três décadas cruciais na história recente da China e explora a capacidade de resistência de uma família devastada pelo terremoto de Tangshan de 1976. The most successful Chinese movie of all time, Aftershock is based on the novel of the same name by Chinese Canadian author Zhang Ling. An intimate epic, the film sweeps across three crucial decades in recent Chinese history and explores the resilience of a family devastated by 1976 Tangshan earthquake.

Direção | Direction Feng Xiaogang Produção | Production Wang Zhongjun, Guo Yanhong, Han Sanping Roteiro | Screenplay Su Xiaowei Fotografia | Cinematography Lu Yue Montagem | Editing Xiao Yang Elenco | Cast Xu Fan, Zhang Jingchu, Li Chen, Chen Daoming 2010, Ficção | Fiction, Color, Dolby, 128 min Distribuiçao | Distribution Lana Peng International Sales & Distribution Huayi Brothers Media Corporation Beijing, 101312. China Tel: 86 10 6457-9338 ext 607 E-mail: lanapng@gmail.com

AMAZONAS FILM FESTIVAL

2010

Feng Xiaogang Nascido em 1958, Pequim-China Born in 1958, Beijing-China FILMOGRAFIA SELECIONADA PARTIAL FILMOGRAPHY 2008 IF YOU ARE THE ONE 2007 ASSEMBLY 2006 THE BANQUET 2004 A WORLD WITHOUT THIEVES 2003 CELL PHONE 2002

BIG SHOT’S FUNERAL

2000 A SIGH 1998

BE THERE OR BE SQUARE

1997 DREAM FACTORY 1994 LOST MY LOVE

Mostra Competitiva Internacional de Longa-Metragem International Competitive Show of Feature Film

MARCELO LAFFITTE Nascido em 1963, Rio de Janeiro-Brasil Born in 1963, Rio de Janeiro-Brazil FILMOGRAFIA SELECIONADA PARTIAL FILMOGRAPHY 2010 ELVIS & MADONA

Direção | Director Marcello Laffitte Produção | Production Marcello Laffitte, Tuinho Schwartz Roteiro | Screenplay Marcello Laffitte Fotografia | Cinematography Uli Burtin Montagem | Editing Luiz Guimarães de Castro Elenco | Cast Simone Spoladore, Igor Cotrim, Sérgio Bezerra Participação Especial | Especial Participation: Maitê Proença, Buza Ferraz, Duse Nacarati, José Wilker

ELVIS & MADONA ELVIS AND MADONA

Brasil | Brazil

A motociclista Elvis sonha em ser fotógrafa, mas precisa trabalhar e consegue um emprego de entregadora de pizzas na Mussarela & Cia. A travesti Madona é uma cabeleireira que sonha em produzir um show de teatro de revista. De um encontro inusitado entre as duas, nasce uma divertida e moderna história de amor. The biker Elvis dreams of being a photographer, but she needs to work and she gets a job as pizza delivery girl at Mozzarella & Cia. The transvestite Madonna is a hairdresser who dreams of producing a theatrical show magazine. From an unusual meeting between the two, comes out a fun and modern love story.

2006 UM DIA, UM CIRCO FÚRIA 2005 REGATÃO, O SHOPPING DA SELVA 2004

ÓPERA CURTA

2002

BANQUETE

1998 VOX POPULI

2010, Ficção | Fiction, Color, Dolby, 105 min Distribuição | Distribution Pipa Distribuição Largo das Neves 2, 201 Santa Teresa - Rio de Janeiro 20240-040 Tel.: +55 21 2222-4582 E-mail: laffitte@visualnet.com.br

2010

AMAZONAS FILM FESTIVAL

Mostra Competitiva Internacional de Longa-Metragem International Competitive Show of Feature Film

HABANA EVA HABANA EVA

Venezuela, Cuba | Venezuela, Cuba Eva é uma jovem costureira que trabalha numa fábrica de vestuário em Havana. Presa a um namorado adorável, mas preguiçoso, ela sonha em se tornar uma designer de moda. Sua vida muda repentinamente quando ela conhece Jorge, um expatriado deslumbrante e em férias, fã de suas esperanças – mas está em uma gananciosa missão pessoal. No que parece ser uma metáfora sobre o futuro de Cuba, Eva deve escolher entre os dois homens que ama – e que direção sua vida tomará. Eva is a young steamstress working in stateowned garment factory in Havana. Stuck with an adorable but lazy boyfriend, she dreams of becoming a fashion designer. Her life suddenly changes when she meets Jorge, a dazzling vacationing expat, who fans her hopes – but is on a greedy personal mission. In what seems to be a sly metaphor for Cuba’s future options, Eva must choose between the two men she loves – and what direction her life will take.

Direção | Director Fina Torres Produção | Production Delfina Catalá, Marco Mundarain, Fina Torres, Camilo Vives Roteiro | Screenplay Jorge Camacho, Julio Carrillo, Fina Torres Fotografia | Cinematography Héctor Ortega Montagem | Editing Robin Katz Elenco | Cast Prákriti Maduro, Juan García, Carlos Almirante, Yuliet Cruz 2010, Ficção | Fiction Color, Dolby, 100 min Distribuição | Distribution Michael Libermann E-mail: libermann2@aol.com Tel.: 1 31 0456-5670

AMAZONAS FILM FESTIVAL

2010

FINA TORRES Nascida em 1951, Caracas–Venezuela Born in 1951, Caracas–Venezuela FILMOGRAFIA SELECIONADA PARTIAL FILMOGRAPHY 2010

HABANA EVA

2000

WOMAN ON TOP

1993 MECÁNICAS CELESTES 1985 ORIANA

Mostra Competitiva Internacional de Longa-Metragem International Competitive Show of Feature Film

MARIA NOVARO Nascida em 1951, Cidade do México– México Born in 1951, Mexico City–Mexico FILMOGRAFIA SELECIONADA PARTIAL FILMOGRAPHY 2010 LAS BUENAS HIERBAS 2000 SIN DEJAR HUELLA 1994 EL JARDÍN DEL EDÉN 1991 DANZÓN 1989 LOLA

Direção | Director María Novaro Produção | Production Julio Bárcenas, María Novaro Roteiro | Screenplay María Novaro Fotografia | Cinematography Gerardo Barroso Montagem | Editing María Novaro, Sebastián Garza Elenco | Cast Úrsula Pruneda, Ofelia Medina, Ana Ofelia Murguía, Míriam Balderas, Cosmo González Muñoz, Gabino Rodríguez, Alberto Estrella, Rodrigo Solís, Luisa Pardo 2010, Ficção | Fiction Color, Dolby, 120 min

LAS BUENAS HIERBAS THE GOOD HERBS

México | Mexico

A vida de Dalia muda quando ela tem que enfrentar o Alhzeimer de sua mãe, Lala, uma cientista em etnobotânicas. Esta é uma história sobre a química do cérebro, das plantas e das emoções humanas, sobre os laços invisíveis que unem viventes com a sua natureza morta e, que pertence a todos nós; sobre a mexicana herança herbalista que sabe quais plantas podem ajudar a curar a alma. Dalia´s life changes when she has to face the Alhzeimer of her mother, Lala, an ethnobotanic scientist. This is a story of the chemistry of the brain, plants and of human emotions; about the invisible bonds that unite the living with their dead and nature, which belongs to us all and about the Mexican herbalist heritage that knows which plants can help cure the soul.

Distribuição | Distribution Latinofusion Parque de las Estrellas 2755 Jardines del Bosque.C.P. 44510 Guadalajara, Jalisco MÉXICO E-mail: latinofusion@latinofusion.com.mx Tel.: +52 33 3123-2738

2010

AMAZONAS FILM FESTIVAL

Mostra Competitiva Internacional de Longa-Metragem International Competitive Show of Feature Film

LIXO EXTRAORDINÁRIO WASTE LAND Brasil | Brazil

Filmado ao longo de quase três anos, Lixo Extraordinário acompanha a visita do artista plástico Vik Muniz à um dos maiores aterros sanitários do mundo: o Jardim Gramacho, na periferia do Rio de Janeiro. Lá, ele fotografa um grupo de catadores de materiais recicláveis. O objetivo inicial de Muniz era "pintar" esses catadores com o lixo. No entanto, o trabalho com esses personagens revela a dignidade e o desespero que enfrentam quando sugeridos a reimaginar suas vidas fora daquele ambiente. A equipe tem acesso a todo o processo e, no final, revela o poder transformador da arte e da alquimia do espírito humano. Filmed over almost three years, Waste Land follows the visit of the artist Vik Muniz to one of the largest landfills in the world: “Jardim Gramacho” on the outskirts of Rio de Janeiro. There, he photographed a group of “collectors” (self designated pickers) of recyclable materials. Muniz’s initial goal was to “paint” those collectors with garbage. However, working with these characters reveals the dignity and desperation when they are suggested to re-imagine their lives outside of that environment. The team has access to the whole process and ultimately reveals the transformative power of art and alchemy of the human spirit.

AMAZONAS FILM FESTIVAL

2010

Direção | Director Lucy Walker Co-direção | Co-director João Jardim, Karen Harley Produção | Production Angus Aynsley, Hank Levine Fotografia | Cinematography Dudu Miranda Montagem | Editing Pedro Kos Elenco | Cast Vik Muniz, Fabio Ghivelder, Isis Rodrigues Garros, José Carlos da Silva Baia Lopes, Sebastião Carlos dos Santos, Valter dos Santos, Leide Laurentina da Silva, Magna de França Santos, Suelem Pereira Dias

LUCY WALKER / JOÃO JARDIM / KAREN HARLEY

2010, Documentário | Documentary Color, Dolby, 99min Distribuição | Distribution Downtown Filmes Av. das Américas, 500 Bloco 9 – Sala 301 22640-100 – Rio de Janeiro-RJ Tel.: +55 21 3251-1969 E-mail: cristiana@downtownfilmes.com.br

FILMOGRAFIA SELECIONADA PARTIAL FILMOGRAPHY LUCY WALKER Nascida em Londres – Inglaterra. Born in Lodon – England 2006 BLINDSIGHT 2010 COUNTDOWN TO ZERO LIXO EXTRAORDINÁRIO JOÃO JARDIM Nascido no Rio de Janeiro – Brasil Born in Rio de Janeiro – Brazil 2001 JANELA DA ALMA 2006 PRO DIA NASCER FELIZ 2010 LIXO EXTRAORDINÁRIO KAREN HARLEY Nascida em Pernambuco – Brasil Born in Pernambuco – Brazil 2007 COM O OCEANO INTEIRO PARA NADAR 2010 LIXO EXTRAORDINÁRIO

Mostra Competitiva Internacional de Longa-Metragem International Competitive Show of Feature Film

ícaro c. martins / HELENA IGNEZ FILMOGRAFIA SELECIONADA PARTIAL FILMOGRAPHY ÍCARO C. MARTINS Nascido em 1954, São Paulo–Brasil Born in 1954, São Paulo–Brazil 2010 LUZ NAS TREVAS - A VOLTA DO BANDIDO DA LUZ VERMELHA 1985 ESTRELA NUA 1984 ONDA NOVA 1982 O OLHO MÁGICO DO AMOR HELENA IGNEZ Nascida em 1942, Bahia–Brasil Born in 1942, Bahia-Brazil 2010 LUZ NAS TREVAS - A VOLTA DO BANDIDO DA LUZ VERMELHA 2008 CANÇÃO DE BAAL 2005 A MISS E O DINOSSAURO - BASTIDORES DA BELAIR 2003 REINVENÇÃO DA RUA

Direção | Director Ícaro C. Martins, Helena Ignez Produção | Production Mercúrio Produções, Sinai Sganzerla Roteiro | Screenplay Rogério Sganzerla Adaptação | Adaptation Helena Ignez Fotografia | Cinematography José Roberto Eliezer Montagem | Editing Rodrigo Lima Elenco | Cast Ney Matogrosso, André Guerreiro Lopes, Djin Sganzerla, Bruna Lombardi, Maria Luisa Mendonça, Sandra Corveloni, Simone Spoladore, Arrigo Barnabé, Sérgio Mamberti, Paulo Goulart, Mário Bortolloto, Ariclenes Barroso, José Mojica Martins, Cacá Carvalho, Duda Mamberti, Otávio III, Rejane Medeiros, Abrahão Farc e Ariclenes Barroso. 2010, Ficção | Fiction Color, Dolby, 83 min Distribuição | Distribution Pandora Filmes Rua Arizona, 433 – Brooklin São Paulo-SP Mercúrio Produções Rua Nestor Pestana, 87 – cj.101 Consolação-SP Tel.: +55 11 3129-5745 E-mail: smercurioproducoes@gmail.com

LUZ NAS TREVAS

A VOLTA DO BANDIDO DA LUZ VERMELHA

LIGHT IN DARKNESS – THE RETURN OF THE RED LIGHT BANDIT Brasil | Brazil Luz nas Trevas, continuação do clássico O Bandido da Luz Vermelha, narra a história de dois dos mais famosos marginais de São Paulo. Seu filho o bandido Tudo-ou-Nada é o fio condutor que atravessa essa história política e existencial. Adorado pelas mulheres, Tudo-ou-Nada segue a “carreira” de seu pai a fim de desfrutar de uma ampla variedade de prazeres mundanos. Como costumava dizer Luz Vermelha: "eu tive as mais belas mulheres do terceiro mundo mas nunca precisei usar violência para roubar jóias ou beijos " Light in Darkness continues the story of Red Light, a legendary bandit from São Paulo, Brazil. The figure of his son – the outlaw All or Nothing – is the thread that runs through this political and existential narrative. Worshipped by women, the cut-rate Don Juan commits robbery in order to enjoy a wide variety of material pleasures, following in his father’s footsteps – “I had the most beautiful women in the third world but I never resorted to violence in order to steal jewels or kisses”.

2010

AMAZONAS FILM FESTIVAL

Mostra Competitiva Internacional de Longa-Metragem International Competitive Show of Feature Film

THE OATH

O JURAMENTO À JIHAD

Estados Unidos | United States Abu Jandal conheceu Salim Hamdan em 1996 no Iêmen, quando procurava homens para acompanhá-lo na jihad no Tadjiquistão. Atraído pelo carismático Jandal, Hamdan juntou-se a ele em troca de trabalho e amizade. Foram até o Afeganistão, onde Jandal tornou-se o guardacostas e mestre de cerimônias de Osama Bin Laden, e Hamdan seu motorista. Hoje, Jandal é motorista de táxi no Iêmen e continua a atrair os jovens com seus discursos. Já Hamdan, preso em Guantánamo, não foi libertado após ter vencido a causa no tribunal. A história dos dois fornece outra visão da “Guerra ao Terror” dos americanos. Abu Jandal met Salim Hamdan in Yemen in 1996, when he searched for men to join him in jihad in Tajikistan. Attracted by the charismatic Jandal, Hamdan joined him in exchange for work and friendship. They went to Afghanistan where Jandal became the bodyguard and master of ceremonies of Osama bin Laden, and Hamdan his driver. Today Jandal is a taxi driver in Yemen and continues to attract young people with his speeches. Yet Hamdan, imprisoned at Guantanamo, was not released after winning the issue in court. The story of the two provides another view of the War on Terror of Americans.

AMAZONAS FILM FESTIVAL

2010

Direção | Director Laura Poitras Produção | Production Praxis Films & The Independent Television Service (ITVS) Fotografia | Cinematography Kirsten Johnson, Laura Poitras Montagem | Editing Jonathan Oppenheim Elenco | Cast Salim Hamdan, Abu Jandal 2010, Documentário | Documentary Color, Dolby, 96 min Distribuição | Distribution A ZEITGEIST FILMS Tel.: 1 212 274-1989 E-mail: mail@zeitgeistfilms.com

LAURA POITRAS

FILMOGRAFIA SELECIONADA PARTIAL FILMOGRAPHY 2010 THE OATH 2006 MY COUNTRY, MY COUNTRY 2003 FLAG WARS 1997 EXACT FANTASY

Mostra Competitiva Internacional de Longa-Metragem International Competitive Show of Feature Film

WINTER’S BONE WINTER’S BONE

Estados Unidos | United States

DEBRA GRANIK Nascida em 1963, Estados Unidos Born in 1963, United States FILMOGRAFIA SELECIONADA PARTIAL FILMOGRAPHY 2010

WINTER'S BONE

2004 DOWN TO THE BONE 1997 SNAKE FEED

Direção | Director Debra Granik Produção | Production Anne Rosellini, Alix Madigan Yorkin Roteiro | Screenplay Debra Granik, Anne Rosellini Fotografia | Cinematography Michael McDonough Montagem | Editing Affonso Gonçalves Elenco | Cast Jennifer Lawrence, John Hawkes, Kevin Breznahan, Dale Dickey, Garret Dillahunt, Sheryl Lee, Lauren Sweetser, Tate Taylor 2010, Ficção | Fiction Color, Dolby Digital, 100 min

Aos 17 anos Ree Dolly embarca numa missão para encontrar seu pai depois que o mesmo utiliza a casa da família como uma forma de assegurar sua fiança e desaparece sem deixar rastro. Ao se deparar com a possibilidade de perder a sua casa e ser despejado das matas Ozark, Ree desafia o código de silêncio de sua família bandida e arrisca sua vida para salvá-la. Ela rastreou as mentiras, evasões e ameaças oferecidas por seus parentes e começa a juntar as peças da verdade. 17 year-old Ree Dolly embarks on a mission to find her father after he uses their family house as a way of securing his bail and disappears without a trace. Faced with the possibility of losing her home and being turned out into the Ozark woods, Ree challenges her outlaw kin’s code of silence and risks her life to save her family. She hacks through the lies, evasions and threats offered by her relatives and begins to piece together the truth.

Distribuição | Distribution: Fortisssimo Films Van Diemenstraat 100 1013 CN Amsterdam-Netherlands Tel.: 31 20 627-3215 E-mail: info@fortissimo.nl

2010

AMAZONAS FILM FESTIVAL

Mostra Competitiva de CURTA-Metragem – BRASIL CompetitiON ShoRT Film – BRAzIL

AMAZONAS FILM FESTIVAL

2010

Presidente do Júri President OF THE JURY

PAULO CALDAS Diretor, roteirista, produtor – Pernanbuco-Brasil | Director, screenwriter, producer – Pernambuco–Brazil Atua por mais de vinte anos como diretor e roteirista de curta e longa metragem e em programas de tv, comerciais, vídeo clips e DVDs. Dirigiu seu primeiro longa-metragem, Baile Perfumado, em meados da década de noventa. O filme ganhou o Festival de Brasília, como Melhor Filme do Júri Oficial e da Crítica, tornandose um marco na retomada do cinema brasileiro, participando de diversos festivais internacionais. Em 2000, lançou seu segundo longa-metragem, O Rap do Pequeno Príncipe contra os Almas Sebosas, documentário premiado no Brasil e no exterior em festivais como Havana e Paris, tendo participado da mostra Novos Territórios do Festival de Veneza 2000. Entre outros trabalhos desenvolvidos por Paulo estão o documentário para televisão Sons da Bahia e o DVD Quintal do Samba, este último totalmente rodado em Angola. Também foi um dos roteiristas do filme Cinema, Aspirinas e Urubus, que venceu vários festivais no Brasil e pelo mundo e foi um dos indicados brasileiros para concorrer ao Oscar.

He has been acting for more than twenty years as director and screenwriter of short and long feature films and on TV programs, advertisements, video clips and DVDs. He directed his first long feature film by the middle of the nineties. The film won the Brasilia Film Festival as the Best film of the Official Jury and of the Critic, becoming a remark in the Brazilian Film restarting point, taking part in several international Festivals. In 2000, he launched his second long feature film, “O Rap do Pequeno Príncipe contra os Almas Sebosas” (The Rap of the Little Prince against Rich Souls), an national and international awarded documentary in Festivals like Havana and Paris, which took part in the Show “Novos Territórios” (New Lands) of the Festival of Venice in 2000. Among other works developed by Paulo there are the television documentary “Sons da Bahia (Bahia Sounds) and the DVD “Quintal do Samba” (The backyard of Samba), being this last one totally shot in Angola. He was also the screenwriter to the film “Cinema, Aspirinas e Urubus” which was awarded in several Festivals in Brazil and the world, and was one of the indicated Brazilian films to compete the Oscar.

2010

AMAZONAS FILM FESTIVAL

juri – CURTA-Metragem – BRASIL jury – ShoRT Film – BRAzIL

BETH SÁ FREIRE

CAVI BORGES

Podutora | Producer – São Paulo – Brasil | Brazil

Diretor, produtor | Director, producer – Rio de Janeiro – Brasil | Brazil

Nascida no Rio de Janeiro e diplomada em Direito pela Universidade Federal do Rio de Janeiro com pós-graduação na área de Comércio Exterior pela PUC/RJ. Fluência em Inglês e Francês. Desde 1997, trabalha no Festival Internacional de Curtas-Metragens de São Paulo como Diretora-Adjunta do evento, sendo, também, responsável pelos Programas Especiais de cada uma de suas edições. Colaboradora Oficial da Semana da Crítica do Festival de Cannes, do Festival de Curtas de Oberhausen, na Alemanha. Participou como membro do Júri de diversos festivais internacionais, como: Asiana (Coréia do Sul), Berlim (Alemanha), Toronto (Canadá), Drama (Grécia), Bilbao (Espanha) e ShortShorts (Japão) e outros no Brasil, como: Universitário/RJ, Vitória Cine e Vídeo, Goiânia Mostra Curtas, Curta-Cinema – Festival Internacional de Curtas-Metragens do Rio de Janeiro, Mostra Londrina e Primeiro Plano de Juiz de Fora. Participou de várias comissões para seleção de projetos: Prefeitura de São Paulo – Produção de Curta-Metragem 2008; MINC – Sav – Produção de CurtaMetragem 2009; Petrobras – Produção de Longa em 35mm e Mídia Digital 2009/10. Was born in Rio de Janeiro and graduated in Law School by the “Universidade Federal do Rio de Janeiro” and post-graduated in Foreign Trade by the PUC/RJ, fluent in English and French. She has been working since 1997 in the International Festival of Short Films of São Paulo as the Associate Director of the event, she has also been responsible for the Special Programs of each edition. She’s been the official collaborator of the Movie Review Week of the Cannes Film Festival and of the Oberhausen Short Film Festival in Germany. She has participated as a member of the jury of various international festivals like: Asiana (South Korea), Berlin (Germany), Toronto (Canada), Drama (Grece) , Bilbao (Spain) and Short Shorts (Japan) and others in Brazil like: “Universitário/RJ”, “Vitória Cine e Vídeo”, “Goiânia Mostra Curtas”, “Curta-Cinema –International Festival of Short Films of Rio de Janeiro, “Mostra Londrina” and “Primeiro Plano” from Juiz de Fora. She’s taken part of many project selection commissions, like: Short Film Production of 2008; MINC – Sav –Short Film Production of 2009; Petrobras – 35mm Feature Film Production and Digital Media 2009/2010.

AMAZONAS FILM FESTIVAL

2010

É fundador da Cavideo, locadora especializada em filmes de artes que se tornou referencia entre os cinéfilos do Rio de Janeiro. Mais tarde, a Cavideo, se tornou também produtora e distribuidora de filmes. Ele foi um dos responsáveis pela volta do movimento cineclubista no Rio de Janeiro, realizando mostras, eventos e Festivais independentes. Em 2008 ganhou o prêmio de Jovem Empreendedor do Cinema Brasileiro, indo para Londres representar o Brasil na etapa mundial. Como realizador, já dirigiu 20 curtas e 2 longas metragens. Também produziu outros 28 curtas e 5 longas. Seus filmes já ganharam 53 prêmios em Festivais nacionais e internacionais. Seu curta “A Distração de Ivan” foi exibido no ultimo Festival de Cannes na Semana da Crítica. Acaba de criar uma distribuidora de dvds especializadas em filmes nacionais - Original Vídeo e outra somente para curtas-metragens - Projeto Curtas na Prateleira. Está finalizando seu 3º longametragem: “Paraíso, aqui vou eu”. Is the founder of “Cavideo” which is a video rental specialized in art films that became a reference among the moviegoers from Rio de Janeiro. Later his company also became a producer and distributor of films. He was responsible for the film society movement of Rio de Janeiro, performing shows, events and independent festivals. In 2008 he won the Young Entrepreneur of the Brazilian Cinema. He went to London representing Brazil during the world stage. He has already directed 20 short films and 2 feature films. He has also produced 28 short films and 5 feature films. 53 of his films have already been awarded in national and international festivals. His short film “A Distração de Ivan” (Ivan’s Distraction) was shown in the last Movie Review Week of the Cannes Film Festival. He has just created a DVD distributor company “Original Video” specialized in Brazilian films and another one called “Projeto Curtas na Prateleira” only for short films. He’s about to finish his third feature film “Paraíso, aqui vou eu” (Paradise, here I go).

Luciana

Anim

juri – CURTA-Metragem – BRASIL jury – ShoRT Film – BRAzIL

Luciana Druzina

Animadora, produtora | Animator, producer – Rio Grande do Sul – Brasil | Brazil

Zezé Polessa

Atriz | Actress – Rio de Janeiro – Brasil | Brazil

Foi membro da diretoria da Associação Brasileira de Cinema de Animação – ABCA gestão 2007/2008 e 2009/2010. Trabalha na área audiovisual desde 2002 com a produção de filmes e coordenação de mostras e festivais. Coordenadora do Granimado – Festival Brasileiro de Animação que já está em sua quarta edição; há seis anos é Coordenadora Nacional do Dia Internacional da Animação que está em sua sétima edição e que em 2010 conta com a participação de mais de 400 cidades em todos os estados brasileiros. Produziu e representou a ABCA na organização e produção de dezenas de seminários, reuniões, fóruns e workshops sobre produção de animação no Brasil. Realiza o Brazilian Animation nos estúdios da DreamWorks que acontece em Los Angeles (EUA) com exibição de filmes brasileiros, debates e que está na sua quarta edição. Atualmente trabalha também na produção executiva das séries televisivas “Que Tipo de Criança Você É?” 42x3’ e 42x1’ (2D e Imagem real Ribeirão Preto/SP) e Eureca 52X11’ (2D em produção Manaus/AM e Porto Alegre/RS).

Encena nos palcos do teatro desde 1973 com o espetáculo “Drácula” de Braim Stocker e direção de Miguel Oniga. De 1978 à 1979 – “O Despertar da Primavera”, com direção de Paulo Reis. De 1981 e 1982 – “Moço em Estado de Sítio” de Oduvaldo Vianna Filho e direção de Aderbal Freire Filho. Em 1985, “O Beijo no Asfalto” de Nelson Rodrigues, dirigido por Buza Ferraz. No ano de 1986, “El Grande Coca Cola”, direção de Naum Alves de Souza. Em 1989 encenou “O Santo e a Porca” de Ariano Suassuna, com direção de Walmor Chagas. Em 1992, “A Noviça Rebelde” e “Mephisto” de Ariene Minouskine, este com direção de José Wilker. Em 1996, “O Submarino” de Miguel Falabella e Maria Carmem Barbosa, com direção de Mauro Mendonça Filho, esta peçã ficou em cartaz por nove meses e em 1999 iniciou tournée pelas capitais brasileiras. Em 2001, “Os Monólogos da Vagina” de Eve Ensler, com direção de Miguel Falabella, o espetáculo também circulou por diversas capitais e e cidades brasileiras. Em 2003 “Síndromes - Loucos como Nós” de Miguel Falabella e Maria Carmem Barbosa.

She was a board member of the “Associação Brasileira de Cinema de Animação” (Brazilian Association of Film Animation) - ABCA management 2007/2008 and 2009/2010. She has been working in the audiovisual area since 2002 with film production and coordination of exhibitions and festivals. She has been the coordinator of the Granimado - Brazilian Festival of Animation which is already in its fourth edition; she has also been the National Coordinator of the International Animation Day for six years, which is in its seventh edition and in 2010 has had the participation of more than 400 cities in all Brazilian states .She has produced and represented the ABCA in organization and production of dozens of seminars, meetings, forums and workshops on animation production in Brazil. She holds the Brazilian Animation at the studios of DreamWorks that takes place in Los Angeles (USA) which presents Brazilian films, debates and which is in its fourth edition. Currently she has also been working in the executive production of the television series “Que Tipo de Criança Você É?” (What Type of Child You Are?) 42x3’ and 42x1’ (2D and real image in the city of Ribeirão Preto/SP) and “Eureca” (Eureka) 52X11’ (2D production in the city of Manaus/AM and Porto Alegre/RS).

In the theater stages since 1973 with the play “Dracula” by Braim Stocker with direction of Miguel Oniga. From 1978 to 1979 - “O Despertar da Primavera” (Spring Awakening) directed by Paulo Reis. From 1981 and 1982 - “Moço em Estado de Sítio” (Boy Under Siege) by Oduvaldo Vianna Filho with direction of Aderbal Freire Filho. In 1985, “O Beijo no Asfalto” (The Kiss on the Asphalt) by Nelson Rodrigues, directed by Buza Ferraz. In 1986, “El Grande Coca Cola”, directed by Naum Alves de Souza. In 1989 she staged “O Santo e o porco” (The Saint and the Pig) by Ariano Suassuna, directed by Walmor Chagas. In 1992 “A Noviça Rebelde” (The Sound of Music) and “Mephisto” by Ariene Minouskine and directed by José Wilker. In 1996, “O Submarino” (The Submarine) by Miguel Falabella and Maria Carmen Barbosa, directed by Mauro Mendonça, this piece ran for nine months in 1999 and began touring the capitals. In 2001, “Os monólogos da Vagina” (The Vagina Monologues) by Eve Ensler, directed by Miguel Falabella, the show also circulated by several capital cities. In 2003 “ Syndromes – Loucos como nós” (Syndromes – As crazy as we are) by Miguel Falabella and Maria Carmen Barbosa.

2010

AMAZONAS FILM FESTIVAL

Mostra Competitiva Curta-Metragem – Brasil Competition Short Film – Brazil

A CIDADE E O DESEJO N° 05 CITIES AND DESIRE Nº 5

2010, Brasil, São Paulo, 5 min 45 seg, Animação / Ficção, Cor e P&B, Livre 2010, Brazil, São Paulo, 5 min 45 sec, Animation / Fiction, Color and B&W, General Baseado em uma das cidades invisíveis de Italo Calvino, a animação conta a história de vários homens que tiveram o mesmo sonho, onde perseguiam uma mulher em uma cidade. Foram atrás da cidade para encontrar a mulher mas só encontraram uns aos outros. Decidiram então construir uma cidade igual a do sonho, mas com alguma coisa diferente, para que ela não fugisse dessa vez. Based on one of Italo Calvino’s Invisible Cities, this animation tells the story of several men who had the same dream, in which they pursued a woman in a city. They searched for the city to find the woman, but they could only find one another. They decided, then, to build a city exactly like the one from the dream, but with something different, so that she wouldn`t scape this time.

FILMOGRAFIA SELECIONADA PARTIAL FILMOGRAPHY 2010 A CIDADE E O DESEJO N° 05 2007 VAZIO A NORMA DA CASA

AMAZONAS FILM FESTIVAL

2010

Mostra Competitiva Curta-Metragem – Brasil Competition Short Film – Brazil

Direção | Director Augusto Canani Produção | Production Liliana Sulzbach Roteiro | Screenplay Augusto Canani Elenco | Cast Ricardo Lilja, Matheus Phillippi, João Diemer E-mail: tempo@tempoportoalegre.com Tel.: +55 51 3312-5560

FILMOGRAFIA SELECIONADA PARTIAL FILMOGRAPHY 2009 AMIGOS BIZARROS DE RICARDINHO 2000 INTESTINO GROSSO

AMIGOS BIZARROS DE RICARDINHO THE BIZARRE FRIENDS OF RICARDINHO

2009, Brasil, Rio Grande do Sul, 20 min, Ficção, Cor, Livre 2009, Brazil, Rio Grande do Sul, 20 min, Fiction, Color, General Amigos Bizarros do Ricardinho conta a história de um rapaz levado ao limite da tensão em um ambiente corporativo. Quando essa crise torna-se insustentável, ele desenvolve uma reação estranha: narra aos seus colegas as pequenas e insólitas histórias de seus amigos e familiares na cidade satélite de Viamão, na grande Porto Alegre. O filme é um mosaico de pequenos erros e fracassos da vida de um jovem que está ingressando na idade adulta e no mercado de trabalho. A weird trainee. A stifling job. When the corporate pressure becomes unbearable, this young man is pushed to his limits, unexpectetly he reacts sharing with his new coleagues the bizarre stories of his friends from Viamao, Brazil. Inspired by the true story of Ricardo Lilja starring as himself

2010

AMAZONAS FILM FESTIVAL

Mostra Competitiva Curta-Metragem – Brasil Competition Short Film – Brazil

BAILÃO BALL

2009, Brasil, São Paulo, 17 min, Documentário, Cor, Livre 2009, Brazil, São Paulo, 17 min, Documentary, Color, General A memória de uma geração visitada por seus personagens. O cenário é o centro de uma grande cidade; o enredo a urgência da vida. E o Bailão o ponto de convergência dessas histórias. The memory of a generation visited by its characters. The scenario is the downtown of a large city. The theme is the urgency of life. And the Ball is the convergence point for all these stories.

