Jornal Sem Fronteiras - Edição Dezembro-15/Janeiro-16 by Dyandreia Portugal

Prestes a completar 3 anos, o Jornal Sem Fronteiras chega cada vez mais às mãos de quem fomenta a Cultura no País, em suas mais diversas modalidades Divulgação

Marlene Fonseca

Divulgação

Michel Portugal, Sec. Cultura de São Gonçalo, Valéria Valenssa, Hans Donner e o Colunista Rogério Araújo.

Irene Coimbra recebendo o Diploma como membro da Academia Ribeirão-Pretana de Educação, das mãos do Presidente da ARE Luiz Carlos Moreno. Nélida Piñon, Maria Antonia e a Colunista Maria Araújo.

As Colunistas Maria Araújo e Messody Benoliel com Fernanda Montenegro e Sérgio Fonta.

Araújo e Messody Benoliel, durante o Fórum Carioca de Cultura, da Academia de Letras Carioca, quando ela participou da mesa redonda ao lado dos Acadêmicos Miriam Halfim e Sérgio Fonta, (página 5). Outros dois exemplos são a entrega do exemplar para o competente designer da Rede Globo, Hans Donner e a ex-globeleza Valéria Valenssa, pelo Colunista

Rogério Araújo (Rofa), durante o lançamento do livro dela Valéria Valenssa – Uma vida de sonhos no evento gastronômico “Sabores de São Gonçalo”, realizado pela Secretaria de Turismo e Cultura. E a entrega do exemplar para a escritora Nélida Piñon, durante o lançamento de sua obra A República dos Sonhos, pelas mãos da Colunista Maria Araújo. A escritora já havia

recebido a publicação em outras oportunidades, inclusive durante a Feira do Livro de Frankfurt. O projeto editorial Sem Fronteiras busca divulgar o movimento das Academias e Associações e seus membros e o faz sem qualquer forma de patrocínio ou apoio formal, mas, a cada ano, está indo mais longe, amadurecendo e se aperfeiçoando.

Nesta Edição, Confira:

Entrevista com Marly Bárbara

“O Renascer da Phoenix, nos 105 Anos da SBBA”

Duarte

A Presidente da SBBA – Sociedade Brasileira de Belas Artes, Therezinha Hillal, lança a obra em noite de sucesso (Pág. 13).

No mês em que comemora 80 anos de idade, a Presidente da ADB fala ao JSF (Págs. 18 e 19).

ALAB realiza o II FestLivros Buziano (Págs. 10 e 11).

Dyandreia Portugal é homenageada na Academia Maçônica Dyandreia Portugal toma posse como Acadêmica Honorária da Academia Maçônica de Artes, Ciências e Letras do Estado do Rio de Janeiro (Pág. 15).

E Ainda:

1ª Cerimônia da ABRAMMIL no Estado de Minas Gerais (Pág. 23). Fundação da Academia Mineira de Belas Artes em Belo Horizonte (Pág. 24). Lançamento do Livro dos Expositores nos Salões de Arte do Clube Naval (Pág. 25). Entrevista com Ricardo Ramos Filho, neto de Graciliano Ramos (Pág. 26). Momento Poético: Homenagem ao InBrasCI – Instit. Bras. de Culturas Internacionais (Pág. 27). Entrevista com Gilberto Mendonça Teles e Eduardo Tornaghi (Pág. 28). O Presidente do Pen Clube do Brasil, o escritor Cláudio Aguiar, é um dos vencedores do Prêmio Jabuti 2015 (Pág. 29).

UBE realiza o Seminário Internacional Encontro das Américas no Rio de Janeiro (Págs. 30 e 31).

Dez 2015 \ Jan 2016

Acervo Sem Fronteiras

CARTAS PARa REDAÇÃO “Nesta oportunidade, quero cumprimentar Juçara Valverde e toda Diretoria da União Brasileira de Escritores (UBE-RJ), pela belíssima reportagem publicada no Jornal Sem Fronteiras. O destaque das comemorações do 57º aniversário da entidade ficará na história. Da mesma forma, congratulo-me com Dyandreia Portugal, Diretora do prestigioso periódico, pelo seu dinamismo, inteligência e perseverança na arte da comunicação. O JSF já possui um lugar de honra garantido na história das comunicações especializadas em Artes e Cultura de um modo geral. Parabéns à UBE-RJ e ao Jornal Sem Fronteiras por esta parceria que, certamente, continuará dando frutos importantes.” Edir Meirelles – Escritor, Diretor da UBE/RJ – Rio de Janeiro (RJ). ***

“Venho, respeitosamente, agradecer a matéria postada no Portal do Jornal Sem Fronteiras, acerca de lançamento de livro que fiz, no Clube dos Oficiais da PMMG. Na oportunidade, lancei o livro "Túnel da Poesia" e o Cel. Anísio lançou o livro "Reminiscências Instantâneas". A Jornalista Lucinha Lima, sempre interessada nas questões culturais, nos brinda com uma postagem sobre o evento. Na pessoa da Jornalista Lucinha Lima (símbolo de inteligência e uma desbravadora das matérias jornalístico-culturais) cumprimento toda a equipe do Jornal Sem Fronteiras.” Cláudio Cassimiro Dias - Escritor, Acadêmico da Academia de Letras da PMMG – Belo Horizonte (MG).

Boas Festas e que venha 2016!

ueridos Colunistas, Representantes Internacionais, Parceiros, Leitores e Amigos! Chegamos ao final de mais um ano. Estamos novamente prestes a recomeçar um novo ciclo. Que venha 2016! As expectativas, junto à situação financeira e política do nosso país, não soam das melhores, mas o que fazer? Ficar reclamando, lamentando? Jamais! O país se movimenta é conosco mesmo, os trabalhadores. E se não temos ajuda do governo, façamos a nossa parte. Se nosso Jornal ficasse sentado, esperando patrocínio, apoio governamental e outros, já tinha parado de circular há muito tempo. Mas ao contrário disso, segue firme, circulando e sendo distribuído em cada vez mais lugares. Enquanto o patrocínio não chega, vamos lutando como podemos. Um exemplo disso é o nosso projeto Editorial do Concurso e Coletânea Literária Bilíngue Sem Fronteiras pelo Mundo..., que fomos obrigados a encerrar as inscrições dois meses antes do previsto, pois já tínhamos conseguido a marca de incríveis 160 inscritos. Que tal? Puro sucesso! Isso mostra o quanto o nosso Jornal é respeitado, querido e apoiado, nós, da equipe, só temos a agradecer tanto apoio. Com este apoio, seguimos firmes na certeza do que estamos fazendo e na alegria de poder comemorar em grande estilo o nosso aniversário de três anos. Sim, isso mesmo, três anos! Parece que foi ontem. Informações sobre a programação completa dessa comemoração, bem como sobre o lançamento da coletânea, você encontrará na última página desta edição. Nessa última edição do ano - com gostinho de férias, já que o bimestre é referente a dezembro/janeiro – mostramos a cobertura dos últimos eventos do bimestre das entidades culturais que acompanhamos ao longo do ano, como UBE-RJ, SBBA e outras. Nossa edição traz ainda as entrevistas com a presidente Marly Bárbara, Presidente da ABD – Associação Brasileira de Desenhos e Artes Visuais, que completa, este mês, 80 anos; com o escritor Ricardo Ramos Filho, neto de Graciliano Ramos; e com os poetas Gilberto Mendonça Teles e Eduardo Tornaghi. Além das pautas cada vez mais bacanas de nossos Colunistas e das notícias de nossos Representantes Internacionais. Tudo uma beleza! Confira! Em nosso giro cultural desta edição, na foto acima, novamente estou em Nova York, em pleno Natal. Sempre me pergunto: tem coisa mais linda que Nova York no Natal? Mais um ano de muito trabalho e grandes resultados se encerra, abrindo caminho para mais sonhos serem realizados. É sempre bom olhar para trás e revisitar tudo o que já vivemos e aprendemos com os tropeços da vida. E quando faço isso, sinto-me muito grata por ver que você, leitor, estava lá conosco, nos momentos bons e mesmo nos momentos difíceis. Que o espírito de Natal renove as nossas energias para o ano que vai nascer. Que neste Natal, o amor e a esperança aqueçam nossos corações e o Ano Novo traga grandes realizações e muita felicidade! Que não faltem a boa comida e os ricos presentes, mas que, principalmente, haja saúde, alegria e muitos bons sentimentos para compartilhar. Que você possa celebrar estas festas junto da família ou daqueles a quem mais ama. Feliz Natal e um Próspero Ano Novo para você! E que no ano de 2016, você continue a nos prestigiar com sua atenção, sua participação e feedback, pois só assim teremos motivos de continuar sempre buscando melhorar e fazer, desta publicação, uma publicação mais consistente, cada vez mais sem fronteiras. Boa leitura, Boas Festas e até 2016! Lembrem-se sempre de nosso lema: “Juntos, somos mais fortes!” E não se esqueçam: Acessem www.redesemfronteiras.com.br

Dyandreia Portugal

“(...) Como sempre adorei o jornal; está a cada dia melhor; assim como os bons vinhos. Dyandreia, é redundante dizer o que acho de você, mas vou repetir. Incrível ser humano admirável. Dona de uma força interior extraordinária. Parabéns sempre, meu anjo. Que Deus ilumine sua carreira hoje e sempre.(...). Um grande abraço, pessoa linda; onça guerreira.” Luciene Rroques – Escritora – Goiânia (GO).

ENCONTROS INESQUECÍVEIS: Por Dyandreia Portugal

Nessa edição com MAMMA BRUSCHETTA (Luis Henrique Benincasa)

uís Henrique Benincasa é um ator paulistano, nascido em 49. Seu personagem mais famoso, a Mamma Bruschetta, mistura-se à realidade e é querido por sua característica de matrona carinhosa. Durante a década de 80 até 90, no programa de variedades chamado TV Mix, Luís Henrique Benincasa, interpretava a italiana Condessa Giovanna, fazendo parte da equipe da TV Gazeta São Paulo. Durante a década de 90, no programa infantil chamado Rá-Tim-Bum, interpretava o ET chamado Zero que aparecia voando dentro de uma nave e sobrevoava a cidade de São Paulo procurando por coisas diversas, por exemplo, alguém que usasse a cor vermelha (então eles congelavam a “cena” e explicavam o momento). Também chegou a fazer parte do júri do programa Show de Calouros, onde interpretava a personagem Condessa Giovanna. Mas, seu personagem principal até hoje é mesmo Mamma Bruschetta, uma personagem caricata de uma típica imigrante italiana fofoqueira, do Programa de TV Mulheres da Gazeta, que comenta os acontecimentos das telenovelas em exibição e da vida das celebridades. Nosso encontro se deu, há alguns

Divulgação

Editorial

***

anos atrás, em um evento cultural em São Paulo, onde conversamos, rimos muito e registramos alguns momentos hilários, onde, dentro do personagem, Mama Bruschetta competia comigo pelos brilhos que usávamos. Fez questão de mostrar que usava mais anéis que eu. Uma simpatia!! Com seu sotaque carregado no italiano, sua gargalhada inconfundível e sua sinceridade na hora de falar da vida dos famosos, não dá para negar que ela é uma personagem muito querida e que já faz parte de história da TV brasileira. Mas o visual de Mama Bruschetta está mudando. De acordo com a revista Caras, o ator passou três meses em um SPA, no interior de São Paulo, e com a ajuda de uma intervenção cirúrgica, eliminou mais de 40 quilos. O ator, que já chegou a pesar 196 quilos, já entrou em nova fase. Parabéns!!

frase da edição:

Editora-Chefe

Assinatura do jornal “Sem Fronteiras”

Aqueles que desejarem receber o exemplar do “Sem Fronteiras” no conforto de sua residência e na certeza de não perder nenhuma edição, pagará o valor simbólico de R$50,00, apenas para as custas do envio. Desta forma, e com apenas esse valor, o assinante receberá durante todo o ano a publicação. Para isso, basta entrar em contato, se cadastrar e enviar o endereço completo que, imediatamente, enviaremos o exemplar ao endereço solicitado. Solicite sua assinatura pelo e-mail: contato@redesemfronteiras.com.br

EXPEDIENTE: REDE MÍDIA DE COMUNICAÇÃO E EDITORA SEM FRONTEIRAS LTDA – ME CNPJ: 19.304.491/0001-92 Editora Geral e Jornalista Responsável: Dyandreia Portugal - MTB 36.185/RJ Editor Adjunto: Fábio Valverde Portugal – MTB 36.186/RJ Assistentes - Estagiários: Mayra Soares e Gabriel Correia. Conselho Editorial: Betty Silberstein, Fábio Portugal e José Gonzaga. Colunistas Colaboradores (Sem vínculo empregatício): Arlete Trentini, Beatriz Dutra, Betty Silberstein, Cris Viviani, Fábio V. Portugal, Isis B. Renault, J.C. Bridon, Jô Ramos, José Gonzaga, Larissa Loretti, Lucinha Lima, Maria Araújo, Messody Benoliel, Paco de Assis, Regina Braga, Rogério Araújo e Stela Oliveira. Jurídico: Dra. Messody Benoliel Revisão: Betty Silberstein Diagramação e Arte: Eduardo Carvalho

Fotógrafos colaboradores (Sem vínculo empregatício): J. L. Duarte, Marlene Fonseca, Luciano Delbons e eventuais. Produção Gráfica: Editora Sem Fronteiras Tiragem: 10 mil exemplares Distribuição Gratuita: Região Sudeste: Rio de Janeiro (Niterói, Região dos Lagos, Norte Fluminense e Região Serrana), São Paulo, Minas Gerais e Espírito Santo; Região Sul: Rio Grande do Sul, Santa Catarina e Paraná; Região Nordeste: Bahia, Paraíba, Pernambuco, Ceará, Rio Grande do Norte, Piauí e Maranhão; Região Centro-Oeste: Goiás, Brasília-DF e Mato Grosso do Sul e Região Norte: Tocantins, Pará, Acre e Amazonas. No exterior, em 26 países sob amostragem e, eventualmente, onde houver eventos culturais de brasileiros, residentes no local. Periodicidade: Bimestral Departamento Comercial: comercial@redesemfronteiras.com.br Assinaturas e Cartas para a Redação: contato@redesemfronteiras.com.br Portal Oficial: www.redesemfronteiras.com.br

* As matérias assinadas pelos colunistas, colaboradores convidados, parceiros e as propagandas são de inteira responsabilidade de seus autores e idealizadores e não representam necessariamente a opinião deste Jornal. *Caso esta edição possua uma foto ou citação sem crédito e ela seja sua, deixe-nos saber, para que possamos corrigir o equívoco. Teremos prazer em divulgar seu talento. *Proibida a reprodução para fins comerciais. Livre as reproduções para fins de divulgações. *Ninguém está autorizado a angariar assinaturas, anúncios ou matérias promocionais para essa publicação que não esteja devidamente credenciado. Os contatos devem ser feitos somente pelos e-mails acima informados. Quando alguém se identificar como membro da equipe, oferecendo alguma promoção, favor entrar em contato para confirmar tal oferta.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Dez 2015 \ Jan 2016

PITADAS CULTURAIS

*Betty Silberstein é escritora, tradutora, revisora. Graduada em Letras pela Universidade Mackenzie (SP), fez também o Curso Project Zero do Summer Institute da Escola de Educação de Harvard (EUA). É Conselheira da Rebra e da SUPERECO. Diretora Cultural da OBME (Organização Brasileira das Mulheres Empresárias). É Membro Correspondente de várias Academias de Letras. E é Revisora e Conselheira do Jornal Sem Fronteiras. Contatos: bettyescritora@silber.com.br Acompanhe essa coluna semanalmente em: www.redesemfronteiras.com.br

Por Betty Silberstein*

Leandro Waldvogel e Cris Kerr

Em tempo! O Tom de Meus Cantares

livro de poesias O Tom de Meus Cantares de Guy Werneck foi lançado em SP com estrondoso sucesso na Livraria Martins Fontes, lotada de amigos e admiradores deste jovem poeta que promete! O livro traz um conteúdo recheado com uma multiplicidade de temas de cunho social, de anseios de uma sociedade e contrastes da vida em contextos globais. Entre versos ásperos, o poeta retrata o caos urbano,

solidão, preconceito, amor, esperança de dias melhores, desilusões presentes nas sociedades e culturas, desigualdade social. Retratos de justiça, paz, igualdade, direitos humanos, de um mundo com mais liberdade e democracia. Guy faz de suas críticas e indagações um elo entre sua inquietude e o universo ao seu redor, captado pelos seus radares, como é revelado no seu instigante poema ‘O Poeta Maldito’. Sucesso, Guy! E que este seja o primeiro de muitos outros livros!

Regina Braga e o seu Horóscopo! A

FACEBOOK: a maior rede social em todo o mundo, não cria nenhum conteúdo. ALIBABA: o varejista mais valioso do mundo, não tem estoque. AIRBNB: o maior fornecedor de hospedagem/alojamento do mundo, não possui nenhum imóvel. Incrível, não é? Ideias que transcendem a lógica. A lógica de antigamente! Não dos dias de hoje. Portanto… Solte-se! Sua criatividade é ilimitada! O que não é ilimitado, é este ano de 2015, que está se encerrando. Um ano onde cada um de nós construiu ideias, alcançou objetivos, contou e ouviu muitas histórias. Que 2016 chegue não só carregado de saúde, alegrias e muita paz para cada um dos leitores do Sem Fronteiras, seus familiares e amigos, mas que venha também recheado com muitas ideias, muitas inovações… e ótimas histórias! Um Feliz Natal a todos e até o ano que vem, com infindáveis ‘Pitadas Culturais’ Sem Fronteiras! Beijo carinhoso. Betty Silberstein

Roberto Silberstein

CKZ Eventos, sob a competente batuta de Cris Kerr (Diretora Executiva), apresentou um evento impecável em SP, com Leandro Waldvogel, Professor de Storytelling, Gestão de Marcas e Inovação do MBA da FIA-USP. Storytelling é uma das ferramentas mais incríveis da face da Terra para desenvolver seu processo criativo. História é um acervo do passado, mostra o presente e delineia o futuro. Histórias fazem com que a gente se sinta mais próximo de uma história real. Todo líder é um bom contador de histórias. Com suas histórias, engaja, seduz e convence! Se você já é um líder e sabe contar histórias… como inovar? Inovar é renovar, é tornar algo novo, fazendo algo que já existe de maneira diferente. O Professor Leandro mostrou com exemplos e dados concretos como a inovação contemporânea pode transcender antigos conceitos. Vejam alguns exemplos interessantes: UBER: é a maior companhia de táxis do mundo. Mas não possui um único veículo.

Betty Silberstein

Storytelling: Liderar para Inovar

Guy Werneck

*Comendadora pela Ordem Internacional dos Jornalistas. Membro da CNA - Central Nacional de Astrologia, da Associação Brasileira de Astrologia e The International Society for Astrological Research. Autora dos livros A Era de Aquário e o Fim da Era de Peixes (2001); Os Caminhos que Levam aos Anjos (2014) selo Era de Aquário e a coletânea de sete livros As Eras Cósmicas. É, ainda, coautora das coletâneas da Editora Oficina do Livro: Nós Mulheres – Vols. III, IV, V, VI e Edição Especial; Transformação; Mensagem de Amor e Paz; Histórias Inesquecíveis. Palestrante sobre os temas: “Astrologia”, “O Caminho dos Anjos” e “Hinduísmo - a Filosofia do YOGA”. Mantém escritório no Jardim América (SP). Contato: www.eradeaquario.com.br e eradeaquario@eradeaquario.com.br Acompanhe essa coluna semanalmente em: www.redesemfronteiras.com.br

Por Regina Braga*

configuração planetária do bimestre DEZEMBRO/JANEIRO apresenta aspectos FAVORÁVEIS aos ASSUNTOS ORIGINAIS e CRIATIVOS e NEGATIVOS no que diz respeito à COLETIVIDADE, TRANSFORMAÇÃO e ORIENTE. O Brasil acentuará sua identidade negativa de forma internacional. *Lua cheia dias 25/12 em Gêmeos e 24/01 em Leão. Se quiser saber o horóscopo quinzenal e mensal, acesse www.eradeaquario.com.br.

Áries

(21/ Março a 20/ Abril)

Nativos do 2º decanato sentiram mais a necessidade de transformar algo até então mal estruturado e, com certeza, haverá estresse. Obterá bons resultados através da criatividade e clareza de expressão!!!

Leão

(24/Julho a 23/Agosto)

A sorte estará presente no mundo material e deverá ser curtida e aproveitada. Período favorável à diversão e ao amor e desfavorável ao trabalho e saúde em Janeiro. Dias críticos: 14,18,19/12 e 9,10/01. Lua cheia em Leão dia 24/01.

Sagitário

(23/Novembro a 22/ Dezembro)

A projeção pessoal ocorre e estará colocando muitas vontades e dificuldades no caminho. A sensibilidade excessiva irá atrapalhar. Vamos fazer assim: cobre-se menos e se sentirá melhor. Dias críticos: 4,13,14,18/12 e 13,16 e 17/01.

Touro

Gêmeos

(21/Abril a 21/Maio)

(22/Maio a 21/Junho)

Seus projetos pessoais buscam por realizações, mas os resultados positivos ocorrerão no segundo mês do bimestre. Sorte com diversão e no amor. Projeção da inteligência e da comunicação.

Envolvido com parceiros e público. Competição favorável no esporte e diversão. Amizades e ideias criativas serão boas em Dezembro e ruins em Janeiro. Dias críticos: 10,11,14,18/12 e 09, 10/01. Lua cheia/Gêmeos no dia 25/12.

Virgem

(24/ Agosto a 23/Setembro)

Dezembro haverá questões familiares, obrigações do dia a dia e alterações ou revelações. Mas, JANEIRO será fantástico!!! Principalmente, a partir do dia 4. Ruim para cirurgia. Divirta-se!!!

Capricórnio

(23/Dezembro a 20/Janeiro)

Feliz Aniversário!!!! Comemore, pois será um bom ano! Mas, antes haverá o inferno astral: ruim para bebida e realizações. Sorte com estrangeiro, Filosofia de vida e o Conhecimento. Dias críticos:14,18,19 e 21/12 e 9,10,16,17 /01.

Libra

(24/Setembro a 22/Outubro)

Energia de comando e boa comunicação. Em janeiro, a partir do dia 21, maneire e evite rompantes, OK? Possíveis alterações na base da vida, mas há proteção do destino. Dias críticos: 13,14,18/12 e 9,10,16/01

Aquário

(21/Janeiro a 20/Fevereiro)

Energia de comando filosófico e cultural. BOM!!! Vida social com dificuldade de se exteriorizar e será pior se beber. Ruim para investimento e bom para viajar. Em janeiro, haverá maior isolamento. Dias críticos: 13,14/12 e 9,10/01.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Câncer

(22/Junho a 23/Julho)

Deixe para viajar em Janeiro, OK? Pois, terá a sorte presente. Envolvimento com trabalho, parcerias e público estão em transformação e exigem alterações. Use de sua sensibilidade para melhores resultados. Dias críticos: 14/12 e 10/01.

Escorpião

(23/Outubro a 22/ Novembro)

Sorte com as amizades e círculos sociais. Sensibilidade no amor e com filhos. Tensão e rupturas no trabalho poderão ocorrer. Maior comando e domínio daquilo que quer a partir do dia 4/01.

Peixes

(21/Fevereiro a 20/Março)

Período de muita exposição e projeção, mas a sensibilidade excessiva estará atrapalhando, portanto não beba. Janeiro será um mês mais social e sorte com parcerias. Dias críticos: 10,11/12 e 08/01.

Dez 2015 \ Jan 2016

Um olhar sobre o essencial

*A colunista formou-se em Licenciatura Plena nas Artes pela Faculdade Bennett e possui Pós-graduação em Gestão e Produção Cultural na FGV. É Artista Plástica, Escritora e Pesquisadora na área de Patrimônios Históricos. Autora do livro Edifício SEABRA, lançado em Paris e no Brasil. Associada da REBRA, Literarte e Acadêmica de várias Academias nacionais e internacionais. Contatos: maria.araujo22@hotmail.com

Acompanhe essa coluna semanalmente em: www.redesemfronteiras.com.br

Por Maria Araújo*

Société D’Encouragement Au Progrès: École Militaire de Paris Arsenijevuc Dobrivoj Arsa

ueridos leitores! Compartilho com vocês esse momento de júbilo ao lado de minha amada filha, a Jornalista Marcia Lewis: recebemos, na École Militaire de Paris, no último dia 15 de outubro, a Médaille Vermeil e Diplome de D´Honneur da Societé D´Encouragement au Progrès. Fato que muito me honrou ao ser indicada para ser laureada nesta respeitada associação que, ao longo de seus 107 anos já reconheceu e premiou com Medalha de Ouro grande personalidades de nossa história artística, científica e literária, como Louis Lumière, Jacob François, Jacques Cousteau, Institut Pasteur, entre outras personalidades de grande valor histórico para a sociedade mundial, que trabalharam e lutam em favor do Progresso da Humanidade. Por esse motivo, e com muito orgulho, que nesse ano de 2015 fiz parte desse seleto grupo de brasileiros que foram laureados, entre eles Marcos Pereira, Presidente Nacional do PRB, Dr. Max Paul, Presidente da Câmara do Comércio Brasil Texas Exterior, e a digníssima deputada Rosângela Gomes, além de nossa querida Dyandreia Valverde Portugal que, por motivo de trabalho, não pôde estar presente. Entretanto, em 2016 nossa Editora-chefe receberá seu Diploma e Medalha, merecidamente, por sua dedicação às Artes e Comunicação, trabalhos significantes nas áreas sociais. Agradeço, primeiramente, a Deus e à minha família, que são as válvulas propulsoras de minhas realizações e alegria de viver. Agradeço, com aplausos, a digníssima Eliana Ovalle, Delegada Geral para o Brasil da Societé D’Encouragement au Progrès e única responsável pelas indicações no Brasil.

As Laureadas Maria Araújo e Marcia Lewis.

Esta Colunista Maria Araújo, recebendo a Médaille Vermeil das mãos do Presidente Pierre Chanoine Martel.

Ela nos acompanhou nessa caminhada, nos dando orgulho pela eficiência em nos apresentar em um excelente idioma francês ao Presidente Pierre Chanoine Martel. Meus agradecimentos solenes ao nosso magnífico Senador Marcelo Crivella, que intermediou meu dossiê para análise nessa renomada Sociedade francesa. Mas, com a certeza de que não estaria nesse patamar se não tivesse a colaboração dos vários veículos de comunicação e amigos que me receberam de braços abertos e afiançaram o meu talento, dando mais credibilidade nas áreas a qual pertenço. A começar pela Faculdade de Artes Bennett, a FGV, as academias UBE, ALAB, SCLRJ, Pen Clube do Brasil, REBRA, SABER CULTURAL, IADB, LITERARTE, ABD, MADALENA’S, ACIMA, CLRJ, ANB, ADESG e demais entidades que respeito e faço parte. Quero também agradecer ao Jornal Sem Fronteiras, na pessoa da Presidente Dyandreia Portugal, o apoio que tem me dado nessa caminhada. Esse veículo de comunicação 100% literário, artístico e cultural tem me aberto

Delegada Geral para o Brasil da Eliana Ovalle (terceira a partir da esquerda), Progrès, com seus indicados. au t emen ourag D’Enc té Socie

as portas para outras fronteiras internacionais. São três anos de convivência alegre e descontraída, que só tem me proporcionado bons ventos. Obrigada a cada amigo que tem acompanhado minha caminhada. Vocês são merecedores do meu carinho e respeito. Minha emoção é grande em receber essa condecoração e poder compartilhá-la com vocês Abraços!