Direção | Director Marcelo Caetano Produção | Production Flora Lahuerta, Jurandir Müller, Marcelo Caetano Roteiro | Screenplay Marcelo Caetano Elenco | Cast Cacá Munhoz, Ricardo Rocha, Armando Nunes, Ivan Santos E-mail: marcelo.desbun@gmail.com Tel.: +55 11 8263-7372

FILMOGRAFIA SELECIONADA PARTIAL FILMOGRAPHY 2009

BAILÃO

2008 A TAL GUERREIRA

AMAZONAS FILM FESTIVAL

2010

Mostra Competitiva Curta-Metragem – Brasil Competition Short Film – Brazil

Direção | Director Cláudio Marques, Marília Hughes Produção | Production Cláudio Marques, Marília Hughes, Vanessa Sales Roteiro | Screenplay Cláudio Marques, Marília Hughes Elenco | Cast Ronaldo Batista dos Santos, Stéphanie Vitória Souza de Jesus, Edna Correia E-mail: caumarques@coisadecinema.com.br Tel.: +55 71 3276-1241 / 8178-9216 FILMOGRAFIA SELECIONADA PARTIAL FILMOGRAPHY 2009 NEGO FUGIDO CARRETO 2008 O GUARANI 2007 SALAR DE UYUNI A INFÂNCIA DE ANASTÁCIA IMAGENS DO XARÉU 2006 DIA DE RODA 2005 CIDADES INVISÍVEIS O BOMBARDEIO DE SALVADOR 2004 PELORES 2002 LONÁ DE ASFALTO

CARRETO CART BOY

2009, Brasil, Bahia, 12 min, Drama, Cor, Livre 2009, Brazil, Bahia, 12 min, Drama, Color, General Tinho, um menino de 12 anos, presta pequenos serviços na comunidade. Ele tem como ferramenta de trabalho um inseparável carrinho de mão. Um dia, Tinho conhece Stephanie. Querendo retribuir um presente que ela lhe dá, Tinho passa a imaginar um plano. Tinho, a 12-year-old boy, provides small services for the community. His work tool is his inseparable wheelbarrow. One day, Tinho meets Stephanie. Wanting to thank her for a present she gives him, Tinho starts thinking of a plan.

2010

AMAZONAS FILM FESTIVAL

Mostra Competitiva Curta-Metragem – Brasil Competition Short Film – Brazil

DOIS MUNDOS TWO WORLDS

2009, Brasil, Rio de Janeiro, 15 min, Documentário, Cor, Livre 2009, Brazil, Rio de Janeiro, 15 min, Documentary, Color, General Para os surdos, existem dois mundos: o mundo do silêncio e o mundo sonoro. Este filme é sobre a experiência com o mundo sonoro dos surdos que transitam entre os dois mundos. For deaf people, there are two worlds: the world of silence and the world of sounds. From the deaf people’s point of view, the film shows the experience with sounds for those who travel between both worlds.

Direção | Director Thereza Jessouroun Produção | Production Thereza Jessouroun Roteiro | Screenplay Thereza Jessouroun Elenco | Cast Participação de | Participation by Isabela Ishak, Juliana Amado, Leonardo Braconnot, Letícia Moura, Mauro Ribeiro, Priscila Cavalcanti, Thamy La Close E-mail: kinofilmes@uol.com.br Tel.: +55 21 2224-9707 / 9615-2905 FILMOGRAFIA SELECIONADA PARTIAL FILMOGRAPHY 2009 Fim do Silêncio Dois Mundos 2007 Clarita 2006 Vida Severina 2003 Os Arturos 2001 Samba 1998 Alma de Mulher 1997 Paula

AMAZONAS FILM FESTIVAL

2010

Mostra Competitiva Curta-Metragem – Brasil Competition Short Film – Brazil

Direção | Director Bruno Gularte Barreto Produção | Production Aletéia Selonk Roteiro | Screenplay Bruno Gularte Barreto Elenco | Cast Amanda Urnau, Eduardo Sandagorda, Fabrizio Zagonel, Luiza Mor, Daniel Borges Cargnin, Clemente Viscaíno. E-mail: okna@okna.com.br Tel.: +55 51 3737-7533 / 9224-8531

FILMOGRAFIA SELECIONADA PARTIAL FILMOGRAPHY 2009 ENCICLOPÈDIA

ENCICLOPÉDIA ENCYCLOPEDIA

2009, Brasil, Rio de Janeiro, 14 min, Ficção / Drama, Cor, Livre 2009, Brazil, Rio de Janeiro, 14 min, Fiction / Drama, Color, General Alex é um menino tímido, franzino e de óculos grossos. Ele percebe o mundo através dos verbetes que formam os volumes de uma enciclopédia. Mas ele vai descobrir que nem todas as palavras de uma enciclopédia podem decifrar uma menina de 10 anos. No momento em que conhece Amanda, ele aprende que o amor nos dá coragem para fazermos coisas antes inimagináveis. Alex is a shy, skinny boy and of thick glasses. He realizes the world through the entries that form the volumes of an encyclopedia. But he is going to discover that not even all the words of an encyclopedia can decipher a 10-year-old girl. Just as he knows Amanda, he learns that the love lets to us courage to make things before unimaginable.

2004 INFARTO

2010

AMAZONAS FILM FESTIVAL

Mostra Competitiva Curta-Metragem – Brasil Competition Short Film – Brazil

ENSAIO DE CINEMA FILM REHEARSAL

2009, Brasil, Rio de Janeiro, 15 min, Experimental, Cor, Livre 2009, Brazil, Rio de Janeiro, 15 min, Experimental, Color, General Ele dizia que o filme começava com uma câmera muito suave, com um zoom, muito delicado, e avançava em busca de Barbot. He used to say the film began with a very slow and soft camera, a delicate zoom, and advanced in search of Barbot.

Direção | Director Allan Ribeiro Produção | Production Ana Alice de Morais Roteiro | Screenplay Gatto Larsen, Allan Ribeiro Elenco | Cast Rubens Barbot, Gatto Larsen E-mail: allanribeiro@ig.com.br Tel.: +55 21 9702-9009

FILMOGRAFIA SELECIONADA PARTIAL FILMOGRAPHY 2009 ENSAIO DE CINEMA 5 2008 DEPOIS DAS NOVE 2006 O BRILHO DOS MEUS OLHOS 2004 PAPO DE BOTEQUIM 2003

BOCA A BOCA

2002 SENHORAS

AMAZONAS FILM FESTIVAL

2010

Mostra Competitiva Curta-Metragem – Brasil Competition Short Film – Brazil

Direção | Director Marcia Faria Produção | Production Gullane, Ipanema Filmes Coprodução Kinoosfera Filmes Roteiro | Screenplay Leda Cartum, Marcia Faria Elenco | Cast Caroline Abras (Participação | Participation) Denise Weimberg E-mail: fred@gullane.com mfariabr@uol.com.br Tel.: +55 11 5084-0996 / 8182-3037

FILMOGRAFIA SELECIONADA PARTIAL FILMOGRAPHY 2010 ESTAÇÃO 2007 ALICE 2005 CARANDIRU OUTRAS HISTÓRIAS

ESTAÇÃO

STATION

2010, Brasil, São Paulo, 15 min, Crônica Cotidiana Cor, Livre 2010, Brazil, São Paulo, 15 min, Daily Chronic, Color, General Inês tem 21 anos e o sonho de trabalhar como atriz. Para realizá-lo, vem do interior para São Paulo, participar como figurante de uma novela para a televisão. Mas, sem lugar para ficar, acaba morando durante alguns dias no Terminal Rodoviário do Tietê. Inês se sustenta em detalhes que encontra pelo caminho procurando sentido no que vive, contracena com esse outro personagem, a Rodoviária e transforma esse lugar, a princípio tão inóspito, em sua casa. Inês is 21 years old and has the dream of working as an actress. To accomplish that, she comes from the interior to Sao Paulo capital to play an extra in a soap opera for television. But without a place to stay, she ends up living for a few days in the “Tietê” Bus Terminal. Inês supports her life in details she finds on the way looking for meaning of life, co-starring with this other character – the bus station, and she turns this place, at first so harsh, into her home.

2010

AMAZONAS FILM FESTIVAL

Mostra Competitiva Curta-Metragem – Brasil Competition Short Film – Brazil

EU NÃO QUERO VOLTAR SOZINHO I DON’T WANT TO GO BACK ALONE

2010, Brasil, São Paulo, 17min, Ficção, Cor, Livre 2010, Brazil, São Paulo, 17 min, Fiction, Color, General A vida de Leonardo, um adolescente cego, muda completamente com a chegada de um novo aluno em sua escola. Ao mesmo tempo, ele tem que lidar com os ciúmes da amiga Giovana e entender os sentimentos despertados pelo novo amigo Gabriel.

Direção | Director Daniel Ribeiro Produção | Production Diana Almeida Roteiro | Screenplay Daniel Ribeiro Elenco | Cast Ghilherme Lobo, Tess Amorim, Fabio Audi E-mail: danielribeiro@lacunafilmes.com.br Tel.: +55 11 9453-8342

The arrival of a new student in school changes everything in Leonardo’s life. This 15 year-old blind teenager has to deal with the jealousy of his long-lasting friend Giovana while trying to figure out the feelings he found out he has for his new friend, Gabriel. FILMOGRAFIA SELECIONADA PARTIAL FILMOGRAPHY 2010 EU NÃO QUERO VOLTAR SOZINHO 2007 CAFÉ COM LEITE

AMAZONAS FILM FESTIVAL

2010

Mostra Competitiva Curta-Metragem – Brasil Competition Short Film – Brazil

EU QUERIA SER UM MONSTRO I WISH I WERE A MONSTER

2009, Brasil, Rio de Janeiro, 8 min, Animação, Cor, Livre 2009, Brazil, Rio de Janeiro, 8 min, Animation, Color, General Cotidiano de uma criança com bronquite. The life of a child with bronquitis that wants to be a monster.

FILMOGRAFIA SELECIONADA PARTIAL FILMOGRAPHY 2009 EU QUERIA SER UM MONSTRO 2008 O ANÃO QUE VIROU GIGANTE 2006 ENGOLEDUASERVILHAS SEU DENTE E MEU BICO 2005 O ARROZ NUNCA ACABA 2003 ENGOLERVILHA 2000 CHIFRE DE CAMALEÃO PELOTAS DE REGURGITAÇÃO 1996 CEBOLAS SÃO AZUIS

2010

AMAZONAS FILM FESTIVAL

Mostra Competitiva Curta-Metragem – Brasil Competition Short Film – Brazil

FANTASMAS GHOSTS

2009, Brasil, Minas Gerais, 12 min, Ficção/ Experimental, Cor, 12 anos 2009, Brazil, Minas Gerais, 12 min, Fiction/ Experimental, Color, 12 years O Fantasma da ex. The Phantom of the ex-girlfriend.

Direção | Director André Novais Oliveira Produção | Production Alessandra Veloso, Matheus Antunes, Mariana Souto, Maurílio Martins, Gabriel Martins, André Novais Oliveira. Roteiro | Screenplay André Novais Oliveira Elenco | Cast Gabriel Martins, Maurílio Martins, Gabriela Monteiro. E-mail: mnra13@hotmail.com andre@filmesdeplastico.com.br Tel.: +55 31 8705-5735

FILMOGRAFIA SELECIONADA PARTIAL FILMOGRAPHY 2009 FANTASMAS

AMAZONAS FILM FESTIVAL

2010

Mostra Competitiva Curta-Metragem – Brasil Competition Short Film – Brazil

Direção | Director Anna Azevedo Produção | Production Hy Brazil Filmes Roteiro | Screenplay Anna Azevedo E-mail: annaazevedo1@gmail.com info@hybrazilfilmes.com Tel.: +55 21 2553-5910

FILMOGRAFIA SELECIONADA PARTIAL FILMOGRAPHY

GERAL GENERAL

2010, Brasil, Rio de Janeiro, 15 min, Documentário, Cor, 10 anos 2010, Brazil, Rio de Janeiro, 15 min, Documentary, Color, 10 years O palco é a geral do estádio do maracanã. Em cena, os torcedores conhecidos como geraldinos num espetáculo de êxtase, fúria, alegria e dor. Maracanã Stadium, Rio de Janeiro: a roller-coaster of ecstasy and drama. A theatre performance. Football supporters christened ‘geraldinos’.

2010 UM ERRADIO

GERAL

2008 DREZNICA 2006

BERLINBALL

O HOMEM LIVRO 2004 RIO DE JANO

BATUQUE NA COZINHA

2010

AMAZONAS FILM FESTIVAL

Mostra Competitiva Curta-Metragem – Brasil Competition Short Film – Brazil

JANELA MOLHADA WET WINDOW

2010, Brasil, Pernambuco, 22 min, Documentário, Cor e P&B, Livre 2010, Brazil, Pernambuco, 22 min, Documentary, Color and B&W, General Documentário sobre os pioneiros do cinema no Brasil, os ciclos regionais de cinema e a restauração de acervos cinematográficos. Dentre os depoimentos está o da última remanescente do cinema mudo no Brasil, Adriana Falangola, de 92 anos.

Direção | Director Marcos Enrique Lopes Produção | Production Marcos Enrique Lopes Roteiro | Screenplay Marcos Enrique Lopes Elenco | Cast Adriana Falangola, Carlos Roberto de Souza, Luciana Correa de Araújo, Carlos Eduardo de Freitas, Luísa Malzoni. E-mail: marcosenriquelopes@zipmail.com.br Tel.: +55 81 9955-1614

It is a documentary about the pioneers of cinema in Brazil, the regional cycles of cinema and restoration of cinematographic collections. Among the testimonies there is the one of the last remaining silent movie actress from Brazil, Adriana Falangola, aged 92. FILMOGRAFIA SELECIONADA PARTIAL FILMOGRAPHY 2010

JANELA MOLHADA

2001 A COMPOSIÇÃO DO VAZIO

AMAZONAS FILM FESTIVAL

2010

Mostra Competitiva Curta-Metragem – Brasil Competition Short Film – Brazil

Direção | Director Leandro Tadashi Produção | Production Leandro Tadashi, Luciana Pilon Roteiro | Screenplay Leandro Tadashi Elenco | Cast Liviane Arã Mirim de Lima, Brandina Benites Guarani E-mail: leandrotduarte@gmail.com Tel.: +55 11 9629-9739

NAIÁ E A LUA NAIÁ AND THE MOON

2010, Brasil, São Paulo, 13 min, Ficção, Cor, Livre 2010, Brazil, São Paulo, 13 min, Fiction, Color, General A jovem índia Naiá se apaixona pela lua ao ouvir da anciã de sua aldeia a história do surgimento das estrelas no céu. Young Indian Naiá falls in love with the moon after listening to the story on how the stars in the sky came to be. Based on an indigenous tale from the Amazon Forest.

FILMOGRAFIA SELECIONADA PARTIAL FILMOGRAPHY 2010 NAIÁ E A LUA 2006 ENCANTO NOSSA PAIXÃO

2010

AMAZONAS FILM FESTIVAL

Mostra Competitiva Curta-Metragem – Brasil Competition Short Film – Brazil

RECIFE FRIO COLD TROPICS

2009, Brasil, Pernambuco, 24 min, Ficção, Cor, Livre 2009, Brazil, Pernambuco, 24 min, Fiction, Color, General Estranha mudança climática faz Recife, na região Nordeste do Brasil, passar a ser uma cidade fria. O documentário de uma TV estrangeira examina os efeitos da mudança em toda uma cultura que sempre viveu em clima quente. An unusual climate change turns Recife, in tropical north-eastern Brazil, into a cold and damp environment. A foreign TV documentary examines the effects this change has brought upon a culture that has always lived under the sun.

Direção | Director Kleber Mendonça Filho Produção | Production: Emilie Lesclaux Roteiro | Screenplay Kleber Mendonça Filho Elenco | Cast Andrés Schaffer, Antonio Paulo, Yannick Ollivier, Jr. Black, Djanira Pessoa Correia, Júlio Rocha, Pedro Bandeira, Gleice Bernardo de França, Rodrigo Riszla, Graça Araújo, Gilvan Soares, Cristiane Santos, Enio, Pinto, Patativa Participação especial | Especial Participation Lia de Itamaracá E-mail: cinemascopiofilmes@gmail.com Tel.: +55 81 3032-4972 FILMOGRAFIA SELECIONADA PARTIAL FILMOGRAPHY 2009 RECIFE FRIO 2008 CRÍTICO LUZ INDUSTRIAL MÁGICA 2006 NOITE DE SEXTA, MANHÃ DE SÁBADO 2005 ELETRODOMÉSTICA 2004 VINIL VERDE 2002 A MENINA DO ALGODÃO 1997 ENJAULADO

AMAZONAS FILM FESTIVAL

2010

Mostra Competitiva Curta-Metragem – Brasil Competition Short Film – Brazil

Direção | Director Junior Rodrigues Produção | Production Amacine Futuros Cineastas Roteiro | Screenplay Junior Rodrigues Elenco | Cast Adriano Paquetá, Rosalina Peixoto, Lu Domanni, Maria Eva, Sara Peixoto, Índia Socorro E-mail: amacine@gmail.com Tel.: +55 92 9121-7949 FILMOGRAFIA SELECIONADA PARTIAL FILMOGRAPHY 2010 DEPRÊ DE POBRÊ C@BOCÃO.COM.BR NÃO SABE MORRER UaYNÁ - LÁGRIMAS DE VENENO 2002 POBREDOR O BEM MAL INSEXOTOS LADAINHA 2001 CURUPIRA FÉ MARGINAL 2000 BAD BOY BOCA DA NOITE 1998 FRÜCHTCHEN

UaYNÁ – LÁGRIMAS DE VENENO UaYNÁ – TEARS OF POISON

2010, Brasil, Amazonas, 12 min, Ficção, Cor, Livre 2010, Brazil, Amazonas, 12 min, Fiction, Color, General Nascido homem nas tribos das Ycamiabas, Urê é colocado num pote e jogado na cachoeira. Ele sobrevive, é encontrado e criado por uma negra. Já adulto Urê refaz o caminho do pote em busca de suas origens. Born a man in the tribes of Ycamiabas, Urê is placed in a pot and thrown into the waterfall. He survives; he is found and raised by a black woman. Now, as an adult, Urê retraces the path of the pot in search of his origins.

2010

AMAZONAS FILM FESTIVAL

Mostra Competitiva Curta-MetrageM digital – Amazonas Competition digital Short Film – Amazonas

2010

AMAZONAS FILM FESTIVAL

Presidente do Júri President of the jury

CARLOS ALBERTO MATTOS

Escritor, crítico, pesquisador – Rio de Janeiro - Brasil | Writer, Critic, Researcher – Rio de Janeiro - Brazil

Crítico e pesquisador de cinema desde 1978, tendo passado pela Tribuna da Imprensa, IstoÉ, O Pasquim, Jornal do Brasil, O Estado de S. Paulo, O Globo e pelo site no.com. br. Membro e ex-presidente da Associação de Críticos de Cinema do Rio de Janeiro, participou do júri da crítica nos festivais de Veneza, Berlim e Moscou, entre outros. É autor de livros sobre os cineastas brasileiros Walter Lima Jr., Eduardo Coutinho, Carla Camurati, Jorge Bodanzky, Maurice Capovilla e Vladimir Carvalho. Pesquisou e redigiu os textos de Animation Now (Taschen). Foi um dos fundadores da revista Cinemais e coordenador de cinema e vídeo do CCBBRio entre 1989 e 1997. Atualmente, é crítico do website criticos.com.br, mantém o blog www.carmattos.wordpress. com e é redator da revista Filme Cultura. Criou e manteve, entre 2006 e 2008, o DocBlog, primeiro espaço regular e especializado em documentários da internet brasileira, no portal O Globo. Dirigiu para o Canal Brasil o programa Jurandyr Noronha – Tesouros Quase Perdidos (2010).

AMAZONAS FILM FESTIVAL

2010

Is film critic and researcher since 1978. He has worked for Tribuna da Imprensa, IstoÉ, O Pasquim, Jornal do Brazil, O Estado de S. Paulo, O Globo and for the site no.com.br. Carlos Mattos is a member and former president of the Association of Film Critics in Rio de Janeiro. He participated as a jury of the critics in the festivals of Venice, Berlin and Moscow, among others. He is the author of books on Brazilian filmmakers Walter Lima Jr., Eduardo Coutinho, Carla Camurati, Jorge Bodansky, Maurice Capovilla and Vladimir Carvalho. He researched and wrote the texts to Animation Now (Taschen). He was one of founders of the magazine Cinemais and coordinator of cinema and video to CCBB-Rio, between 1989 and 1997. Currently, he is critic of the website criticos.com.br, has the blog www. carmattos.wordpress.com and is writer to the magazine Filme Cultura. He created and maintained, between 2006 and 2008, the DocBlog, first regular and specialized space in documentaries on the Brazilian Internet, in the website O Globo. Carlos Mattos was the director, for the Brazil Channel, of the program Jurandyr Noronha – Tesouros Quase Perdidos (2010).

juri – CURTA-Metragem – amazonas jury – ShoRT Film – amazonas

ANDREAS VALENTIN

Fotógrafo, designer, formado em Cinema – Rio de Janeiro - Brasil Director, Screenwriter, Critic — Rio de Janeiro-Brazil

Aos 57 anos, é Doutor em História Social pela Universidade Federal do Rio de Janeiro. Mestre em Ciência da Arte pela Universidade Federal Fluminense e graduado em História da Arte e Cinema pela Swarthmore College, Pennsylvania, EUA. Fotógrafo, cineasta e pesquisador, foi aluno e colaborador do artista Helio Oiticica. Nos anos 1970, realizou filmes experimentais em Super8, premiados em festivais no Brasil e no exterior. Foi coordenador de projetos da FUNARTE e assistente de produção e direção no filme “Fitzcarraldo”, de Werner Herzog. In 57 years old, holds a Doctorate in Social History by the Federal University of Rio de Janeiro. Master of Art of Science by the Fluminense Federal University and graduated in Art History and Cinema by the Swarthmore College, Pennsylvania, USA. Photographer, filmmaker and researcher, he was a student and collaborator of the artist Helio Oiticica. In the 1970s, he made experimental films in Super8, which were awarded at festivals in Brazil and abroad. He was the project coordinator of FUNARTE and production assistant and direction of the film “Fitzcarraldo,” by Werner Herzog.

JAIME LERNER

Diretor, Roteirista - Rio Grande do Sul - Brasil Director, Screenwriter - Rio Grande do Sul - Brazil

É formado em Cinema e Televisão na Academia de Cinema Beit-Zvi em Israel. Atua como Diretor, Roteirista e Diretor de Fotografia. É presidente da APTC/ABD-RS, Conselheiro da FUNDACINE-RS e membro do Comitê Consultivo da SAV-MINC. Tem mais de uma dezena de filmes de curta e média metragem como diretor. Seu mais recente curta, SUBSOLO foi premiado em vários festivais no Brasil e exterior. No momento finaliza seu terceiro longa metragem documentário REFERENDO, sobre o referendo das armas que ocorreu em 2005. Is graduated in Cinema and Television from the Academy of Cinema Beit-Zvi in Israel. Currently, he is director, writer and director of photography. He is president of APTC/ABDRS-, Advisor to FUNDACINE-RS and member of the Advisory Committee of the SAV-MINC. He has several films, medium and short films, as director. His most recent short, UNDERGROUND was awarded at several festivals in Brazil and abroad. Now he is upon ending his third documentary feature film, REFERENDUM, on the referendum of firearms that occurred in 2005.

2010

AMAZONAS FILM FESTIVAL

Mostra Competitiva Curta-Metragem digital – amazonas Competition digital Short Film – amazonas

ALGORITMO ALGORITMO

2009, Brasil, Amazonas, 3 min, Experimental, Cor, Livre 2009, Brazil, Amazonas, 3 min, Experimental, Color, General Algoritmo é um videodança e documentário experimental que investiga o processo de construção do videodança ao mesmo tempo em que ocorre usando como recurso as ferramentas do debate, das múltiplas câmeras e sua interferências no processo da criadora e da intérprete. Algoritmo is a video dance and experimental documentary that investigates the process of constructing the video dance at the same time that occurs as a resource by using the tools of debate, the multiple cameras and its interference in the creative process and the interpreter.

Direção | Director Michelle Andrews Produção | Production Coletivo Difusão Roteiro | Screenplay Michelle Andrews Elenco | Cast Juliana Borges E-mail: michelleandrewsdifusao@gmail.com Tel.: +55 92 8167-2633 FILMOGRAFIA SELECIONADA PARTIAL FILMOGRAPHY 2009 MEIO FIO ALGORITMO 2008 A INTELIGÊNCIA É FUNDAMENTAL SUARGED MES 2006 COITADINHO DO PLANETA TERRA CATUNDA 2005 ANALFABETA 2004 O PROJETO IAGUARAPÉ

AMAZONAS FILM FESTIVAL

2010

Mostra Competitiva Curta-Metragem digital – amazonas Competition digital Short Film – amazonas

Direção | Director Roberto Rogger Produção | Production Roberto Rogger Roteiro | Screenplay Roberto Rogger Elenco | Cast Aldo Albuquerque, Alex Correa, Aline Guedes, Danilo Dias, Soraia Freitas. E-mail: robertorogger@yahoo.com.br Tel.: +55 92 9982-8205

CONTO DE ADUACÁ ADUACA’S TALE

2010, Brasil, Amazonas, 15 min, Ficção, Cor, Livre 2010, Brazil, Amazonas, 15 min, Fiction, Color, General Viajando pelo Amazonas num barco regional, Cello Piana, repórterfotográfico da revista “In The Green”, conhece uma das mais fortes lendas da mitologia amazônica, a lenda do Boto. The in habitant of the rivers believe that the fresh water dolphin (Boto) changes in to a man to seduce the persons that live by the river. Cello Piana, journalist photographer, working in the tributaries of the Amazon river ends up by experiencing the truth of legend.

FILMOGRAFIA SELECIONADA PARTIAL FILMOGRAPHY 2010 CONTO DE ADUACÁ 2006 APENAS O NOSSO SEGREDO | IF YOU SAY SO 2001 MANÔ DE MIL CONTRASTES 2000 NOVO REINO – A NOSSA OPÇÃO

2010

AMAZONAS FILM FESTIVAL

Mostra Competitiva Curta-Metragem digital – amazonas Competition digital Short Film – amazonas

CONTRA-FLUXO AGAINST – FLOW

2010, Brasil, Amazonas, 4 min 25 seg, Experimental, Cor, Livre 2010, Brazil, Amazonas, 4 min 25 sec, Experimental, Color, General Quando procuro a imagem do que sou, o que vejo são reflexos perdidos do que eu poderia ser. When I look for the image of who I am, what I see are reflections of what I lost and who I could be.

Direção | Director Valdemir de Oliveira Produção | Production Coletivo Difusão – Circuito Fora do Eixo Roteiro | Screenplay Valdemir de Oliveira Elenco | Cast Valdemir de Oliveira, Wellington Gonçalves, Odacy de Oliveira, Eduardo Amaral, Allan Gomes E-mail: oliveiramanaus@gmail.com Tel.: +55 92 9131-8472 FILMOGRAFIA SELECIONADA PARTIAL FILMOGRAPHY 2010 RE-FLUXO INTRA-FLUXO VOLVER LUMINI CONTRA-FLUXO 2009 IN-FLUXO INTRO VISTA SOPRO RG 2008 DESLIZE TRÂNSITO

AMAZONAS FILM FESTIVAL

2010

Mostra Competitiva Curta-Metragem digital – amazonas Competition digital Short Film – amazonas

Direção | Director Daniel Luiz Batista Produção | Production: Daniel Luiz Batista Roteiro | Screenplay Daniel Luiz Batista E-mail: danlubah@gmail.com Tel.: +55 92 8138-0519

E AGORA O QUE NOIS RAMÚ CUMÊ? AND NOW WHAT WE GO EAT?

2009, Brasil, Amazonas, 2 min 40 seg, Animação, Cor, Livre 2009, Brazil, Amazonas, 2 min 40 sec, Animation, Color, General Em algum lugar do nordeste, Zé é um homem comum e preguiçoso, com três filhos e uma mulher furiosa que necessitam comer. Com muita esperança Zé e o seu fiel escudeiro, o cachorro desbravam a seca em busca de alimento. Somewhere in the northeast in Brazil, Zé is a lazy and ordinary man with three children and an angry woman who need to eat. With much hope Zé and his faithful squire, the dog had been exploring the drought in search of food.

FILMOGRAFIA SELECIONADA PARTIAL FILMOGRAPHY 2009 E AGORA O QUE NOIS RAMÚ CUMÊ ?

2010

AMAZONAS FILM FESTIVAL

Mostra Competitiva Curta-Metragem digital – amazonas Competition digital Short Film – amazonas

LADY MURPHY LADY MURPHY

2010, Brasil, Amazonas, 4 min, Ficção, Cor, Livre 2010, Brazil, Amazonas, 4 min, Fiction, Color, General Um dia na vida de uma senhora para quem nada dá certo (é a lei de Murphy). A day in a woman’s life where everything goes wrong (that’s the Murphy’s Law).

Direção | Director Elisa Bessa Produção | Production Elisa Bessa Roteiro | Screenplay Elisa Bessa Elenco | Cast Marília Omena, José Stanley e Jordan Omena. Figurante Sofia Souto E-mail: elisa_bessa@hotmail.com Tel.: +55 92 3635-4277 / 8821-3688 FILMOGRAFIA SELECIONADA PARTIAL FILMOGRAPHY 2010 BRAZILEIRIÑO LADY MURPHY 2009 CADÊ MINHA MÃE? 2008 DOIDA É A MÃE QUERO SER GENTE COMO É QUE SE ESCREVE FOTOXÓPE? 2007 FELIZ ANIVERSÁRIO 2006 INVERNO TROPICAL 2005 O JOGO DA VELHA FELIZES PARA SEMPRE 2004 MINUTO DE SABEDORIA ZERO TREZENTOS 2003 JANTAR EM FAMÍLIA A CHAMADA

AMAZONAS FILM FESTIVAL

2010

Mostra Competitiva Curta-Metragem digital – amazonas Competition digital Short Film – amazonas

Direção | Director Sávio Stoco, Michelle Andrews Produção | Production Coletivo Difusão Roteiro | Screenplay Sávio Stoco E-mail: saviostoco@click21.com.br Tel.: +55 92 8121-9841

FILMOGRAFIA SELECIONADA PARTIAL FILMOGRAPHY

MOSAICO ABSTRATO ABSTRACT MOSAIC

2010, Brasil, Amazonas, 3 min, Animação / Experimental, Cor, Livre 2010, Brazil, Amazonas, 3 min, Animation / Experimental, Color, General Uma interrogação em plena filosofia. Filosofia da banda Cabocrioulo e do cineasta Jan Svankmajer. A question of philosophy. The Philosophy of Cabocrioulo band and the filmmaker Jan Svankmajer.

2010 MULHER VÍDEO MOSAICO ABSTRATO 2009

JANELA PARA O OUTRO – HOMENAGEM A NARCISO LOBO

ANNABELLE CONTEMPOREICHON

2010

AMAZONAS FILM FESTIVAL

Mostra Competitiva Curta-Metragem digital – amazonas Competition digital Short Film – amazonas

O CONTO DA ROSA THE ROSE TALE

2010, Brasil, Amazonas, 9 min 15 seg, Animação, Cor, Livre 2010, Brazil, Amazonas, 9 min 15 sec, Animation, Color, General Uma paixão repentina. Romeu encontra Rosa, uma estudante de jornalismo, na parada do ônibus e começa a pensar nela o tempo todo. Como esses encontros se tornam frequentes, ele arquiteta um plano para se aproximar. Por ser tímido, ele desenha um conto que ouviu há algum tempo para entregar a ela, o conto da Rosa. A sudden passion. Romeu meets Rosa, a journalism student, at the bus stop and starts to think of her all the time. As these encounters become frequent, he comes out with a plan to get closer. Because he’s shy, Romeu draws a story he heard some time ago to give her, The Rose Tale.

Elenco | Cast Rodolfo Della Viola, Marta Silva Direção | Director Janssem Cardoso Produção | Production Janssem Cardoso Roteiro | Screenplay Antonio Carlos Jr. E-mail: janssemc@gmail.com Tel.: +55 92 9186-6828

FILMOGRAFIA SELECIONADA PARTIAL FILMOGRAPHY 2010 O CONTO DA ROSA

AMAZONAS FILM FESTIVAL

2010

Mostra Competitiva Curta-Metragem digital – amazonas Competition digital Short Film – amazonas

Direção | Director Bosco Leão / Caio de Biasi Produção | Production Clovis Rodrigues Roteiro | Screenplay Bosco Leão E-mail: uariniproducoes@hotmail.com Tel.: +55 92 3082-8341 / 8126-0019

O ROCK QUE O BRASIL NÃO VIU THE ROCK’N’ROLL BRAZIL HAS NEVER SEEN

2009, Brasil, Amazonas, 24 min, Documentário, Cor, Livre 2009, Brazil, Amazonas, 24 min, Documentary, Color, General Documentário conta as histórias das bandas de rock de Manaus do início dos anos 90 e meados dos anos 2000. Os bares, os festivais, a mídia, entre outras histórias. This documentary tells the stories of Manaus rock bands of the early 90’s to mid 2000. The bars, the festivals, the media, among other stories.

FILMOGRAFIA SELECIONADA PARTIAL FILMOGRAPHY 2010 O ROCK QUE O BRASIL NÃO VIU

2010

AMAZONAS FILM FESTIVAL

Mostra Competitiva Curta-Metragem digital – amazonas Competition digital Short Film – amazonas

PERDIDO THE LOST MAN

2010, Brasil, Amazonas, 18 min 50 seg, Ficção, Cor, Livre 2010, Brazil, Amazonas, 18 min 50 sec, Fiction, Color, General Após uma discussão com sua esposa, um fracassado barão da borracha se embrenha na selva e se perde, após um dia perdido ele volta para casa, e descobre algo inusitado. After an argument with his wife, a failure of the rubber baron penetrates and gets lost in the jungle after a lost day he returns home and discovers something unusual.

Direção | Director Zeudi Souza Produção | Production Claudilene Siqueira, Eliane Andrade Roteiro | Screenplay Zeudi Souza Elenco | Cast Aline Guedes, Antônio Carlos Jr. E-mail: zeudi.souza@gmail.com Tel.: +55 92 9185-1101 FILMOGRAFIA SELECIONADA PARTIAL FILMOGRAPHY 2010 VIVALDÃO O COLOSSO DO NORTE PERDIDO 2009 PROMESSA 2008 CASA 666 PARA O MUNDO VER 2007 E AGORA MAIS UM BESTEIROL NASHA 2006 A NINJA 2005 PESA-DELE

AMAZONAS FILM FESTIVAL

2010

Mostra Competitiva Curta-Metragem digital – amazonas Competition digital Short Film – amazonas

Direção | Director Keila Serruya Produção | Production Keila Serruya Roteiro | Screenplay Keila Serruya E-mail: keilaserruya@gmail.com Tel.: +55 92 9108-1080

SARDINHAS EM LATA CANNED SARDINES

2009, Brasil, Amazonas, 5 min, Documentário / Animação, Cor, Livre 2009, Brazil, Amazonas, 5 min, Documentary / Animation, Color, General Sardinhas em lata, imprensados, apertados e atrasados. Transporte público. Canned sardines, sandwiched, crushed and late. That’s Public transportation.

FILMOGRAFIA SELECIONADA PARTIAL FILMOGRAPHY 2009 COMO UM MORMAÇO MUITO QUENTE PARA PARICÁS SARDINHAS EM LATA

2010

AMAZONAS FILM FESTIVAL

V PRÊMIO BANCO DAYCOVAL DE ROTEIRO inédito para a produção DE CURTA-METRAGEM 35MM DAYCOVAL BANK SCREENPLAY COMPETITION

AMAZONAS FILM FESTIVAL

2010

V PRÊMIO BANCO DAYCOVAL DE ROTEIRO inédito para a produção DE CURTA-METRAGEM 35MM DAYCOVAL BANK SCREENPLAY COMPETITION

ROTEIROS CONCORRENTES 2010 SCREENPLAY COMPETITION 2010

A CRÔNICA DA CIDADE A JANELA DA SAUDADE A JANELA DO TEMPO A PONTE BICICLETA AMARELA BRINCANDO DE FAZER CINEMA DANÇA DO DESTINO FRATURA O ENTREGADOR DE SONHOS SER OU NÃO-SER TERRA DOS MENINOS PELADOS UM HOMEM BOM NA MÁFIA

2010

AMAZONAS FILM FESTIVAL

ROTEIRO VENCEDOR DO PREMIO BANCO DAYCOVAL DE ROTEIRO DE CURTA-METRAGEM 35mm – 2009 SCREENPLAY SHORT FILM 35mm AWARDED BY DAYCOVAL BANK – 2009

UaYNÁ – LÁGRIMAS DE VENENO UaYNÁ – TEARS OF POISON

JUNIOR RODRIGUES Nascido em 1968, Anori–AmazonasBrasil. Born in 1968, Anori–Amazonas-Brazil FILMOGRAFIA SELECIONADA PARTIAL FILMOGRAPHY 2010 DEPRÊ DE POBRÊ C@BOCÃO.COM.BR NÃO SABE MORRER UaYNÁ - LÁGRIMAS DE VENENO 2002 POBREDOR O BEM MAL INSEXOTOS LADAINHA 2001 CURUPIRA FÉ MARGINAL 2000 BAD BOY BOCA DA NOITE 1998 FRÜCHTCHEN

E-mail: amacine@gmail.com Tel.: +55 92 9121-7949

2010

AMAZONAS FILM FESTIVAL

PROGRAMAÇÃO PARALELA PARALELL PROGRAM

2010

AMAZONAS FILM FESTIVAL

MOSTRA CINEMA NO LARGO CINE AT LARGO

O MESMO AMOR, A MESMA CHUVA EL MISMO AMOR LA MISMA LLUVIA

A GUERRA DOS VIZINHOS THE NEIGHBOR´S WAR

ALÔ ALÔ CARNAVAL HELLO, HELLO, CARNIVAL

1999, Argentina, 100 min, Comédia Romântica, Cor, 12 anos 1999, Argentina, 100 min, Romantic Comedy, Color, 12 years

2010, Brasil, 84 min, Comédia, Cor, 12 anos 2010, Brazil, 84 min, Comedy , Color, 12 years

1936, Brasil, 75 min, Comédia Musical, P&B, Livre 1936, Brazil, 75 min, Musical Comedy, B&W, General

Jorge vive de escrever contos românticos para uma revista. Aos 28 anos, ele é uma jovem promessa da literatura argentina, mas não consegue se fazer notar. Uma noite ele conhece Laura, uma garçonete que está à espera do namorado, do qual não tem notícias desde que ele partiu para o Uruguai alguns meses antes. Jorge e Laura ficam muito unidos e a moça, ciente do grande talento do rapaz, tenta convencê-lo a partir para a literatura propriamente dita. Com o tempo a relação vai se desgastando e eles acabam rompendo.

Adélia, Dircinha e Beatriz são as irmãs Coleratti e uma vez juntas, elas são capazes de tocar o maior rebu. Por conta disso, depois de tanto incomodarem os vizinhos com calúnias e ofensas, o trio é condenado pela Justiça à prestação de serviços comunitários. Mas a pena não parou por aí porque elas terão - também - que manter as bocas fechadas. E para ficar em silêncio, sem poderem conversar durante o cumprimento da pena, usarão máscaras cirúrgicas. Será que isso vai dar certo?

Conta a dificuldade de dois autores em conseguir um empresário para sua revista chamada "Banana-da-terra". Indo a um Cassino, lembram-se de que ali seria o local ideal e procuram o empresário, que recusa a oferta. Mas, como a atração contratada pelo empresário não chegara da França, ele corre em busca dos di s e aceita a revista. E no desenrolar do espetáculo, tudo o que existe de mais incrível acontece.

Jorge lives to write romantic stories for a magazine. At 28 years old, he is an early promise to the Argentine literature, but he cannot make himself noticed. One night he meets Laura, a waitress who is waiting for the boyfriend, from whom she has no news since he left for Uruguay a few months before. George and Laura get very close and being aware of the great talent of the boy, she tries to convince him really put himself in the literature world. Over time their relationship changes and they end up breaking.

Adélia, Dircinha and Beatrice are the Coleratti sisters and once together, they tend to get into trouble. Because of that, after disturbing their neighbors with calumnies and insults, the trio is ordered by the courts to perform community service. But the punishment did not stop there because they will also have to keep their mouths shut. And to be silent, unable to talk during their sentence, they will have to wear surgical masks. Will it succeed?

Tells of the difficulty of two authors to get a businessman for his magazine called "Banana-da-terra". While they walk to a casino, they realize that that place would be an ideal place to seek the businessman, who refused the offer. But as the attraction hired by the entrepreneur will not arrive from France, he goes in search of the authors and accepts the magazine. In the course of the show, the most amazing things happen.

Direção | Director: Juan José Campanella Produção | Production: Jorge Estrada Mora Roteiro | Screenplay: Juan José Campanella, Fernando Castets Elenco | Cast: Ricardo Darín, Soledad Villamil, Ulises Dumont, Eduardo Blanco, Graciela Tenenbaum

Direção | Director: Rubens Xavier Produção | Production: Fernando Andrade Roteiro | Screenplay: Rubens Xavier Elenco | Cast: Eva Wilma, Karin Rodrigues, Vera Mancini, Tony Correia, Ângela Dip, Natan Vargas, Fabiula Nascimento, Gero Pestalozzi, Francarlos Reis, Arlete Montenegro, Vic Militello, Wandi Doratiotto

Direção | Director: Adhemar Gonzaga Produção | Production: Adhemar Gonzaga, Wallace Downey Roteiro | Screenplay: Ruy Costa, Adhemar Gonzaga Elenco | Cast: Carmen Miranda, Francisco Alves, Mario Reis, Luis Barbosa, Almirante, Alzirinha Camargo, Aurora Miranda, Bando da Lua, Dircinha Baptista, Heloisa Helena, Irmãs Pagãs, Joel, Gaucho, Lamartine, Muraro, Jaime Costa, Barbosa Junior, Pinto Filho, Oscarito.

E-mail: europa@europa.com.br Tel.: +55 11 2165-9000

E-mail: distribuidora@raizprod.com.br Tel.: +55 11 3024-4495

E-mail: cinedia@domain.com.br Tel.: +55 21 2221-2633

AMAZONAS FILM FESTIVAL

2010

cinema no largo cine at largo

CHICO XAVIER CHICO XAVIER

PRAÇA SAENS PEÑA SAENS PEÑA SQUARE

RIO SONATA RIO SONATA

2010, Brasil, 125 min, Drama, Cor, Livre 2010, Brazil, 125 min, Drama, Color, General

2009, Brasil, 100 min, Drama, Cor, 12 anos 2009, Brazil, 100 min, Drama, Color, 12 years

2010, Suíça / França, 84 min, Documentário, Cor, Livre 2010, Swiss / France, 84 min, Documentary, Color, General

Chico Xavier é uma adaptação para o cinema que descreve a trajetória do médium Chico Xavier, que viveu 92 anos desta vida terrena desenvolvendo importante atividade mediúnica e filantrópica. Vida conturbada, com lutas e amor. Seus mais de 400 livros psicografados, consolaram os vivos, pregaram a paz e estimularam caridade. Fenômeno? Fraude? Os Espíritos existem? Para os admiradores mais fervorosos, foi um santo. Para os descrentes, no mínimo, um personagem intrigante.

Paulo é professor de literatura, Teresa é comerciante e Bel, estudante. Eles vivem em um apartamento alugado na Praça Saens Peña, coração da Tijuca, bairro da Zona Norte do Rio de Janeiro. Uma tentadora e inesperada proposta de trabalho poderá abalar profundamente a rotina dessa família e colocar em risco um casamento de vinte anos. A história começa nos primeiros meses de 2003, durante um verão que parece não ter fim.

A cantora brasileira Nana Caymmi vem exercendo um papel importante na difusão mundial da música brasileira. Filha do compositor Dorival Caymmi e guardiã de uma herança inigualável, Nana foi casada com Gilberto Gil, Foi musa de Milton Nascimento e amiga de infância de Nelson Freire. Considerada por seus colegas de profissão como a cantora entre as cantoras, ela foi testemunha e personagem chave da história da música brasileira dos últimos cinquenta anos.

Chico Xavier is a film adaptation that describes the trajectory of the medium Chico Xavier, who lived 92 years of this earthly life by developing important psychic and philanthropic activity. Chico had a troubled life, He struggled and loved. His more than 400 psychographic books helped people, preached peace and stimulated charity. Phenomenon? Fraud? The spirits are there? For the most fervent admirers, He was a saint. For the skeptical he is, at least, an intriguing character.

Paulo is a professor of literature, Teresa is a Merchant and Bell is a student. They live together in a rented apartment on Saenz Pena Square, the heart of Toluca, North Zone of Rio de Janeiro. A tempting and unexpected job offer can deeply affect the routine of the family and jeopardize a marriage of twenty years. The story begins in early 2003 during a summer that seems to be endless.

Direção | Director: Daniel Filho Produção | Production: Claudia Bejarano, Daniel Filho, Júlio Uchoa Roteiro | Screenplay: Marcos Bernstein Elenco | Cast: Nelson Xavier, Ângelo Antônio, Matheus Costa, Tony Ramos, Christiane Torloni, Giulia Gam, Letícia Sabatella, Luis Melo, Pedro Paulo Rangel, Giovanna Antonelli.

Direção | Director: Vinícius Reis Produção | Production: Gisela Camara, Luís Vidal, Vinícius Reis Roteiro | Screenplay: Vinícius Reis, com colaboração de | with colaboration of Dado Amaral Elenco | Cast: Maria Padilha, Chico Diaz, Isabela Meireles, Gustavo Falcão, Stella Brajterman, Aldir Blanc, Maurício Gonçalves, Guto Fraga.

E-mail: rogerio_ferreira@spe.sony.com Tel.: +55 11 3584-9900 / 3584-9800

E-mail: limite@limitenarede.com.br Tel.: +55 21 2265-4004

The Brazilian singer Nana Caymmi has played a major role in worldwide dissemination of Brazilian music. Daughter of the composer Dorival Caymmi and guardian of a unique heritage, Nana was married to Gilberto Gil; she was Milton Nascimento’s muse and Nelson Freire’s childhood friend. Considered by his peers as a singer among singers, she was a witness and a key character in the history of Brazilian music of the past fifty years.

Direção | Director: Georges Gachot Roteiro | Screenplay: Georges Gachot Elenco | Cast: Nana Caymmi, Gilberto Gil, Milton Nascimento, Antonio Carlos Jobim, Maria Bethânia João Donato, Mart'nalia, Erasmo Carlos, Sueli Costa, Miùcha, Dorival Caymmi, Dori Caymmi. E-mail: info@imovision.com.br

2010

AMAZONAS FILM FESTIVAL

B1, TENÓRIO EM PEQUIM B1

DOUTORES DA ALEGRIA DOCTORS OF JOY

2009, Brasil / França / China, 99 min, Documentário, Cor, 10 anos 2009, Brazil / France / China, 99 min, Documentary, Color, 10 years

2005, Brasil, 96 min, Documentário Cor, Livre 2005, Brazil, 96 min, Documentary, Color, General

O filme acompanha Antônio Tenório na conquista de sua quarta medalha de ouro em paraolimpíadas. O atleta é campeão brasileiro de judô na categoria B1, para deficientes visuais, e também tem alto rendimento no judô regular. O filme registra de perto a experiência de Tenório antes e durante as competições de 2008 no Brasil, na França e na China, aproveitando a ocasião para rever a carreira de um dos atletas mais bem sucedidos do país, símbolo de superação e de cidadania.

O dia-a-dia dos hospitais que recebem visitas do grupo Doutores da Alegria, formado por atores que se vestem de palhaços para alegrar as crianças internadas. A transformação pela qual o ambiente passa com a simples presença dos palhaços, proporciona cenas engraçadas e ainda presencia depoimentos tocantes ao lado dos pacientes, seus pais e médicos.

CINE CONVIVÊNCIA Cine Coexistence

The movie follows Antonio Tenorio in winning his fourth gold medal in Paralympics. The athlete is Brazilian judo champion in the B1 category for the visually impaired and he also has high performance in ordinary judo. The movie records closely the experience of Tenorio before and during the 2008 competitions in Brazil, France and China, taking the opportunity to review the career of one of the most successful athletes in the country, a symbol of overcoming and citizenship.

Direção | Director: Felipe Braga, Eduardo Hunter Moura Produção | Production: Gustavo Gama Rodrigues, Eliane Ferreira, Rodrigo Teixeira, Felipe Braga Roteiro | Screenplay: Felipe Braga, Eduardo Hunter Moura, Paulo de Barros E-mail: giuliasetembrino@gmail.com Tel.: +55 21 9713-0884 / 8714-1012

AMAZONAS FILM FESTIVAL

2010

The daily routine of the hospitals that receive the visits of the group “Doutores da alegria” (Clown doctors) formed by actors who dress as clowns to cheer up hospitalized children. The transformation of the environment, due to the simple presence of the clowns, provides funny scenes and also witnesses touching testimony from patients, their parents and doctors.

Direção | Director: Mara Mourão Produção | Production: Fernando Dias Roteiro | Screenplay: Mara Mourão Elenco | Cast: Ângelo Brandini, Beatriz Sayad, César Gouvêa, César Tavares, Cláudia Zucheratto, Dagoberto Feliz, Danielle Barros, Enne Marx, Eugênio La Salvia, Fernando Escrich, Flávia Reis, Gabriella Argento, Heraldo Firmino, Jaqueson Santana E-mail: info@imovision.com.br

PROGRAMAÇÃO PARALELA PARALELL PROGRAM

FORDLÂNDIA FORDLAND

KIRIKOU – OS ANIMAIS SELVAGENS KIRIKOU ET LES BÊTES SAUVAGES

2008, Brasil, 52 min, Documentário, Cor, Livre 2008, Brazil, 52 min, Documentary, Color, General

2005, França, 75 min, Animação / Aventura, Cor, Livre 2005, France, 75 min, Animation / Adventure, Color, General

O filme conta a história da cidade sonhada por Henri Ford para dominar a selva amazônica, um caso nítido de manobra capitalista, à sombra das grandes matas amazônicas, escreveu Gilberto Freyre em 1935 sobre a Fordlândia, uma cidade incrustada na Floresta Amazônica para explorar a borracha de forma sistemática. O filme Fordlândia, produzido pela Mixer, parte das lembranças da brasileira Dona América, que era babá de crianças da cidade americana, para contar essa história tão pouco conhecida.

O avô de Kirikou diz que a história de Kirikou e a Feiticeira era muito curta para contar todas as conquistas do Kirikou e prossegue explicando melhor sobre seus feitos. Nós descobrimos como um garotinho se tornou um jardineiro, um detetive, um artesão, um comerciante, um viajante e um médico.

The film tells the story of the city envisioned by Henry Ford to dominate the Amazon jungle, “a clear case of capitalist maneuvering in the shadow of the great forests of the Amazon”, Gilberto Freyre wrote in 1935 about “Fordlandia”, a city embedded in the Amazon rainforest to explore the Rubber systematically. The film “Fordlandia”, which was produced by Mixer, is based on the memories of Dona America a Brazilian who was a baby sitter in the American city, to let us know this story so little known.

Kirikou's grandfather tells the story of Kirikou and the Sorceress was too short to count all the achievements of Kirikou and goes on to explain more about his accomplishments. We have discovered how a boy became a gardener, a detective, a craftsman, a merchant, a traveler and a physician.

Direção | Director: Marinho Andrade, Daniel Augusto Produção | Production: Luis Oliveira, Mariana Oliva Roteiro | Screenplay: Rodrigo Castilho

Direção | Director: Bénédicte Galup, Michel Ocelot Produção | Production: Didier Brunner Elenco | Cast: Pierre-Ndoffé Sarr, Awa Sene Sarr, Robert Liensol, Marie-Philomène Nga, Emile Abossolo M bo, Pascal N Zonzi, Marthe Ndome, Emilie Gaydu, Gwénaël Sommier Roteiro | Screenplay: Philippe Andrieux, Bénédicte Galup, Marie Locatelli, Michel Ocelot

E-mail: marcia.vinci@mixer.com.br Tel.: +55 11 3046-8044

E-mail: europa@europa.com.br Tel.: +55 11 2165-9000

2010

PROGRAMA CASÉ – O QUE AGENTE NÃO INVENTA, NÃO EXISTE PROGRAMA CASÉ: RADIO DAYS IN BRAZIL 2010, Brasil, 77 min 30 seg, Documentário, Cor, Livre 2010, Brazil, 77 min 30 sec, Documentário, Color, General O documentário narra a trajetória de Ademar Casé, um verdadeiro revolucionário que, de vendedor de rádios, transformou-se no principal comunicador do rádio brasileiro nos anos 30 e 40, onde lançou nomes como Noel Rosa, Carmem Miranda, Orlando Silva entre tantos outros, até a sua participação nas primeiras exibições de televisão no país. The documentary chronicles the story of Ademar Casé, a true revolutionary, who started his career as a radio seller and became the main communicator of Brazilian radio in the '30s and '40s, when he launched names like Noel Rosa, Carmen Miranda, Orlando Silva, among so many others, until his participation in the beginning of TV broadcasting in the country.

Direção | Director: Estevão Ciavatta Produção | Production: Lutz, Andrea Franco, Fabio Bruno, Lívia Nunes, Nuno Godolphim, Susana Campos. Roteiro | Screenplay: Estevão Ciavatta E-mail: bianca@pindoramafilmes.com.br susanacampos@pindoramafilmes.com.br Tel.: +55 21 3206-6779 / 9792-9885

AMAZONAS FILM FESTIVAL

Documentários do Brasil Brazilian Documentary

23 A OF COR 23 Y THE COR

DZI CROQUETTES DZI CROQUETTES

PROGRAMA CASÉ – O QUE AGENTE NÃO INVENTA, NÃO EXISTE PROGRAMA CASÉ: RADIO DAYS IN BRAZIL

UMA NOITE EM 67 A NIGHT IN 67

2010, Brasil, 110 min, Documentário, Cor, 10 anos 2010, Brazil, 110 min, Documentary, Color, 10 years

2010, Brasil, 77 min 30 seg, Documentário, Cor, Livre 2010, Brazil, 77 min 30 sec, Documentário, Color, General

2010, Brasil, 85 min, Documentário, Cor, Livre 2010, Brazil, 85 min, Documentary, Color, General

Divulgação da cultura nacional através de documentário sobre o grupo que mudou toda uma geração. "Nem homem, nem mulher: Gente!".

O documentário narra a trajetória de Ademar Casé, um verdadeiro revolucionário que, de vendedor de rádios, transformou-se no principal comunicador do rádio brasileiro nos anos 30 e 40, onde lançou nomes como Noel Rosa, Carmem Miranda, Orlando Silva entre tantos outros, até a sua participação nas primeiras exibições de televisão no país.

No teatro: aplausos, vaias, um violão quebrado, guitarras estridentes. No palco: os jovens Chico Buarque, Caetano Veloso, Gilberto Gil, Roberto Carlos, Edu Lobo e Sérgio Ricardo. As músicas: "Roda Viva", "Ponteio", "Alegria, Alegria", "Domingo no Parque". E só um deles sairia vencedor. Isso é Uma Noite em 67, um convite para viver a final do Festival da Record que mudou os rumos da MPB.

The documentary chronicles the story of Ademar Casé, a true revolutionary, who started his career as a radio seller and became the main communicator of Brazilian radio in the '30s and '40s, when he launched names like Noel Rosa, Carmen Miranda, Orlando Silva, among so many others, until his participation in the beginning of TV broadcasting in the country.

Inside the theater: Applauses, boos, a broken guitar, screaming electric guitars. On stage: the young Chico Buarque, Caetano Veloso, Gilberto Gil, Roberto Carlos, Edu Lobo and Sergio Ricardo. The songs: "Roda Viva" (Alive Wheel), "Ponteio", "Alegria, Alegria” (Joy, Joy), "Domingo no Parque” (Sunday in the Park). But only one of them would be the winner. That is One Night in 67, an invitation to live the final of the “Festival da Record” (Record Music Festival) that would change the course of the “MPB” (Brazilian Pop Music).

Dissemination of national culture through documentary on the group that changed a generation. "Neither man nor woman: Guys!"

Direção | Director: Tatiana Issa, Raphael Alvarez Produção | Production: Tatiana Issa, Raphael Alvarez Roteiro | Screenplay: Tatiana Issa, Raphael Alvarez Elenco | Cast: Claudio Tovar, Ciro Barcelos, Bayard Tonelli, Rogério de Poly, Benedito Lacerda, Liza Minnelli, Ron Lewis, Gilberto Gil, Nelson Motta, Marília Pêra, Ney Matogrosso, Betty Faria, José Possi Neto, Miéle, Aderbal Freire Filho, Jorge Fernando, César Camargo Mariano, Elke Maravilha, Cláudia Raia, Miguel Falabella, Pedro Cardoso, Norma Bengell. E-mail: info@imovision.com.br

AMAZONAS FILM FESTIVAL

2010

Direção | Director: Renato Terra, Ricardo Calil Produção | Production: Mauricio Andrade Ramos, João Moreira Salles E-mail: laura@videofilmes.com.br Tel.: +55 21 3094-0810

200 Livr 200 Gen

cine copa verde cine copa verde

23 ANOS EM 7 SEGUNDOS O FIM DO JEJUM CORINTHIANO 23 YEARS IN 7 SECONDS THE END OF THE CORINTHIANS’ FASTING 2009, Brasil, 84 min, Documentário, Cor, Livre 2009, Brazil, 84 min, Documentary, Color, General O documentário fala da paixão corintiana a partir do campeonato paulista de 1977, quando o time derrotou a Ponte Preta no terceiro jogo das finais com um gol suado de Basílio. O filme traz depoimentos de corintianos ilustres, como Washington Olivetto, Hortência, Rappin Hood; de jogadores célebres, como Neto e os quatro jogadores envolvidos no gol do título de 77; e resgata imagens importantes e inéditas. This documentary is about the passion of the fans of the soccer team Corinthians since the São Paulo’s championship of 1977 when Corinthians beat the “Ponte Preta” on the third match of the final with one goal scored by Basílio. The film shows testimonials of distinguished Corinthians’ fans, like Washington Olivetto, Hortência, Rappin Hood; Also from famous soccer players like Neto and the four players involved in that goal that made Corinthians the Champion of 1977. It also recovers important and never shown images.

A REGRA DO JOGO RULES OF THE GAME 2010, Brasil, 10 min 40 seg, Ficção / Animação, Cor, Livre 2010, Brazil, 10 min 40 sec, Fiction / Animation, Color, General O futebol de rua acontece em qualquer lugar, a qualquer momento, em qualquer beco, viela ou travessa; basta juntar um grupo e vontade de jogar. O espírito anarquico e livre do povo brasileiro é aqui representado por um grupo de crianças e sua paixão pelo futebol. A regra do jogo é um filme sobre transgressão, sobre regras que são criadas para serem quebradas - sempre em nome da bola. The street soccer happens anywhere, anytime, in any alley, any lane. It only takes some people willing to play. The anarchic and free spirit of the Brazilian people is represented here by a bunch of kids and their passion for soccer. Rules of the Game is a film about transgression, about rules that are created to be broken, always for the ball sake.

INACREDITÁVEL – A BATALHA DOS AFLITOS UNBELIEVABLE – THE BATTLE OF THE AFFLICTED 2006, Brasil, 77 min, Documentário, Cor, Livre 2006, Brazil, 77 min, Documentary, Color, General Narra a trajetória do Grêmio em seu ano mais difícil e mais maravilhoso. Recheado de depoimentos exclusivos de seus torcedores ilustres e desconhecidos, de jogadores e comissão técnica, com histórias jamais antes ouvidas e imagens para nunca serem esquecidas. É um filme sobre raça, paixão. Sobre luta e sofrimento. Sobre triunfo e redenção.

PROGRAMAÇÃO PARALELA PARALELL PROGRAM

O PRIMEIRO JOÃO THE FIRST JOHN 2006, Brasil, 6 min 27 seg, Ficção / Animação, Cor, Livre 2006, Brazil, 6 min 27 sec, Fiction / Animation, Color, General O filme revela uma versão para o apelido João que Garrincha dava a todos os seus marcadores em campo. Verdade ou não, ninguém sabe! Mas a revelação foi feita durante uma partida de futebol em plena Semana Santa. The film revels a version for the nickname “João” that is the way that Garrincha used to call all his markers in the soccer field. True or not, nobody knows! But the revelation was made during a football match in the middle of Holy Week.

It tells the story of the soccer team Grêmio during its hardest and most wonderful year. It is full of exclusive testimonials of some of its distinguished and ordinary fans, soccer players and the technical committee, with never heard stories and images not to be forgotten. It’s a film about guts and passion, about fight and suffering, about triumph and redemption.

Direção | Director: Di Moretti & Julinho Xavier Produção | Production: Canal Azul Roteiro | Screenplay: Di Moretti Elenco | Cast: Juca Kfouri, Basílio e Corinthians

Direção | Director: Flavia Moraes Produção | Production: Content / Filmplanet Roteiro | Screenplay: Diego de Godoy Elenco | Cast: Beatriz Vedovato da Silva, Lara Barbieri da Silva, Leonardo de Souza Pires, Maria Carolina Pegoraro das Graças, Pedro Henrique Mazotti Roso, João Victor Rodrigues da Silva, Diogo Lascala Scaloppi da Silveira, Cássio Henrique Vieira Fordeloni, Marcos Roberto Ligori Filho, Caio Eduardo Lupo Covolo, Lucas Moyses Pinto, Raphael Victor Gomes Rodrigues, Bruna Luiza Barletta Cordeiro, Thor Vinicius Gabrielli, Guilherme Adilson Silva, Gianluca Begossi Campardo, Clóvis Gonçalves, Jussara Binotto, Nany Di Lima, Vivian Sacarrão, Marcia Manfredini, Ricardo de Paula, Camila Fogaça, Berta Fiszbein.

Direção | Director: Beto Souza Produção | Production: Gustavo Ioschpe Roteiro | Screenplay: Eduardo Bueno

Direção | Director: Andre Castelao Produção | Production: Andre Castelao / Publytape Roteiro | Screenplay: Gerson Soares

E-mail: dimoreti@uol.com.br Tel.: +55 11 3375-7450 / 9995 3013

E-mail: kar@filmplanet.com Tel.: +55 11 2875-2600

E-mail: mariaines@g7investimentos.com.br Tel.: +55 11 2145-7355

E-mail: acastelao@gmail.com Tel.: +55 21 3234-4462 / 9203-3850

2010

AMAZONAS FILM FESTIVAL

cine รกgua de beber cine water to drink

AMAZONAS FILM FESTIVAL

2010

miraGem miraGe de | by youngwoong Jang

o mediterrÂneo está morto mediterranean is over de | by ethen Ôzgiven

áGua É vida life is Water de | by Jenn Warren

2006 - Estados Unidos | United States

2009 – Turquia | Turkey

2010 – Sudão | Sudan

miragem é uma história sobre a minha vida como colecionador, com desejos infinitos . o personagem principal é um robô bio-mecânico que tem que encher seu peito de vidro com água, para se manter vivo .

uma campanha que inclui vários curtas com o objetivo de salvar o mar mediterrâneo . os filmes focam que o mar mediterrâneo e todos os oceanos e águas da terra, estão sendo poluídos por atividades incorretas do ser humano .