O Escritor Farick encerra o ano celebrando conquistas e já se prepara para lançar novos títulos em 2016 Por Mayra Soares

rancisco Evandro de Oliveira, Pseudônimo Farick, é Oficial da Reserva do Exército, professor de Matemática e Física com Pós-graduação em Instrumentação para o ensino da matemática, Pós-Graduação em Psicopedagogia, Especializado em Planejamento Educacional e especializado em Medidas de Aceleração de Aprendizado. Escritor com larga experiência, é acadêmico de várias Academias de Letras e Artes, detentor de inúmeras premiações e condecorações. Este ano, recebeu o Prêmio Lusófono por Excelência, outorgado pela Editora Mágico de Oz (Portugal); o Prêmio Pensando em Educação, ofertado pela Casa do Brasil na Áustria-Viena e o Prêmio Antônio Filoteo Amadio, por ter seu conto “A escolha certa, Incerta”, obtido a 3ª colocação; O Prêmio Destaque Literário Nacional, na cidade de Taubaté; o Prêmio Personalidade Notável, em Itabira (MG) e muitos outros. Farick é escritor de diversos títulos da Literatura Brasileira. Em 2001, publicou Momentos Poéticos (Editora Luzes e Comunicações, Arte e Cultura) e foi finalista em concurso de livros de poesia realizado na Sicília (Itália). O mesmo também foi considerado o livro do ano pela Sociedade de Cultura Latina do Estado de Goiás. Em 2002, publicou Reflexões do Amanhã (ZMF Editora, RJ); Em 2004, A Voz do Coração (Scortecci Editora – SP); Em 2005, Costumeira Caminhada – Contos e Poesias (Editora aBrace-Edições Pilar – Brasília-Uruguai); Em 2006, Mãe Ana, a filha de Xangô (Editora aBrace-Edições Pilar-RJ) e Convivências (Editora Abrace); Em 2007, O galo de Bombaim (Nova Razão Cultural Editora); Em 2008, pela mesma Editora, publicou Conversas de Botequim e Pérolas Nascentes; Em 2009, Destinos que se Tocam (System Internacional Comércio LTDA); Em 2010, O Canto da Mãe da Lua (All Print Editora); Em 2012, A Valsa dos Versos (ZMF editora- RJ); Em 2013, Folhas ao vento e publicou em Março de 2013, no Salão do Livro em Paris, o livro L’amores Décalé, pela Divine Editora. Neste ano de 2015, ele publicou a obra A Escolhida do Planeta Capella (ZMF Editora-RJ) e possui no prelo cinco novos títulos que vão encantar os leitores. Conheça mais sobre a carreira do autor em: http://www.franciscofarick.com/

Divulgação

A trajetória de Vilmara Bello ilmara Bello nasceu em São João do Triunfo, no estado do Paraná, em 23 de março de 1970. É Publicitária por formação, Corretora de Imóveis por “precisão”. Foi Jogadora de Voleibol por paixão. Por essa mesma paixão, se aventurou no universo da Literatura, mais precisamente da Poesia. Entre 1992 e 1993, publicou seu primeiro livro Minha Nudez. Em 1995, publicou o segundo livro Por trás da Carne. Deixou o Brasil em 1998 e foi para Orlando, na Florida (E.U.A). Lá, foi Editora Assistente do The Brazilian Journal e O Pasquim, dois jornais para brasileiros na Flórida. O livro Por trás da Carne foi lançado na cidade de Orlando (E.U.A), em abril 1998. Em julho de 1998, mudou-se para Londres (Inglaterra), onde exerceu diversas atividades. De 1999 a 2000, foi uma das idealizadoras do evento literário The Brazilian Poetry, encontros poéticos que reunia poetas brasileiros residentes na Inglaterra para leitura e apresentação de autores brasileiros.

Vilmara Bello (à esquerda) e Yara Maura da Silva, autora de livros da Turma da Mônica (Irmã de Maurício de Souza), durante o evento em Nova York.

Acervo Vilmara Bello

Fonte: Assessora de Imprensa

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Deste evento, resultou o encontro com a Professora Else Vieira, atual Coordenadora de Português da Escola de Línguas, Linguística, Queen Mary, University of London, e responsável pelo Encontro Mundial de Escritores Brasileiros Residentes no Exterior, organizadora da Primeira Antologia Poética da Diáspora Brasileira, da qual participa. Por conta disso, esteve, em setembro deste ano, em NY para participar do Encontro Mundial dos Escritores Brasileiros Residentes no Exterior, no Consulado Brasileiro, e de atividades muito produtivas na Universidade de New York. “Eu fiquei muito feliz por ver trabalhos sobre meus poemas apresentados pelos alunos da Professora Else e Professores vinculados a esse Projeto, que teve início despretensiosamente em Londres nos idos de 1999, quando conheci a professora Else Vieira, que fazia Doutorado em Oxford. Na época, ela resolveu pesquisar sobre brasileiros que viviam fora do Brasil e produziam alguma literatura.”, citou Vilmara. Visite: http://www.vilmarabello.com.br/

Dez 2015 \ Jan 2016

5 A colunista colaboradora é Psicóloga, Artista Plástica, formada em Desenho e Pintura pelo Instituto de Belas Artes, Escritora, Pós-graduada em Literatura Infantojuvenil pela UFRJ. Diretora da Academia Brasileira de Belas Artes, Membro da Société Académique D’Éducation et D’Encouragement de France - Arts-Science-Lettres, Comendadora Grande Mestre da Associação Brasileira de Desenho e Artes Visuais e Acadêmica das mais importantes Academias de Letras e Artes do Brasil. Contatos: isis.renault@terra.com.br

IMPRESSÕES

Por Isis Berlinck Renault *

"Encontrando Marseille"

ão importa a idade que se tenha, a vida sempre nos surpreenderá. Emoções novas, descobertas, despertar de conhecimentos ou sentimentos esquecidos, reviver... E viver intensamente momentos da mais pura emoção. Não importa a idade que se tenha. Sempre viajei muito. Posso dizer que conheço bastante desse mundo em que vivemos. Por influência de meu marido, que tinha ascendência francesa, nosso país preferido era a França. Nossas viagens - não importava para que país - sempre começavam e terminavam na França. Não é que, quando pensava já ter visto e sentido tudo que a França me poderia oferecer, a vida me reserva uma emoção a mais? Recapitulando: no mês de outubro deste ano, fiz uma viagem com meus filhos, noras e neta, um sobrinho com esposa e filho e minha irmã Iris. Éramos dez pessoas. Em dois carros alugados, passeamos por Espanha e Portugal. Ao término dos vinte dias, nossos companheiros de viagens voltaram para o Brasil e minha irmã e eu viajamos para Gênova, onde embarcamos no navio Lírica da MSC, com destino ao Rio de Janeiro. Mais uma vez passando pela França... Saindo de Gênova, o primeiro porto foi Marseille. Estranhamente eu não conhecia Marseille. Talvez por opção, porque conhecendo bastante a região da Provence, já havia estado em cidades vizinhas como Axe-en-Provence, Arles, etc., nunca chegara até ela. Conhecia um pouco de sua história e de sua importância. Sabia, por exemplo, que Napoleão III havia morado no Palais de Pharo que, depois da morte de sua esposa, ele o doara à cidade e que, atualmente, abriga órgãos públicos do Governo. Sabia da importância da fé religiosa do povo. Principalmente a dos pescadores fervorosos a Notre Dame de la Garde, porque os guarda sãos e salvos de suas viagens pesqueiras. Sabia da influência que a literatura teve na divulgação de Marseille depois que Alexandre Dumas lançou o livro O Conde de Monte Cristo que tem seu décor na prisão de Castel D’If, localizada numa ilha nas costas de Marseille. Tinha conhecimento do que me esperava. Só não esperava a emoção que me tomou conta.

Divulgação

Esta colunista no Palácio de Pharo de Napoleão III, em Marselhesa.

Já no primeiro contacto com a cidade, ela me emocionou. Um sentimento profundo de completa aceitação da atmosfera que me envolvia. Era algo no ar que eu não sabia explicar. Me deixei envolver... A emoção se concretizou quando da nossa visita à Igreja de Notre Dame de la Garde. Uma jovem parisiense que nos abordou gentilmente e nos convidou a ir com ela até a capela da Virgem. Muito piedosa, nos contou que há cinco anos trocou Paris por Marseille para estar mais perto da Virgem e que se impôs como opção propagar sua bem-aventurança e que ficaria muito feliz se nós a acompanhasse. Contou-nos ainda que fiéis de tudo mundo quando veem rezar à Virgem, escrevem bilhetes à Ela, agradecendo, fazendo pedidos ou, simplesmente, cumprimentando-a e colocam os bilhetes em uma urna própria. Todos os dias, durante as missas, os bilhetes são colocados em uma salva de prata que fica no altar. Três bilhetes são retirados e seus assinantes recebem preces privilegiadas. Escrevi um bilhete de agradecimento e o depositei na urna. Michelle aguardava. Fizemos uma oração juntas e nos despedimos com muita emoção. Emoção que me acompanhou. Sentamos, minha irmã e eu, em um bar com mesas e cadeiras na calçada, numa bela rua de pedestres. Ficamos por longo tempo no doce balanço da vida olhando as pessoas passando, as crianças brincando, a vida acontecendo. Pensei: “Porque será que nunca estive aqui?” Eu mesma me respondi: “Porque a vida não quis. Porque agora era o momento certo.” concordei comigo: “É verdade! Tudo no vida tem seu momento certo.”. E me entreguei inteiramente ao meu momento. PS. Escrevi esta crônica a bordo do navio, ainda sob a emoção que senti quando visitei Marseille. Agora, dias depois, escrevo este adendum sob forte comoção - não mais a emoção - pelo que aconteceu na barbárie na França. Da emoção à comoção! A vida é bela. Os homens é que a tornam feia, quando permitem que o amor se vá e deixam de amar os seus semelhantes.

Academia Carioca de Letras recebe Fernanda Montenegro Por Dyandreia Portugal

L&M Fotografias: (21) 2232-0277

Jornal Sem Fronteiras vem, ao longo do tempo, graças aos seus colunistas, parceiros e apoiadores, chegando cada vez mais às mãos dos grandes nomes de nossa cultura. Um exemplo disso foi a entrega de um exemplar para a consagrada atriz Fernanda Montenegro, que recebeu um exemplar das mãos das Colunistas da publicação, Maria Araújo e Messody Benoliel. Messody teve a oportunidade de explicar a Fernanda, o projeto editorial Sem Fronteiras, que busca divulgar o movimento das Academias e Associações e o faz sem qualquer forma de patrocínio ou apoio formal, mas que, a cada ano, está indo mais longe, amadurecendo e se aperfeiçoando. Mas, esse encontro só foi possível graças às atividades que a Academia Carioca de Letras vem desenvolvendo, ao longo do último mandato, estreitando a distância dos nomes consagrados da cultura, daqueles que procuram se aperfeiçoar a cada dia, através de Ciclos de Palestras “Fórum Carioca de Cultura” que a referida Academia oferece. As palestras, que contam com o apoio cultural do SESC e o patrocínio da Bradesco Seguros, acontecem sempre às segundas-feiras, no Auditório da sede da Academia, à Rua Teixeira de Freitas, 5, Sala 306 – Lapa, Rio de Janeiro (no Prédio do IHGB). Fernanda Montenegro foi recebida no dia 5 de outubro para uma mesa redonda, com os Acadêmicos Miriam Halfim e Sérgio Fonta, sobre o tema: “Uma luz sobre o Acadêmico Paschoal Carlos Magno: o teatro e o mecenato”. Durante o ano de 2015, Marcelo Caleiro, Heloisa Buarque de Holanda, Affonso Romano Sant’Anna, Marina Colassanti, Dom Orani Tempesta, Ziraldo, Haroldo Costa L&M Fotografias: (21) 2232-0277

Sanny Soares

Messody Benoliel explica o projeto editorial do Jornal Sem Fronteiras a Fernanda Montenegro.

L&M Fotografias: (21) 2232-0277

As Colunistas Maria Araújo e Messody Benoliel com Fernanda Montenegro e Sérgio Fonta.

Fernanda Montenegro aprecia o evento, ao lado do Presidente da Academia Carioca de Letras, Ricardo Cravo Albin.

e muitos outros importantes nomes circularam no auditório da Academia Carioca de Letras, ao lado de experientes Acadêmicos, em ciclos de palestras, debates e mesas redondas. O "Fórum Carioca de Cultura", esse ano, celebrou os 450 anos do Rio de Janeiro. Na última edição do ano do Fórum, realizada no dia 23 de novembro, a Academia recebeu Ruy Castro, que palestrou sobre o tema: 150 anos do carioca Olavo Bilac: preconceitos e resgate. Além disso, aconteceu a apresentação dos cantores da peça Ora, direis ouvir estrelas! Na ocasião, o Presidente Ricardo Cravo Albin anunciou o nome de Ruy Castro como vencedor do Grande Prêmio Cidade do Rio de Janeiro. Ruy Castro foi o

finalista ao lado de Sérgio Sant’Anna e Alexei Bueno, numa disputa que começou com 17 candidatos. Fundada em 8 de abril de 1926, a Academia Carioca de Letras, constituída como Associação de Cultura Literária do Estado do Rio de Janeiro, tem por fim a cultura da língua e da literatura nacional. Compõe-se de 40 membros titulares e adota os mesmos critérios tradicionais das demais academias brasileiras. O Jornal Sem Fronteiras parabeniza a Academia Carioca de Letras na pessoa de seu Presidente, Ricardo Cravo Albin, e faz votos que esta Diretoria seja reeleita para que nossos leitores possam continuar acompanhando tal desenvoltura bem-sucedida.

Messody Benoliel entrega um exemplar a também competente Miriam Halfim.

Serviço: http://www.academiacariocadeletras.org.br/ academia@academiacariocadeletras.org.br.html

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Dez 2015 \ Jan 2016

Antologia da FALARJ

Memórias de mim

Por Dyandreia Portugal

Por Larissa Loretti*

*Larissa Loretti é pseudônimo de Maria de Lourdes Loretti Motta, poeta, escritora, trovadora, musicista e compositora. Presidente da Associação de Jornalistas e Escritoras do Brasil - Seção RJ – AJEB. A colunista palestra inserindo a música ao piano, ao teclado, ao violão e imagens, nas muitas Academias de Letras e Artes às quais pertence. Contatos: lloretti1807@yahoo.com.br

Saudando o NATAL Abro as persianas da vida E conclamo a saudade E a lágrima perdida Na saudação à data. Sob as estrelas do tempo Começo a passeata Pela Poesia. Na argila artesanal Com que teço o poema Tudo é alegria. E evoco o tema sob luz espiritual. Nas ruas, nas vitrines A memória, a visita À infância, ao passado. Sapatos na janela, Segredo bem guardado Vivência em aquarela... E até hoje perdura Seja Aqui, no Senegal, No mundo inteiro, afinal, Esse nascer peregrino Essa magia, ternura Do nascimento divino em vibrações do NATAL.