Quase 1 bilhão de pessoas carecem de acesso à água limpa em todo o mundo . no sul do sudão, o psi chega à população através de sessões de sensibilização da comunidade e do programa de saúde escola, incentivando os alunos a compartilhar mensagens de saúde e higiene com os seus colegas .

mirage is a story about my life as a collector having endless desire . the main character is a bio-mechanic robot that has to fill his glass chest with water in order to sustain his life .

a campaign including several movies with the objective to save the mediterranean sea . the films focus in the fact that the mediterranean and all the oceans and the waters on earth are being polluted by incorrect human activities .

2010

amazonas film festival

nearly 1 billion people worldwide lacks access to clean water . in southern sudan, psi reaches out through community outreach sessions and the school to community Health initiative, encouraging students to share the messages of health and hygiene with their peers .

CINE ÁGUA DE BEBER CINE WATER TO DRINK

FLUXO HOMEM HUMAN WORKFLOW de | by Jef Telles

ÁGUA WATER de | by Clarence Foss

ÓLEO DERRAMADO SPILLED OIL de | by Danny Rubashkin

AUSÊNCIA ABSENCE de | by Jef Telles

2010 – Brasil | Brazil

2009 - Estados Unidos | United States

2007 - Estados Unidos | United States

2010 – Brasil | Brazil

Sobre os nossos caminhos e descaminhos.

Uma declaração feita em video de que a água é o bem mais precioso na Terra.

Os efeitos da poluição da água afetam toda a vida marinha.

A video statement that water is the most precious thing on Earth.

The effects of aquatic pollution affect all sealife.

AZUL VIRA PRETO BLUE GOES BLACK de | by Ashish Dutta, Ishani K. Dutta

PEIXE MORTAL DEATH FISH de | by John Perry, Pollyanna Lindley

ECOSSISTEMA ECOSYSTEM de | by Ethen Ôzgiven

A ÚLTIMA GOTA THE LAST DROP de | by Ratts

2010 – Índia | India

2007 – Inglaterra | England

2008 – Turquia | Turkey

2009 – Índia | India

Um dos rios mais venerados da Índia - o Yamuna, está morrendo. É dolorosamente irônico que a Deusa Yamuna está sendo sufocada até a morte por seus próprios devotos. Devotos estes que realizam o ritual de imersão da Deusa Durga todos os anos. Algo precisa ser feito antes que uma Deusa leve à morte de outra.

A luta dos peixes. Neste mundo subaquático poluído, um peixe corajoso é o que é necessário para se rebelar contra os seres humanos. Animação em papel.

Os recursos naturais mundiais como: florestas, água e ar estão sendo poluídos através de atitudes incorretas do ser humano.

Fish fight back. In this underwater world of pollution, all it takes is one brave fish to make a stand and beat the humans. A paper cut out animation.

The world's resources such as forest, water and air are being polluted by incorrect human activities.

A história é sobre uma pessoa que é preguiçosa em seu dia-a-dia. A preguiça e seu hábito de desperdício de água levam essa pessoa à uma estranha experiência de dor e morte, fazendo com que a ela então, entenda a importância da água para a vida.

About our roads and detours.

One of the most revered rivers of India – the Yamuna, is dying. It is painfully ironic that Goddess Yamuna is being choked to death by her very own devotees. Devotees who perform the ritualistic immersion of Goddess Durga every year. Something needs to be done before one Goddess leads into the dying of the other.

AMAZONAS FILM FESTIVAL

2010

Um filme sobre a energia do homem. A film about the power of man.

The story is about a person who is lazy in his daily life. His laziness and habit of wasting water leads him to the weirdest experience of pain & death, and this helps him to realize the importance of water for life.

CINE ÁGUA DE BEBER CINE WATER TO DRINK

TÍTULO DO ESPECTADOR SPECTATOR’S TITLE de | by Jef Telles

A VILA DA ÁGUA MILAGROSA THE MIRACLE WATER VILLAGE de | by Rintu Thomas, Sushmit Ghosh

ECONOMIZE ÁGUA, SALVE A VIDA SAVE WATER, SAVE LIFE de | by Lee Jina

2010 – Brasil | Brazil

2010 – Índia | India

2010 - Coréia do Sul | South Korea

Água: fonte da terra, da vida e... do homem.

A Vila da Água Milagrosa narra a inspiradora história da comunidade de agricultores pobres da Índia, que mudaram suas vidas através de um modelo visionário de gestão da água.

O conceito deste vídeo pode ser resumido numa frase: “economizar água pode salvar a vida”. Á agua poluída pelo ser humano também pode ser purificada pelo toque humano.

The Miracle Water Village narrates the inspirational story of impoverished farming community in India that reversed its fortunes through its visionary model of water management.

The concept of this video can be abstracted as a phrase: “saving water can save life”. Water polluted by human can also be purified by human touch.

ERA UMA VEZ UM RIO ONCE UPON A RIVER de | by Ajith Samuel

CUIDE DA ÁGUA PRENDRE L'EAU de | by Shawn Bédard

SOL CENTOPÉIA CENTIPEDE SUN de | by Mihai Grecu

BRANCO WHITE de | by Laura Vinci

2010 – Índia | India

2009 – Canadá | Canada

2010 – França | France

2005 – Brasil | Brazil

Cada gota de água tem o rio dentro de si. “Era Uma Vez Um Rio” tenta imaginar e traçar um panorama dentro da gota – o caos que dá lugar a um misterioso design, o refluxo, o fluxo, o turbilhão, a luz, a memória, a lembrança, a afirmação e a existência.

Ao unir nossas mãos, nós podemos mudar as coisas.

Um poema de vídeo fascinante sobre paisagens em transformação. Uma série de metáforas sobre isolamento, desconstrução e limites de um território inabitável cria um raro panorama sobre a condição ambiental contemporânea.

Vídeo Instalação de 3' em looping. “A idéia do movimento é otimista, onde as imagens das quedas são transformações sem perda”.

Water: Source of land, life and... man.

Each drop of water holds the river within itsel f. “Once upon a River” tries to imagine and trace the landscape within the drop – the chaos that gives way to a mysterious design, the ebb, the flow, the swirl, the illumination, the memory, the remembrance, the affirmation and the existence.

By joining our hands, we can change things.

A mesmerizing video poem on transforming landscapes: series of metaphors of isolation, deconstruction and the limits of the inhabitable territory to create a unique view of the contemporary environmental condition.

2010

AMAZONAS FILM FESTIVAL

NOSTALGIA NOSTALGIA de | by Daphne Endress, Alexandre Guterres 2010 – Brasil | Brazil Depois do trabalho ao tomar banho, homem relembra momentos no mar. After work during the bath, a man remembers his times at the beach.

Video Installation of 3' loop. The idea of the motion is optimistic where the images of the falls are transformations without loss.

ANDANÇAS DO CINEMA WANDERINGS FILM

A GUERRA DOS VIZINHOS THE NEIGHBOR'S WAR

BRASILEIRINHO GRANDES ENCONTROS DO CHORO CONTEMPORÂNEO THE SOUND OF RIO: BRASILEIRINHO

HUI BUH, UM FANTASMA ATRAPALHADO HUI BUH, DAS SCHLOSSGESPENST

O PEQUENO NICOLAU THE LITTLE NICOLAS

2010, Brasil, 84 min, Comédia, Cor, 12 anos 2010, Brazil, 84 min, Comedy, Color, 12 yearsl

2007, Brasil, 90 min, Documentário / Musical, Cor, Livre 2007, Brazil, 90 min, Documentary / Musical, Color, General

2006, Alemanha, 103 min, Animação / Aventura, Cor, Livre 2006, Germany, 103 min, Animation / Adventure, Color, General

2009, França, 91 min, Ficção, Cor, Livre 2009, França, 91 min, Fiction, Color, General

Documentário musical sobre o Choro, a primeira música urbana genuinamente brasileira. O filme gira em torno do grupo Trio Madeira Brasil, que durante uma típica roda de choro propõe o projeto de um grande concerto em comemoração do Dia Nacional do Choro, reunindo importantes nomes do gênero e alguns convidados especiais. O filme acompanha os músicos durante os ensaios, em shows diversos e em casa, relembrando histórias do choro, cantando e tocando de forma apaixonante.

Estamos em 1399. Em uma sexta-feira 13, Baldovino, durante uma disputa com seus adversários, é atingido por um raio. Deste dia em diante ele é obrigado a viver como um fantasma no castelo onde sempre habitou. Muitos séculos depois, o castelo é herdado pelo Rei Julius, que impõe mudanças que vão bagunçar a rotina de Baldovino. Ele era feliz e não sabia.

Nicolas leva uma vida pacífica. Seus pais o amam mais que tudo, ele tem uma turma de amigos pestinhas para aprontar todas com ele, ou seja, a vida é perfeita e não precisa mudar. Mas um belo dia, Nicolas ouve uma conversa entre seus pais, o que o faz acreditar que sua mãe está grávida. Ele entra em pânico e imagina o pior: um irmão caçula! Os pais de Nicolas não terão mais tempo para ele. Para escapar desse terrível destino, Nicolas embarca em uma campanha para mostrar aos seus pais que ele é indispensável.

It is a musical documentary about “Choro”, the first genuinely Brazilian urban music. The film is about the group “Trio Madeira Brasil”, during a typical “Choro” section proposes the project of a major concert in celebration of the National Day of “Choro”, bringing together important names of the genre and some special guests. The film follows the musicians during rehearsals, in several concerts at home, recalling stories of “Choro”, singing and playing so passionately.

Direção | Director: Mika Kaurismäki Produção | Production: Studio Uno Produções Artísticas Ltda. Roteiro | Screenplay: Marco Forster, Mika Kaurismäki Elenco | Cast: Trio Madeira Brasil, Paulo Moura, Yamandu Costa, Zé Da Velha & Silvério Pontes, Joel Nascimento, Jorginho do Pandeiro, Marcos Suzano, Maurício Carrilho, Luciana Rabello

Direção | Director: Sebastian Niemann Produção | Production: Beta Roteiro | Screenplay: Dirk Ahner, Eberhard Burgh, Sebastian Niemann Elenco | Cast: Michael Herbig, Christoph Maria Herbst, Heike Makatsch, Ellenie Salvo González, Nick Brimble, Hans Clarin, Rick Kavanian, Martin Kurz

Direção | Director: Laurent Tirard Produção | Production: Eric Jehelmann e Genevieve Lemal Roteiro | Screenplay: Alain Chabat, René Goscinny Elenco | Cast: Máxime Godart, Valérie Lemercier, Kad Merad, Sandrine Kiberlain, François-Xavier Demaison, Michel Duchaussov, Sopa, Daniel Prevost, Michel Gelabru, Anémone, Louise Bourgoin, Vincent Claude, Charles Vaillant, Victor Carl, Benjamin Averty, Germain Petit Damico, Virgile Tirard

E-mail: distribuidora@raizprod.com.br Tel.: +55 (11) 3024-4495

E-mail: brasileirinho@visualnet.com.br Tel.: +55 21 3722-0066

E-mail: europa@europa.com.br Tel.: +55 11 2165-9000

E-mail: elias@imovision.com.br Tel.: +55 11 3294-0718

AMAZONAS FILM FESTIVAL

2010

We are in 1399. On a Friday 13, during a dispute with his opponents, Baldovino is struck by lightning. From this day on he is forced to live as a ghost in the castle where he always lived. Many centuries later, the castle is inherited by King Julius, which requires changes that will mess up Baldovino’s routine. He was happy and was not aware of that.

Nicolas leads a peaceful life. His parents love him more than anything, he has a gang of bratty friends who help him with the mess, which means life is perfect and does not need any change. But one day, Nicolas overhears a conversation between her parents, what makes him believe that his mother is pregnant. He panics and imagines the worst: a little brother! Nicolas' parents will not have time for him anymore. To escape this terrible fate, Nicolas starts a campaign to show his parents that he is indispensable.

ANDANÇAS DO CINEMA WANDERINGS FILM

MAUÉS SABIDO BURRO E BURRO SABIDO THE STUPID INTELLIGENT AND THE INTELLIGENT STUPID de | by José Erasto MINGAU DE MUNGUNZÁ MUNGUZA PORRIDGE de | by Néuli Thélli TURBINADO O SUCO DO AMOR POWERED: THE LOVE JUICE de | by Charli Cardoso AMOR DA MINHA VIDA LOVE OF MY LIFE de | by Mahir Cabral NATUREZA MAUÉS MAUÉS NATURE de | by Francisco Dineli VALORES MUSICAIS MUSICAL VALUES de | by Charli Cardoso DÍVIDA INFERNAL INFERNAL DEBT de | by Carlos Augusto ME LARGA! LEAVE ME ALONE! de |by Diamerson Batista VOU QUEIXAR ELA I WILL GET HER de | by Rafael Gatto VOU ME DAR BEM I WILL BE SUCCESSFUL de | by Rafael Melo VAI LÁ ENTÃO! YOU GO THERE THEN! de | by Ronan Pereira TÁ LIMPO ALL RIGHT THEN de |by Rafael Gatto O BARRANCO THE RAVINE de | by Rodrigo de Sá PANINHO SMALL CLOTH de | by João Marques NÃO PODE IT IS NOT ALLOWED de | by Rafael Melo PAPA DEFUNTO CORPSE HUNTER de | by Izael De Sá

CODAJÁS ESSE É MEU FILHO THIS IS MY SON de | by Marineufas Bastos VOLTA MEU AMOR! COME BACK MY LOVE! de | by Gizeline dos Santos TARRAFINHA SMALL FISHING NET de | by Allem Sobreira AMIGO DA ONÇA DECEITFUL FRIEND de | by Gilson Guimarães QUE CANTADA! WHAT A FLIRT! de | by Marineufas Bastos

LÁ VEM! LÁ VEM! HERE IT COMES! de | by Marino Silva

EU SOU O CARA I AM THE BEST de | by Kézia Pinheiro

ELA SHE de | by Antônio Sergio

PÁRA, JÁ STOP IT NOW de | by Tony Ramos

A DEUSA DO AÇAÍ THE GODDESS OF THE AÇAÍ de | by Márcia Alves

RIQUEZA E POBREZA RICHNESS AND POVERTY de | by Evelyn Karen

A MENINA QUE ENCANTOU O BOTO THE GIRL WHO CHARMED THE DOLPHIN de | by Bosco Borges

TODO DIA, PEIXE FISH EVERYDAY de | by Michelle Nóbrega

PAIXÃ CABOLCA PAIXÃ CABOLCA de | by Kátia Bastos

MAZELA SOCIAL SOCIAL PROBLEM de | by Crisciane Araújo

MULHER DE BRANCO THE WOMAN IN WHITE de | by Jadeilson Ribeiro

O PACTO THE PACT de | by Elaine Coutinho, Felipe

VOCÊ DECIDE IT IS UP TO YOU de | by Ademir Progênio

SEGUE A MISSA THE MASS GOES ON de | by Rayane Feitoza

A ENCANTADA THE ENCHANTED de | by Gezy Ramos

QUE DIA DIFÍCIL WHAT A HARD DAY de | by Nelson Nilo

QUEM MENTE MAIS WHO LIES THE MOST de | by Elcivânia Silva

NO MEU TEMPO IN MY TIME de | by Meninas da 3ª Idade

O JULGAMENTO THE TRIAL de | by Antonio Sergio

CARRO PRETO BLACK CAR de | by Raylluan Tavares

MANACAPURU

MÁS INFLUÊNCIAS BAD INFLUENCES de | by Dayane Pires

NAQUELA TARDE THAT AFTERNOON de | by Jefferson Lima

O TROCO THE REVENGE de | by Josiel Cardoso

ANAMÃ

GAPONGA GAPONGA de | by Tony Ramos

DESAPARECIDAS MISSING de | by Rafaella Eriane e | and Ana Alice Lima

NÃO É BRINQUEDO NÃO IT IS NOT A JOKE de | by Bruno de Nazaré O SINISTRO THE SINISTER de | by Luzilaine Gomes

O CRÉDITO THE CREDIT de | by Leidiane Santos

O PREÇO THE PRICE de | by Daniel De Matos

O LOUCO THE MADMAN de | by Francimara Gomes

A GATINHA THE CHICK de | by Celiane Vasconcelos

O FIM DAS ÁGUAS THE END OF THE WATERS de | by Jones Souza

ORIGEM DA CIRANDA THE ORIGIN OF CIRANDA de | by Tuca Junior

AMOR CEGO BLIND LOVE de | by Keliane Gomes

OS ROSTOS THE FACES de | by Marcella Leite

GRATIDÃO GRATITUDE de | by Roniere Gomes

MALUCO BELEZA STONED de | by Pollyana Barbosa

PIC NIC PICNIC de | by Kelciane Araújo

O SOCORRO THE AID de | by Fredsom Barbosa

O FIM DA FESTA THE END OF THE PARTY de | by Marcos Dantas

SOLUÇO HICCUP de | by Thays Nycolle

PRESERVANDO O MEIO AMBIENTE PRESERVING THE ENVIRONMENT de | by Eunice de Melo

ASSOMBRAÇÃO THE GHOST de | by Camilla Oliveira

ARREPENDIMENTO REPENTANCE de | by Jeisy Cooplen

A PAQUERA THE FLIRT de | by Beatriz Oliveira

ITACOATIARA

ESPANTA CÃO FRIGHTENER OF DOGS de | by Sandra Lima A BENZEDEIRA THE HEALER de | by Carlos Barros BILHETE PREMIADO WINNING TICKET de | by Analú Furtado

A CAMINHONETE THE TRUCK de | by Jessé de Paula O ENCANTO DA IARA THE CHARM OF IARA de | by Edinilze Bezerra e | and Patrícia Bezerra SORTE LUCK de | by Márcia Marques

A PODEROSA POWERFUL de | by Bosco Borges

LINGUAGENS IDIOMS de | by Elaine Cristina

PROBLEMA PROBLEM de | by Francineide Nascimento

RECICLAGEM DE SONHOS RECYCLING OF DREAMS de | by Sandra Lima

OLHOS DO MEDO EYES OF FEAR de | by Brena Castro

NEM TUDO É O QUE PARECE NOT EVERYTHING IS AS IT SEEMS de | by June Elza Santana

A ESPINHA THE FISH BONE de | by David Allan

VIDA VAZIA EMPTY LIFE de | by Carlos Barros

NÃO ERA ELE IT WAS NOT HIM de | by Dienilce dos Santos e | and Tony Ramos

CADÊ SEU PAI? WHERE IS YOUR FATHER? de | by José Aurélio Santos

A CORDA THE ROPE de | by Kardeonal Torres

ODORES OPOSTOS OPPOSITES ODORS de | by Jhuly de Paula

TRANSFORMANDO VIDAS TRANSFORMING LIVES de | by Sabrina Costa

AMAZONAS FILM FESTIVAL

CHAPA QUENTE HOT PLATE de | by Daiane Souza TAL PAI... TAL FILHO! LIKE FATHER... LIKE SON! de | by Jadiele Mendonça

SEGREDO SECRET de | by Sandra Lima

2010

UM DIA DA CAÇA, OUTRO DO CAÇADOR ONE DAY HUNTING, THE OTHER DAY HUNTER de | by Raylluan Tavares

MOSTRA FARINHA D’ÁGUA FARINHA D’ÁGUA SHOW ABÓBORA PUMPKIM de | by Cristiane Garcia 2009, Brasil – Amazonas – Manaus, 15 min, Ficção, Cor – Livre 2009, Brazil – Amazonas – Manaus, 15 min, Fiction, Color – General PESADELO DA PAIXÃO NIGHTMARE OF PASSION de | by Doug Henerique 2009, Brasil – Amazonas – Parintins, 4 min, Ficção, Cor – Livre 2009, Brazil – Amazonas – Parintins, 4 min, Fiction, Color – General PROMESSAS PROMISES de | by Zeudi Souza 2009, Brasil – Amazonas – Manaus, 15 min, Documentário, Cor – Livre 2009, Brazil – Amazonas – Manaus, 15 min, Documentary, Color – General QUE DIA!! WHAT DAY!! de | by Alexandre Almeida 2008, Brasil – Amazonas – São Gabriel da Cachoeira, 4 min, Ficção, Cor – Livre 2008, Brazil – Amazonas – São Gabriel da Cachoeira, 4 min, Fiction, Cor – Livre A INCRÍVEL HISTÓRIA DE COTI: RAMBU DO SÃO JORGE THE INACREDIBLE STORY OF COTI: RAMBU OF SÃO JORGE de | by Anderson Mendes 2008, Brasil – Amazonas – Manaus, 20 min, Documentário, Cor – Livre 2008, Brazil – Amazonas – Manaus, 20 min, Documentary, Cor – Livre

FIO DA PONTA WIRE TIP de | by Adriana Pedro, Erismar Fernandes, Selma Bustamante, Soraia Freitas 2010, Brasil – Amazonas – Manaus, 1 min 20 seg, Ficção, Cor – Livre 2010, Brazil – Amazonas – Manaus, 1 min 20 sec, Fiction, Color – General ÚLTIMO SUSPIRO LAST BREATH de | by Eduardo Kareka 2003, Brasil – Amazonas - Manaus, 1 min 20 seg, Ficção, Cor – Livre 2003, Brazil – Amazonas - Manaus, 1 min 20 sec, Fiction, Color – General CORAÇÃO DE ANJO ANGEL’S HEART de | by Armando Queiroz 2009, Brasil – Amazonas – Parintins, 4 min, Ficção, Cor – Livre 2009, Brazil – Amazonas – Parintins, 4 min, Fiction, Color – General O ENCANTO DA IARA THE CHARM OF IARA de | by Ednilze Bezerra e Patrícia Bezerra 2005, Brasil – Amazonas - Itacoatiara, 1 min 20 seg, Ficção, Cor – Livre 2005, Brazil – Amazonas - Itacoatiara, 1 min 20 sec, Fiction, Color – General NO CANTO ON THE CORNER de | by Mariza Rodrigues 2004, Brasil – Amazonas - Manaus, 1 min 20 seg, Ficção, Cor – Livre 2004, Brazil – Amazonas - Manaus, 1 min 20 sec, Fiction, Color – General

FELIZ ANIVERSÁRIO HAPPY BIRTHDAY de | by Elisa Bessa 2007, Brasil – Amazonas – Manaus, 4 min, Ficção, Cor – Livre 2007, Brazil – Amazonas – Manaus, 4 min, Fiction, Color – General NÃO SABE MORRER DOESN’T KNOW HOW TO DIE de | by Junior Rodrigues 2010, Brasil – Amazonas – Manaus, 15 min, Ficção, Cor – Livre 2010, Brazil – Amazonas – Manaus, 15 min, Fiction, Color – General GEYZISLAINE MEU AMOR GEYZISLAINE MY LOVE de | by Alunos do Liceu de Artes e Ofício Cláudio Santoro 2005, Brasil – Amazonas – Manaus, 4 min, Ficção, Cor – Livre 2005, Brazil – Amazonas – Manaus, 4 min, Fiction, Color – General PERIGO NO RIO DANGER INTHE RIVER de | by Heraldo Moraes, Sergio Veloso 2005, Brasil – Amazonas – Manaus, 4 min, Ficção, Cor – Livre 2005, Brazil – Amazonas – Manaus, 4 min, Fiction, Color – General

A MENINA QUE ENCANTOU O BOTO THE GIRL WHO CHARMED THE DOLPHINS de | by Bosco Borges 2005, Brasil – Amazonas – Itacoatiara, 4 min, Ficção, Cor – Livre 2005, Brazil – Amazonas – Itacoatiara, 4 min, Fiction, Color – General ESPANTA CÃO FRIGHTENER OF DOGS de | by Sandra Lima 2004, Brasil – Amazonas - Itacoatiara, 1 min 20 seg, Ficção, Cor – Livre 2004, Brazil – Amazonas - Itacoatiara, 1 min 20 sec, Fiction, Color – General A LIÇÃO THE LESSON de | by Bruno Pereira 2004, Brasil – Amazonas - Manaus, 1 min 20 seg, Ficção, Cor – Livre 2004, Brazil – Amazonas - Manaus, 1 min 20 sec, Fiction, Color – General BONITO NÉ!! BEAUTIFUL de | by Maxcilene Azevedo 2008, Brasil – Amazonas – Manaus, 4 min, Documentário, Cor – Livre 2008, Brazil – Amazonas – Manaus, 4 min, Documentary, Color – General

AMAZONAS FILM FESTIVAL

2010

BEIJO FATAL FATAL KISS de | by Maria Neide 2005, Brasil – Amazonas – Nova Olinda, 1 min 20 seg, Ficção, Cor – Livre 2005, Brazil – Amazonas – Nova Olinda, 1 min 20 sec, Fiction, Color – General O COVEIRO THE UNDERTAKER de | by Lene Perez 2005, Brasil – Amazonas - Barcelos, 1 min 20 seg, Ficção, Cor – Livre 2005, Brazil – Amazonas - Barcelos, 1 min 20 sec, Fiction, Color – General

DECLARAÇÃO CABOCLA CABOCLA DECLARATION de | by Paulo Junior 2006, Brasil – Amazonas – São Gabriel da Cachoeira, 1 min 20 seg, Ficção, Cor – Livre 2006, Brazil – Amazonas – São Gabriel da Cachoeira, 1 min 20 sec, Fiction, Color – General

TAINAKÃ TAINAKÃ de | by Gerry Adrianni 2006, Brasil – Amazonas – Manaus, 4 min, Ficção, Cor – Livre 2006, Brazil – Amazonas – Manaus, 4 min, Fiction, Color – General

SEGUE A MISSA FOLLOWS MASS de | by Rayane Feitoza 2009, Brasil – Amazonas – Manacapuru, 4 min, Ficção, Cor – Livre 2009, Brazil – Amazonas – Manacapuru, 4 min, Fiction, Color – General

VOLTA MEU AMOR! COME BACK MY LOVE! de | by Gizeline dos Santos 2010, Brasil – Amazonas - Codajás, 1 min 20 seg, Ficção, Cor – Livre 2010, Brazil – Amazonas - Codajás, 1 min 20 sec, Fiction, Color – General EFEITO EFFECT de | by Douglas Coelho 2010, Brasil – Amazonas - Manaus, 1 min 20 seg, Ficção, Cor – Livre 2010, Brazil – Amazonas - Manaus, 1 min 20 sec, Fiction, Color – General

LÁ VEM! LÁ VEM! HERE IT COMES de | by Marino Silva 2010, Brasil – Amazonas - Codajás, 1 min 20 seg, Ficção, Cor – Livre 2010, Brazil – Amazonas - Codajás, 1 min 20 sec, Fiction, Color – General QUE CANTADA! WHAT A FLIRT! de | by Marineufas Bastos 2010, Brasil – Amazonas - Codajás, 1 min 20 seg, Ficção, Cor – Livre 2010, Brazil – Amazonas - Codajás, 1 min 20 sec, Fiction, Color – General

CORAGEM COURAGE de | by Ladelina Ferreira 2007, Brasil – Amazonas – Itacoatiara, 4 min, Ficção, Cor – Livre 2007, Brazil – Amazonas – Itacoatiara, 4 min, Fiction, Color – General

PAIXÃO DE CUNHÃ CUNHÃ’S PASSION de | by Jô da Silva 2008, Brasil – Amazonas – São Gabriel da Cachoeira, 4 min, Ficção, Cor – Livre 2008, Brazil – Amazonas – São Gabriel da Cachoeira, 4 min, Fiction, Color – General

TAL PAI... TAL FILHO! LIKE FATHER... LIKE SON! de | by Jadiele Mendonça 2008, Brasil – Amazonas - Itacoatiara, 1 min 20 seg, Ficção, Cor – Livre 2008, Brazil – Amazonas - Itacoatiara, 1 min 20 seg, Fiction, Color – General

O MAL CRIADO THE IMPOLITE de | by Jakeline Oliveira 2005, Brasil – Amazonas - Humaitá, 1 min 20 seg, Ficção, Cor – Livre 2005, Brazil – Amazonas - Humaitá, 1 min 20 sec, Fiction, Color – General

MARLA MEIN MARLA MEIN de | by Jucelino Almeida 2006, Brasil – Amazonas - Itacoatiara, 1 min 20 seg, Ficção, Cor – Livre 2006, Brazil – Amazonas - Itacoatiara, 1 min 20 sec, Fiction, Color – General

TEM DOIS LÁ FORA THERE ARE TWO OUTSIDE de | by Fernando de Lima 2007, Brasil – Amazonas - Manaus, 1 min 20 seg, Ficção, Cor – Livre 2007, Brazil – Amazonas - Manaus, 1 min 20 sec, Fiction, Color – General

PÂNICO NO VILAREJO PANIC IN THE VILLAGE de | by Concy Rodrigues 2006, Brasil – Amazonas – Parintins, 4 min, Ficção, Cor – Livre 2006, Brazil – Amazonas – Parintins, 4 min, Fiction, Color – General

LADRÃO DE GALINHA CHICKEN THIEF de | by Aronildo Fontes 2009, Brasil – Amazonas – Manaus, 4 min, Ficção, Cor – Livre 2009, Brazil – Amazonas – Manaus, 4 min, Fiction, Color – General

UM ONE de | by Thiago Moraes 2004, Brasil – Amazonas – Manaus, 1 min 20 seg, Ficção, Cor – Livre 2004, Brazil – Amazonas – Manaus, 1 min 20 sec, Fiction, Color – General

seg,

sec,

hoeira,

eg,

ec,

eg,

ec,

hoeira,

seg,

sec,

seg,

sec,

cção,

ction,

2010

AMAZONAS FILM FESTIVAL

ABÓBORA PUMPKIN

ALÉM DO ENCANTO BEYOND THE CHARM

2009, Brasil, Amazonas, 15 min, Ficção, Cor, Livre

2009, Brasil, Amazonas, 4 min, Ficção, Cor, Livre

2009, Brazil, Amazonas, 15 min, Fiction, Color, General Às vésperas de embarcar em uma viagem que mudaria sua vida, a desiludida Marina terá quinze minutos para descobrir que nem todo romance precisa ser um conto de fadas. On the eve of embarking on a journey that changed his life, the disappointed Marina will have fifteen minutes to find that not all novel needs to be a fairy tale.

outra visão do cinema another vision at the cinema

CRIMINOSOS CRIMINALS

CURUPIRA CURUPIRA

2008, Brasil, Amazonas, 15 min, Ficção, Cor, Livre 2008, Brazil, Amazonas, 15 min, Fiction, Color, General O lado mal da vida tem uma raiz por onde os personagens se ramificam e em cadeia alimentam a violência. The evil side of life has a root where the characters branch and feed violence in a chain reaction.

2002, Brasil, Amazonas, 18 min, Fiction, Cor, Livre 2002, Brazil, Amazonas, 18 min, Fiction, Color, General Ao descobrir pelo cheiro que seu neto está fazendo malvadeza com os passarinhos, a avó cega lhe conta a história do protetor da floresta. O Seu mano Curupira. When a blind grandmother tells by smelling that her grandson is doing wickedness to the birds, she tells him the story of the protector of the forest, which is his brother “Curupira”.

2009, Brazil, Amazonas, 4 min, Fiction, Color, General Essa não é somente mais uma história do Boto que se transforma em homem para seduzir as Caboclas da beira do rio. Não é mesmo! This is not just another story of the dolphin which becomes man to seduce “Caboclas” (Brazilian girls of mixed Indian and white families) from the riverbanks. Not at all!

Direção | Director: Cristiane Garcia Produção | Production: Soraia Freitas Roteiro | Screenplay: Alexandre Santana Elenco | Cast: Nereida Odessa, André Silva

Direção | Director: Rosa Moraes Produção | Production: Amacine Futuros Cineastas Roteiro | Screenplay: Rosa Moraes Elenco | Cast: Leda Mayara, Santhiago Moss, Wander Luis, Dorotéia Botelho, Mel Rose, Marcel Perón, Julia Giamarino, Célia Perón, Niels Newton

E-mail: olhajafilmes@hotmail.com Tel.: +55 92 9983-5475

E-mail: rosamora@gmail.com Tel.: +55 92 3642-4429

DEZCULPEM-ME “A HISTÓRIA DE RENÊ E AS DEZ TENTATIVAS AO BBB” FORGIVE ME “RENE’S STORY ABOUT HIS TEM TRIALS TO ENTER BBB”

FELIZ ANIVERSÁRIO HAPPY BIRTHDAY

2010, Brasil, 22 min, Documentário, Cor, Livre 2010, Brazil, 22 min, Documentary, Color, General Uma história de perseverança. Renê Zafer contempla neste documentário sua busca incessante pelo estrelato embalado pelo estouro dos Reality Show’s no Brasil.

2007, Brasil, Amazonas, 4 min, Ficção, Cor, Livre 2007, Brazil, Amazonas, 4 min, Fiction, Color, General Aos 90 anos dona Elisa recebe a visita da morte. Após uma boa conversa ela consegue mais uns anos de vida. At age 90 Ms. Elisa receives a visit from death. After some nice talk she is granted some more years of life.

A story of perseverance. Rene Zafer this documentary covers their relentless search for stardom packed by the bursting of the reality show's in Brazil.

Direção | Director: Sergio Andrade Produção | Production: Rio Tarumã Film Roteiro | Screenplay: Emerson Medina

Direção | Director: Junior Rodrigues Produção | Production: Amacine Futuros Cineastas Roteiro | Screenplay: Junior Rodrigues Elenco | Cast: Bebeto dos Santos, Iaiá Alencar, Gerôncio Rosa, João Lopes, Thamyres Maia, Kennedy Maia, Antonio Junior, Nirlane Chagas.

Direção | Director: Felipe Ramos, Naelson Santos Produção | Production: Tessa Mídia Roteiro | Screenplay: René Zafer Elenco | Cast: Renê Zafer, Milena

Direção | Director: Elisa Bessa Produção | Production: Amacine Futuros Cineastas Roteiro | Screenplay: Elisa Bessa Elenco | Cast: Di Castro, Nonato Tavares

E-mail: riotaruma@gmail.com Tel.: +55 92 9112-5287

E-mail: amacine@gmail.com Tel.: +55 92 9121-7949

E-mail: renezafer@yahoo.com.br Tel.: +55 92 8170-0514

E-mail: elisa_bessa@hotmail.com Tel.: +55 92 8821-3688

AMAZONAS FILM FESTIVAL

2010

OUTRA VISÃO DO CINEMA ANOTHER VISION AT THE CINEMA

O TERRORISTA THE TERRORIST

PESADELO DA PAIXÃO NIGHTMARE OF PASSION

PICOLÉ DO ARANHA SPIDER ICE POP

POBREDOR POBREDOR

2009, Brasil, Amazonas, 4 min, Ficção, Cor, Livre

2009, Brazil, Amazonas, 4 min, Fiction, Color, General

2009, Brasil, Amazonas, 20 min, Documentário, Cor, Livre

2001, Brasil, Amazonas, 20 min, Ficção, Cor, Livre

2009, Brazil, Amazonas, 20 min, Documentary, Color, General

2001, Brazil, Amazonas, 20 min, Fiction, Color, General

Ele estava ali para dar, doar, sem nada em troca, e isso fazia dele o homem mais perigoso do mundo.

Ele sonha todas as noites com a mesma mulher. Ela sonha todas as noites com o mesmo homem.

Sob um sol que faz o asfalto “queimar” como brasa surge um homem mascarado. Esse homem Valente é companheiro fiel de si mesmo. Em uma Cidade Nova ele quebra o silêncio das ruas e esquinas com o objetivo de combater um grande vilão: o calor! Sua arma? Picolé!

Tapioca é um ex-presidiário albino que quer ganhar dinheiro honestamente, comprar uma moto e conquistar a mulher amada.

He was there to give, donate, without anything in return, and this made him the most dangerous man in the world.

He dreams every night with the same woman. She dreams every night with the same man.

Under a Sun that makes the asphalt "burn" as warmed comes a man masked. This man valiant is itself a faithful companion. In a new city he breaks the silence of streets and agrees with the goal of fighting a great villain: the heat! Your weapon? Ice pop!

Tapioca is an albino ex-con who wants to earn money honestly, buy a motorbike and win the woman he loves.

Direção | Director: Antonio Carlos Junior Produção | Production: Vision Comunicações Roteiro | Screenplay: Antonio Carlos Junior Elenco | Cast: Antonio Carlos Junior, Arthur Maurillo

Direção | Director: Doug Henrique Produção | Production: Amacine Futuros Cineastas Roteiro | Screenplay: Doug Henrique Elenco | Cast: Leandro Andrade, Anderson Cidarta, Armando Queiroz, Harald Dinelly, Meury Riller, Tatiane Lobato.

Direção | Director: Anderson Mendes Produção | Production: Anderson Mendes Roteiro | Screenplay: Anderson Mendes Elenco | Cast: Ney Valente, Nyvia Kellen, Nena Santos, Valter Frota, Antônio Gurgel, Jacó, Max, Zé Maria

Direção | Director: Junior Rodrigues Produção | Production: Amacine Futuros Cineastas Roteiro | Screenplay: Junior Rodrigues Elenco | Cast: José Cândidio, Anderson Ferreira, Julia Macedo, France Junior, Ianayra Prestes

E-mail: acjuniorator@gmail.com Tel.: +55 92 9165-6771

E-mail: amacine@gmail.com Tel.: +55 92 9128-1884

E-mail: am221080@yahoo.com.br Tel.: +55 92 9129-3188 / 3671-2678

E-mail: amacine@gmail.com Tel.: +55 92 9121-7949

PROMESSA PROMISE

QUEM MENTE MAIS? WHO LIES THE MOST?

RECONSTITUIÇÃO - O PRIMEIRO DO ÚLTIMO DIA RECONSTRUCTION - THE FIRST OF THE LAST DAY

VIDA MANSA EASY LIFE

2009, Brasil, Amazonas, 15 min, Ficção, Cor, Livre 2009, Brazil, Amazonas, 15 min, Fiction, Color, General

2010, Brasil, Amazonas, 4 min, Ficção, Cor, Livre 2010, Brazil, Amazonas, 4 min, Fiction, Color, General

Todos os anos eles invadem as comunidades carente em busca de trocar promessas por votos.

Para descobrir se está sendo enganada pelo marido, a filha, o filho a mãe compra a estátua da mentira e da verdade.

Every year they invade the needy communities with the intention of exchanging promises for votes.

To find out if she has being cheated by her husband, daughter and son, the mother buys the statue of lies and truth.

2010, Brasil, Amazonas, 15 min, Documentário, Cor, Livre 2010, Brazil, Amazonas, 15 min, Documentary, Color, General Papudinho é preso ao invadir a boca de fumo da sete. Depois de dezenove anos preso ele recebe, enfim, sua primeira visita.

2008, Brasil, Amazonas, 4 min, Ficção, Cor, Livre 2008, Brazil, Amazonas, 4 min, Fiction, Color, General Ele esta em busca de encontrar uma profissão de que lhe de muito dinheiro com pouco esforço. He is trying to find a profession that gives him lots of money with little effort.

Papudinho is arrested when invading the drug selling point of the Seven Street. After nineteen years in prison he finally gets his first visit.

Direção | Director: Zeudi Souza Produção | Production: Coletivo Difusão Roteiro | Screenplay: Zeudi Souza Elenco | Cast: Moradores da Comunidade Arthur Bernardes

Direção | Director: Elcivânia Silva Produção | Production: Amacine Futuros Cineastas Roteiro | Screenplay: Elcivânia Silva Elenco | Cast: Vilma Candeia, Gilberto Amarante, Brendo Gutierry, Sandra Gonçalves, Sandra Valentin, Iranildo Pinheiro

Direção | Director: Gabriela Cativo Produção | Production: Dheik Praia Roteiro | Screenplay: Gabriela Cativo Elenco | Cast: Carlos Augusto, Leandro Maciel, Dina Silva, Dj Mc Fino, Luiz Da Silva, Liu New

E-mail: zeudi2003@hotmail.com Tel.: +55 92 9185-1101

E-mail: amacine@gmail.com Tel.: +55 92 9121-7949

E-mail: gaby_cativo@hotmail.com Tel.: +55 92 9281-4172 / 8216-6406

2010

AMAZONAS FILM FESTIVAL

Direção | Director: Ildefonso Brelaz Produção | Production: Independente Roteiro | Screenplay: Ildefonso Brelaz Elenco | Cast: Klilsom Alves E-mail: ibrelaz@hotmail.com Tel.: +55 92 3671-0510 9996-0846 / 8828-9964

A BRUXINHA LILI THE LITTLE WITCH LILI 2009, Brasil, 5 min, Animação, Cor, Livre 2009, Brazil, 5 min, Animation, Color, General Baseado no livro A Bruxinha Lili de Catarina Andrade e Ducca Rios, é um curta-metragem infantil ilustrado em aquarela e animado em computador, desmistifica o estereótipo da bruxa feia e má, mostrando outro lado, onde a magia se aproxima do apuro das percepções sensoriais. Based on the book The Witch Lili by Catarina Andrade and Ducca Rios, it is a children's short film illustrated in watercolor and computer-animated. It demystifies the stereotype of the ugly and bad witch, showing another side, where the magic approaches refinement of sensory perceptions. Direção |Director: Leonardo Copello Produção | Production: Maria Luiza Barros, Hugo Dourado Roteiro | Screenplay: Ducca Rios, Leonardo Copello E-mail: luiza@origem.art.br Tel.: +55 71 8126-2971

MOSTRA DOS CURUMINS CINEMA FOR KIDS KIRIKU E A FEITICEIRA KIRIKU AND THE WITCH 1998, França, 71 min, Animação, Cor, Livre 1998, France, 71 min, Animation, Color, General Kiriku é um garoto pequeno, mas muito inteligente e com dons especiais, que nasceu com a missão de salvar sua aldeia. Encontrando amigos e seres fantásticos pelo caminho, Kiriku vai resolver a situação. História baseada em uma lenda da África Ocidental. Kiriku is a little boy, but very intelligent and with special gifts, who was born with the mission to save his village. Along the way he finds friends and fantastic creatures, Kiriku will solve the situation. This story is based on a legend from the West Africa. Direção | Director: Michel Ocelot Produção | Production: Michel Ocelot, Didier Brunner, Paul Thiltges, Jacques Vercruyssen Roteiro | Screenplay: Michel Ocelot Elenco | Cast: Desenho Animado E-mail: elias@imovision.com.br Tel.: +55 (11) 3294-0718

AMAZONAS FILM FESTIVAL

2010

Mostra dos Curumins Cinema for Kids

DOCINHOS SWEETS

GAROTO BARBA BEARD BOY

KIRIKOU – OS ANIMAIS SELVAGENS KIRIKOU ET LES BÊTES SAUVAGES

2002, Brasil, 8 min, Animação, Cor, Livre 2002, Brazil, 8 min, Animation, Color, General

2010, Brasil, 13’59”, Ficção, Cor, Livre 2010, Brazil, 13’59”, Ficção, Color, General

2005, França, 75 min, Animação / Aventura, Cor, Livre 2005, France, 75 min, Animation / Adventure, Color, General

Balões, apitos e línguas-de-sogra. Por trás de tudo isso, uma história de amor impossível entre dois doces de aniversário.

Fábula sobre uma criança que, devido a uma rara doença, tem barba. Felipe gosta de ser como é, mas se sente deslocado porque as outras pessoas costumam olhar para ele de forma diferente.

O avô de Kirikou diz que a história de Kirikou e a Feiticeira era muito curta para contar todas as conquistas do Kirikou e prossegue explicando melhor sobre seus feitos.

Balloons, whistles and mother tongues. Behind all that, there is an impossible love story between two birthday candies.

It is a fable about a child who has a beard due to a rare disease. Felipe likes to see himself the way he is but he feels like he is the odd one out by the different way the other people look at him.

Kirikou's grandfather tells the story of Kirikou and the Sorceress was too short to count all the achievements of Kirikou and goes on to explain more about his accomplishments.

Direção | Director: Frederico Pinto e José Maia Produção | Production: Frederico Pinto e Cris Reque Roteiro | Screenplay: Frederico Pinto, Lucas Levitan, Rodrigo John e José Maia

Direção | Director: Christopher Faust Produção | Production: Antônio Junior Roteiro | Screenplay: Christopher Faust Elenco | Cast: Vitor Steinhaus, Maureen Miranda, Ricardo Alberti, Joel José da Silva Junior, Pedro Albigo, Ricardo da Rocha Leal Filho, Robert Tomal, Sandro Strapasson, Débora Vecchi, Sabine Villatore, Marcel Szymanski, Everaldo Sant'Anna, Bruno de Oliveira, João Pedro Rocha, Wagner Jovanaci, Camila Jorge, There Postui, Celso Moreira, Matheus Correia Mancini, Handerson Banks

Direção | Director: Bénédicte Galup, Michel Ocelot Produção | Production: Didier Brunner Roteiro | Screenplay: Philippe Andrieux, Bénédicte Galup, Marie Locatelli, Michel Ocelot Elenco | Cast: Pierre-Ndoffé Sarr, Awa Sene Sarr, Robert Liensol, Marie-Philomène Nga, Emile Abossolo M bo, Pascal N Zonzi, Marthe Ndome, Emilie Gaydu, Gwénaël Sommier

E-mail: frederico@armazemdeimagens.com.br Tel.: +55 51 3398-4137

E-mail: christopher.faust@gmail.com Tel.: +55 41 9189-6377

E-mail: europa@europa.com.br Tel.: +55 11 2165-9000

O MISTÉRIO DO CACHORRINHO PERDIDO THE MYSTERY OF THE LOST DOG

PROCURA-SE WANTEDDOG

TRUDI E KIKI TRUDI AND KIKI

2006, Brasil, 23 min, Ficção, Cor, Livre 2006, Brazil, 23 min, Fiction, Color, General

2010, Brasil, 15 min, Ficção / Aventura, Cor, Livre 2010, Brazil, 15 min, Fiction / Adventure, Color, General

2010, Brasil, 6 min, Animação, Cor, Livre 2010, Brazil, 6 min, Animation, Color, General

Três crianças acham um cachorrinho perdido e se envolvem em uma grande aventura.

Camile é uma menina muito corajosa, que ao perder seu cachorro Bolinha, sai de casa em busca do cãozinho. Uma aventura cheia de descobertas, perigos e novas amizades.

Até que não há muita diferença entre uma menina comum e uma menina bruxinha. E quando uma come a merenda da outra, nem as mães conseguem saber quem é quem.

Camile is a very brave girl who loses her dog “Bolinha” and leaves home looking for it. It’s an adventure full of surprises, danger and new friends.

There is not much difference between an ordinary girl and a witch girl. And when one eats the other one’s meal, not even their mothers can tell them apart.

Three kids find a lost puppy and get in the middle of a great adventure.

Direção | Director: Flávio Colombini Produção | Production: Roberto Pires Roteiro | Screenplay: Flávio Colombini Elenco | Cast: Josse Gabriel, Thais Pestana, Guilherme Alencar, Rafael Dib

Direção | Director: Iberê Carvalho Produção | Production: Renato Marques Roteiro | Screenplay: Iberê Carvalho Elenco | Cast: Bianca Terraza, Bruna Cobello, Heitor Velez, Roque Fritsh, Murilo Grossi, Felicia Johansen, Genival Gonçalves, Delviney dos Santos e Similião Aurélio

E-mail: flaviocolombini@gmail.com Tel.: +55 11 3159-0532 / 9529-8148

E-mail: contato@paviradafilmes.com Tel.: +55 (61) 8188-0676

Direção | Director: Eva Funari Produção | Production: Eva Funari Roteiro | Screenplay: Eva Funari E-mail: arg@uol.com.br

2010

AMAZONAS FILM FESTIVAL

CINE DESPERTAR CINE AWAKE

HOUVE UMA VEZ DOIS VERÕES TWO SUMMERS

L.A.P.A L.A.P.A

PRO DIA NASCER FELIZ FOR A BETTER DAY

2002, Brasil, 75 min, Ficção, Cor, 12 anos 2002, Brazil, 75 min, Fiction, Color, 12 years

2008, Brasil, 75 min, Documentário, Cor, 12 Anos 2008, Brazil, 75 min, Documentary, Color, 12 years

2007, Brasil, 88 min, Documentário, Cor, Livre 2007, Brazil, 88 min, Documentary, Color, General

Chico, adolescente em férias na "maior e pior praia do mundo", encontra Roza num fliperama e se apaixona. Transam na primeira noite, mas ela some. Ao lado de seu amigo Juca, Chico procura Roza pela praia, em vão. Só mais tarde, já de volta a Porto Alegre e às aulas de química orgânica, é que ele vai reencontrá-la. Chico quer conversar sobre "aquela noite", mas Roza conta que está grávida. Até o próximo verão, ela ainda vai entrar e sair muitas vezes da vida dele.

Lapa: Bairro Boêmio do Rio de Janeiro, Tradicional Reduto de Sambistas. Hoje É Também, Ponto de Encontro de Mcs e do Rap.

Definido pelo próprio diretor como "um diário de observação da vida do adolescente no Brasil em seis escolas", PRO DIA NASCER FELIZ, flagra o dia-a-dia e adentra a subjetividade de alunos e professores de Pernambuco, São Paulo e Rio de Janeiro. As entrevistas são intercaladas com seqüências de observação do ambiente das escola. Sem exercer interferência direta, a câmera flagra salas de aula, esquadrinha corredores, pátios e banheiros, testemunha uma reunião de conselho de classe (onde os professores decidem o destino curricular dos alunos 'difíceis') e momentos de relativa intimidade pessoal.

Lapa: Bohemian district of Rio de Janeiro, which has been the traditional Samba lovers’ stronghold. Today it is also a meeting point of MCs and RAP.

A teenager called Chico is on vacation in the “biggest and worst beach of the world”, when he meets Roza in a game arcade and they fall in love. They have sex on the first night, but she disappears. Chico, along with his friend Juca, looks for her along the beach in vain. He’ll find her again only when he is back to his hometown “Porto Alegre” and to his organic chemistry classes. Chico wants to talk about that night but Roza tells him she’s pregnant. She’ll be in and out of his life many times until the next summer.

Defined by the film director as "a diary of observation of teenage life in Brazil in six schools", FOR A BETTER DAY, captures the day-to-day and enters the subjectivity of students and teachers of Pernambuco, São Paulo and Rio de Janeiro. The interviews are interspersed with sequences of observation of the schools’ environment. Without exerting direct interference, the camera catches classrooms, investigates corridors, courtyards and restrooms, witness a school’s council meeting (where the teachers decide the educational fate of the “difficult” students) and moments of personal intimacy.

Direção | Director Jorge Furtado Produção | Production Nora Goulart e Luciana Tomasi Roteiro | Screenplay Jorge Furtado Elenco | Cast André Arteche, Ana Maria Mainieri, Pedro Furtado, Júlia Barth, Victória Mazzini

Direção | Director Cavi Borges, Emílio Domingos Produção | Production Cavi Borges, Emílio Domingos Roteiro | Screenplay Cavi Borges, Emílio Domingos Elenco | Cast Funkero, Chapadão, Marcelo D2, Aori, Iky, Macarrão, Bnegão, Black Alien, Marechal, Buiu Da 12, Gil, Airáocrespo, Kelson, Sheep, DJ Babão

Direção | Director João Jardim Produção | Production Flávio R. Tambellini, João Jardim Roteiro | Screenplay João Jardim Elenco | Cast Vanderson, Thais, Keila, Ciça, Valéria, Professora Suzana, Mariana

E-mail: distribuidora@casacinepoa.com.br Tel.: +55 51 3316-9200/ 3316-9245/ 8155-9790

E-mail: contato@cavideo.com.br Tel.: +55 21 2286-7462

E-mail: distribuição@copacabanafilmes.com.br Tel.: +55 21 2294-3966

AMAZONAS FILM FESTIVAL

2010

made in amazonas made in amazonas UM RIO ENTRE NÓS A RIVER BETWEEN US de | by Sergio Andrade 2009, Brasil – Amazonas – Manacapuru, 15 min, Drama, Cor, 12 anos 2009, Brazil – Amazonas – Manacapuru, 15 min, Drama, Color,12 years

ANNABELLE CONTEMPOREICHON ANNABELLE CONTEMPOREICHON de | by Sávio Stoco 2009, Brasil - Amazonas – Manaus, 4 min, Ficção, Cor, 12 anos 2009, Brazil - Amazonas – Manaus, 4 min, Fiction, Color, 12 years

O PERFUME DE RAFAEL THE SCENT OF RAFAEL de | by Bruno Pereira 2009, Brasil - Amazonas – Manaus, 4 min, Ficção, Cor, Livre 2009, Brazil - Amazonas – Manaus, 4 min, Fiction, Color, General

COREOGRAFIA DO AVESSO CHOREOGRAPHY INSIDE OUT de | by Keila Serruya 2010, Brasil - Amazonas – Manaus, 4 min, Experimental, , Cor, 14 anos 2010, Brazil - Amazonas – Manaus, 4 min, Experimental, , Color, 14 years

BUENOS DIAS GOOD MORNING de | by Dheik Praia 2009, Brasil - Amazonas – Manaus, 4 min, Comédia, Cor, Livre 2009, Brazil - Amazonas – Manaus, 4 min, Comedy, Color, Genaral

PROMESSA PROMISE de | by Zeudi Souza 2009, Brasil - Amazonas - Manaus, 10 min, Documentário, Cor, Livre 2009, Brazil - Amazonas - Manaus, 10 min, Documentary, Color, General

15 SEGUNDOS 15 SECONDS de | by Caio Mota, Cleidimar Pedroso 2009, Brasil - Amazonas – Manaus, 13 min 28 seg, Documentário, Cor, 12 anos 2009, Brazil - Amazonas – Manaus, 13 min 28 sec, Documentary, Color, 12 years

DENNIS DENNIS de | by Leonardo Mancini 2010, Brasil - Amazonas – Manaus, 25 min, Ficção, P&B, Livre 2010, Brazil - Amazonas – Manaus, 25 min, Fiction, B&W, Livre

PARA-PARICAS PARA-PARICAS de | by Keila Serruya 2009, Brasil - Amazonas - Manaus, 4 min, Videodança, Cor, Livre 2009, Brazil - Amazonas - Manaus, 4 min, Video dance , Color, General

FIS 42 FIS 42 de | by Keila Serruya 2009, Brasil - Amazonas – Manaus, 51 seg, Experimental, Cor, 14 anos 2009, Brazil - Amazonas – Manaus, 51 sec, Experimental, Color, 14 years

NO TILT NO TILT de | by Marcos Tubarão 2009, Brasil - Amazonas - Manaus, 3 min, Videodança, Cor, Livre 2009, Brazil - Amazonas - Manaus, 3 min, Video dance , Color, General

MEIO FIO CURB de | by Michelle Andrews 2009, Brasil - Amazonas – Manaus, 6 min, Experimental, Cor, 12 anos 2009, Brazil - Amazonas – Manaus, 6 min, Experimental, Color, 12 years

3º GRAU 3RD DEGREE de | by Odacy de Oliveira 2009, Brasil - Amazonas - Manaus, 5 min, Videodança, Cor, Livre 2009, Brazil - Amazonas - Manaus, 5 min, Video dance , Color, General

MULHER VÍDEO VIDEO WOMAN de | by Sávio Stoco 2009, Brasil - Amazonas – Manaus, 4 min, Experimental, Cor, 12 anos 2009, Brazil - Amazonas – Manaus, 4 min, Experimental, Color, 12 years

ENQUANTO WHILE de | by Allan Gomes 2009, Brasil - Amazonas - Manaus, 13 min, Videodança, Cor, Livre 2009, Brazil - Amazonas - Manaus, 13 min, Video dance , Color, General

DAVI POP DAVI POP de | by Jandr Reis 2010, Brasil - Amazonas – Manaus, 5 min, Documentário, Cor, 12 anos 2010, Brazil - Amazonas – Manaus, 5 min, Documentary, Color, 12 years

RESPONSABILIDADE SOCIAL SOCIAL RESPONSIBILITY de | by Aldemar Mathias 2008, Brasil - Amazonas – Manaus, 10 min, Documentário, Cor, Livre. 2008, Brazil - Amazonas – Manaus, 10 min, Documentary, Color, General

GAROTOS BOYS de | by Projeto Jovem Cidadão | by Young Citizen Project 2009, Brasil - Amazonas – Manaus, 2 min, Ficção, Cor, Livre 2009, Brazil - Amazonas – Manaus, 2 min, Fiction, Color, General O DIÁRIO DE CARLOS CARLOS DIARY de | by Projeto Jovem Cidadão | by Young Citizen Project 2010, Brasil - Amazonas – Manaus,10 min, Ficção, Cor, Livre 2010, Brazil - Amazonas – Manaus,10 min, Fiction, Color, General ÁGUA DO MUNDO WATER WORLD de | by Projeto Jovem Cidadão | by Young Citizen Project 2010, Brasil - Amazonas – Manaus, 2 min, Ficção, Cor, Livre 2010, Brazil - Amazonas – Manaus, 2 min, Fiction, Color, General R$ 2,25 R$ 2,25 de | by Projeto Jovem Cidadão | by Young Citizen Project 2010, Brasil - Amazonas – Manaus, 3 min, Ficção, Cor, Livre 2010, Brazil - Amazonas – Manaus, 3 min, Fiction, Color, General

ana

2010

AMAZONAS FILM FESTIVAL

ELAS TAMBÉM SABEM THEY KNOW AS WELL de | by Projeto Jovem Cidadão | by Young Citizen Project 2010, Brasil - Amazonas – Manaus, 2 min, Ficção, Cor, Livre 2010, Brazil - Amazonas – Manaus, 2 min, Fiction, Color, General O BILHETE THE NOTE de | by Projeto Jovem Cidadão | by Young Citizen Project 2010, Brasil - Amazonas – Manaus, 3 min, Ficção, Cor, Livre 2010, Brazil - Amazonas – Manaus, 3 min, Fiction, Color, General NOSSO LUGAR OUR PLACE de | by Projeto Jovem Cidadão | by Young Citizen Project 2010, Brasil - Amazonas – Manaus, 15 min, Ficção, Cor, Livre 2010, Brazil - Amazonas – Manaus, 15 min, Fiction, Color, General POR QUE EU? WHY ME? de | by Projeto Jovem Cidadão | by Young Citizen Project 2010, Brasil - Amazonas – Manaus, 5 min, Ficção, Cor, Livre 2010, Brazil - Amazonas – Manaus, 5 min, Fiction, Color, General BANHEIRO ASSUSTADOR SCARY RESTROOM de | by Projeto Jovem Cidadão | by Young Citizen Project 2010, Brasil - Amazonas – Manaus, 4 min, Ficção, Cor, Livre 2010, Brazil - Amazonas – Manaus, 4 min, Fiction, Color, General ENCONTROS DA NET MEETING ON THE NET de | by Projeto Jovem Cidadão | by Young Citizen Project 2010, Brasil - Amazonas – Manaus, 3 min, Ficção, Cor, Livre 2010, Brazil - Amazonas – Manaus, 3 min, Fiction, Color, General DEPRÊ DE POBRÊ DEPRESSION OF POOR de | by Júnior Rodrigues 2010, Brasil - Amazonas – Manaus, 10 min, Ficção, Cor, Livre 2010, Brazil - Amazonas – Manaus, 10 min, Fiction, Color, General

MOSTRA cinema nas paradas session at bus terminals

MINGAU DE MUNGUNZÁ MUNGUZA PORRIDGE de | by Néuli Thélli

DIVIDA INFERNAL INFERNAL DEBT de | by Carlos Augusto SOLIDÃO LONELYNESS de | by Marcus Alexandre de Lima VAI ENCARAR WILL YOU FACE IT? de | by Talismã Oliveira

O PREÇO THE PRICE de | by Daniel De Matos BICHA LOUCA THE GAY de | by Ciro Chaves TROCO EM DOBRO THE REVENGE de | by Claus Emio

A PRAGA THE PLAGUE de | by Rosária Borges

GAPONGA GAPONGA de | by Tony Ramos

ÚLTIMO SUSPIRO LAST BREATH de | by Eduardo Kareka

BEIJO FATAL FATAL KISS de | by Maria Neide

BOTA FORA FAREWELL PARTY de | by ROS

SORTE LUCK de | by Márcia Marques

O APERTO THE GRIP de | by Ray Santos

AMANHÃ TEM MAIS TOMORROW HAVE MORE de | by Mario Sergio Morais

COMPRE CAMISINHA BUY CONDOM de | by Heraldo Moares

DOR DE PARTO TRAVAIL de | by Lene Souza PACIÊNCIA DE JOELMA JOELMA’S PATIENCE de | by Homero Flávio PORTAL DO INFERNO HELL’S GATE de | by Elson Pessoa Vasques O MAMÃO THE PAPAYA de | by Willian Lima ODORES OPOSTOS OPPOSITES ODORS de | by Jhuly de Paula CONTRATEMPO SETBACK de | by Gisa Almeida e Fábio Freitas O LAMENTO THE LAMENT de | by Ray Santos

IGARAPÉ DO 40 40’S CREEK de | by Thiago Moraes

ELA SHE de | by Antônio Sergio

UM DIA “D” MUITA SORTE A VERY LUCKY DAY de | by Josiel Queiroz

AMAZONAS FILM FESTIVAL

A MALDIÇÃO THE CURSE de | by Shilton França

ABRA O OLHO OPEN THE EYE de | by Rosana Sabino

O XIS THE XIS de | by Homero Flávio

TELEPATY TELEPHATY de | by Luciano Franccisco

O BÊBADO THE DRUNKER de | by Ailton Eisntein

2010

EU TAMBEM TÔ CONTIGO I AM ALSO WITH YOU de | by Bruno Pereira

SEGREDO SECRET de | by Sandra Lima CIDADE DA COMPENSA COMPENSA’S CITY de | by Idelson Mouta O MAL CRIADO THE IMPOLITE de | by Jakeline Oliveira AMOR ETERNO ENDLESS LOVE de | by Milas Specialist TÁ TUDO MUDADO EVERYTHING IS DIFFERENT de | by Audelania Pereira O COVEIRO GRAVEDIGGER de | by Lene Perez O CARATER THE CHARACTER de | by Jean Linhares ENCONTROS DA NETH NETH’S MEETINGS de | by Diemerson Cleyton DECEPÇÃO DECEPTION de | by Carla Vanessa DECLARAÇÃO CABOCLA CABOCLA DECLARATION de | by Paulo Junior MARLA MEIN MARLA MEIN de | by Jucelino Almeida

MOSTRA CINEMA NAS PARADAS SESSION AT BUS TERMINALS

TEM DOIS LÁ FORA THERE ARE TWO OUTSIDE de | by Fernando de Lima

EU VOU COM VOCÊS I WILL GO WITH YOU de | by Geverson Rodrigues

QUE CANTADA! WHAT A FLIRT de | by Marineufas Bastos

MIJO SEM VERGONHA MIJO SEM VERGONHA de | by Ladilce Pontes e Laio Carvalho

O CAPITALISTA PREGUIÇOSO THE LAZY CAPITALIST de | by Admilson Santarém

A PROVA FINAL THE FINAL TEST de | by Robert Barreto

4 minutos | 4 minutes

VIDA E MATÉRIA VIDA E MATÉRIA de | by Ozeone Vieira

SUPERGÁS SUPERGAS de | by Wander Luis

O PESADELO THE NIGHTMARE de | by Adriano Teixeira

GEYZISLAINE, MEU AMOR GEYZISLAINE, MY LOVE de | by Alunos Cláudio Santoro

FELIZ ANIVERSÁRIO HAPPY BIRTHDAY de | by Elisa Bessa

MOEDA NACIONAL NATIONAL CURRENCY de | by Armando Queiroz

EU SOU O CARA I AM THE GUY de | by Kézia Pinheiro

IDENTIDADE IDENTITY de | by Cristiane Garcia

PAIXÃO DE CUNHÃ CUNHÃ’S PASSION de | by Jô da Silva

O TROCO THE PAYBACK de | by Josiel Cardoso

O LOUCO THE MADMAN de | by Francimara Gomes

CRIME NO PORTO CRIME INTHE HARBOUR de | by Gisa Almeida , Fabio Freitas

HÔ VÔ BEBÊ HÔ VÔ BEBÊ de | by Concy Rodriguez

SÓ A GOSTOSA ONLY THE HOT GIRL de | by Kelly Sobral

PROBLEMA PROBLEM de | by Francineide Nascimento

PIÇARRA GRAVEL de | by Castro Junior

QUE DIA!! WHAT A DAY!! de | by Alexandre Almeida

A PAQUERA THE FLIRT de | by Beatriz Oliveira

LÁ VEM! LÁ VEM! HERE IT COMES de | by Marino Silva

A MENINA QUE ENCANTOU O BOTO THE GIRL WHO CHARMED THE DOLPHIN de | by Bosco Borges

A LOIRA DO BANHEIRO A LOIRA DO BANHEIRO de | by Marlucia Cordeiro

BOM DIA SEU... GOOD MORNING SIR... de | by Wander Luis

VAI LÁ ENTÃO! YOU GO THERE THEN! de | by Ronan Pereira

PERIGO NO RIO DANGER IN THE RIVER de | by Heraldo Moraes e Sergio Veloso

MÁS INFLUÊNCIAS BAD INFLUENCES de | by Dayane Pires

BURACOS HOLES de | by Beatriz Oliveira

VOLTA MEU AMOR! COME BACK MY LOVE! de | by Gizeline dos Santos

CAUSA E EFEITO CAUSE AND EFFECT de | by Yussef Abrahim

PESADELO DA PAIXÃO NIGHTMARE OF PASSION de | by Doug Henrique

O BANCÁRIO THE BANKING de | by Luiz Ricardo

EVITAR AVOIDING de | by Adriano Teixeira

ELE VAI GOSTAR DE MIM HE WILL LIKE ME de | by Carla Vanessa

ACASO, DESTINO OU ALGO MAIS? CHANCE, FATE OR SOMETHING ELSE? de | by Davi Marinho, Dário Neto

TAL PAI... TAL FILHO! LIKE FATHER... LIKE SON! de | by Jadiele Mendonça

A ESPINHA THE FISH BONE de | by David Allan

TELEFONE SEM FIO WIRELESS PHONE de | by Graciene Siqueira, Allan Gomes

O TERRORISTA THE TERRORIST de | by Antônio Carlos Jr.