Cantinho da Messody

Arleni Batista

m Assembleia Geral Ordinária, a chapa única da FALARJ – Federação das Academias de Letras e Artes do Estado do Rio de Janeiro, foi reeleita para o triênio 2015/2018. Os membros da chapa continuam os mesmos; a única mudança foi em relação à 2ª Diretora Secretária: sai Flávia Mariath e entra Edna Lima de Mendonça. A posse oficial do novo mandato aconteceu no dia 25 de outubro. A Presidente Maria Amélia Amaral Palladino citou: “Minhas atividades são muitas e, às vezes, é difícil coordenar tudo, mas é claro que a reeleição me deu muita alegria, pois é prova de confiança e apreço, constituindo um alento para as novas empreitadas.” No dia 29 de outubro, Zélia Fernandes, da ZMF Editora, juntamente com a Presidente da FALARJ,

Zélia Fernandes, Editora da obra, mostra a placa que foi fixada na parede da sede da FALARJ, com o nome dos participantes.

Maria Amélia Amaral Palladino e Zélia Fernandes apresentam a Antologia da FALARJ.

tomar pose também como Presidente da ADABL-Associação dos Diplomados da Academia Brasileira de Letras. Zélia teve a ideia de fazer esse projeto editorial da Antologia para arrecadar fundos para a colocação de dois aparelhos de ar-condicionado na sede da FALARJ/FALB, onde são realizadas quase que diariamente reuniões de inúmeras academias e entidades culturais. O local também é

Organizadoras e as coautoras celebram o lançamento (a partir da esquerda): Andrea Melleu, Dyandreia Portugal, Arleni Batista, Zélia Fernandes, Maria Amélia A. Palladino, Cecy Campos, Dina Frutuoso e Nina Rosa.

lançaram a Antologia da FALARJ, com a participação de 47 coautores. O projeto foi ideia da sempre dinâmica Zélia Fernandes que, além de estar à frente da Editora ZMF, é Presidente da Sociedade de Cultura Latina – RJ, da Academia Infantojuvenil do Estado do Rio de Janeiro e acaba de

um dos pontos fixos de distribuição do Jornal Sem Fronteiras. Durante o lançamento da Antologia, Zélia Fernandes mostrou a placa que será fixada na parede da sede, com o nome de todos que abraçam a causa e que terão seus nomes eternizados. Uma ideia bacana, generosa e eficiente. Parabéns, Zélia Fernandes e Maria Amélia Amaral Palladino! Quem não abraçou a causa, certamente perdeu uma grande oportunidade de colaborar com a Federação.

Ainda Sobre Zélia Fernandes... A cerimônia de posse da nova Diretoria para o Biênio 2016/2017 da ADABL- Associação dos Diplomados da Academia Brasileira de Letras, como Zélia Fernandes à frente, como Presidente, aconteceu no dia 18 de novembro, na Academia Brasileira de Letras, Sala José de Alencar. Na mesma ocasião,

foram conhecidos os vencedores do Concurso “Estácio de Sá”, nas comemorações dos 450 anos da Cidade do Rio de Janeiro. Após a reunião, os convidados para almoço de confraternização, por adesão, no Clube Militar do Rio de Janeiro com música ao Violino com Mariana Doralinda.

Por Messody Benoliel *

Duarte

*Messody Benoliel, carioca, advogada, poeta, cantora em vários idiomas e compositora. Presidente da Academia Brasileira de Trova, Vice-Presidente Vitalícia da Academia Brasileira de Literatura de Cordel, Diretora Jurídica da Academia Pan-Americana de Letras e Artes e do INBRASCI - Instituto Brasileiro de Culturas Internacionais. Membro do Pen Clube do Brasil, da IWA - International Writers and Artists Association, da Sociedade Eça de Queiroz e da Academia Luso-Brasileira de Letras e Artes, entre outras. Contato: messodyramiro@yahoo.com.br

VENTO QUE TE QUERO VENTO... Vento que te quero vento

Onã Silva toma Posse como Presidente da Academia IPÊ

a refrescar meu rosto, minha alma, que me acalma e extasia! Na janela, permaneço tranquila vendo um gatinho em frente me olhando. doces instantes. Vento que te quero vento... Quero-te sempre em mim trazendo velhas lembranças de momentos únicos, exuberantes, sem mágoas, sem discrepâncias...

Fonte: Assessora de Imprensa

Divulgação

Sua presença me conforta e me leva a relembrar

o dia 23 de outubro, aconteceu, no Museu Nacional da República do Distrito Federal-Brasília, a cerimônia de posse dos Membros Acadêmicos Efetivos, profissionais de enfermagem, residentes em Brasília e outros estados da Academia Internacional de Poetas e Escritores de Enfermagem – Academia IPÊ. O objetivo principal da Academia IPÊ é congregar profissionais de enfermagem, autores de poesias e demais gêneros literários e formas expressivas de arte do cuidar sensível, para produzir reflexões, saberes, práticas, tecnologias, bens materiais e imateriais do conhecimento estético da profissão. O projeto inovador da Academia IPÊ foi idealizado pelos pesquisadores da arte sensível do cuidar – Dr. Elioenai Dornelles Alves (in memoriam) e Drª Onã Silva, A Poetisa do Cuidar como resultado de tese de doutoramento. Mais informações: academiadenfermagem@gmail.com

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

A Presidente em Exercício da Acad

emia IPÊ, Onã Silva.

Dez 2015 \ Jan 2016

Momento Cultural

* A colunista é carioca. Advogada, Professora Universitária com Pós-Graduação em Direito Privado, cursado na Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ). Presidente da Academia de Letras Rio – Cidade Maravilhosa. Escreveu o livro Mônadas, em coautoria com José Carlos Ribeiro, e os livros Simplicidade e Suavidade. Possuidora da Médaille D’Or da Académie de Mérite et Devouement Français. Beatriz também é colunista do Jornal O Saquá, da Jornalista Dulce Tupy, onde, originalmente, foram publicados os textos desta coluna. Contatos: beatrizrdutra@globo.com

Por Beatriz Dutra*

BELEZA, BELEZA E... BELEZA “Beleza é fundamental”, escreveu Vinicius. Sim, fundamental. Deixar escapar a beleza da nossa percepção, empobrece o dia, empobrece a vida. A questão é como harmonizar o atendimento às necessidades, cada vez maiores, do cotidiano avassalador, com a imperiosa necessidade de percebermos a beleza, esteja onde ela estiver? Será possível isto? Porque o corre-corre da vida, se ficar incontrolável, acabará por destruir algo essencial: a capacidade de contemplação, fazendo com que percamos a chance de vislumbrarmos a beleza, tantas vezes tão próxima de nós e que, pela pressa exacerbada dos nossos dias, não conseguimos enxergá-las...

E “o mundo da beleza é simples”, escreveu Nélida Piñon. A beleza pode estar na natureza, num sorriso, num olhar, num gesto, numa palavra, num comportamento solidário, num silêncio – e não é o silêncio o “espaço do espírito”, como caracterizou Saint-Exupéry? – O que é preciso, é na correnteza da vida, estarmos atentos e sempre com a sensibilidade aguçada para a percepção da beleza, de modo que ela não passe em vão e possa nos alimentar de alegria, pois não nos ensinou Keats, que a beleza “é uma alegria para sempre”? Lembro-me que, certa vez, já faz tempo, dirigia meu carro velozmente

para chegar à hora marcada para realizar uma vistoria, numa das lojas do Aeroporto Tom Jobim. De repente, avistei um barco pesqueiro com muitas gaivotas que acompanhavam seu rumo. Instintivamente, freei o carro e fiz questão de contemplar por uns cinco minutos, no acostamento, aquela cena que embelezou meu dia e alegrou meu coração. Afinal, cinco minutos de atraso estavam dentro da tolerância de quinze, das regras de etiqueta social... Cinco abençoados minutos que sintonizaram corpo e alma, razão e emoção, e me fortaleceram o suficiente para enfrentar e vencer as dificuldades do dia! Sim, amigos, razão terá sempre Vinicius: beleza é fundamental!

Academia de Letras Rio - Cidade Maravilhosa

Por Dyandreia Portugal

M&L Fotografias e Acervo Beatriz Dutra

Academia de Letras Rio - Cidade Maravilhosa realizou uma bela reunião acadêmica no dia 02 de outubro. Na ocasião, tomaram posse, como Membros Correspondentes, as seguintes escritoras: Izabel Eri Camargo (RS), Fulvia Moretto (RS) e Ceres Marylise (BA). Foram agraciados com as Medalhas Machado de Assis ou Cecília Meireles, alguns integrantes da Academia, entre eles Maria de Carvalho, Argemiro Spíndola, Neide B. Rego, Cecy Campos e esta Acadêmica Honorária Dyandreia Portugal, que aproveitou a oportunidade para entregar à Presidente Beatriz Dutra o Troféu em homenagem ao seu desempenho como Colunista na Coluna Momento Cultural, uma vez que a homenageada ficou impossibilitada de estar presente na cerimônia de entrega do mesmo. A escritora Neide Barros Rego presenteou a Academia com exemplares do livro em que comemora, juntamente com Edmo Lutterbach e Carlos Mônaco, 10 anos de posse naquela Instituição. A competente Escritora e Acadêmica Cecy Barbosa Campos (Juiz de Fora) fez a apresentação do seu novo e bem realizado livro de poesias intitulado In...Versos e foram interpretados alguns dos seus poemas por acadêmicos convidados. A sempre querida Cecy presenteou a todos os participantes com um exemplar. Presente também estava a Profª Drª Marina Gutman Tosta Paranhos, que já havia lançado anteriormente, na Livraria Argumento, a obra Outrora Agora. A primorosa obra é o primeiro livro da autora, que, aos 82 anos de idade, compartilha reminiscências da infância e juventude em sua cidade Natal, São Luis do Maranhão. A obra vem coroar sua bem-sucedida carreira acadêmica. A Reunião foi encerrada com um simpático coquetel, onde foi cantado Parabéns para o querido por todos, Maestro Ararypê Silva, que aniversariava na data.

SEP 2015 - Societé D’Encouragement au Progrès Fonte: Assessoria de Imprensa

Dobrivoje ARSENIJEVIC de teatro como protagonista, em Paris, além de premiada, foi indicada pela Societé D’Encouragement au Progrès, ste ano, todos os indicados pela delegada da SEP no Brasil, Eliana Ovalle, foram de Paris, a ser a Delegada Geralno Brasil. Sua missão é indicar brasileiros que se destacaram por sua atuação e condecorados pela SEP durante cerimônia pioneirismo em suas áreas de atividades. Personalidades merecedoras da grande distinção. solene na Escola Militar, coroada por um Na foto, podemos vê-la receber os cumprimentos do Presidente da Societé D’Encouragement au Progrès, jantar de gala regado a vinho da melhor cepa. Sr. Pierre Chanoine Martiel, por sua dedicação à instituição ao longo dos anos. No centro, vemos o Secretário A SEP é uma organização francesa fundada Geral, Sr. René Chapeau. em 1908 por ilustres personalidades ligadas A lista de brasileiros que foram condecorados este ano, no dia 15 de outubro, na Escola Militar foi composta à Cultura e a Ciência, como os inventores por Dr. Marcos Pereira, Presidente nacional do PRB, Dr. Max Paul, Presidente da Câmara de Comércio Brasil Texana; do cinema, os irmãos Lumière, Louis Charles a Deputada Rosangela Gomes; Mauro de Lima Câmara, Vice-Presidente da Federação das Câmaras de Comércio Joseph Blériot, engenheiro e aviador rival de Exterior; a jornalista Dyandreia Portugal (representada), Editora-chefe do Jornal Sem Fronteiras; Alexander Assis, Santos Dumont e o primeiro homem a fazer Presidente da Câmara de Comércio Brasil Cuba; a jornalista Márcia Romão e a escritora Maria Araújo, também a travessia do Canal da Mancha. Blériot foi colunista do Jornal Sem Fronteiras. também o primeiro a construir um avião de uso regular e fundador de uma bem-sucedida fábrica de aviões entre outros realizadores. Bem, junto a outros cientistas, descobridores e humanistas organizaram uma entidade para reconhecer e premiar quem trabalhava pelo progresso conforme conceitos da época. Para defender e difundir essa ideia, eles criaram a SEP, “Société d´Encouragement au Progrès” (Sociedade de Estímulo ao Progresso). Há mais de cem anos, a SEP tem se mantido fiel aos seus princípios. Entre outras atividades, o incentivo maior consiste em distinguir, cada ano, pessoas que trabalharam e trabalham em favor do progresso da humanidade, e que foram ou são pioneiros e servidores do progresso qualitativo no sentido mais nobre: aquele que permite aos homens conservar e respeitar seus valores éticos e morais eternos. O prêmio da SEP tem destaque internacional. Na lista de homenageados ao longo da História, constam entidades e personalidades ilustres como: a Liga Nacional Francesa contra o câncer, a Fundação Gulbenkian, o Instituto Pasteur, o Presidente de Portugal Mário Soares, os Prêmios NOBEL Luc Montagnier e Albert Schweitzer, o Professor Ivo Pitanguy, o Senador Marcelo Crivella, e ex-Ministro da Pesca Eduardo Lopes, o Presidente da Academia Brasileira de Filosofia, o filósofo João Ricardo Moderno, a Dra. Liane Mazzaronne, a Presidente de honra da WIZO, Ana Marlene Starec, todos de reconhecidos serviços prestados ao progresso da civilização e da sociedade brasileira.

A Delegada Geral no Brasil A premiação acontece em Paris. Eliana Ovalle é a Delegada Geral para o Brasil desde 1994. Eliana é atriz e por sua atuação numa peça

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Dez 2015 \ Jan 2016

Conversando Sobre Arte

*O colunista é Pós-graduado em Administração de Empresas, com especialidade em Gestão de Projetos. É Artista Plástico e ministra cursos e workshops para particulares e empresas. É um dos fundadores da Cia Arte Cultura, empresa que atua no mercado de Arte com foco em Marketing Artístico para artistas emergentes. A Cia Arte Cultura é curadora de vários espaços de exposições nacionais e internacionais. Contatos: pacodeassis@ciaartecultura.com.br

empre ouço essa frase das pessoas que, independente da crise econômica e política que assola o país, investem pelo menos minimamente para manterem-se com suas marcas bem divulgadas até que os bons ventos voltem para o nosso lado. Recentemente, estive com duas artistas que assim o fazem e, como promotor de suas carreiras, conheço o esforço dispensado para que seus trabalhos e nomes sejam vistos em âmbito nacional e tenham suas qualidades reconhecidas pelo público. Já vi muitos artistas pararem logo no começo, com medo de correr um risco mínimo; outros, porque arriscaram,

mas o trabalho ainda não estava bom e outros que, simplesmente, aproveitaram as fases negativas do mercado para justificarem suas permanências no mesmo lugar de sempre com as obras bem guardadas no armário. O pequeno consumo de arte brasileiro está ainda menor. Estamos moendo a mesma quantidade de cana resultando em bem menos caldo e o principal culpado atende pelo nome de recessão. Nesse imbróglio, há o grupo dos que sucumbem e o dos que sobrevivem. O que coloca alguém num ou outro grupo é a capacidade de se reinventar e encontrar um ponto de ventilação até que a crise passe.

Acervo Cia Arte Cultur

Quem não é visto não é lembrado

Por Paco de Assis*

E Ainda! Em setembro, aconteceu a exposição “Momentos 2015” de artistas do Atelier Tsuru (São Paulo/SP), Atelier Baluarte (Rio de Janeiro/RJ) e outros ateliers independentes, que compuseram a grande mostra no Centro Cultural Mestre Assis em Embu das Artes (SP). Na primeira foto, vemos Eliana Tsuru (Professora), Dayane Steinberg, Renata Amaral, Paulo Dud, Lidia Fukusawa, Antonieta Bisetto, Ema Vieytes, Cris André, Regina Franco, Paula Amaral, Tesi Casale, Regina Velloso e Anne Battaglia. Na segunda foto, vemos alunos de ballet do Centro Cultural Mestre Assis, com o professor ao meio. E o Jornal Sem Fronteiras sempre presente nesse grande polo cultural.

Em tempo!

Divulgação Nessa edição, gostaria de homenagear a artista Liza Ellwanger, que mostrou suas obras na Assembleia Legislativa de Minas Gerais como vencedora de Concurso Anual proObra Colônia de Guarás (100x50cm) de Liza Ellwanger. movido pelo governo do Estado de Minas Gerais. A série, com mais de 20 trabalhos, retrata os guarás e garças em diversos horários do dia, em locais paradisíacos, com variações de luz e cores, ricas o suficiente para transmitir ao expectador urbano a diversidade de cores e formas encontradas na natureza da ilha. Liza é assessorada pela Cia Arte Cultura – Marketing Artístico. Veja fotos em: http://www.ciaartecultura.com.br/#!galeria-de-fotos/cuh4

Fonte: Assessoria da Organização

e 16 a 25 de outubro, aconteceu a décima edição do evento Arte em Laranjeiras e Cosme Velho. O evento, liderado por Maria da Glória Figueiredo Souza (Glorinha) e Associação de Moradores e Amigos de Laranjeiras – AMAL, contou com uma Comissão Organizadora composta por: Lydia Simonato, Juçara Valverde, Marcus Vinicius de Seixas (Presidente da Amal), Lucia Matuschka, Célia Zanon e outros bons amigos. O Evento contou ainda com o apoio do Secretário Municipal de Cultura, Marcelo Calero, e a Diretoria das Casas Casadas. Muitos foram aqueles que colaboraram para o sucesso do evento; destacamos: os Curadores das Exposições Coletiva de Arte e Fotografia Marcio Verde e Rubber Seabra, respectivamente; Natalia Bittar, organizadora do Varal Fotográfico que, também, se apresentou no Palco do Largo do Machado com um espetáculo de Circo; a palestrante da Prof. Lucia Maldonato; a Diretoria da Escola de Educação Infantil CURIOSA IDADE, que organizou a Exposição dos trabalhos dos alunos nas Casas Casadas e no Museu de Arte NAÏF; o Diretor Edson Rocha, a Profa. Dilcelani Mendes Pagani e a Profa. Fernanda Cavalcanti, do Colégio Estadual Amaro Cavalcanti, que organizaram uma Instalação Performática com as alunas de artesanato da Profa. Vera; o Historiador Milton Teixeira, que realizou os Passeios Turísticos na região, além da apresentação de Teatro

Divulgação

X Arte em Laranjeiras e Cosme Velho

Glorinha (a direita) com Juçara Valverde e Lydia Simonato e dois flagrantes do evento.

(infantojuvenil) e do Coral da Pediatria Brasileira; O Padre Geovane e o Diácono Roberto Guedes, que proporcionaram o recital de música clássica na Igreja Nossa Senhora da Glória. A grande Instalação Butterfly do artista plástico e editor Everaldo, da Revista Circuito Largo do Machado, foi um dos destaques da exposição, assim como a Exposição dos Cartoons e Charges do Henfil, orga-

nizada por seu filho Ivan. Mereceu destaque, ainda, as atividades da professora Vilna Baggio do Colégio Bennett, com as atividades no Museu Casa, com o Museólogo André Zabludowski. Na Casa da Leitura, tive a Conversa com o Autor, com Laura Erber e Lu Menezes, que foi também um Programa da rádio MEC. As Feiras de Arte e Artesanato das Praças São Salvador e José de Alencar (organizadas por Rubber Seabra) foram muito concorridas, assim como a da Praça David Ben Gurion (Sonia Guimarães). A Feira de Arte e Artesanato da Praça do Largo do Machado, com a organizadora Célia Zanon (Arte com Zirigudum) teve, durante dois fins de semana, um palco com várias atrações de artistas do bairro.

Na sede da Associação de Moradores e Amigos de Laranjeiras - AMAL aconteceram várias atividades como palestra no Curso do Pré-Vestibular Comunitário, Aulas Abertas de Dança de Salão, Capoeira e uma Oficina de Teatro com o prof. Paulo Martinelli. E muitas, muitas outras ações integradas em vários endereços pelos dois bairros. “Foi, realmente, um evento especial. Sem dúvida, atingimos o nosso Objetivo, que é divulgar as nossas riquezas culturais. Com o apoio de todos, conseguimos mostrar os trabalhos artísticos dos artistas de Laranjeiras e Cosme Velho para a população. Agradecemos a cada pessoa que fez parte do todo esse grande encontro cultural, e esperamos contar com a participação de todos na próxima edição do “XI ARTE EM LARANJEIRAS E COSME VELHO”, que acontecerá de 21 a 29 de outubro de 2016.”, citou Glorinha. Para mais informações sobre o próximo evento, contate: gloriafs@globo.com

Cláudio Batista faz da arte, um meio de solidariedade Por Dyandreia Portugal

láudio Batista é Artista Plástico, Professor de Arte e Caricaturista. É membro de várias Academias de Artes Brasileiras e detentor de inúmeras medalhas oriundas de premiações artísticas. Possui o título de Comendador e fundou e preside o Projeto Social Arte Solidária Caxiense, onde desenvolve a Cultura e ajuda pessoas carentes através da arte. Além disso, agora visita hospitais, fazendo caricaturas de crianças internadas levando um pouco de amor e alegria aos pequenos. No próximo ano, pretende criar o Arte-Down, com crianças que têm Síndrome de Down. Cláudio possui um atelier onde ministra aulas de pintura e desenho. Faz sucesso com performances artísticas, criando, ao vivo, caricaturas em eventos como casamentos e aniversários. O Jornal Sem Fronteiras agradece a este parceiro, que, ao longo de nossas edições, vem colaborando graciosamente com suas caricaturas, fazendo de nossa publicação palco, também, da Arte e do Humor, através de sua arte (vide página 29). Contato: Face: Claudio Batista ART’S ou por e-mail: minuzinho27@yahoo.com.br

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Divulgação

Dez 2015 \ Jan 2016

CULTURA EM FOCO

* O colunista é Escritor, Jornalista e Professor. Cronista, Contista e Poeta. É especialista em Leitura e Produção Textual, graduado em Propaganda e Marketing e bacharel em Educação - Teologia Cristã. Doutor Honoris Causa em Literatura. Autor dos livros: Mídia, bênção ou maldição?; Crônicas, poesias e contos - Que eu te conto... e o duplo infantil Presentão de Natal / O super-herói do Natal. E coautor de várias antologias. Além disso, é Comendador e Membro Acadêmico de Letras de diversas entidades de cultura nacionais e internacionais. Contatos: rofa.escritor@gmail.com. Acompanhe essa coluna semanalmente em: www.redesemfronteiras.com.br

Por Rogério Araújo (Rofa)*

A ex-globeleza e escritora Valéria Valenssa lançou seu livro Valéria Valenssa – Uma vida de sonhos, ao lado de seu esposo, o famoso designer da Rede Globo, Hans Donner, e recebeu o Jornal Sem Fronteiras no evento gastronômico “Sabores de São Gonçalo”, realizado pela Secretaria de Turismo e Cultura, onde foram premiados culinaristas da cidade, livros lançados e, ainda, apresentações musicais de grupos locais.

Divulgação

Flas hes Culturais

Michel Portugal (Secretário de Cultura), Valéria Valenssa, Hans Donner e Rogério Araújo.

A Editora Comunicação promoveu o Prêmio Clarice Lispector no Copacabana Rio Hotel, onde foram premiados escritores de destaque em diversos gêneros e partes do Brasil. O colunista Rofa recebeu a premiação de melhores cronistas das mãos da Diretora-Presidente Keetherine Giovanessa. Divulgação

Rofa e Keetherine Giovanessa.

Os escritores homenageados (a partir da esquerda): Dalva Frahlich, Rofa, Edilde Candido e Charles Simões.

E Rofinha e os amigos de oito patas foi lançado...

Divulgação

REFLEXÃO EM FOCO: “Vamos comemorar de verdade o Natal o ano todo e não somente no dia 25 de dezembro, em nosso coração.” (ROFA) Aproveitamos o ensejo para desejar aos leitores um Natal abençoado por Deus e um 2016 repleto de realizações, vitórias e muuuuuitas bênçãos!

Divulgação

Divulgação Divulgação

pós duas experiências diretamente com as crianças nos dias 18/10 no Projeto Multileitura/ Recicla Leitores Convida, no Itaipu Multicenter e na Biblioteca Cora Coralina, ambos os locais em Niterói com bate papo com Escritor Rofa recebendo certio público-alvo desse livro, este ficado das mãos colunistas e autor, Rofa, fez a do Vice e Presitradicional “Noite de Autógradente da FASG, José Antônio. fos” na Casa das Artes Villa Real, num evento realizado pela FASG – Fundação de Artes de São Biblioteca Cora Coralina Gonçalo e Prefeitura Municipal com Rofa e “Rofinha”. de São Gonçalo. “Foi uma experiência incrível poder bater um papo gostoso com as crianças e responder suas perguntas tão interessantes. Eles mataram logo a charada do título que é ‘amigos de oito patas’ porque são dois cachorros e estão na capa, que, aliás, foram meus de verdade!” – conta Rofa, bem empolgado. Na mesma ocasião, foi a abertura da Exposição Infantil dos alunos dos colégios MV1 e Ângela Sores, ambos na cidade de São Gonçalo, com quadros feitos pelos próprios alunos, que estavam simplesmente lindos. Outras informações do livro com o autor Rofa: rofa.escritor@gmail.com; pela fanpage do Facebook: Escritor Rofa ou site www.rofa.com.br

A ilustradora do livro Irian Beserra, Rofa e superintendente da FASG, Fátima Miranda.

Escritores no Multileitura no Itaipu Multicenter

ANBA realiza Sarau de Artes e Poesias da Primavera

ANBA – Academia Niteroiense de Belas Artes, Letras e Ciências, realizou um grande evento no dia 9 de outubro: o Sarau de Artes e Poesias da Primavera, no auditório da Câmara Municipal de Niterói, em homenagem a Cecília Meireles - a poetisa das flores. Nesta data, foi o encerramento da exposição das obras de artes e poesias que estava no hall da Câmara e que foram premiadas com medalhas de ouro, prata e bronze. Belíssimas obras participantes no Sarau, bem como de textos, que muito inspiraram sua leitura com o perfume das fores da estação primaveril. O Presidente da ANBA, Edson Carvalho De Luna Freire, empossou novos acadêmicos. E o IGHN – Instituto Histórico e Geográfico de Niterói entregou a Medalha Comemorativa pelo 190º Aniversário de Dom Pedro II às personalidades que fizeram jus em recebê-la. O Presidente do IHGN, Marcos Vinícius Macedo

Divulgação O Presidente da ANBA, Edson De Luna Freire.

do JSF, o Jornal Revista Mix, com a presença da Editora-chefe, Renata Cardoso. Além de Rofa, representou o JSF, a colunista virtual e secretária-geral da ANBA, Dalva Frahlich. Um dos momentos emocionantes da cerimônia foi a entrega da Comenda de Embaixador da Paz ao ex-combatente da Segunda Guerra Mundial, Sr. José Simeão de Lima, aos 95 anos, por Dom Alexandre Carvalho, Presidente da Febacla – Federação Brasileira das Academias das Ciências, Letras e Artes. Foi realizado um leilão beneficente com dois quadros. No final, todos foram convidados para o lançamento da Antologia da ANBA, que acontecerá no dia 9 de dezembro, na Câmara de Niterói.

Rofa e o vereador de Niterói, Renatinho, na entrega da medalha José Cândido de Carvalho.

Ex-pracinha José Simeão de Lima recebendo a Comenda de Embaixador da Paz.

Presidente De Luna e Dalva Frahlich.

Varella, também outorgou o Grão Colar Dom Pedro II, o primeiro da entidade, ao colunista do Jornal Sem Fronteiras, Rogério Araújo (Rofa), que cobria o evento, bem como recebeu a Medalha José Cândido de Carvalho da Câmara Municipal de Niterói, como destaque na literatura, das mãos do Vereador Gezivaldo Renatinho R. de Freitas. A Editora-chefe do JSF, Dyandreia Portugal, recebeu no evento o título de Embaixadora em Literatura, sendo representado por Rofa. O evento contou com a presença de inúmeras autoridades, persoalidades culturais e jornalistas que cobriam o evento, além

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Grupo de acadêmicos e homenageados no evento, ladeados pelo Presidente De Luna.