A PODEROSA THE POWERFULL de | by Bosco Borges

ORELHÃO BIG EAR de | by Dheik Praia

PÂNICO NO VILAREJO PANIC IN THE VILLAGE de | by Concy Rodrigues

CORAÇÃO DE ANJO ANGEL’S HEART de | by Armando Queiroz

H1N1 – UMA PROVA DE AMOR H1N1 – A TOKEN OF LOVE de | by Wallace Abreu

DO LIXINHO, SURGE O LIXÃO FROM LITTLE TRASH COMES UP BIG TRASH de | by Wander Luis

APENAS O NOSSO SEGREDO ONLY OUR SECRET de | by Roberto Roger

ALÉM DO ENCANTO BEYOND THE CHARM de | by Rosa Moraes

POR QUE VOCÊ NÃO ENTRA? WHY DON’T YOU COME IN? de | by Virginia Braga

SEM CHANCE NO CHANCE de | by Concy Rodriguez

PERTURBANDO A CIDADE DISTURBING THE CITY de | by Denni Sales

BUENOS DIAS BUENOS DIAS de | by Dheik Praia

FESTA NO INTERIOR PARTY IN THE INTERIOR de | by Maria Luisa Farias

O CORNO THE BETRAYED MAN de | by Aronildo Fontes

BIS IS IDEM BIS IS IDEM de | by Leonardo Costa

LADRÃO DE GALINHA CHICKEN THIEF de | by Aronildo Fontes

QUER BEBER? HAVE DRINK? de | by Jander Morais

PANINHO LITTLE CLOTH de | by João Marques

ENCRUZILHADA CROSSROAD de | by Bruno Pereira

2010

AMAZONAS FILM FESTIVAL

mostra social cinema por aí social cinema thats care IDOSOS - HOSPITAIS

80 ANOS DE RÁDIO NO BRASIL 80 YEARS OF BRAZILIAN RADIO

VIDA DE BALCONISTA CLERK'S LIFE

2003, Brasil, 54 min, Documentário, Cor, Livre 2003, Brazil, 54 min, Documentary, Color, General

2009, Brasil, 75 min, Comédia, Cor, 12 anos 2009, Brazil, 75 min, Comedy, Color, 12 years

O documentário revela que muita coisa mudou em nosso país com o advento do rádio. O programa 80 Anos de Rádio no Brasil, uma co-produção da Rede STV com a produtora paulistana We Do Comunicação, tem direção de Dimas de Oliveira Junior, apresentação de Reynaldo Tavares e traz depoimentos de Vida Alves, Heródoto Barbeiro, Ricardo Cravo Albim, entre muitos outros, abordando temas como: Programas de Auditório, Rádio Novela, Programas Esportivos, Humorísticos, os Reis e Rainhas do Rádio.

Um dia muito louco na vida de um balconista de locadora. Filmado em uma única noite, foi produzido inicialmente para os celulares. Baseado nas histórias da locadora Cavideo.

O CAPITALISTA PREGUIÇOSO THE LAZY CAPITALIST de | by Admilson Santarém 2007, Brasil – Amazonas – Parintins, 1 min 20 seg, Ficção, Cor - Livre 2007, Brazil – Amazonas – Parintins, 1 min 20 sec, Fiction, Color - General A ENCANTADA THE ENCHANTED de | by Gezy Ramos 2005, Brasil – Amazonas – Itacoatiara, 4 min, Ficção, Cor – Livre 2005, Brazil – Amazonas – Itacoatiara, 4 min, Fiction, Color – General O MAL CRIADO THE IMPOLITE de | by Jakeline Oliveira 2005, Brasil – Amazonas – Humaitá, 1 min 20 seg, Ficção, Cor – Livre 2005, Brazil – Amazonas – Humaitá, 1 min 20 sec, Fiction, Color - General

A crazy day in the life of a video rental clerk. Filmed in a single night, it was initially produced for mobile phones. Based on stories of the Cavideo video rental.

The documentary reveals that much has changed in our country with the advent of radio. The program 80 Years of Radio in Brazil, a co-production Network STV with producer paulistana We Do Communication, is directed by Dimas Oliveira Junior, presentation of Reynaldo Tavares and includes testimonies of Life Alves, Herodotus Barber, Ricardo Cravo Albim, among many others, covering topics like: Auditorium Programs, Radio Novel, Sports Programs, Humorous, the Kings and Queens of the Radio.

ELE VAI GOSTAR DE MIM HE WILL LIKE ME de | by Carla Vanessa 2006, Brasil – Amazonas – Manaus, 4 min, Ficção, Cor – Livre 2006, Brazil – Amazonas – Manaus, 4 min, Fiction, Color – General

Direção | Director: Dimas Oliveira Junior Produção | Production: We Do Comunicação Roteiro | Screenplay: Reynaldo Tavares Elenco | Cast: Emilinha Borba, Rogéria, Marlene, Nicolau Tuma, Randhal Juliano, Valdir Comegno E-mail: dimasjunior17@yahoo.com.br Tel.: +55 11 3452-0482 / 9150-5730

AMAZONAS FILM FESTIVAL

2010

Direção | Director: Cavi Borges, Pedro Monteiro Produção | Production: Cavi Borges, Pedro Monteiro Roteiro | Screenplay: Cavi Borges, Pedro Monteiro Elenco | Cast: Mateus Solano, Gregório Duvivier, Paula Braum, Miguel Thiré, Alamo Facó, Saulo Rodrigues, Pedro Monteiro E-mail: cavi@cavideo.com.br Tel.: +55 21 2286-7462

mostra social cinema por aí social cinema thats care ADULTO – PRESÍDIOS

de | by Adriano Teixeira

É PROIBIDO FUMAR SMOKE GETS IN YOUR EYES

EMBARQUE IMEDIATO IMMEDIATE DEPARTURE

2009, Brasil – Amazonas – Manaus, 1 min 20 seg, Ficção, Cor – 12 anos

2009, Brasil, 85 min, Drama, Cor, 16 Anos 2009, Brazil, 85 min, Drama, Color, 16 Years

2009, Brasil, 90 min, Comédia, Cor, 14 anos 2009, Brazil, 90 min, Comedy, Color, 14 years

Baby é uma professora de violão solitária, imersa na fumaça do próprio cigarro, quando surge um novo amor, Max, que além de ser músico como ela, odeia cigarro.

Wagner é um jovem brasileiro que sonha em morar no exterior, onde tudo parece mais fácil. Justina é uma mulher de 50 e poucos anos, que já morou fora e procura orientar Wagner a lutar por seus sonhos.

O PESADELO THE NIGHTMARE

2009, Brazil – Amazonas – Manaus, 1 min 20 sec, Ficção, Color – 12 years DE QUALQUER JEITO ANYWAY de | by Luan Barreto 2007, Brasil – Amazonas – Manaus, 4 min, Ficção, Cor – 12 anos

Baby is a lonely guitar instructor, immerse in her own cigarette smoke, when a new love, Max, shows up. Max, besides being a musician just like her, he hates smoking.

Wagner is a young Brazilian man who dreams of living abroad, where everything seems easier. Justina is a woman of 50-somethings, who has already lived abroad and tries to advise Wagner to fight for his dreams.

2007, Brazil – Amazonas – Manaus, 4 min, Fiction, Color – 12 years QUE CANTADA! WHAT A FLIRT de | by Marineufas Bastos 2009, Brasil – Amazonas – Codajás, 1 min 20 seg, Ficção, Cor – Livre 2009, Brazil – Amazonas – Codajás, 1 min 20 sec, Fiction, Color – General PIÇARRA GRAVEL

Direção | Director: Anna Muylaert Produção | Production: Sara Silveira, Maria Ionescu, Anna Muylaert Roteiro | Screenplay: Anna Muylaert Elenco | Cast: Gloria Pires, Paulo Miklos, Marisa Orth, Paula Pretta, Paulo Cesar Pereio, Antonio Abujamra, Pitty.

Direção | Director: Allan Fiterman Produção | Production: Juliana de Carvalho, Marcelo Florião Roteiro | Screenplay: Marcelo Florião, Laura Malin, Aloísio de Abreu Elenco | Cast: Marília Pêra, Jonathan Haagensen, José Wilker, Clara Choveaux, Marta Nieto, Sandra Pêra, Caio Graco, Fred Assis, Edi Oliveira, Rafael Martins

E-mail: quemaravilha@uol.com.br / dezenove@uol.com.br Tel.: +55 11 3832-2061 / 3031-3017

E-mail: europa@europa.com.br Tel.: +55 11 2165-9000

de | by Castro Junior 2005, Brasil – Amazonas – Manaus, 4 min, Ficção, Cor – Livre 2005, Brazil – Amazonas – Manaus, 4 min, Fiction, Color – General

2010

AMAZONAS FILM FESTIVAL

PANINHO LITTLE CLOTH de | by João Marques 2010, Brasil – Amazonas – Maués, 1 min 20 seg, Ficção, Cor, Livre 2010, Brazil – Amazonas – Maués, 1 min 20 sec, Fiction, Color, General

mostra social cinema por aí social cinema thats care ADULTO – HOSPITAL PSIQUIÁTRICO

HÔ VÔ BEBÊ HÔ VÔ BEBÊ de | by Concy Rodrigues 2008, Brasil – Amazonas – Parintins, 4 min, Ficção, Cor, Livre 2008, Brazil – Amazonas – Parintins, 4 min, Fiction, Color, General POUCAS PALAVRAS A FEW WORDS de | by Gabriela Cativo 2009, Brasil – Amazonas – Manaus, 1 min 20 seg, Ficção, Cor, Livre 2009, Brazil – Amazonas – Manaus, 1 min 20 sec, Fiction, Color, General CAUSA E EFEITO CAUSE AND EFFECT de | by Yussef Abrahim 2005, Brasil – Amazonas – Manaus, 4 min, Ficção, Cor, Livre 2005, Brasil – Amazonas – Manaus, 4 min, Fiction, Color, General É SÓ UM JUST ONLY ONE de | by Lia Mara 2009, Brasil – Amazonas – Manacapuru, 1 min 20 seg, Ficção, Cor, Livre 2009, Brazil – Amazonas – Manacapuru, 1 min 20 sec, Fiction, Color, General TÔ GRÁVIDA MAMÃE! I AM PREGNANT MOM de | by Jander Morais 2009, Brasil – Amazonas – Santa Isabel, 4 min 20 seg, Ficção, Cor, Livre 2009, Brazil – Amazonas – Santa Isabel, 4 min 20 sec, Fiction, Color, General RECICLÁVEL RECYCLABLE de | by Bruno Pereira 2003, Brasil – Amazonas – Manaus, 1 min 20 seg, Ficção, Cor, Livre 2003, Brazil – Amazonas – Manaus, 1 min 20 sec, Fiction, Color, General

AMAZONAS FILM FESTIVAL

2010

BIS IS IDEM BIS IS IDEM de | by Leonardo Costa 2006, Brasil – Amazonas – Manaus, 4 min, Ficção, Cor, Livre 2006, Brazil – Amazonas – Manaus, 4 min, Fiction, Color, General TELEPATY TELEPATHY de | by Luciano Francisco 2003, Brasil – Amazonas – Manaus, 1 min 20 seg, Ficção, Cor, Livre 2003, Brazil – Amazonas – Manaus, 1 min 20 sec, Fiction, Color, General ALÉM DO ENCANTO BEYOND THE CHARM de | by Rosa Moraes 2009, Brasil – Amazonas – Manaus, 4 min, Ficção, Cor, Livre 2009, Brazil – Amazonas – Manaus, 4 min, Fiction, Color, General TAMANCO ALTO HIGH CLOG de | by Rosa Brasil 2009, Brasil – Amazonas – Parintins, 1 min 20 seg, Ficção, Cor – Livre 2009, Brazil – Amazonas – Parintins, 1 min 20 sec, Fiction, Color, General PERTUBANDO A CIDADE DISTURBING THE CITY de | by Denni Sales 2006, Brasil – Amazonas – Manaus, 4 min, Ficção, Cor, Livre 2006, Brasil – Amazonas – Manaus, 4 min, Fiction, Color, General VOLTA MEU AMOR! COME BACK MY LOVE! de /by Gizeline dos Santos 2010, Brasil – Amazonas – Codajás, 1 min 20 seg, Ficção, Cor, Livre 2010, Brazil – Amazonas – Codajás, 1 min 20 sec, Fiction, Color, General BUENOS DIAS GOOD MORNING de | by Dheik Praia 2009, Brasil – Amazonas – Manaus, 4 min, Ficção, Cor, Livre 2009, Brazil – Amazonas – Manaus, 4 min, Fiction, Color, General O LAMENTO THE LAMENT de /by Ray Santos 2004, Brazil – Amazonas – Parintins, 1 min 20 seg, Ficção, Cor, Livre 2004, Brazil – Amazonas – Parintins, 1 min 20 sec, Fiction, Color, General

mostra social cinema por aí social cinema thats care INFANTIL

MARLA MEIN MARLA MEIN de | by Jucelino Almeida 2006, Brasil – Amazonas – Itacoatiara, 1 min 20 seg, Ficção, Cor, Livre 2006, Brazil – Amazonas – Itacoatiara, 1 min 20 sec, Fiction, Color, General HUGO HUGO de | by Thiago Moraes 2005, Brasil – Amazonas – Manaus, 4 min, Ficção, Cor, Livre 2005, Brazil – Amazonas – Manaus, 4 min, Fiction, Color, General PACIÊNCIA DE JOELMA JOELMA’S PATIENCE de | by Homero Flávio 2004, Brasil – Amazonas – Manaus, 1 min 20 seg, Ficção, Cor, Livre 2004, Brazil – Amazonas – Manaus, 1 min 20 sec, Fiction, Color, General

É PROIBIDO FUMAR SMOKE GETS IN YOUR EYES 2006, Alemanha, 103 min, Animação / Aventura, Cor, Livre 2006, Germany, 103 min, Animation / Adventure, Color, General Estamos em 1399. Em uma sexta-feira 13, Baldovino, durante uma disputa com seus adversários, é atingido por um raio. Deste dia em diante ele é obrigado a viver como um fantasma no castelo onde sempre habitou. Muitos séculos depois, o castelo é herdado pelo Rei Julius, que impõe mudanças que vão bagunçar a rotina de Baldovino. Ele era feliz e não sabia. We are in 1399. On a Friday 13, during a dispute with his opponents, Baldovino is struck by lightning. From this day on he is forced to live as a ghost in the castle where he always lived. Many centuries later, the castle is inherited by King Julius, which requires changes that will mess up Baldovino’s routine. He was happy and was not aware of that.

O JACARÉ CANTOR THE SINGER ALLIGATOR de | by Raquel Mattos, Francisco Carneiro 2006, Brasil – Amazonas – Manaus, 4 min, Ficção, Cor, Livre 2006, Brazil – Amazonas – Manaus, 4 min, Fiction, Color, General

PONYO - UMA AMIZADE QUE VEIO DO MAR PONYO ON THE CLIFF BY THE SEA 2008, Japão, 121 min, Ficção / Comédia, Cor, Livre 2008, Japan, 121 min, Fiction / Comedy, Color, General

Uma cidadezinha à beira-mar. Sosuke, um menino de cinco anos de idade, mora em um penhasco com vista para o Mar Interior. Em uma manhã, enquanto brincava lá embaixo na praia, ele descobre uma fêmea de peixinho dourado chamada Ponyo com a cabeça presa em um pote de geléia. Sosuke resgata a peixinha e a mantém em um balde de plástico verde. Ponyo fica fascinada por Sosuke, que também sente o mesmo. O menino diz para ela: "Não se preocupe, vou cuidar de você e te proteger". Mas Fujimoto, o pai de Ponyo, que um dia foi humano e hoje é um feiticeiro que vive no fundo do mar, força o retorno da filha para as profundezas do oceano ao seu lado. A town on the seaside. Sosuke, a five years old boy, lives on a cliff overlooking the Interior Sea. One morning, while he was playing down the beach, he finds a female goldfish named Ponyo with its head stuck in a jar of jam. Sosuke rescues the fish and keeps it in a green plastic bucket. Ponyo is fascinated by Sosuke, who also feels the same. The boy tells her: "Do not worry, I will look after you and protect you”. But Fujimoto, Ponyo's father, who was once human and now is a wizard who lives in the deep sea, forces the return of his daughter to the depths of the ocean by his side.

Direção | Director: Hayao Miyazaki Produção | Production: Toshio Suzuki Roteiro | Screenplay: Hayao Miyazaki Elenco | Cast: Tomoko Yamaguchi, Kazushige Nagashima, George Tokoro, Yuria Nara, Hiroki Doi, Rumi Hiiragi, Kazuko Yoshiyuki, Tomoko Naraoka

E-mail: europa@europa.com.br Tel.: +55 11 2165-9000

E-mail: adrianamiranda@cinnamon.com.br Tel.: +55 11 3062-2015

2010

AMAZONAS FILM FESTIVAL

A MENINA ESPANTALHO THE SCARECROW GIRL 2008, Brasil, 12 min, Ficção, Cor, Livre 2008, Brazil, 12 min, Fiction, Color, General Luzia mora no campo com seus pais e o irmão Pedro. Quando o irmão começa a frequentar a escola, Luzia mostra sua vontade em acompanhá-lo, mas seu desejo não é respeitado pelo pai autoritário. Enquanto vigia um arrozal, a menina busca outros caminhos para aprender a ler. Luzia lives in the countryside with her parents and her brother Pedro. When her brother starts going to school, Luzia shows her willingness to do the same, but her wish is not respected by her authoritarian father. While watching a rice field, the girl seeks other ways to learn to read.

Direção | Director: Cassio Pereira dos Santos Produção | Production: Erika Persan Roteiro | Screenplay: Cassio Pereira dos Santos Elenco | Cast: Pamela Silva, Otávio Santiago, Vinícius Ferreira, Jane Santos E-mail: pereira.cassio@gmail.com Tel.: +55 34 3835-1246

mostra social cinema por aí social cinema thats care

AS FÉRIAS DE LORD LUCAS LORD LUCAS VACATION'S

INFANTO-JUVENIL

TEM DOIS LÁ FORA THERE ARE TWO OUTSIDE de | by Fernando de Lima

JESUS TE AMA JESUS LOVES YOU de | by Ricardo Dias

2007, Brasil – Amazonas-Manaus, 1 min 20 seg, Ficção, Cor, Livre

2006, Brasil – Amazonas – Manaus, 1 min 20 seg, Ficção, Cor – Livre

2007, Brasil – Amazonas – Manaus, 1 min 20 sec, Fiction, Color, General

2006, Brazil – Amazonas – Manaus, 1 min 20 sec, Fiction, Color – General

ACASO, DESTINO OU ALGO MAIS? CHANCE, FATE OR SOMETHING ELSE

A PROFECIA DE ELIZON ELIZON’S PROFECY

de | by Davi Marinho, Dário Neto

de | by Aldemar Matias

2009, Brasil – Amazonas – Manaus, 4 min, Ficção, Cor, 12 anos

2008, Brasil – Amazonas – Manaus, 4 min, Documentário, Cor – Livre

2009, Brasil – Amazonas – Manaus, 4 min, Fiction, Color, 12 years

2008, Brazil – Amazonas – Manaus, 4 min, Documentary, Color – General

AMAZONAS FILM FESTIVAL

2010

CALANGO CALANGO

2008, Brasil, 14'53”, Ficção / Comédia, Cor, Livre

2007, Brasil, 7 min 47 seg, Animação Cor, Livre

2008, Brazil, 14'53”, Fiction / Comedy, Color, General

2007, Brazil, 7 min 47 sec, Animação, Color, General

Uma marca roxa no pescoço da irmã deixa preocupado Lucas, um menino de 8 anos. Ele tem certeza que ela foi mordida por um vampiro e que o namorado dela é esse vampiro. A partir daí, o menino viverá momentos hilários e confusos para livrar a irmã dessa "terrível maldição".

Um esfomeado calango decide que um grilo será sua próxima refeição... Mas as coisas não serão tão simples quanto ele imagina. Ação, humor e uma perseguição desenfreada numa animação 3D bem brasileira.

A bruise on the neck of his sister worries Lucas, an 8 years old boy. He is sure that she was bitten by a vampire and her boyfriend is the vampire. From there, the boy will live hilarious and confusing moments to rid his sister of "terrible curse."

A hungry lizard decides that a cricket will be his next meal ... But things are not as simple as he expects. It is a typical Brazilian film full of action, humor and a wild chase in 3D animation.

Direção | Director: Tatiana Nequete Produção | Production: Jéssica Luz Roteiro | Screenplay: Luis Mário Fontoura, Tatiana Nequete Elenco | Cast: Arthur Quadros, Tuti Müller, Alexandre Cardoso, Simone Buttelli, Celso Zanini, Lurdes Eloy, Amanda Ogando

Direção | Director: Ale Camargo Produção | Production: OZI – Escola de Audiovisual de Brasília Roteiro | Screenplay: Ale Camargo

E-mail: nucleo.especiais@rbstv.com.br Tel.: +55 51 3218-5264 / 3218-5264

E-mail: roger@ozi.com.br Tel.: +55 61 3340-3700 / 8195-0656

mostra social cinema por aí social cinema thats care

DOIDO LELÉ CRAZY LELÉ 2009, Brasil, 17 min 15 seg, Ficção, Cor, Livre 2009, Brazil, 17 min 15 sec, Fiction, Color, General Salvador, década de 50. Caetano, pobre e mestiço, sonha em ser cantor de rádio, para deleite da mãe e contrariedade do pai. Ele foge todas as noites de casa para tentar, sem sucesso, a sorte no programa de calouros. Até que, numa noite, ele aposta tudo numa louca, divertida e definitiva performance.

IMAGINE UMA MENINA COM CABELOS DE BRASIL... IMAGINE A GIRL WITH HAIR OF BRASIL... 2010, Brasil, 10 min, Animação, Cor, Livre 2010, Brazil, 10 min, Animation, Color, General O cabelo, a fronteira final. Entre caretas e escovas, as viagens em busca de aceitação. The hair, the final border. Between grimace and hair brush, it’s a journey seeking acceptance.

O ANÃO QUE VIROU GIGANTE THE DWARF THAT BECAME A GIANT

O CORAÇÃO ÀS VEZES PARA DE BATER THE HEART SOMETIMES STOPS BEATING

2008, Brasil, 10 min, Animação, Cor, Livre

2009, Brasil, 14 min, Drama, Cor, Livre

2008, Brazil, 10 min, Animation, Color, General

2009, Brazil, 14 min, Drama, Color, General

A improvável – todavia autêntica – história do anão que virou gigante.

Aos quinze anos, Rafael é um adolescente como muitos outros - até que o skate que ganha da namorada muda o rumo de sua história.

The improbable, but yet true-story of the dwarf who became a giant.

At 15, Rafael is an ordinary teenager until the skateboard that he gets from his girlfriend, changes everything.

City of Salvador, Brazil, in the 50s. Caetano is poor and of mixed race and dreams of becoming a singer on the radio, to the delight of his mother and his father's chagrin. He runs away from home every night to try to get his big chance, unsuccessfully, in a talent show. Then, one night, he bets everything on a crazy, fun, and final performance. Elenco | Cast: Vinícius Nascimento; Nonato Freyre; Maurício Pedrosa; Jussara Mathias Direção | Director: Ceci Alves Produção | Production: Fátima Fróes Roteiro | Screenplay: Ceci Alves

Direção | Director: Alexandre Bersot Produção | Production: Alexandria – Animação em Boa Companhia Roteiro | Screenplay: Alexandre Bersot

Direção | Director: Maria Camargo Produção | Production: Júlia Fonseca Roteiro | Screenplay: Maria Camargo Elenco | Cast: Gabriel Sitchin, Julia Bernat, Pedro Rangel

E-mail: cecialv@gmail.com Tel.: +55 71 3334-1540 / 8822-4418

E-mail: alexandrebersot@gmail.com Tel.: +55 21 2616-8749 / 9641-5081 / 9641-5081

E-mail: marao@maraofilmes.com.br Tel: +55 21 2547-7711

E-mail: miacamargo@uol.com.br Tel.: +55 21 2286-7952

OS ANJOS DO MEIO DA PRAÇA THE ANGELS IN THE MIDDLE OF THE SQUARE

QUANDO O UNIVERSO CONSPIRA WHEN THE UNIVERSE CONSPIRES

VAI DAR SAMBA SAMBA'S CLUB

ZICA E OS CAMALEÕES ZICA AND THE CHAMELEONS

2008, Brasil, 15 min, Ficção, Cor, Livre

2009, Brasil, 11 min, Animação, Cor, Livre

2008, Brazil, 15 min, Fiction, Color, General

2009, Brazil, 11 min, Animação, Color, General

Um garoto quer conquistar uma garota, mas demora muito a tomar a iniciativa, e a garota acaba indo embora. Entidades abstratas na forma de personagens, como o Tempo, o Vento, a Chuva e a Música, aparecem para lhe dar uma nova oportunidade.

Cinco crianças se reúnem numa loja mágica de instrumentos musicais para brincar de fazer música.

2010, Brasil, 10 min 12 seg, Animação, Cor, Livre 2010, Brazil, 10 min 12 sec, Animation, Color, General Uma fábula sobre anjos caídos, sonhos esquecidos e um menino. A tale of fallen angels, forgotten dreams and one boy.

Five children gather in a magic store of musical instruments to play music making.

A boy wants to win a girl, but it takes him a lot of time to take action and the girl ends up leaving. Then, abstract entities in the form of characters, such as the Time, the Wind, the Rain and the Music, show up to give him another chance. Elenco | Cast: Ivete Jayme (voz | voice) Direção | Director: Alê Camargo & Camila Carrossine Produção | Production: Alê Camargo & Camila Carrossine Roteiro | Screenplay: Alê Camargo & Camila Carrossine E-mail: ale@bubafilmes.com camila@bubafilmes.com Tel.: +55 11 2639-9043 / 2639-9043

2009, Brasil, 11 min, Animação, Cor, Livre 2009, Brazil, 11 min, Animation, Color, General "Zica e os Camaleões" mostra o dia a dia de Zica, uma adolescente de 14 anos que procura, através de sua arte, fazer uma releitura do mundo que a cerca. Podemos dizer que Zica é uma espécie de Hanna Montana "Lado B", que procura seus "pares" nos ambientes nos quais circula. "Zica And The Chameleons" shows the day to day of Zica, a 14 year old teenager who seeks, through her art, to re-evaluate the world around her. We can say that she is a kind of Hanna Montana "Side B", who seeks her peers in the environments where she hangs out.

Direção | Director: Caio Bortolotti Produção | Production: Ângela Patrícia Reiniger Roteiro | Screenplay: Caio Bortolotti Elenco | Cast: César Cardadeiro, Ana Clara Valiate, Carlos Seidl, Cristiano Gualda, Manuela Santos, Rilson Baco

Direção | Director: Humberto Avelar Produção | Production: Leo Edde Roteiro | Screenplay: Humberto Avelar

Direção | Director: Ari Nicolosi Produção | Production: Conteúdos Diversos & Cinema Animadores Roteiro | Screenplay: Ari Nicolosi, Carolina Ziskind Elenco | Cast: (Vozes | Voices) Fernanda Perini de Mare, Márcio Gianullo, Raquel Marinho, Raquel Ripani, Melissa Garcia, Carô Ziskind, Rodrigo Pimentel, Sônia Perez, Rodrigo Toledo, Paulinho, Paschoal da Conceição

E-mail: caiobortolotti@yahoo.com.br Tel.: +21 8621-8361 / 2524-2834

E-mail: avelarhumberto@yahoo.com.br Tel.: +55 11 8768-8999

E-mail: atendimento@animacao.com.br Tel.: +55 11 3667-9344

2010

AMAZONAS FILM FESTIVAL

O Liceu de Artes e Ofícios Cláudio Santoro é responsável pela programação acadêmica dos festivais que fazem parte do calendário cultural desenvolvido ao longo do ano pela Secretaria de Cultura do Estado do Amazonas. No 7° Amazonas Film Festival a programação foi construída com o intuito de ampliar cada vez mais a participação das entidades, associações e produtores ligados ao audiovisual amazonense, visando a consolidação das ações públicas voltadas para o setor. Claudio Santoro School of Arts and Crafts is responsible for the academic programming of the festivals that are part of the cultural calendar organized throughout the year by the Amazonas Secretariat of State for Culture. In the 7th Amazonas Film Festival the programming was built in order to expand the participation of organizations, associations and producers related to the audiovisual area in Amazonas, with the objective of reinforcing public initiatives for the sector.

OFICINAS

WORKSHOPS

•

CAPTAÇÃO DE SOM, com Tide Borges

•

Audio Capture with Tide Borges

DIREÇÃO DE FOTOGRAFIA

•

Photography Direction with Antonio Bonsorte

•

New forms of ditribuition, technology of management in audiovisual, and production of audiovisual events with Rafael Rolim Rodrigues and Carlos Eduardo Magalhães Vieira de Aguiar

•

com Antonio Bonsorte •

PROGRAMAÇÃO ACADÊMICA ACADEMIC PROGRAM

AMAZONAS FILM FESTIVAL

NOVAS FORMAS DE DISTRIBUIÇÃO, TECNOLOGIAS DE GESTÃO NO AUDIOVISUAL E PRODUÇÃO DE EVENTOS DE AUDIOVISUAL com Rafael Rolim Rodrigues e Carlos Eduardo Magalhães Vieira de Aguiar

PALESTRAS

LECTURES

•

A SUBSTÂNCIA DAS SOMBRAS: A ANÁLISE E COMPREENSÃO DOS FILMES CONSAGRADOS PELO AUTOR MÁRCIO SOUZA, com Márcio Gonçalves Bentes Souza

The substance of the shadows: the analysis and comprehention of remarkale filmes by the author Marcio Souza with Márcio Gonçalves Bentes Souza

CONVIVÊNCIAS

SHARINGS

•

PROJETO OFICINA QUERÔ com Thalita Sampaio e Nilton da Silva

Querô Project with Thalita Sampaio and Nilton da Silva

DEBATES

•

CURTA DIGITAL AMAZONAS com Tête Mattos

•

Amazon Digital shorts with Tête Mattos

•

DOCUMENTÁRIOS DO BRASIL com Carlos Alberto Mattos

•

Brazil Documentaries with Carlos Alberto Mattos

•

MADE IN AMAZONAS com Óscar Ramos e Saleyna Borges

•

MADE IN AMAZONAS with Óscar Ramos and Saleyna Borges

2010

agradecimentos acknowledgements A ZEITGEIST FILMS ACVA ADEMIR PROGÊNIO ADMILSON SANTARÉM ADRIANA PEDRO ADRIANO TEIXEIRA AILTON EISNTEIN AJITH SAMUEL ALDEMAR MATIAS ALEXANDRE ALMEIDA ALEXANDRE BERSOT ALEXANDRE GUTERRES ALICE GONZAGA ALLAN GOMES ALLAN RIBEIRO ALLEM SOBREIRA ALUNOS CLÁUDIO SANTORO ALUNOS DO LICEU DE ARTES E OFÍCIO CLÁUDIO SANTORO ANA ALICE LIMA ANALÚ FURTADO ANDERSON MENDES ANDRÉ ABREU ANDRÉ CASTELÃO ANDRÉ NOVAIS OLIVEIRA ANNA AZEVEDO ANNA MUYLAERT ANTÔNIO CARLOS JR ANTÔNIO SERGIO ARMANDO QUEIROZ ARMAZÉM DE IMAGENS ARONILDO FONTES ASHISH DUTTA AUDELANIA PEREIRA AUGUSTO CANANI BEATRIZ OLIVEIRA BESOURO FILMES BILL FOGTMAN BOSCO BORGES BOSCO LEÃO

CAROLINA CARROSSINE CASA DE CINEMA DE PORTO ALEGRE CÁSSIO PEREIRA CASTRO JUNIOR CAVÍDEO CECI ALVES CELIANE VASCONCELOS CHARLI CARDOSO CHRISTOPHER FAUST CINÉDIA CINEMA-ANIMADORES CIRO CHAVES CLARENCE FOSS CLÁUDIO MARQUES CLAUS EMIO CLEBER FERREIRA COLUMBIA/SONY PICTURES CONCY RODRIGUEZ COPACABANA FILMES CRISCIANE ARAÚJO CRISTIAN SOUZA CRISTIANE GARCIA DAIANE SOUZA DANIEL DE MATOS DANIEL LUIZ BATISTA DANIEL RIBEIRO DANNY RUBASHKIN DAPHNE ENDRESS DÁRIO NETO DAVI MARINHO DAVID ALLAN DAYANE PIRES DENNI SALES DEZENOVE SOM E IMAGEM DHEIK PRAIA DIAMERSON BATISTA DIEMERSON CLEYTON DIENILCE DOS SANTOS DIMAS DE OLIVEIRA JUNIOR

BRENA CASTRO BRUNO DE NAZARÉ BRUNO GULARTE BARRETO BRUNO PEREIRA BUBA FILMES CAIO BORTOLOTTI CAIO DE BIASI CAMILLA OLIVEIRA CANAL AZUL CARLA VANESSA CARLOS AUGUSTO CARLOS AUGUSTO CARLOS BARROS

DOUG HENRIQUE DOUGLAS COELHO EDINAIRA FERREIRA EDINILZE BEZERRA EDUARDO KAREKA ELAINE COUTINHO ELAINE CRISTINA ELCIVÂNIA SILVA ELISA BESSA ELSON PESSOA VASQUES ERIKA FROMM ERISMAR FERNANDES ETHEN ÔZGIVEN

EUNICE DE MELO EUROPA FILMES EVA FURNARI EVELYN KAREN FÁBIO FREITAS FELIPE BRAGA FELIPE DAMASCENO FELIPE RAMOS FERNANDO DE LIMA FILM PLANET FLÁVIO COLOMBINI FORTISSSIMO FILMS FRANCIMARA GOMES FRANCINEIDE NASCIMENTO FRANCISCO CARNEIRO FRANCISCO DINELI FREDERICO PINTO FREDSOM BARBOSA G7 INVESTIMENTOS GABRIEL BITAR GABRIELA CATIVO GERRY ADRIANNI GEVERSON RODRIGUES GEZY RAMOS GILSON GUIMARÃES GISA ALMEIDA GISELA CAMARA GIZELINE DOS SANTOS GLOBO FILMES E ESTAÇÃO DA LUZ GRACIENE SIQUEIRA GUSTAVO GAMA RODRIGUES HERALDO MOARES HOMERO FLÁVIO HUMBERTO AVELAR IBERÊ CARVALHO IDELSON MOUTA ILDEFONSO BRELAZ IMAGEM FILMES IMOVISION ISHANI K. DUTTA IZAEL DE SÁ JADEILSON RIBEIRO JADIELE MENDONÇA JAKELINE OLIVEIRA JANDER MORAIS JANSSEM CARDOSO JEAN LINHARES JEF TELLES JEFFERSON LIMA JEISY COOPLEN JENN WARREN JESSÉ DE PAULA

JHULY DE PAULA JÔ DA SILVA JOÃO MARQUES JOHN PERRY JONES SOUZA JOSÉ AURÉLIO SANTOS JOSÉ ERASTO JOSIEL CARDOSO JOSIEL QUEIROZ JUCELINO ALMEIDA JULIANA BORGES JUNE ELZA SANTANA JUNIOR RODRIGUES KARDEONAL TORRES

LUAN BARRETO LUCIANO FRANCISCO

MARIA LUISA FARIAS MARIA LUIZA BARROS MARIA NEIDE MARÍLIA HUGHES MARINA PEREIRA MARINEUFAS BASTOS MARINO SILVA MARIO SERGIO MORAIS MARIZA RODRIGUES MARLUCIA CORDEIRO MAXCILENE AZEVEDO MENINAS DA 3ª IDADE MERCÚRIO PRODUÇÕES MICHAEL LIBERMANN MICHELLE ANDREWS MICHELLE NÓBREGA MIHAI GRECU MILAS SPECIALIST MIXER NAELSON SANTOS NELSON NILO NÉULI THÉLLI O2 FILMES ORIGEM COMUNICAÇÃO & CULTURA OZEONE VIEIRA PANDORA FILMES PATRÍCIA BEZERRA PAULO JUNIOR PINDORAMA FILMES PIPA PRODUÇÕES PLAYARTE POLI FILMES POLLYANA BARBOSA POLLYANNA LINDLEY PRINT TRAFFIC RAFAEL GATTO RAFAEL MELO RAFAELLA ERIANE RAIZ DISTRIBUIDORA

RONIERE GOMES ROS ROSA BRASIL ROSA MORAES ROSANA SABINO ROSÁRIA BORGES SABRINA COSTA SANDRA LIMA SÁVIO STOCO SELMA BUSTAMANTE SERGIO ANDRADE SERGIO VELOSO SHAWN BÉDARD SHILTON FRANÇA SORAIA FREITAS STUDIO UNO PRODUÇÕES ARTÍSTICAS SUSHMIT GHOSH TALISMÃ OLIVEIRA TALITA GUESSI THAYS NYCOLLE THEREZA JESSOUROUN THIAGO MORAES TONY RAMOS TUCA JUNIOR URCA FILMES VALDEMIR DE OLIVEIRA VIDEOFILMES VIEDOLAR VINÍCIUS REIS VIRGINIA BRAGA WALLACE ABREU WANDER LUIS WANDER LUIS WANDER LUIS WILLIAM MAYER WILLIAN LIMA YOLANDA MARIA BARROSO SILVA YOUNGWOONG JANG

LUIZ RICARDO LUZILAINE GOMES MAHIR CABRAL MARÃO FILMES MARCELLA LEITE MARCELO CAETANO MÁRCIA ALVES MARCIA FARIA MÁRCIA MARQUES MARCOS DANTAS MARCOS ENRIQUE LOPES MARCUS ALEXANDRE DE LIMA MARIA CAMARGO

RAQUEL MATTOS RATTS RAY SANTOS RAYANE FEITOZA RAYLLUAN TAVARES RBS RICARDO DIAS RINTU THOMAS ROBERT BARRETO ROBERTO ROGGER RODRIGO DE SÁ ROGER EDUARDO BURDINO RONAN PEREIRA

YUSSEF ABRAHIM ZEUDI SOUZA

KÁTIA BASTOS KEILA SERRUYA KELCIANE ARAÚJO KELIANE GOMES KELLY SOBRAL KÉZIA PINHEIRO KLEBER MENDONÇA FILHO LADELINA FERREIRA BOSCO BORGES LADILCE PONTES LAGOA CULTURAL PROJECTS LAIO CARVALHO LANA PENG INTERNATIONAL SALES & DISTRIBUTION LATINOFUSION LAURA VINCI LEANDRO TADASHI LEE JINA LEIDIANE SANTOS LENE PEREZ LENE SOUZA LEONARDO COSTA LIA MARA LIMITE PRODUÇÕES

O Governo do Amazonas agradece a todos que direta ou indiretamente contribuíram para a realização do Amazonas Film Festival 2010. The Government of Amazonas whishes to thank everyone who directly or indirectly contributed to the achievement of the Amazonas Film Festival 2010.

2010

AMAZONAS FILM FESTIVAL

ALFREDO CALVINO VALDESFAULY

ANTÔNIO LEAL Rio de Janeiro Brasil | Brazil

Cuba | Cuba

curador 7º Amazonas film festival

curator

7th amazonas film festival

CERVANTES SOBRINHO São Paulo Brasil | Brazil

LUIZA DA LUZ LINS Rio Grande do Sul Brasil | Brazil

Nascido em Havana, Cuba, naturalizado italiano. Residente no Brasil desde 1994 e morando atualmente no México. Formado em Comércio Internacional em Leningrado (atual São Petesburgo), possui 25 anos de experiência profissional no meio cinematográfico nas áreas de promoção, distribuição e vendas internacionais. Entre outras funções, foi Executivo de Vendas Internacionais da Distribuidora do ICAICCuba, Gerente de Vendas Internacionais do Grupo Novo de Cinema e TV, Rio de Janeiro. Participou do lançamento internacional de importantes filmes latino-americanos, entre outros “Fresa y chocolate”, “Madame Satã”, “Bus 174”, “Lavoura Arcaica”, “O invasor”, “Soy Cuba - o mamute siberiano” e o relançamento mundial da obra restorada de Glauber Rocha. Atualmente, também junto com Patricia Martin, co-dirige Intermediarte, uma equipe especializada em consultoria e estrategias de comunicação interativa para mostras, festivais, produtoras e dsitribuidoras de produtos audiovisuais. Tem participado como Assessor e Júri de vários Prêmios, concursos e Festivales internacionais, entree les: o Prêmio Sundance - NHK em 2006 e 2009, o TAREULA II - 2010. Production and Scriptwriting Course for Professional European and Latin American Producers, a Mostra Internacional do Cine Ceará e o Mercado de Cinema Ibero-Americano do Festival de Guadalajara.

Atuações: Consultor e Curador de Festivais e Mostras de Cinema. / Diretor-Executivo do Fórum Nacional dos Organizadores de Festivais Audiovisuais Brasileiros. / DiretorExecutivo do IBEFEST- Instituto Brasileiro de Estudos de Festivais Audiovisuais. / Diretor do Congresso Brasileiro de Cinema – CBC. / Membro do Comitê Técnico do Fundo Setorial de Incentivo à Inovação Audiovisual - Ministério da Cultura Secretaria do Audiovisual. / Membro do Comitê Consultivo da Secretaria do Audiovisual. / Ministério da Cultura (2006-2008). / Consultor das Oficinas de Formatação de Projetos da Caravana Petrobras Cultural. / Programa Petrobras Cultural. / Idealizador do CINEfoot - Festival de Cinema de Futebol. / Coordenador do Diagnóstico Setorial dos Festivais Audiovisuais Brasileiros. Publicações: “Indústria Cinematográfica e Audiovisual Brasileira”. In. Alessandra Meleiro (org.) Cinema e Mercado. São Paulo: Escrituras, 2010. / “Festivais Audiovisuais Brasileiros – um diagnóstico do setor”, Fundação Casa de Rui Barbosa e Instituto Cultural Itaú. Rio de Janeiro e São Paulo, 2009. / “O Cinema de Amanhã”, Fundação Ford, 2008. / Co-autor “Diagnóstico Setorial dos Festivais Audiovisuais Brasileiros”, 2008. / Co-autor do “Guia para Apresentação de Projetos para a Lei Estadual do ICMS-RJ”, 1995. / Co-autor do “Guia de Apresentação de Projetos - Lei Rouanet”, 1994.

Trabalha nas áreas de música erudita, popular, dança, teatro e artes visuais. Através da sua empresa PG Music Produções Culturais, presta serviço de produção para importantes empreendedores como o Mozarteum Brasileiro, Interarte e Sociedade de Cultura Artística, entre os quais estão: a turnê sul-americana da Orquestra Filarmônica e Israel sob a direção do Maestro Zubin Metha e as turnês nacionais da Orquestra Filarmônica de Berlim sob a direção do Maestro Claudio Abado, da Orquestra e Coro da Opera de Kiev, da Orquestra do Teatro La Scala de Milão sob a direção do Maestro Ricardo Mutti e a produção executiva do melodrama Enoch Arden, de Richard Strauss, no Theatro Municipal de São Paulo. Em 2005 também atuou como assistente de Caetano Vilela na direção e produção da ópera A Queda da Casa de Usher, de Philip Glass para o Festival Internacional de Inverno de Campos do Jordão. Desde 2006, é um dos coordenadores de produção do Festival Amazonas Jazz. De 2005 até 2007 foi o realizador e apresentador do programa La Chanson Française para a Rádio Cultura FM da Fundação Padre Anchieta em São Paulo – SP. É também, produtor do Projeto Adoniran, da Fundação Memorial da América Latina em São Paulo, atualmente na sua quarta edição. Desde 2008 assina a produção executiva do Amazonas Film Festival.

É catarinense e realizou os seus estudos na cidade do Rio de Janeiro. Em Nova York formou-se em inglês, e fez cursos de teatro e cinema. Diretora Geral da Mostra de Cinema Infantil de Florianópolis. Trabalhou como atriz no programa infantil Revistinha, da TV Cultura de São Paulo e como dubladora profissional na Álamo. Em Florianópolis, participou em peças teatrais e trabalhou em TVs como apresentadora de telejornal e de programas de variedades. Recebeu Moção de Aplauso da Câmera de Vereadores de Florianópolis pelo trabalho realizado na Mostra de Cinema Infantil de Florianópolis e por levar mais de 100.000 crianças da cidade ao cinema. Participou do Pitching do Buff Festival, em Malmö, na Suécia em 2010. Realiza Mostras de cinema para crianças e seminários em várias cidades catarinenses e de todo Brasil, além de curadoria para festivais nacionais, promovendo o cinema infantil nacional. Lançou em Fevereiro de 2010 o DVD Infantil duplo “O Mistério do Boi de Mamão e o Campeonato de Pescaria”.Recebeu o Prêmio Franklin Cascaes, da Secretaria Municipal de Cultura de Florianópolis, por Destaque Cultural em Cinema no ano de 2010. Atualmente desenvolve roteiros de filmes para crianças junto com profissionais ligados à educação e participa da elaboração do primeiro Seminário Internacional de Cinema Infantil, juntamente com o Ministério da Cultura.

He was born in Havana, Cuba, naturalized Italian. He is Resident in Brazil since 1994 and is currently living in Mexico. He graduated in International Trade in Leningrad (now St. Petersburg), he has 25 years of professional experience in the cinema in the areas of promotion, distribution and international sales. Among other functions, he has been International Sales Executive for the Distributor of ICAIC, Cuba, International Sales Manager for the “Grupo Novo de Cinema e TV” (New Group of Film and TV), Rio de Janeiro. Currently, also along with Patricia Martin co-directs “Intermedi@rte”, which is a team specialized in consulting and interactive communication strategies for shows, festivals, and audiovisual products producers and distributors. He has participated as an advisor and jury of several awards, competitions and international festivals, among them: The Sundance Award - NHK in 2006 and 2009, the TAREULA II - 2010. He has also worked with Production and Scriptwriting Course for Professional European and Latin American Producers, the International Cine Ceará Festival and the “Mercado de Cinema Ibero-Americano” (Ibero-American Film Market) of the Film Festival of Guadalajara.

Actions: Consultant and Curator of Film Festivals and Exhibitions. / Executive Director of the National Forum of the Brazilian Audiovisual festivals organizers. / IBEFEST Executive Director – Brazilian Institute for the Study of Audiovisual festivals. / Director of the Brazilian Congress of Cinema - CBC. / Member of the Technical Committee of the Sectorial Fund of Incentive to Audiovisual Innovation - Ministry of Culture Audiovisual Secretariat. / Member of the Advisory Committee of the Registry of Audiovisual. / Ministry of Culture (2006-2008). Consultant / Workshop Format of the Project Cultural Caravan Petrobras. / Petrobras Cultural Program. / Creator of CINEfoot – Film Festival of Football. / Coordinator of the Diagnostic Sector of Brazilian Audiovisual festivals. Publications: "Film Industry and Brazilian Audiovisual". In. Meleiro Alessandra (ed.) Cinema and Market. São Paulo: Escrituras, 2010. / "Brazilian Audiovisual festivals - an assessment of the sector," Fundação Casa de Rui Barbosa, Itaú Cultural Institute. Rio de Janeiro and Sao Paulo, 2009. / "The Cinema of Tomorrow", Ford Foundation, 2008. / Co-author of "Diagnosis of the Brazilian Sector of Audiovisual festivals, 2008. / Co-author of 'Guidelines for Submission of Projects for the State Law of ICMS-RJ, 1995. / Co-author of "Guide for Presentation of Projects – Law Rouanet, 1994.

Works in the areas of classical, popular music, dance, theater and visual arts. Through his own Company, PG Music Cultural Productions, he has, in the last few years, executed production jobs for important undertakings such as the Brazilian Mozarteum, Interarte and Sociadade de Cultura Artística, among which are the South-American tours of the Israel Philharmonic Orchestra, under direction of Maestro Zubin Metha, and the national tours of Berlin Philharmonic Orchestra, under direction of Maestro Claudio Abado, Orchestra and Choir of Kiev Opera, the La Scala Opera House Orchestra, under direction of Maestro Ricardo Mutti and the executive production of Richard Strauss / Tennyson’s narrative poem Enoch Arden, in São Paulo Municipal Opera House. In 2005 he worked as assistant of Caetano Vilela in the direction and production of the Philip Glass opera The Fall of Usher’s House for the Winter’s International Festival of Campos do Jordão – São Paulo. Since 2006, he works in the coordination team of the Jazz Amazon Festival. From 2005 to 2007 he produced and presented the program La Chanson Française for the FM Radio Cultura of São Paulo. He is also the Executive Producer of the project Adoniran for the Latin America Memorial Foundation in São Paulo, now on its fourth edition. Since 2008 he answers as executive producer of the Amazonas Film Festival.

She is originally from the state of “Santa Catarina” and studied in the city of Rio de Janeiro. She graduated in English in New York and took courses in theater and film. She is General Director of “Mostra de Cinema Infantil de Florianópolis” (Children's Film Festival of Florianopolis). She has worked as an actress in the children's television program “Revistinha” (The Little Magazine) at “TV Cultura” of São Paulo and as a professional voice actor for the company “Álamo”. In the city of “Florianópolis”, she has participated in plays and worked for some TV channels as TV news presenter and as variety shows host. She received Motion of Applause from the Chamber of “Vereadores” (Councilors) of Florianopolis for the work done at the Children's Film Festival of Florianopolis and for taking more than 100,000 city children to the movies. She took part of the Pitching in the Buff Festival in Malmo, Sweden in 2010. She performs film shows for children and seminars in various cities from Santa Catarina and throughout Brazil, besides being curator for national festivals, promoting the national children's films. She launched in February 2010 the Double DVD for Children “O Mistério do Boi de Mamão” (The Mystery of the Papaya Ox) and “Campeonato de Pescaria”.(Fishing Championship). She received the Franklin Cascaes Award, of the Municipal Secretary of Culture of Florianopolis, for Cultural Stand Out in Film in 2010. She is currently developing film scripts for children along with educational personnel and participates in the preparation for the first International Children's Film Seminar, jointly with the Ministry of Culture.

100

AMAZONAS FILM FESTIVAL

2010

estudos m Nova cursos eral da nópolis. infantil o Paulo Álamo. ças teapresenmas de auso da olis pelo Cinema ar mais cinema. Festival, Realiza e semienses e ia para o cineevereiro Mistério nato de Franklin Cultura Cultural almente crianças educaprimeiro Infantil, ltura.

“Santa of Rio glish in ater and “Mostra nópolis” nopolis). in the stinha” ura” of ce actor city of ated in hannels y shows se from uncilors) at the nopolis 00 city part of Malmo, m shows us cities t Brazil, estivals, s films. Double Boi de aya Ox) Fishing Franklin ecretary Cultural is curchildren nd parhe first ar, join-

curador – 7º Amazonas film festival curator – 7th amazonas film festival ÓSCAR RAMOS Amazonas Brasil | Brazil

COMO DIRETOR DE ARTE DE CINEMA - O GIGANTE DA AMÉRICA, de Júlio Bressane / EU MATEI LÚCIO FLÁVIO, A MULHER SENSUAL e O MENINO DO RIO, de Antonio Calmon. / O SEGREDO DA MÚMIA, AS SETE VAMPIRAS, O ESCORPIÃO ESCARLATE, O SARCÓFAGO MALDITO e OS BONS TEMPOS VOLTARAM de Ivan Cardoso. / ALÉM DA PAIXÃO, de Bruno Barreto. / ANACONDA, de Luiz Llosa. / TAINÁ-UMA AVENTURA NA AMAZÔNIA, de Tânia Lamarca. / TAINÁ II-A AVENTURA CONTINUA, de Mauro Lima. / EROTIC, episódio brasileiro de co-produção européia, dirigido por Ana Maria Magalhães. / O ESPELHO D’ÁGUA, de Marcos Vinicius César. / AMORES RAROS, de Tânia Lamarca. PRÊMIOS Festival de Gramado: Melhor Direção de Arte e Cenografia no filme O ESCORPIÃO ESCARLATE de Ivan Cardoso. / Melhor Direção de Arte com o filme AS SETE VAMPIRAS de Ivan Cardoso. / Festival de Brasília: Melhor Direção de Arte com filmes O SEGREDO DA MÚMIA, AS SETE VAMPIRAS e O ESCORPIÃO ESCARLATE de Ivan Cardoso. / Associação dos Críticos do Estado de São Paulo: Melhor Direção de Arte no Filme AS SETE VAMPIRAS de Ivan Cardoso. / Fest Rio: Melhor Direção de Arte do filme AS SETE VAMPIRAS de Ivan Cardoso. / Festival de Natal (RGN): Melhor Direção de Arte do filme AS SETE VAMPIRAS de Ivan Cardoso. AS ART DIRECTOR OF CINEMA - THE GIANT OF AMERICA, by Julius Bressane / I KILLED LUCIO FLAVIO, SENSUAL WOMEN and CHILD OF THE RIVER, by Antonio Calmon. / THE SECRET OF THE MUMMY, THE SEVEN VAMPIRES, THE SCARLET SCORPION, THE DAMN SARCOPHAGUS and The Good Times Roll by Ivan Cardoso. / BEYOND THE PASSION, by Bruno Barreto. / ANACONDA, by Luiz Llosa. / Tainá – AN ADVENTURE IN THE AMAZON, by Tania Lamarca. / TAINÁ II - THE ADVENTURE CONTINUES, by Mauro Lima. / EROTIC, Brazilian episode with European co-production, directed by Ana Maria Magalhães. / WATER MIRROR, by Marcos Vinicius Cesar. / RARE LOVE, by Tania Lamarca. AWARDS - Gramado Festival: Best Art Direction and Set Design in the film THE SCORPION SCARLET by Ivan Cardoso. / Best Art Direction in the movie THE SEVEN VAMPIRES by Ivan Cardoso. / Brasília Film Festival: Best Art Direction in the movies THE SECRET OF THE MUMMY, THE SEVEN VAMPIRES and THE SCARLET SCORPION by Ivan Cardoso. / Critics Association of São Paulo: Best Art Direction in the movie THE SEVEN VAMPIRES by Ivan Cardoso. / Rio Fest: Best Art Direction of the movie The Seven Vampires by Ivan Cardoso. / Natal Festival (RGN): Best Art Direction of the film The Seven Vampires by Ivan Cardoso.

PATRICIA ELENA MARTIN Argentina | Argentina

Nascida na Argentina, de nacionalidade italiana, residente no Brasil desde 1994. Atualmente morando no México. Formada em Ciências Políticas na Argentina, fez cursos de especialização na Sophia University em Tokio (Japão), na Escola Diplomática em Madrid (Espanha), e na Johns Hopkins School of Advanced International Studies, em Washington D.C.(EUA). Foi gerente de Promoção e Comercialização Internacional do Fundo de Fomento Cinematográfico de Venezuela (atual CNAC), membro do Conselho de Direção da Escuela Internacional de Cine y Televisión de San Antonio de los Baños, Cuba; consultora para as Media & Visual Arts Residencies do Banff Centre for the Arts de Canadá, diretora do Centro de Realização Audiovisual do Instituto Dragão do Mar, de Fortaleza, responsável pelo desenvolvimento e conteúdos web do Festival Internacional de Cinema de Guadalajara e Curadora da Mostra Competitiva Ibero-Americana do Cine Ceará. Além de coordenar o escritório de representação no Brasil para as Oficinas Internacionais da Escuela Internacional de Cine y Televisión de San Antonio de los Baños, Cuba; é professora da instituição, onde ministra uma oficina internacional sobre Curadoria, Producão e Networking de Mostras e Festivais de Cinema. She was born in Argentina, of Italian nationality, residing in Brazil since 1994. She is currently living in Mexico. Graduated in Political Sciences in Argentina, she has taken post graduation courses at Sophia University in Tokyo (Japan), at the Diplomatic School in Madrid (Spain), and at Johns Hopkins School of Advanced International Studies in Washington DC (USA). She was Manager of Promotion and Marketing International of the Film Promotion Fund of Venezuela (now CNAC), she was also a member of the Board of Managers of the “Escuela Internacional de Cine y Televisión de San Antonio de los Baños”, Cuba; she was a consultant for the Media & Visual Arts Residences at The Banff Centre for the Arts in Canada, director of the Institute of Audiovisual Realization “Dragão do Mar”, of the city of Fortaleza, which is responsible for the development and web content for the “Festival Internacional de Cinema de Guadalajara” (Guadalajara International Film Festival) and Curator for the “Mostra Competitiva Ibero-Americana” (Competitive IberoAmerican Show) of the “Cine Ceará”. Besides coordinating the representative office in Brazil for the International Workshop of the “Escuela Internacional de Cine y Televisión de San Antonio de los Baños”, in Cuba, she is a professor of the institution, where she teaches an international workshop on Curator, Production and Networking of Film Shows and Festivals.

ROSÂNGELA SODRÉ

SÉRGIO CARDOSO

Rio de Janeiro Brasil | Brazil

TETÊ MATOS

Amazonas Brasil | Brazil

Formada em Cinema pela Universidade Federal Fluminense, com pós-graduação em Comunicação e Imagem pela PUC–Rio, é Pesquisadora do CTAv – Centro Técnico Audiovisual do Ministério da Cultura (CTAv/SAV/MinC), no Rio de Janeiro. Anteriormente trabalhou, também como Pesquisadora, na Fundação do Cinema Brasileiro, na Cinemateca do MAM e na Funarte. Realizou pesquisa para diversos projetos, entre eles: O assalto ao trem pagador, de Roberto Farias (filme em DVD); A Rainha Diaba, de Antonio Carlos da Fontoura (filme em DVD); Vera Cruz – 50 imagens, do SESC (exposição fotográfica e mostra de filmes); Cinema brasileiro: anos 60, da Riofilme (CD-ROM); História Visual do Cinema Brasileiro, de José Carlos Monteiro (livro); Curtas metragens brasileiros 1995-2001, da SAV/MinC (catálogo) e Filme Cultura nº 49 (revista). Também ministrou curso em Luanda/Angola sobre o Modelo Brasileiro de Produção, Fomento e Difusão Audiovisual. Além de ter feito parte de comissão de seleção de filmes de curta metragem de alguns festivais de cinema como Gramado (RS); Cinesul (RJ) e Curta Cinema (RJ), participou como membro do júri de curta metragem do Vitória Cine Vídeo (ES); do Amazonas Film Festival e do Festival de Gramado (Mostra Gaúcha), entre outros. Atualmente faz da equipe de seleção de projetos de curta metragem do Revelando os Brasis e da equipe de curadoria do Araribóia Cine e da Programadora Brasil. Graduated in Cinema from the “Universidade Federal Fluminense”, with postgraduate studies in Communication and Image at PUC-Rio, she has been a Researcher at CTAv - Audiovisual Technical Center of the Ministry of Culture (CTAv / SAV / MinC) in Rio de Janeiro. Previously she has also worked as a researcher at the “Fundação do Cinema Brasileiro”, at the “Cinemateca do MAM” and at the “Funarte”. She has conducted research for various projects, including: “O Assalto ao Trem Pagador” (The Great Train Robbery), by Roberto Farias (DVD movie), “A Rainha Diaba” (The Devil Queen) by Antonio Carlos da Fontoura (DVD movie), “Vera Cruz- 50 images”, for SESC (photographic and film exhibition), Brazilian Film: in the 60’s for “Riofilme” (CD-ROM); “História Visual do Cinema Brasileiro” (Visual History of Brazilian Cinema), by Jose Carlos Monteiro (book); Brazilian Short Films 1995-2001, for SAV / MinC (catalog) and “Filme Cultura nº 49” (Movie Culture No. 49) (magazine). She has also taught a course on the Brazilian Model of Production, Development and Dissemination Audiovisual in Luanda / Angola. Besides being part of the selection committee of short films for some film festivals like Gramado Film Festival (RS); “Cinesul” (RJ) and “Curta Cinema” (RJ), she has also participated as a jury member for short films for the Vitoria Cine Video (ES), for the Amazonas Film Festival and for the Gramado Film Festival (Gaucho Show), among others. She is currently part of the team to select short film projects for “Revelando os Brasis” and of the curatorial team for the “Araribóia Cine” and for the “Programadora Brasil”.

Rio de Janeiro Brasil | Brazil

Artista visual, dramaturgo. Autor das obras audiovisuais digitais: “O TEMPO DO SEMPRE”, 2008; “AMAZONENSES: OSCAR RAMOS E LUIZ DE MIRANDA CORRÊA”, 2008; “CARRO DO DESEJO”, 2009; “TAPS PASSION”, 2009; “PALAVRAS CÊNICAS”, 2010; “A PONTE MISTERIOSA”, 2010. Diretor e Produtor da série “MEMÓRIA AUDIO VISUAL: AMAZONENSES” (SEC). Prêmio Viagem ao País, 1985, no 8º Salão Nacional de Artes Plásticas. Prêmio Aquisição no 7º Arte Pará (1987). Autor dos espetáculos teatrais encenados recentemente: “MUNDICA”, 2001; “ O VAMPIRO DO TEATRO LAZONE”, 2001; “A HERANÇA MALDITA DE MERCEDITA DE LA CRUZ”, 2007; “CARMEM DE LAZONE, A LENDA URBANA”, 2008; “GILDA”, 2010. Visual artist, playwright. Autor of the digital audiovisual works: “O TEMPO DO SEMPRE” (THE TIME OF FOREVER), 2008; “AMAZONENSES: OSCAR RAMOS E LUIZ DE MIRANDA CORRÊA”, 2008; “CARRO DO DESEJO” (CARS OF DESIRE), 2009; “TAPS PASSION”, 2009; “PALAVRAS CÊNICAS” (SCENIC WORDS), 2010; “A PONTE MISTERIOSA” (THE MYSTERIOUS 2010. DIRECTOR AND BRIDGE), PRODUCER OF THE SERIES “MEMÓRIA AUDIO VISUAL: AMAZONENSES” (SEC). Awarded “Viagem ao País”, 1985, at the 8th National Exhibition of Fine Arts; “Aquisição no 7 Arte Pará” (1987). Author of the recently staged theatrical performances, “MUNDICA”, 2001; “ O VAMPIRO DO TEATRO LAZONE”, 2001; “A HERANÇA MALDITA DE MERCEDITA DE LA CRUZ”, 2007; “CARMEM DE LAZONE, A LENDA URBANA”, 2008; “GILDA”, 2010.