Dez 2015 \ Jan 2016

ALAB & Cultura

Por Dr. José Gonzaga*

*O Colunista é natural de Visconde do Rio Branco e Empresário em Minas Gerais. Há 35 anos radicado em Armações dos Búzios (RJ). Tem formação acadêmica, bacharelado em Economia, Antropologia e Sociologia. Pós-graduação nas áreas de Saúde, Reinserção e Políticas Sociais. Escritor de livros, contos, poesias e de matérias reportadas como Jornalista Profissional MT-003.4855RJ. É colunista de inúmeros jornais. Presidente da Fundação Rio Branco, ALAB-Academia de Letras e Arte Buziana, do CRER-VIP para Dependentes Químicos e da Confederação de Rádios e TVs Educativas - CONFEERTIBRAS. Contatos: gonzaga@mar.com.br Acompanhe essa coluna semanalmente em: www.redesemfronteiras.com.br

Com total cobertura da TV Búzios.com Canal 10 aconteceu o II FestLivros Buziano

ovamente, a ALAB – ACADEMIA DE LETRAS E ARTES BUZIANA realizou o II FestLivros Buziano: uma grande, se não a maior doação de livros do Brasil, na Praça Santos Dumont, nos dias 10 (sábado) e 11 (domingo) do mês de outubro, véspera do Dia das Crianças e do Dia Nacional da Leitura. Em números aproximados, foram doados 5.900 livros ao público presente que, com muita alegria e animação, foram buscar livros, muitos não acreditando que era mesmo gratuito, que podiam escolher simplesmente os livros que quisessem. Limitando a 5 por pessoas, para que um maior número de pessoas pudesse também receber. A ALAB, com muita satisfação pelo grande sucesso, agradece a todos que participaram desta jornada muito trabalhosa, mas que trouxe muito prazer a todos os envolvidos: tanto as pessoas que doaram como os voluntários acadêmicos que trabalharam com muito afinco. Primeiro, foram arrecadados os livros, através de pedidos de doação a todos os seguimentos da sociedade durante todo o ano, através de e-mail, nas redes sociais. Depois, recebê-los, armazená-los, levá-los para praça, separá-los por temas e, enfim, doá-los. O II FestLivros contou novamente com a parceria da TV Búzios, do Jornal Sem Fronteiras, do Lions Clube de Búzios, através do Presidente Joel Figueiredo, do apoio da Prefeitura de Armação dos Búzios, do CRER-VIP – Centro de Recuperação das Vítimas do Álcool e das Drogas, através do Diretor Regional, Pastor Sérgio Rio Naves. Agradecemos à Artista Plástica Maria Del Valle, Acadêmica Corresponde da ALAB, que participou do I e deste II Festlivros, trazendo da Argentina valiosa doação de livros. Ajudou ativamente na distribuição e organização dos livros arrecadados, levando também vários que foram entregues à Casa do Brasil-Argentina, aos gestores Luiz Carlos Folster e Fabrício Müller e ao Instituto Línguas Vivas, também em Buenos Aires, o mais importante instituto de idiomas da cidade. Nele, os alunos estudam Tradução de Português, além do Alemão, Francês, Inglês, com diferentes mestres de Literatura e cultura. Os livros doados farão parte do acervo como material de estudo. Na programação, constou, além da distribuição dos livros arrecadados, também shows e apresentação de aula de capoeira, com o Professor Cleverson Veroneze. O versátil artista de cinema, circo e teatro - Tom Lourenço - fez a alegria da criançada com palhaçadas, programa livre de pintura e desenhos, bonecos de balões, com farta distribuição de balas e pirulitos. O cantor, escritor e poeta Cleyton Netto se apresentou, animando o sábado. No domingo, encerramos com chave de ouro, com a apresentação de dança e música cigana do Grupo Luna Khali, com a bela dançarina Ingrid Brito, e seu pai, Embaixador Cultural na ALAB dos Povos Rom “Ciganos” Candô Brito. A ALAB, para que o próximo III FestLivros seja ainda melhor que as duas edições já realizadas, antecipa o pedido de doação de livros novos ou usados a todos, lembrando a célebre frase de Monteiro Lobato “Um país se faz com homens e livros”. Os livros nos proporcionam cultura, lazer, prazer, diversão, estimulando a criatividade, aumentando o vocabulário, ampliando o conhecimento geral, além de ajudar na vida pessoal e profissional, bem como no discernimento das coisas. E todos nós podemos fazer a nossa parte para que o nosso Brasil se torne um país de pessoas inteligentes e cultas. Não deixe livros parados em estandes. Vamos fazê-los circular.

Os livros poderão ser remetidos para: ALAB – Academia de Letras e Artes Buziana Rua dos Ipês 300- Bairro Rasa - CEP. 28.950-000 - Armação dos Búzios – RJ

Acervo ALAB/TV Búzios

Imagens e fotos deste II FestLivros Buziano e do ano anterior poderão ser acessadas no site da TV BÚZIOS.COM www.tv-buzios.com, no blog da ALAB: culturalbuzios.blogspot.com.br ou no www.facebook.com/alab.buzios

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Continua na página 11.

Dez 2015 \ Jan 2016

Continuação da coluna: Alab & Cultura

Doação da Escritora Valéria G. Simas.

A Artista Plástica Argentina Maria Del Valle

Homenagem ao Acadêmico da ALAB-Academia de Letras e Artes Buziana JOSÉ VICTOR ALEJANDRO NERI DE URIOSTE Cadeira L - Manoel Antônio Costa (Mudinho)

Acervo ALAB/TV Búzios

A CADEIRA L - Manoel Antônio Costa (MUDINHO) – José Victor Alejandro Neri de Urioste

ALAB comunica o falecimento deste que foi um apaixonado pela Academia, como assim ele mesmo se intitulava. Não perdia uma só reunião, bem como participou de todos os eventos promovidos por ela. Foi também um dos responsáveis pela realização do II Concurso de Contos, sendo um dos membros da comissão julgadora para a escolha dos vencedores. Além, é claro, de participar da I Antologia da Alab, que reuniu todos os contos participantes deste concurso. Destacamos, primeiramente, que o momento foi de profunda reflexão. Por isto, prestamos publicamente condolências à Escritora Iara Rosa, fiel companheira de mais de meio século deste romântico e inteligente “Anarquintas” - grupo de escritores anarquistas do qual ele participava e se reuniam às quintas-feiras. Destes encontros, saiu o livro Anarquintas, editado e produzido por ele. Dentre outros, destacamos também o Buzionautas, escrito por sua esposa. Confesso que deixará saudade, não só como um dedicado acadêmico, mas, principalmente, como amigo, pois sempre nos convidava para provar das iguarias que ele gostava de cozinhar para os amigos em sua casa.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

O saudoso Acadêmico, com o Presidente J. Gonzaga, durante a IV SACI.

Dez 2015 \ Jan 2016

A ALAP – Academia de Letras e Artes de Paranapuã - realiza cerimônia de Posse com homenagens na Casa das Beiras, no RJ

Por Dyandreia Portugal

Divulgação

o dia 27 de outubro, na tradicional e acolhedora Casa das Beiras, na Tijuca (RJ), a ALAP – Academia de Letras e Artes de Paranapuã - realizou uma cerimônia Acadêmica para Posse de novos membros, para a entrega a “Medalha de Mérito Cultural Acadêmico Austregésilo de Athayde” e para comemorar os 26 anos da Academia. A Presidente Eliane Mariath, realizou a posse dos seguintes neo-acadêmicos: Maria da Conceição Lopes e Marcos de As homenageadas Elinalva Oliveira (esquerda) e Rai D’Lavor recebem a “Medalha de Mérito Lima Bastos Filho. Cultural Acadêmico Austregésilo de Athayde” Marcos Filho já foi apresentado aqui em nossa publicação por ser um jovem prodígio de Amigos se reúnem para prestigiar os apenas 23 anos. Ele é titular O Acadêmico Imortal Marcos Filho. homenageados (a de um admirável currículo compartir da esquerda): posto por alguns trabalhos e diversos cursos nas áreas de Comunicação (Rádio, TV, Cinema, Fábio Portugal, Sueli Franco Garcia (mãe e Teatro, Literatura e outros), tendo como foco os ofícios de Ator e Manequim. Como Artista empresária de Marcos Plástico e Escritor, foi premiado nacional e internacionalmente por sua carreira multifacetada. Filho), Rai D’Lavor, Marita Portugal. Atualmente, está cursando a Faculdade de Comunicação Social. Um jovem promissor que Sentadas: Dyandreia vem surpreendendo, encantando e emocionando cada vez mais as pessoas e por onde passa. Portugal e Elinalva Oliveira. A “Medalha de Mérito Cultural Acadêmico Austregésilo de Athayde” é outorgada tradicionalmente nos aniversários da ALAP a personalidades escolhidas com critério e carinho.

Edson Carvalho De Luna Freire recebe o título de Cidadão Gonçalense

artista plástico e jornalista Edson Carvalho De Luna Freire, Presidente da ANBA – Academia Niteroiense de Belas Artes, Letras e Ciências, recebeu no dia 16 de novembro o título de Cidadão Gonçalense na Câmara Municipal de São Gonçalo. O artista que nasceu na cidade do Rio de Janeiro, mora em Niterói e “adotou” São Gonçalo, recebeu com grande honra esse importante e mais nobre título em reconhecimento por serviços prestados ao município. “Muito feliz na noite de hoje (16/11), recebendo o meu Título de Cidadão Gonçalense na Câmara Municipal de São Gonçalo com meus amigos prestigiando a minha honraria, gratidão eterna, agradeço ao Vereador José Carlos Vicente pelo projeto de resolução n° 058/14, de 18 de setembro de 2014. Agradeço a Dalva Frahlich, Valdenice Gonçalves, Shirley Medeiros, Trúlio Marques, Dom Jamil Pereira Filho e outros amigos que estiveram presentes me prestigiando, não tenho palavras para tamanha felicidade, gratidão sempre!!!” – Disse De Luna emocionado.

ar Du

Por Dyandreia Portugal

Na foto, vemos as professoras da Escola Rosinha, Gilza, Maria, Aninha, Vonete e Socorro, a Coordenadora Isabel Martins e a Secretária Belândia. Resumindo, agradeço de coração a todos que, de forma direta e indireta, me ajudaram e continuam ajudando na realização deste projeto que está dando muito certo. Graças Deus e a vocês, amigos doadores! A todos, minha eterna gratidão. Deus abençoe-os poderosamente!

Despedidas de 2015...

Acervo Rai D’Lavor

m setembro, tive mais um lindo encontro para entrega das doações no interior do sertão, onde lidero o Projeto Semeando Livros no Sertão. Graças a Deus e às doações dos amigos das letras, realizei mais uma missão: Levei alegria aos corações dos pequeninos nordestinos que me aguardavam felizes igual a “pinto no lixo” para receberem de presente seus livros. A doação dos livros foi realizada na Escola Dom Avelar Vilela e no Sítio Bezerro, no Município de Serrita (PE). O garoto Renan da Silva Gomes (foto), aluno da 5ª série, inspiração do meu projeto, já não estuda mais no mesmo grupo, mas fez questão de ir até lá prestigiar a turma e receber seus livros e os jornais. Ele disse: “Tia, eu ainda tenho aquele primeiro jornal que você me deu. Guardo com muito carinho. Meus pais estão orgulhosos de mim, pois sou o melhor aluno da minha sala”. Foram muitas as crianças que fizeram agradecimento em público aos autores que doaram seus livros e ao Jornal Sem Fronteiras, pelo carinho da cobertura de nosso projeto, como por exemplo: Maria Luiza, Maria Fernanda da Silva, Maria Sebastiana Lavor Santos, Juliana, Mirele Soares Matias, João Luiz, Valéria Morais dos Santos, Dayane Pereira de Souza e Maria Marlene. Uma criança que me chamou a atenção foi a pequena Jamille, de apenas três anos, encantada com os livros... ficou o tempo todo apreciando-os. Tudo muito emocionante!

Por Rai D’Lavor

Escritora – Parceira Oficial do JSF Colunista Convidada desta Edição

Duarte

oi com grande pesar que o Jornal Sem Fronteiras informou, em primeira mão, em seu Portal oficial, o falecimento de vários nomes de nosso meio cultural acadêmico. Uma tarefa árdua, mas necessária dentro de nossa função, que é manter a todos informados. Dentre tantos nomes importantes da Cultura Brasileira e de tantas entidades culturais que se foram este ano, destaco alguns que nos surpreenderam por suas partidas sentidas, e que eram parceiros de nossa publicação. Em maio, de infecção pulmonar, perdemos o talentoso Artista Plástico e Professor de Artes PETRUS, nascido na Holanda, mas radicado no Brasil. Petrus, com sua arte madura e de altíssimo nível, deixará saudades. Em junho, foi a vez de informarmos o falecimento de Mazza Francesco, Professor e Artista Plástico. Sua perda mobilizou o núcleo O artístico do Clube Naval, local onde, por mais de 40 anos, apoiou as talentoso Artista artes e os artistas. Plástico Em agosto, quem nos deixou foi o Presidente da Arcádia Brasílica PETRUS, de Artes e Ciências Estéticas, o querido e respeitado Raimundo Jaisempre apoiava o me de Araújo, que era tão educado e gentil com todos que tinham JSF. o prazer de conviver com ele. E em outubro, tão inesperadamente como os demais, partiu Ricardo Cavalcanti. Ricardo era jornalista, ativista cultural, editor e responsável pelo selo O Lume Editora, cronista sócio-cultural de

O amável Comendador Raimundo Jaime de Araújo.

O último encontro de Mazza Francesco e Dyandreia Portugal. O querido Ricardo Cavalcanti, com Dyandreia Portugal, por ocasião do aniversário de 2 anos do JSF.

sites e revistas, curador de Exposições de Arte e o Presidente do Centro de Estudos Literários Creusa Cavalcanti França, fundado pela também saudosa escritora citada, em 1982. Ricardo estava animado para participar da Festa de 3 anos do Jornal Sem Fronteiras. Que pena, sentiremos sua falta... A todos esses queridos amigos, e aqueles que não pudemos citar nesta oportunidade, mas que dedicamos matérias em nosso Portal, os nossos respeitos, carinho e saudade.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Acervo JSF

Divulgação

Projeto Semeando Livros no Sertão

L&M Fotografia

Por Rogério Araújo – Rofa | Escritor e Colunista JSF

Esse ano, entre os contemplados, estavam Elianalva Alves de Oliveira e Rai D’Lavor, parceiras do Jornal Sem Fronteiras. Elinalva Oliveira veio especialmente de Fortaleza (CE) para a homenagem. Graduada em História, Mestre em Educação Especial e Formação de Professores, Elinalva é Acadêmica da Academia Feminina de Letras do Ceará – AFELCE, Academia de Letras e Artes de Fortaleza-ALAF e outras. Escritora talentosa, autora de livro solo e participante de inúmeras obras antológicas e enciclopédias. Já Rai D’Lavor mora no Rio de Janeiro, apesar de ser pernambucana. É autora de três livros e fundadora do projeto “Semeando Livros no Sertão”, onde, com amor, reúne e doa dezenas de livros nas escolas do Sertão pernambucano. Antes do enceramento da cerimônia, a Vereadora Teresa Bergher pediu a palavra e surpreendeu a Presidente Eliane Mariath condecorando-a com a “Medalha Chiquinha Gonzaga” por sua jornada cultural ao longo dos anos. Merecidamente! Foi, sem dúvida, uma noite agradável, onde amigos se reencontraram e puderam se confraternizar.

Dez 2015 \ Jan 2016

Foi lançado o livro O Renascer da Phoenix, nos 105 Anos da SBBA um documento importantíssimo para o registro cultural da Arte Brasileira

Por Dyandreia Portugal

Duarte / Tel.: (21) 99511-6964/jlduartefo to@h

otmail.com

ia 8 de outubro, com a presença de mais de 200 pessoas, realizou-se na SBBA – Sociedade Brasileira de Belas Artes, no Palácio do Lavradio (Centro-RJ), o lançamento da esperada obra O Renascer da Phoenix, nos 105 Anos da SBBA. Expectativa, alegria e companheirismo permearam o lançamento do livro. A anfitriã e merecedora de todos os aplausos, a Presidente da entidade, Therezinha Hillal, recebeu Diretores, Professores da SBBA, sócios, alunos, convidados de honra, artistas e seus familiares com atenção e competência. Dizer que a cerimônia foi um sucesso é pouco para o que foi presenciado naquela iluminada e festiva noite, que começou com a sua Presidente dando as boas-vindas e falando um pouco sobre a história da entidade, sua reforma e de toda a luta até chegar a essa vitoriosa realidade. Após seu pronunciamento, ela convidou os Diretores presentes para compor a mesa, para a execução do Hino Nacional. Por fim, esta jornalista foi chamada à mesa pelo apoio dado a entidade, com sua divulgação junto ao JSF. Momento de honra e emoção para mim, que aproveito a oportunidade para agradecer tal gentileza. Reinaldo Oliveira da Silva, Membro do Conselho Deliberativo - e que fez o discurso sobre a reinauguração da casa o lançamento da obra - citou: “A SBBA e sua história se entrelaçam com a história do Rio de Janeiro moderno, seguindo suas mudanças e atualizações constantes como parte de sua essência criativa. Fundada em 1910, sob o nome de Centro Artístico Juventas, pelo artista Aníbal Mattos, em 1919 recebeu o nome pelo qual a conhecemos hoje em dia. Mas, somente no ano de 1967 se instalou o Solar do Marquês do Lavradio, que, junto ao Paço Imperial, são as únicas construções remanescentes do séc. XVIII. Foram muitos os artistas que por aqui passaram, muitos se projetaram e ficaram famosos, outros usaram a arte apenas como terapia, mas o mais importante é que eles fizeram a história desta instituição. Estamos todos de parabéns por esta conquista. Agradecemos a nossa Presidente Terezinha Hillal, que, com muita garra, disposição e coragem vem, ao longo de vários anos, gerindo, com competência e seriedade, esta instituição, muitas vezes deixando de lado seu lazer e convívio familiar para esta dedicação. Esta grande obra revitalizadora teve a fiscalização do INEPAC, por ser o prédio tombado. Assim, toda esta beleza foi revitalizada e, hoje, aqui mostrada.” Após o discurso, foi dada por lançada a obra e servido o coquetel, quando inúmeros artistas presentes receberam seus exemplares, se confraternizaram e celebraram o momento. O livro, de capa dura, papel couchê, encadernação de luxo e com 293 páginas, resgata toda a saga da entidade e também do prédio histórico. É um verdadeiro primor. Uma obra que surpreende do começo ao fim pela qualidade ali contida. Therezinha Hillal reuniu, neste trabalho, todas as informações que colecionou ao longo dos 40 anos de sua trajetória na A Presidente da SBBA, Therezinha Hillal, recebe o apoio de seu filho Carlos Alberto Souza Jr. entidade, apresentando-nos documentos importantíssimos para o registro cultural, além de uma séria pesquisa histórica. Esta obra é importantíssima para a Arte Brasileira. É uma oportuna referência antológica para o futuro, feita com muito cuidado e respeito. Em sua primeira parte, encontramos a história do Marquês do Lavradio, mapas e registros históricos, pesquisas sobre o Rio antigo, ilustrações antigas e símbolos, a história do Solar desde sua construção, uma cobertura completa sobre a obra de restauração, com fotos e detalhes inéditos; a história e a evolução da Arte no Brasil, os artistas de renome que fizeram parte da entidade e suas histórias, as atividade da entidade ao longo dos anos, com fotos ilustrativas; informações sobre os professores da SBBA, com fotos de suas obras; a apresentação da SBBA, com suas dependências já reformadas, os ateliês, as fotos com as viagens que a entidade organizou com os artistas pelo Brasil e pelo exterior. Enfim, uma verdadeira aula de história e encantamento. Na segunda parte do livro, encontramos a biografia e fotos de obras dos professores, Panorama do salão repleto de artistas e convidados. convidados de honra e alunos da entidade, aliás, mais uma vez, me encontro com infinito Therezinha Hillal fala ao público presente sobre a restauração do Palacete e sobre a confecção da obra literária O Renascer da orgulho, por ter sido uma das alunas da SBBA. Phoenix, nos 105 Anos da SBBA. No dia seguinte à cerimônia de lançamento, a Presidente Therezinha Hillal divulgou em sua página na rede social: “Hoje, amanheci sentindo-me abençoada e com a felicidade no gosto do “Dever cumprido”! Agradeço a Deus e a N. S. Aparecida essa graça divina, e a vocês todos, meus amigos, o apoio e a amizade confiante! Aos meus auxiliares, secretárias Ana Lúcia Araújo e Tatiana Trindade, assim como ao Funcionário José Carlos Costa. A talentosa pintora, Yeda Arouche, grande colaboradora no intercâmbio Cultura da SBBA! Meu eterno agradecimento pelo precioso apoio nessa labuta diária da nossa Entidade! Sou imensamente feliz em tê-los como amigos e companheiros de jornada, todos, todos! Beijos e Salve as Artes Plásticas!” Veja a cobertura fotográfica completa deste evento, As sempre atenciosas no Portal do Jornal: www.redesemfronteiras.com.br. secretárias da SBBA, Tatiana Trindade e Ana Lúcia Araújo.

Diretoria da SBBA presente (a partir da esquerda): Bita Macedo, Carlos Alberto Souza JR., Áurea Maria, Therezinha Hillal, Antônio Guimarães e Gilda Denys de Aguiar.

Therezinha Hillal e Dyandreia Portugal celebram a Parceria SBBA x JSF.

Reinaldo Oliveira da Silva, Membro do Conselho Deliberativo, faz seu discurso.

As artistas Carmem Flora e Leda Miranda.

Encontro de amigas das artes (a partir da esquerda): Dalva Frahlich, Dyandreia Portugal, Isabel Souza, Yeda Arouche (importante colaboradora da SBBA), Isis Berlinck Renault e Cinthia Robert.

Marito, Carlomagno e Isis Berlinck Renault festejam.

A partir da esquerda: Carmem Teresa Elias, Sheila Calhau, Cecília Ribas, Ana Araújo e Dyandreia Portugal celebram a obra.

A satisfação de Teruko Monteiro, Dyandreia Portugal, Sibéria Sperle, Tiana Sampaio e Dalva Frahlich.

Colegas e Artistas da Associação Pintores com a Boca e Pés, entre eles, Jefferson Maia, João Paulo da Silva Fontenelle e Kazê.

A alegria de Margarida Barroso e Nancy Pitta.

Dyandreia Portugal, ladeada por Idília Viana e Isabel Souza.

Dyandreia Portugal, ladeada pelo parceiro do JSF Mário Capelluto (Saber Cultural) e Teruko Monteiro.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Rua do Lavradio, 84 – Centro (RJ) Telefone: (21) 2509-6718

Dez 2015 \ Jan 2016

ATITUDE

* A colunista é formada em Pedagogia, com Pós-Graduação em Psicopedagogia e Especialização em Equoterapia. Além disso, é Palestrante, com especialidade em Gestão de Pessoas, qualidade de vida, reflexão e estimulação motivacional. Escritora, autora do livro Turbilhões-Poesias da Alma (que reúne suas reflexões sobre a vida, as pessoas, suas complexidades) e da obra infantil Cultivando a Paz em Atitudes. Possui uma coluna mensal no programa Litteratudo, na TV Taubaté (SP), com o título Atitude. Contato: cristianemviviani@gmail.com

Por Cris Viviani*

Semeando em 2016

ueridos leitores, estamos nos despedindo de 2015 e indo ao encontro do Novo Ano, 2016. Dezembro, mês para brindar, festejar todos os momentos que vivemos e que desejamos viver no próximo ano. Quero, nesta edição, junto a você, refletir sobre como podemos cultivar a paz, espalhando a sementinha do Amor, da Fé e da Esperança que você, como eu, desejamos para humanidade. Muitos avanços ocorreram e ocorrem desde que o mundo foi criado. O homem evoluiu desde então, mas, dessa evolução, algumas consequências são negativas, como o desequilíbrio do meio ambiente, a violência urbana, religiosa e de raça. Aprendemos desde pequenos que “o nosso limite vai até o limite do outro”. Com o passar do tempo, para muitos, esse ensinamento é esquecido. O que proponho nessa virada de ano é que todos nós reavaliemos nossas atitudes enquanto cidadãos. A primeira atitude a se tomar é modificar nosso olhar em relação ao nosso papel aqui na Terra e,

principalmente, nossas relações como o próximo. Estamos vivendo momentos de grandes transformações em todos os aspectos e setores da relação humana e, principalmente, se é muito fácil reclamar de tudo, criticar, discutir, querendo sempre prevalecer a sua opinião, sem ouvir o que o outro tem a falar. Outra atitude que considero importante é não nos permitir agir por impulso, por ira, inveja, vingança, ódio e orgulho. Para isso, devemos começar pelas pequenas ações no trato com o outro, pensar, reavaliar, antes de agir com rispidez e intolerância. A humanidade necessita urgentemente de seres humanos mais humanistas, conscientes do seu papel aqui na Terra e, para isso, cultivar a paz diariamente dentro de si. A Paz não é a inexistência de divergências e conflitos, mas a resolução sem o confronto, pois sabemos que somos únicos e diferentes um dos outros e que nossas atitudes, por pequenas que sejas, refletirão no próximo.

Que todos nós possamos aproveitar as boas energias de um novo ano para refletirmos sobre as atitudes para cultivarmos a paz interior, social e ambiental. Uma dica é fazer uma lista de pontos positivos e negativos por uma semana, avaliando o que tem feito e quais as atitudes; o que precisa melhorar, incluir e reforçar nas atitudes diárias; como: Estou respeitando o meu limite? Estou agindo respeitando o limite do meu próximo? Estou respeitando as opiniões divergentes da minha? Estou colaborando no uso correto dos recursos naturais? Desejo que nossos dias, nesse ano que se inicia, sejam dedicados ao Cultivo da Paz para um mundo mais justo e feliz. Que nossa evolução enquanto Seres Humanos seja transformadora, determinante para o ano que se inicia, como para os próximos anos e novas gerações. Sucesso com felicidade!!!!! Até a próxima edição.

Mulheres Escritoras no Mundo - Women Writers in the World Por Betty Silberstein Lançamento Nacional Escritora – Colunista SF

Oficina do Livro Editora, com coordenação de Silvia Bruno Securato, promoveu dois lindos lançamentos em São Paulo para o livro bilíngue Mulheres Escritoras no Mundo – Women Writers in the World (que já havia sido lançado nos Estados Unidos). O primeiro evento aconteceu na charmosa boutique Claudeteedeca, onde o alegre grupo comemorou o lançamento com um almoço delicioso. Ow segundo evento, também muito badalado, foi na Livraria Cultura do Conjunto Nacional. A obra Women Writers in the World reúne o pensamento feminino atual: a visão de mundo, as experiências, os sentimentos da mulher contemporânea, em forma de contos, crônicas e poemas. Participaram desta eclética antologia 42 escritoras de várias cidades do Brasil e de outros países. A ideia deste livro surgiu justamente para dar amplitude à voz e à escrita feminina. Afinal, hoje, a voz e o pensamento feminino são como o JSF : não têm fronteiras!

Na boutique Claudeteedeca (a partir da esquerda): Esaly Bru, Marize Tamaoki, Mariana Brasil, Ana Tomazoni, Marcia Lenci Viscomi, Silvia Bruno Securato, Vera Melo, Nina Holzmann Zwang, Carla, Ana Judith Velloso, Betty Silberstein e Teka Castro.

Na Livraria Cultura do Conjunto Nacional (a partir da esquerda): Claudia Terra, Vera Melo, Cristina Faria de Oliveira Giongo, Marcia Lenci Viscomi, Marilza Rezende Almeida, Maria Luiza D’Orey, Silvia Bruno Securato, Maria Inês Constantino Palácio, Teka Castro, Cris Gouvêa, Ana Tomazoni, Denise Ayres, Maria do Céu Formiga e Vera Lauria. (sentadas): Lydia Fortin Pachikoski e Nina Holzmann Zwang.