2010

AMAZONAS FILM FESTIVAL

101

Niteroiense, é mestre em Ciência da Arte pela Universidade Federal Fluminense, e professora do Departamento de Arte desta Universidade. Integrou a diretoria da ABD&C/RJ (Associação Brasileira de Documentaristas e Curta-metragistas) entre 1999 e 2004. Atualmente é vicepresidente do Fórum dos Festivais. Dirigiu o documentário "Era Araribóia um Astronauta?" (RJ, 27min, cor, 16mm, 1998), premiado no XXXI Festival Brasileiro de Cinema de Brasília e no III Festival de Recife e o documentário de curta-metragem “A Maldita” (RJ, 20min, cor, 35mm, 2007), prêmio de melhor filme pelo voto de público no Festival do Rio 2007. Publica artigos em revistas e livros especializados, com destaque para o capítulo "A inquietação no cinema documentário" lançado no livro O DOCUMENTÁRIO NO BRASIL (Summus Editorial, 2004). Colaboradora no livro dos 30 ANOS DA ABD e coordenadora técnica do DIAGNÓSTICO SETORIAL 2007 / INDICADORES 2006 DOS FESTIVAIS AUDIOVISUAIS. Integrou a comissão de seleção do projeto “Revelando os Brasis” – Ano I, coordenou as oficinas de formação do projeto na sua 2a. edição, e assessorou as oficinas na III edição. Curadora das mostras competitivas de curtas-metragens nacionais do Amazonas Film Festival desde 2005. É idealizadora e diretora da mostra Araribóia Cine – Festival de Niterói que encontra-se na IX edição. Originally from Niteroi/RJ, she is Master of Science in Art from Fluminense Federal University, and Professor in the Department of Art at that University. She joined the board of the ABD & C/ RJ (Brazilian Association of Documentary and Short Film) between 1999 and 2004. She is currently vice president of Festival Forum. She directed the documentary "Era Araribóia um Astronauta?" (Was Araribóia an Astronaut?) - RJ, 27min, color, 16mm, 1998 - , awarded in the XXXI Brazilian Film Festival of Brasilia and in the III Festival of Recife, and the short film documentary “A Maldita” (The Damned) - RJ, 20min, color, 35mm, 2007 - which received the award for best film by a vote of the public in the Rio Festival in 2007. She has published articles in specialized journals and books, highlighting the chapter "A inquietação no cinema documentário" (The unrest in the documentary film) released in the book “DOCUMENTÁRIO NO BRASIL” (DOCUMENTARY IN BRAZIL) (Summus Editorial, 2004). She collaborated in the book “30 ANOS DA ABD” (30 YEARS OF ABD) and she was technical coordinator of the “DIAGNÓSTICO SETORIAL” (SECTOR DIAGNOSTIC) in 2007 / “INDICADORES DOS FESTIVAIS AUDIOVISUAIS” (INDICATORS OF AUDIOVISUAL FESTIVALS) in 2006. She joined the selection committee for the project “Revelando os Brasis” (Revealing the Brazils) - Year I, she also coordinated the training workshops of the project in its second. issue, and advised the workshops in the third edition. She has been Curator of competitive exhibitions of national short films for the Amazonas Film Festival since 2005. She is the founder and director of the “Araribóia Cine – Festival de Niterói” (Araribóia Cine - Festival of Niterói) which is in its ninth edition.

7º AMAZONAS FILM FESTIVAL 7th AMAZONAS FILM FESTIVAL Diretor Geral General Director Robério Braga

ORGANIZAÇÃO ORGANIZATION

Coordenação Geral General Coordination Elizabeth Cantanhede

Apoio a convidados Guest Support Janete Albuquerque, Márcia Cristina Lopes, Tarcianne Frota, Sulene Ruas, Marlene Derzi

Produção Executiva Executive Production Cervantes Sobrinho - PG Music Produções Culturais

Transporte de filmes e equipamentos Film and Equipments Transportation Ricardo Souza, José Castelo do Nascimento

Coordenação de Produção Production Coordination Natália Mêne

Assessoria de Marketing e Comunicação Marketing and Comunication Department Jair Jacqmont, Karla Colares, Anselmo Pereira, Bruna Mortagua, Bruno Richele, Dulce Oliveira, Julian Gabriel, Márcia Lousan, Silvio Pinto Junior, Karen Cristina Souza

Coordenação Técnica Technical Coordination Marcos Apolo Muniz Coordenação Editorial de Catálogo Catalogue Editorial Coordination Cléia Viana Coordenação Administrativa e Financeira Administrative and Financial Coordination Valdenice Elvas Coordenação de Programação Acadêmica Academic Program Coordination Cristiana Brandão

GOVERNO DO ESTADO DO AMAZONAS AMAZONAS STATE GOVERNMENT SECRETARIA DE ESTADO DE CULTURA STATE SECRETARIAT OF CULTURE Omar Aziz Governador do Estado do Amazonas Amazonas State Governor Robério Braga Secretário de Estado de Cultura State Secretary of Culture Mimosa Paiva Secretária Executiva Executive Secretary

Coordenação da Programação Social Social Program Coordination Karla Colares, Karen Christina Souza Coordenação de Júris Juries Coordination Suzy Osaqui, Edna Rezende, Maristela Abreu, Yasmin Rodrigues Coordenação de Passagem e Hospedagem Alessandra D’Avila, Paulo Edney Coordenação de Transporte TRANSPORTS Coordination Fabiana Loureiro Curadoria Curator Alfredo Calvino, Antonio Leal, Cervantes Sobrinho, Luiza Lins, Oscar Ramos, Patrícia Martin, Rosangela Sodré, Sérgio Cardoso, Tetê Mattos

Érica Adriana Brito Chefe de Gabinete Chief of Staff

Produção Production Alessandra Rocha, Bruna Iannuzzi, Nathalia Flores Produção das Mostras Paralelas Out of Competition Films Production Anne Fryszman, Luzia Amorim, Márcio Branco ACVA - Associação de Cinema e Vídeo do Amazonas

102

Cerimonial Ceremonial Nazaré Águila, Antonio Werlem Rodrigues, Bruna Mortagua, Jéssica Freitas, Joyciane Mendes, Ticiana Andrade

AMAZONAS FILM FESTIVAL

2010

Assessoria de Negócios da Cultura Culture Business Department Cléia Viana Assessoria de Planejamento Planning Departament Ana Ilka Assumpção, Orione Veras, Arthemys Izel, Francisco Rodrigues, Lucia Butel, Manoel Edinaldo Lima Assessoria de Promoção e Cerimonial Promotion Department and Cerimonial Suzy Osaqui, Nazaré de Águila, Joyciane Mendes, Kátia Vargas, Yasmin Rodrigues Assessoria Jurídica Legal Assistance Amali Gurgel, Carla Batista, Maronilço Chagas, Graça Braga, Alderlane Prestes, Larissa Marques, Marlucia Castro Casa do Cinema e Amazonas Film Commission Cinema´s House and Amazonas Film Commission Óscar Ramos, Saleyna Borges, Christian Brandão, Ilza Oliveira, Juraci Nogueira, Luzia Amorim, Roberto Araújo, Sidney Medina, Vilson Santos Central de Programação Central Programming Anne Ruth Brandão, Brenno Nobre, Ellen Nascimento, Jacqueline Abecassis, Mariane Costa Central Técnica de Produção Technical Production Marcos Apolo Muniz, Auxiliadora Nunes, Cleidiomar Silva, Edmylson Rosas Junior, Eduardo Colares, Eilen Queiroz, Helena Azevedo, Helena Nobre, José Carlos Marques, Maria Eleni de Lima, Marly Reis, Rogério Oliveira, Sincler Dias, Valciene Faria Centro Cultural Largo de São Sebastião Largo de São Sebastião Cultural Center Ângela Simões, Joara Marques, Francisco Andrade, Renato de Lima, Telma Sampaio

ORGANIZAÇÃO ORGANIZATION

Centro Cultural Palácio da Justiça Palácio da Justiça Cultural Center Ângela Simões, Raquel Castro, Lauriney Almeida Centro Cultural Palácio Rio Negro Palácio Rio Negro Cultural Center Francisco Assumpção Neto, Abenino dos Santos, Adamir da Encarnação, Alzenir Pimentel, Edinaldo Corrêa, Farídia Pereira, Fernanda Coelho, Francyne Annick Castro, João Batista dos Santos, João Fábio Marques, Kátia Regina Pinto, Luzilene Maciel, Lúcio Flávio da Silva, Marcelo Santos, Maria de Nazaré Soares, Renato da Silva Júnior, Ruan Carlos de Souza, Sandra Regina de Melo,Thiago da Silva Centro de Convivência da Família Padre Pedro Vignola Family Center of the Father Pedro Vignola Arylanne Lopes, Alcir Ribeiro, Diego Geraldo Monteiro, Heydrian Martins, Maria Hercilia Santos, Marinete dos Anjos, Paulo Caldas Centro de Convivência do Idoso da Aparecida Elderly Daycare Center of Aparecida Emilson Araújo, Amarildo Albuquerque, Charlene Telles, Melane Bentes, Mizael Santos, Patrícia Maia, Silvia Albuquerque, Thacianne Lima Departamento do Patrimônio Histórico Historical Heritage Department Regina Lobato, Sheila Campos, Franklin Mota, Cássia Cristina Uchôa, Fernando Henrique Alves, Jair Oliveira, Jane Fontenelle, Maria Emilia Leiros, Silvia Freitas, Socorro Gouveia Diretoria Administrativa e Financeira Administrative and Financial Departament Marlene Oliva Veloso, Alex Sales, Amanda Lameiras, Anna Alzira Câmara, Antônio Rodrigues, Cléa Cantanhede, Gláucia Farias, Ivete Silva, Jamila Barbosa, José Luiz Almeida, Lene Paes Barreto, Lidiane Nascimento, Luciana Baltar, Lucilene Nogueira, Maria José da Conceição, Marlene Derzi, Regma Magno, Rosa Vieira, Silvana Pantoja, Silvana Pimentel, Tatiane Guimarães Diretoria de Eventos Events Department Elizabeth Cantanhede, Alessandra D´Avila, Alessandra Rocha, Fabiana Loureiro, José Castelo, Lucenilde Santos, Mara Neumann, Maristela Pinho, Natália Mêne, Nestor Nascimento, Ricardo Souza, Sulene Ruas Gabinete Cabinet Érica Adriana Brito, Adriana Batista, Auxiliadora Cruz, Bruno de Oliveira, Emerson Nascimento, Inês Souza, Mileny Silva, Raimunda Portela, Tarcianne Frota, Telma Nascimento

Gestão da Informação Information Management Ana Christina Santos, Andréa Lenina Gusmão, Carlos Adart do Carmo, Cristiane Vieira, Cijonaldo Maciel, Bruno Farias, Fued Felipe Prestes, Jonei Picanço, Leandro Herculano, Leila Cristina Soares, Leonardo Pessoa, Marcos Aurélio Barbosa, Neilson Modesto, Rafael Pará, Raimundo Nonato Braga, Rogério Monteiro, Sidney Humberto Falcão, Silvia Pereira Liceu de Artes e Ofícios Cláudio Santoro Lyceum of Trades Cláudio Santoro Cristiana Brandão, Maria Justina Monteiro, Ana Paula Maciel, Carla Souza, Jane Gato, Naiana Souza, Patrícia Albuquerque

Gerência de Transportes Transports Management Gildomar Campos, Carlos Augusto Silva, Demétrio Costa, Fábio Santos, Gerson Viana, Gilberto Guerra, José Cunha, José Samuel, José Homero Guimarães, Luciano Pantoja, Mauro Hermes de Oliveira, Ruy de Paula, Rubinaldo Rodrigues, Roberto João Sousa Orquestra de Câmara do Amazonas Amazonas Chamber Orchestra Regência: Marcelo de Jesus Amazonas Band Amazonas Band Regência: Rui Carvalho Consultoria Técnica Technical Consultant Conexão Cultural - Antônio Leal, Tetê Mattos

Projeto Jovem Cidadão Young Citizen Project Jenniffer Silva, Labibe Araújo, Thiago Moraes Teatro Amazonas Amazonas Theater Jessilda Furtado, Daniel Baima, Marcela Carvalho, Alan da Silva, Alessandro Alfaia, Alcimar Santana, Andréa Anselmo, Antônio Ribeiro, Antônio Marcos Lopes, Aristides Muniz Filho, Bárbara Laena Moura, Brasil de Carvalho, Bruna Chíxaro, Cândido Jeremias, Célia Albuquerque, Cristiane Santos, Daniel Sales, Denis Wester Teixeira, Delzuite Gameiro, Diego de Vasconcelos, Dorgefeson Lopes,Edinaira Araújo, Edmar Pereira, Eliezer Bacelar, Euzete Cunha, Fábio Nascimento, Felipe dos Santos, Francinete Maciel, Francisca Antônia Santos, Francisca Barreto, Francisca Daiana Coelho, Flavia Burgos, Gerson Arantes, Genezí Conceição, Henrique Santos, Hincia Pereira, Hosana Amoedo, Ivan Felipe de Oliveira, Jairo Oliveira, Jeyder Eleutério, Joaquim Coutinho, José Auri de Souza, José Belém, Juliane Neves, Julyanne Strapasson, Layla Lopes, Leomar Aguiar, Lígia Cerdeirinha, Luiza Cruz, Luciano Mafra, Maria Elizete Pantoja, Maria Balbino, Maria do Carmo Benevides, Marineide Batalha, Marcus Ylmer Batista, Nedina Frazão, Nilda Veras, Pablo Rodrigo Goes, Raimunda Lima, Raimunda Nonata Silva, Raimundo Julio da Costa, Raimundo Nonato Nascimento, Renata Correia, Rodrigo Abinader, Sandro de Souza, Solange Makarem, Tarcísio Souza Júnior, Tereza Fernanda Barbosa, Thiago Pires, Valda Helena Batista, Vânia Maria Lins, Wagner Eleutério, Wheuverson Oliveira

Assessoria de Relações Públicas Internacional International Public Relations Intermedi@rte - Alfredo Calvino, Patrícia Martin Assessoria de Relações Públicas Nacional National Public Relations Montenegro e Raman - Nilson Raman, Alessandra Dayrell, Carol Marques, Cleusa Amaral, Cristiana Miranda Assessoria de Imprensa Internacional International Press Office Intermedi@rte – Patrícia Martin, Amy Sue Desrochers, Carlos Melgar Assessoria de Imprensa Nacional National Press Office Montenegro e Raman - Nilson Raman, Ana Azambuja, Vanessa Lozinsky Assessoria de Imprensa Local Manaus Press Office Márcia Costa Rosa Versão para inglês English version Suelen Viana Projeto Gráfico/Identidade Visual Graphic Project/Visual Conception marcicley_Reggo®

Teatro da Instalação Instalação Theater Sergio Cardoso, Anália Cerqueira, Jaqueline Lira, José Ramos, Lilian Barros, Lucas Lago, Lúcio Brás, Micaella de Oliveira, Silvio Gomes, Ygor Fábio Barbosa Secretaria de Estado de Cultura State Secretariat of Culture Manaus - Amazonas - Brasil www.culturamazonas.am.gov.br www.amazonasfilmfestival.com.br

Teatro Luiz Cabral Luiz Cabral Theater Sérgio Cardoso, Lucilene Santos, Janaina Carlos, Margarida Freitas

2010

AMAZONAS FILM FESTIVAL

103

Mostra Competitiva Internacional de Longa-Metragem International Competitive Show of Feature Film . . . . . . . . . . . . 18 AFTERSHOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 ELVIS & MADONA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 HABANA EVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 LAS BUENAS HIERBAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 LIXO EXTRAORDINÁRIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 LUZ NAS TREVAS – A VOLTA DO BANDIDO DA LUZ VERMELHA . . . . . . 27 THE OATH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 WINTER’S BONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

índice dos filmes films index

Mostra Competitiva de CURTA-Metragem – BRASIL CompetitiON ShoRT Film – BRASIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 A CIDADE E O DESEJO N° 05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 AMIGOS BIZARROS DE RICARDINHO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 BAILÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 CARRETO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 DOIS MUNDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 ENCICLOPÉDIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 ENSAIO DE CINEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 ESTAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 EU NÃO QUERO VOLTAR SOZINHO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 EU QUERIA SER UM MONSTRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 FANTASMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 GERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 JANELA MOLHADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 NAIÁ E A LUA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 RECIFE FRIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 UaYNÁ – LÁGRIMAS DE VENENO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Mostra Competitiva Curta-Metragem digital – Amazonas Competition digital Short Film – Amazonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 ALGORITMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 CONTO DE ADUACÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 CONTRA-FLUXO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 E AGORA O QUE NOIS RAMÚ CUMÊ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 LADY MURPHY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 MOSAICO ABSTRATO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 O CONTO DA ROSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 O ROCK QUE O BRASIL NÃO VIU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 PERDIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 SARDINHAS EM LATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

104

AMAZONAS FILM FESTIVAL

2010

A BENZEDEIRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 ABÓBORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 ABÓBORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 ABRA O OLHO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 A BRUXINHA LILI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 A CAMINHONETE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 ACASO, DESTINO OU ALGO MAIS? . . . . . . . . . . . 91 ACASO, DESTINO OU ALGO MAIS? . . . . . . . . . . 96 A CIDADE E O DESEJO N° 05 . . . . . . . . . . . . . . . 34 A CORDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 A DEUSA DO AÇAÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 A ENCANTADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 A ENCANTADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 A ESCOLHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 A ESPINHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 A ESPINHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 AFTERSHOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 A GATINHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 ÁGUA DO MUNDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 A GUERRA DOS VIZINHOS . . . . . . . . . . . . . . . . 70 A GUERRA DOS VIZINHOS . . . . . . . . . . . . . . . . 80 A INCRÍVEL HISTÓRIA DE COTI: RAMBU DO SÃO JORGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 ALÉM DO ENCANTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 ALÉM DO ENCANTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 ALÉM DO ENCANTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 ALGORITMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 A LIÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 ALÔ ALÔ CARNAVAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 A LOIRA DO BANHEIRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 A MALDIÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 AMANHÃ TEM MAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 A MENINA ESPANTALHO . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 A MENINA QUE ENCANTOU O BOTO . . . . . . . . . 81 A MENINA QUE ENCANTOU O BOTO . . . . . . . . 82 A MENINA QUE ENCANTOU O BOTO . . . . . . . . . 91 AMIGO DA ONÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 AMIGOS BIZARROS DE RICARDINHO . . . . . . . 35 AMOR CEGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 AMOR DA MINHA VIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 AMOR ETERNO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 A NIGHT IN 67 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 ANNABELLE CONTEMPOREICHON . . . . . . . . . 89 A PAQUERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 A PAQUERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 APENAS O NOSSO SEGREDO . . . . . . . . . . . . . . . 91 A PODEROSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 A PODEROSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 A PRAGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 A PROFECIA DE ELIZON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 A PROVA FINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 A REGRA DO JOGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 ARREPENDIMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 AS FÉRIAS DE LORD LUCAS . . . . . . . . . . . . . . . 96 ASSOMBRAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 A VOLTA DO BANDIDO DA LUZ VERMELHA . . . 27

B1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 B1, TENÓRIO EM PEQUIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 BAILÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 BANHEIRO ASSUSTADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 BEARD BOY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 BEIJO FATAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 BEIJO FATAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 BICHA LOUCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 BILHETE PREMIADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 BIS IS IDEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 BIS IS IDEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 BOM DIA SEU... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 BONITO NÉ!! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 BOTA FORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 BRASILEIRINHO - GRANDES ENCONTROS DO CHORO CONTEMPORÂNEO . . . . . . . . . . . . . . . 80 BUENOS DIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 BUENOS DIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 BUENOS DIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 BURACOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 BURACOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

CADÊ SEU PAI? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 CALANGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 CARRETO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 CARRO PRETO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 CAUSA E EFEITO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 CAUSA E EFEITO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 CHAPA QUENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 CHICO XAVIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 CHICO XAVIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 CIDADE DA COMPENSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 CLERK'S LIFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 COMPRE CAMISINHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 CONTO DE ADUACÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 CONTRA-FLUXO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 CONTRATEMPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

CORAÇÃO DE ANJO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 CORAÇÃO DE ANJO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 CORAGEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 CORAGEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 COREOGRAFIA DO AVESSO . . . . . . . . . . . . . . . . 89 CRIME NO PORTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 CRIMINOSOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 CURUPIRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

DAVI POP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 DECEPÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 DECLARAÇÃO CABOCLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 DECLARAÇÃO CABOCLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 DENNIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 DEPRÊ DE POBRÊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 DE QUALQUER JEITO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 DE QUALQUER JEITO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 DESAPARECIDAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 DEZCULPEM-ME “A HISTÓRIA DE RENÊ E AS DEZ TENTATIVAS AO BBB” . . . . . . . . . . . . . . . . 84 DIVIDA INFERNAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 DÍVIDA INFERNAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 DOCINHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 DOCTORS OF JOY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 DOIDO LELÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 DOIS MUNDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 DO LIXINHO, SURGE O LIXÃO . . . . . . . . . . . . . . . 91 DOR DE PARTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 DOUTORES DA ALEGRIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 DZI CROQUETTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 DZI CROQUETTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

E AGORA O QUE NOIS RAMÚ CUMÊ? . . . . . . . . 57 EFEITO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 ELA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 ELA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 ELAS TAMBÉM SABEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 ELE VAI GOSTAR DE MIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 ELE VAI GOSTAR DE MIM . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 EL MISMO AMOR LA MISMA LLUVIA . . . . . . . 70 ELVIS & MADONA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 EMBARQUE IMEDIATO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 ENCICLOPÉDIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 ENCONTROS DA NET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 ENCONTROS DA NETH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 ENCRUZILHADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 ENQUANTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 ENSAIO DE CINEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 É PROIBIDO FUMAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 É PROIBIDO FUMAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 É SÓ UM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 É SÓ UM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 ESPANTA CÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 ESPANTA CÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 ESSE É MEU FILHO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 ESTAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 EU NÃO QUERO VOLTAR SOZINHO . . . . . . . . . 42 EU QUERIA SER UM MONSTRO . . . . . . . . . . . . 43 EU SOU O CARA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 EU SOU O CARA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 EU TAMBEM TÔ CONTIGO . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 EU VOU COM VOCÊS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 EVITAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 EX-MARIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

FANTASMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 FELIZ ANIVERSÁRIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 FELIZ ANIVERSÁRIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 FELIZ ANIVERSÁRIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 FESTA NO INTERIOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 FIO DA PONTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 FIS 42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 FLASH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 FOR A BETTER DAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 FORDLAND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 FORDLÂNDIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

GAPONGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 GAPONGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 GAROTO BARBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 GAROTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 GERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 GEYZISLAINE MEU AMOR . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 GEYZISLAINE, MEU AMOR . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 GRATIDÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

H1N1 – UMA PROVA DE AMOR . . . . . . . . . . . . . . 91 HABANA EVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 HELLO, HELLO, CARNIVAL . . . . . . . . . . . . . . . . 70 HOUVE UMA VEZ DOIS VERÕES . . . . . . . . . . . . 88 HÔ VÔ BEBÊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 HÔ VÔ BEBÊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

HUGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 HUI BUH, DAS SCHLOSSGESPENST . . . . . . . . . 80 HUI BUH, UM FANTASMA ATRAPALHADO . . 80

IDENTIDADE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 IGARAPÉ DO 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 IMAGINE UMA MENINA COM CABELOS DE BRASIL... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 IMMEDIATE DEPARTURE . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 INACREDITÁVEL – A BATALHA DOS AFLITOS . 75 INSEXOTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

JANELA MOLHADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 JESUS TE AMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

KIRIKOU ET LES BÊTES SAUVAGES . . . . . . . . . . 73 KIRIKOU ET LES BÊTES SAUVAGES . . . . . . . . . 87 KIRIKOU – OS ANIMAIS SELVAGENS . . . . . . . . . 73 KIRIKOU – OS ANIMAIS SELVAGENS . . . . . . . . 87 KIRIKU AND THE WITCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 KIRIKU E A FEITICEIRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

LADRÃO DE GALINHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 LADRÃO DE GALINHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 LADY MURPHY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 L.A.P.A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 L.A.P.A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 LAS BUENAS HIERBAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 LÁ VEM! LÁ VEM! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 LÁ VEM! LÁ VEM! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 LÁ VEM! LÁ VEM! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 LINGUAGENS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 LIXO EXTRAORDINÁRIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 LUZ NAS TREVAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

MALUCO BELEZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 MARLA MEIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 MARLA MEIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 MARLA MEIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 MARLA MEIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 MÁS INFLUÊNCIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 MÁS INFLUÊNCIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 MAZELA SOCIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 MEIO FIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 ME LARGA! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 MIJO SEM VERGONHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 MINGAU DE MUNGUNZÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 MINGAU DE MUNGUNZÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 MINHA CHUPETA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 MOEDA NACIONAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 MOSAICO ABSTRATO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 MULHER DE BRANCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 MULHER VÍDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

NAIÁ E A LUA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 NÃO É BRINQUEDO NÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 NÃO ERA ELE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 NÃO PODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 NÃO SABE MORRER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 NAQUELA TARDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 NATUREZA MAUÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 NEM TUDO É O QUE PARECE . . . . . . . . . . . . . . . 81 NO CANTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 NO MEU TEMPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 NOSSO LUGAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 NO TILT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

O ANÃO QUE VIROU GIGANTE . . . . . . . . . . . . . . 97 O APERTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 O BANCÁRIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 O BARRANCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 O BÊBADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 O BILHETE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 O CAPITALISTA PREGUIÇOSO . . . . . . . . . . . . . . . 91 O CAPITALISTA PREGUIÇOSO . . . . . . . . . . . . . . 92 O CARATER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 O CLIENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 O CONTO DA ROSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 O CORAÇÃO ÀS VEZES PARA DE BATER . . . . . . 97 O CORNO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 O COVEIRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 O COVEIRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 O CRÉDITO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 O DIÁRIO DE CARLOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 ODORES OPOSTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 ODORES OPOSTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 O ENCANTO DA IARA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 O ENCANTO DA IARA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 O FIM DA FESTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 O FIM DAS ÁGUAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

O JACARÉ CANTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 O JULGAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 O LAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 O LAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 OLHOS DO MEDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 O LOUCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 O LOUCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 O MACHÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 O MAL CRIADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 O MAL CRIADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 O MAL CRIADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 O MAMÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 O MESMO AMOR, A MESMA CHUVA . . . . . . . 70 O MISTÉRIO DO CACHORRINHO PERDIDO . . . 87 O PACTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 O PEQUENO NICOLAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 O PERFUME DE RAFAEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 O PESADELO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 O PESADELO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 O PREÇO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 O PREÇO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 O PRIMEIRO JOÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 ORELHÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 ORIGEM DA CIRANDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 O ROCK QUE O BRASIL NÃO VIU . . . . . . . . . . . . 61 OS ANJOS DO MEIO DA PRAÇA . . . . . . . . . . . . . . 97 O SINISTRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 O SOCORRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 OS ROSTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 O TERRORISTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 O TERRORISTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 O TROCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 O TROCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 O XIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

PACIÊNCIA DE JOELMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 PACIÊNCIA DE JOELMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 PAIXÃ CABOLCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 PAIXÃO DE CUNHÃ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 PAIXÃO DE CUNHÃ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 PÂNICO NO VILAREJO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 PÂNICO NO VILAREJO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 PANINHO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 PANINHO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 PANINHO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 PAPA DEFUNTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 PÁRA, JÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 PARA-PARICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 PERDIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 PERIGO NO RIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 PERIGO NO RIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 PERTUBANDO A CIDADE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 PERTURBANDO A CIDADE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 PESADELO DA PAIXÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 PESADELO DA PAIXÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 PESADELO DA PAIXÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 PIÇARRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 PIÇARRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 PIC NIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 PICOLÉ DO ARANHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 POBREDOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 PONYO - UMA AMIZADE QUE VEIO DO MAR . 95 POR QUE EU? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 POR QUE VOCÊ NÃO ENTRA? . . . . . . . . . . . . . . . 91 PORTAL DO INFERNO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 POUCAS PALAVRAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 PRAÇA SAENS PEÑA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 PRESERVANDO O MEIO AMBIENTE . . . . . . . . . 81 PROBLEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 PROBLEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 PROCURA-SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 PRO DIA NASCER FELIZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 PROGRAMA CASÉ – O QUE AGENTE NÃO INVENTA, NÃO EXISTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 PROGRAMA CASÉ – O QUE AGENTE NÃO INVENTA, NÃO EXISTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 PROMESSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 PROMESSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 PROMESSAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

QUANDO O UNIVERSO CONSPIRA . . . . . . . . . . . 97 QUE CANTADA! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 QUE CANTADA! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 QUE CANTADA! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 QUE CANTADA! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 QUE DIA!! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 QUE DIA!! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 QUE DIA DIFÍCIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 QUEM MENTE MAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 QUEM MENTE MAIS? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 QUER BEBER? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

R$ 2,25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 RECICLAGEM DE SONHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

2010

AMAZONAS FILM FESTIVAL

105

RECICLÁVEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 RECIFE FRIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 RECONSTITUIÇÃO - O PRIMEIRO DO ÚLTIMO DIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 RESPONSABILIDADE SOCIAL . . . . . . . . . . . . . . 89 RIO SONATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 RIO SONATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 RIQUEZA E POBREZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 RULES OF THE GAME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

SABIDO BURRO E BURRO SABIDO . . . . . . . . . . . 81 SABIDO BURRO E BURRO SABIDO . . . . . . . . . . 90 SAENS PEÑA SQUARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 SARDINHAS EM LATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 SEGREDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 SEGREDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 SEGUE A MISSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 SEGUE A MISSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 SEM CHANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 SMOKE GETS IN YOUR EYES . . . . . . . . . . . . . . . 93 SMOKE GETS IN YOUR EYES . . . . . . . . . . . . . . . 95 SÓ A GOSTOSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 SOLIDÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 SOLUÇO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 SORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 SORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 SUPERGÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 SWEETS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

TAINAKÃ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 TÁ LIMPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 TAL PAI... TAL FILHO! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 TAL PAI... TAL FILHO! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 TAL PAI... TAL FILHO! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 TAMANCO ALTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 TARRAFINHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 TÁ TUDO MUDADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 TELEFONE SEM FIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 TELEPATY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 TELEPATY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 TEM DOIS LÁ FORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 TEM DOIS LÁ FORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 TEM DOIS LÁ FORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 THE OATH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 TODO DIA, PEIXE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 TÔ GRÁVIDA MAMÃE! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 TRANSFORMANDO VIDAS . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 TROCO EM DOBRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 TROTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 TRUDI E KIKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 TURBINADO O SUCO DO AMOR . . . . . . . . . . . . . 81

UaYNÁ – LÁGRIMAS DE VENENO . . . . . . . . . . 49 UaYNÁ – LÁGRIMAS DE VENENO . . . . . . . . . . . 67 ÚLTIMO SUSPIRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 ÚLTIMO SUSPIRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 UM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 UMA NOITE EM 67 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 UM DIA DA CAÇA, OUTRO DO CAÇADOR . . . . . . 81 UM DIA “D” MUITA SORTE . . . . . . . . . . . . . . . . 90 UM RIO ENTRE NÓS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

VAI DAR SAMBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 VAI ENCARAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 VAI LÁ ENTÃO! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 VAI LÁ ENTÃO! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 VALORES MUSICAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 VIDA DE BALCONISTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 VIDA E MATÉRIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 VIDA MANSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 VIDA VAZIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 VOCÊ DECIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 VOLTA MEU AMOR! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 VOLTA MEU AMOR! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 VOLTA MEU AMOR! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 VOLTA MEU AMOR! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 VOU ME DAR BEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 VOU QUEIXAR ELA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

WINTER’S BONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

ZICA E OS CAMALEÕES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

3º GRAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 15 SEGUNDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 23 ANOS EM 7 SEGUNDOS O FIM DO JEJUM CORINTHIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 80 ANOS DE RÁDIO NO BRASIL . . . . . . . . . . . . 92 80 YEARS OF BRAZILIAN RADIO . . . . . . . . . . . 92

aut贸grafos autographs

PATROCÍNIO MASTER:

APOIO:

APOIO INSTITUCIONAL:

PARCEIRO:

PRODUCÃO EXECUTIVA:

REALIZAÇÃO:

7 º A M A Z O N A S F I L M F E S T I V A L — AVENTURA, NATUREZA E MEIO AMBIENTE — MANAUAS-BRASIL —2010