Destaque Poético Sem Fronteiras

Cidadão Brasileiro Por Iza Engel*

É preciso: Olhar, Ver, Sentir, Indignar-se Com tudo que se passa ao redor. Estamos agoniados, Envergonhados, Humilhados Com atitudes imorais e indecentes, No Cenário Nacional. Onde foram parar as virtudes? A veracidade? A honestidade? A fidelidade? A modéstia? A coragem? A intrepidez? É preciso reencontrá-las. Despertar no coração A vontade de viver com decência e honradez... *Iza Engel (Maria Luiza Vicente Engelhardt), nascida em Abatiá (PR), em 1945. Licenciada em Matemática e Pós-graduada em Magistério. Devido seu acentuado gosto pela Literatura e amor pela natureza, participou de vários cursos artísticos. Constam algumas de suas poesias e crônicas nas publicações da Câmara Brasileira de Jovens Escritores. Contato: izaengel45@gmail.com

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Dez 2015 \ Jan 2016

Dyandreia Portugal toma posse como Acadêmica Honorária da Academia Maçônica de Artes, Ciências e Letras do Estado do Rio de Janeiro Por Fábio Portugal

O Acadêmico Dirceu Gonçalves Lima faz seu discurso de posse.

ntando o Grão-Mestre A partir da esquerda: Irmão Sérgio da Conceição Martins (represe te da AMACLERJ Geral do Grande Oriente do Brasil - Marcos José da Silva), Presiden Adjunto do estre (Grão-M Carolino Virgínio Aildo Acad. Rocha, Alberto Acad. Antônio Filho Santos dos Gomes Paulo Acad. e Janeiro) de Rio Grande Oriente do Brasil no (Então Presidente da AMACLERJ biênio 2013/2015).

Oriente do Brasil no Rio de Janeiro - Edimo Muniz Pinho (Membro Efetivo da AMACLERJ – Cad. 31 Patrono Tristão de Alencar), o Acad. Aildo Virgínio Carolino (Grão-Mestre Adjunto do Grande Oriente do Brasil no Rio de Janeiro - Membro Efetivo da AMACLERJ - Cad. 3 Patrono José Clemente Pereira); o Ex-Presidente (Biênio 2013/2015) - Respeitável Acadêmico Paulo Gomes dos Santos Filho (Cad. 30 Patrono Rui Barbosa) - Membro do Conselho Federal da Ordem; Presidente do Conselho Administrativo - Respeitável Acad. Ademilton Madureira Lima (Cad. 01 Patrono Alcindo Guanabara); Vice-Presidente - Respeitável Acad. Elvandro de Azevedo Burity (Cad. 19 Patrono Alcindo Guanabara) - Garante de Amizade da Grande Loja da Carolina do Norte; Secretário - Respeitável Acad. Marcos Aurélio Ferreira de Souza (Cad. 14 Patrono Evaristo da Veiga).

Além dos respectivos procedimentos oficiais, a cerimônia contou com a leitura dos currículos dos empossados, seus respectivos discursos de posse e palavras de autoridades. A emoção tomou conta do ambiente em diversos momentos, fazendo da cerimônia, um evento inesquecível. Dentre os convidados que prestigiavam o evento, estavam o Venerável da Loja Integração e Desenvolvimento, Irmão Walter Machado; da mesma loja o Irmão Fábio Portugal, Gilson Rocha, Helson Lemos, Marcelo Palis; A Presidente do INBRAS-CI, a Acad. Marilza Albuquerque; a Curadora de Artes Vera Figueiredo, o Comandante Francisco Gondar, o Acad. Antônio Walter, o Acad. Alexander Man Fu, os Escritores Irmão Lybio e SAPEMA, Sr. Rangel, Sr. Amarantes, Sra. Daise, Escritora e Poeta Esmeralda. Após a cerimônia, um farto e delicioso coquetel foi servido aos convidados, que brindaram o momento. A Academia Maçônica de Artes, Ciências e Letras do Estado do Rio de Janeiro (AMACLERJ) foi fundada em 19 de novembro de 2004 - Vinculada ao Grande Oriente do Brasil no Rio de Janeiro (GOB-RJ) - é uma sociedade civil de direito privado, sem fins lucrativos e de personalidade jurídica própria de natureza cultural, com 33 cadeiras. Constituída por Mestres Maçons pertencentes ao Quadro de Lojas jurisdicionadas do GOB-RJ, que tem por finalidade promover e estimular a divulgação das Artes, das Ciências e das Letras e outras, bem como a conservação e o desenvolvimento da Cultura Nacional, do Estado do Rio de Janeiro e, em especial, do GOB-RJ. Visite: http://amaclerj.blogspot.com.br/ Duarte / Tel.: (21) 99511-6964/jlduartefoto@hotmail.com

o dia 26 de outubro, a Academia Maçônica de Artes, Ciências e Letras do Estado do Rio de Janeiro (AMACLERJ) realizou, no Palácio Maçônico do Lavradio, a Cerimônia de Posse do Membro Efetivo Irmão Dirceu Gonçalves Lima e da Acadêmica Honorária Jornalista, Escritora e Artista Plástica Dyandreia Valverde Portugal. Os neoacadêmicos tiveram seus currículos analisados por quase um ano e, após rígida análise, foram aprovados para o restrito quadro acadêmico. Acadêmicos da AMACLERJ estavam trajados de Gala com opa e condecorações acadêmicas e os convidados de passeio completo. A Mesa Diretora foi composta por: Presidente - Respeitável Acad. Antônio Alberto Rocha (Cad. 33 Patrono Washington Luis); representando o Grão-Mestre Geral do Grande Oriente do Brasil - Marcos José da Silva (Membro Honorário da AMACLERJ), o Irmão Sérgio da Conceição Martins; representando o Grão-Mestre do Grande

O neoacadêmico Dirceu Gonçalves Lima é empossado como Membro Efetivo pelos Acadêmicos Carlos Roberto Alves e WalnirLima Almeida.

Acadêmica Honorária Dyandreia Portugal recebe homenagem das mãos do esposo, o irmão Fábio Portugal.

A neoacadêmica Dyandreia Portugal toma posse como Acadêmica Honorária pelas mãos do Vicepresidente da AMACLERJ, o Acad. Elvandro Burity

O Venerável da Loja Integração e Desenvolvimento (segundo da esquerda) Walter Machado e demais irmãos de loja: (a partir da esquerda) Fábio Portugal, Gilson Rocha, Marcelo Palis e Helson Lemos, levam o abraço às cunhadas Dyandreia Portugal e Marita Portugal.

Durante o coquetel, a confraternização dos amigos e acadêmicos (a partir da esquerda): Marita Portugal, Vera Figueredo, Comandante Gondar, o casal Daise e Elvandro Burity, Acad. Alexander Man Fu e Dyandreia Portugal.

Acadêmicos da AMACLERJ posam para foto histórica.

Acadêmica Honorária Dyandreia Portugal, ladeada pelos respeitáveis Vice-Presidente Acad. Elvandro Burity e o Presidente Acad. Antônio Alberto Rocha da AMACLERJ.

O abraço do Acadêmico Pumar à Dyandreia Portugal. Flagrante do coquetel de confraternização.

Acad. Dyandreia e seu esposo Fábio Portugal, ladeados pelos irmãos Mário Almeida e Haroldo Dias (Loja Integração e Desenvolvimento).

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Dez 2015 \ Jan 2016

Vitrine Literária do Sul

Por JC Bridon & Arlete Trentini*

Desejos de Natal

Desejaria, neste Natal, que o sino de Belém e a estrela do oriente iluminassem todas as pessoas: Desde os mais ricos até os mais necessitados. Desde aqueles que tudo terão até aqueles que apenas sonham em possuir.

*JC. Bridon é pseudônimo de Júlio César Bridon dos Santos. O colunista é Poeta e Escritor, com 14 livros publicados. Comendador da ALG - Academia de Letras de Goiás; Delegado da ALAV - Academia de Letras e Artes de Valparaíso (Chile) e Acadêmico de várias Academias do Brasil. Possui ainda as Altas Insígnias da “Divine Académie Française des Arts Lettres et Culture”. Contato: bridon@terra.com.br. *Arlete Trentini, nascida em terra catarinense, Dona Emma, em 16 de maio de 1952, é casada com o poeta Júlio Cesar Bridon dos Santos. Artista Plástica e Escritora. É Acadêmica de várias Academias nacionais e internacionais e detentora de inúmeras outorgas e premiações, bem como também as Altas Insígnias da “Divine Académie Française des Arts Lettres et Culture”. Contato: arletesan@terra.com.br Acompanhe essa coluna semanalmente em: www.redesemfronteiras.com.br

Desejaria que o sino batesse nos corações dos fortes e desse alento e força aos mais fracos para que seus sonhos se tornassem realidade.

Desejaria que a noite se fizesse dia para que todos, de mãos dadas e felizes, encontrassem o verdadeiro sentido do Natal.

Desejaria que a estrela do oriente e o sino de Belém iluminasse aos que tudo possuem e, também, àqueles que esperam ansiosos um pequeno brilho em seus corações.

Desejaria que o amor brotasse no coração de todos para que a estrela do oriente anunciasse a vinda do menino Deus para unir todos os povos numa corrente só de paz e de amor.

Desejaria que o menino Deus encontrasse abrigo nos que nada mais precisam pedir pois tudo já possuem e, também, naqueles que buscam Nele uma morada para depositar ali seus pedidos. Desejaria que os ricos arranjassem um meio para fazer os pobres pelo menos abrir um sorriso e acreditar que o Nascido nasceu para todos.

Jc Bridon e Arlete Trentini

Divulgação

Ana Paula Abreu monta biblioteca no Hospital Santo Antônio

Feliz Natal e Um Novo Ano repleto de muitas concretizações

na Paula Abreu é escritora de livros infantis e mora em Blumenau (SC). Lidera um projeto de criação de uma biblioteca no Hospital Santo Antônio (atendido pelo SUS), onde faz trabalho voluntário com as crianças. A ideia começou quando doou seus livros para o Hospital Santo Antônio da cidade de Blumenau e uma das meninas internadas (com um câncer grave) leu o seu livro e disse para a pedagoga que queria conhecer a autora e saber de onde vinham as histórias. Ana Paula foi lá, conversou com a menina e contou tudo sobre os seus livros. Foi dado à menina um bloco para que ela também pudesse escrever. Duas semanas depois, ela faleceu. Ana Paula ficou muito comovida com isso tudo e começou a trabalhar como voluntária no Hospital Santo Antônio, contando histórias para as crianças e explicando como é feito um livro. Ela leva as ilustrações originais para as crianças terem uma ideia de como são feitas, leva instrumentos para ajudar na contação das histórias. Cria um oásis de alegria e esperança. Como o Hospital tinha poucos livros, ela começou levando os seus e, depois, começou a pedir para alguns escritores e editoras exemplares de livros para ficarem lá no hospital e poderem ser trabalhados com a pedagoga. Assim começou este belo projeto. Ana Paula é autora de 4 livros e agora é a vez do Era uma vez um buldogue Francês. Ana Paula está sempre à frente de alguma coisa muito espetacular. E, assim, vai fazendo sucesso por onde passa e tem muitos jovens seguidores.

Prof. Dr. Frei Antônio Moser, nascido na cidade de Gaspar (SC), este ano comemora o seu jubileu de ouro na sua terra natal

ste ano, o Prof. Dr. Frei Antônio Moser comemora o seu jubileu de ouro de ordenação sacerdotal aqui na sua terra natal. Frei Antônio é um filho de Gaspar que conquistou o mundo. E Gaspar se orgulha de ser o berço de tão ilustre teólogo. Nascido na cidade de Gaspar (SC) no dia 29 de agosto de 1939, filho de Elisabeth Beiler Moser e Ângelo Moser. A Santa Sé divulgou a lista dos participantes da XIV Assembleia Geral Ordinária do Sínodo dos Bispos, que aconteceu no Vaticano de 4 a 25 de outubro, sobre o tema “A vocação e a missão da família na Igreja e no mundo contemporâneo”. Foram onze os participantes brasileiros (2 cardeais, 4 bispos, 1 teólogo e 4 leigos), entre eles Frei Antônio Moser, frade desta Província da Imaculada Conceição do Brasil e professor de Teologia Moral e Ética no Instituto Teológico Franciscano de Petrópolis, nomeado pelo Papa Francisco para fazer parte da Secretaria Especial. Frei Antônio Moser é Diretor Presidente da Editora e do Editorial Vozes, professor de Teologia Moral e Bioética no Instituto Teológico Franciscano (ITF) em Petrópolis (RJ), Pároco da Igreja de Santa Clara, Diretor do Centro Educacional Terra Santa. Conhecido conferencista. Escreveu 27 livros, vários deles traduzidos para outras línguas. Participou como coautor de diversas obras e muitos artigos científicos em revistas nacionais e alguns em revistas internacionais. Desenvolve também intensa atividade pastoral. Frei Antônio Moser estudou Filosofia e Teologia em Petrópolis. Após, cursou a Licenciatura em Teologia em Lyon (França) e doutorou-se em Teologia, com especialização em Moral, na Academia Alfonsianum (Roma), com a tese doutoral: “O compromisso do cristão com o mundo na teologia de M.D. Chenu”, obtendo Summa cum laude.

Divulgação

no Instituto Teológico Franciscano (ITF) em Petrópolis, Pároco da Igreja de Santa Clara, além de conferencista no Brasil e no exterior. Pesquisas feitas sobre os escritos de Antônio Moser NICODEM, E.G. A ética da libertação na teologia moral de Antônio Moser. Tesina de Licenciatura, Pontifícia Universidade Lateranense, Academia Alfonsiana, Roma, 1991. CEREIJO, J.L. La moral fundamental en los escritos de Antônio Moser. Tesina de Licenciatura, Pontifícia Universidade Lateranense, Academia Alfonsiana, Roma, 1993. VOLANI, STEFANO – Antonio Moser nel contexto della teologia brasiliana recente. Tesi di Licenza, Roma, 2004. Desde 2005, é convidado permanente para o programa semanal “Em Pauta” da TV Canção Nova, onde são discutidos os mais variados temas relacionados com a ética.

Frei Antônio e o Papa Francisco.

Durante 10 anos, lecionou Teologia Patrística, foi professor na Pontifícia Universidade Católica (PUC) do Rio de Janeiro, lecionando na graduação e na pós-graduação, além de ter passagens como professor convidado na Universidade Católica de Lisboa (Portugal) e na Universidade de Berkeley, Califórnia (EUA). Construiu quinze comunidades de fé, algumas na Baixada Fluminense e outras em Petrópolis (RJ). Algumas delas, tais como a Comunidade Menino Jesus de Praga e a Paróquia de Santa Clara, merecem destaque, se observados a arquitetura e o paisagismo. Atualmente, é Diretor Presidente da Editora Vozes, professor de Teologia Moral e Bioética

Frei Antônio e a família

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Continua na página 17.

Dez 2015 \ Jan 2016

Continuação da coluna: Vitrine Literária do Sul

Ariberto Tridapalli, o maratonista, que dá orgulho a todos nós, catarinenses

riberto Tridapalli é natural da cidade de Nova Trento, em Santa Catarina. Com 73 anos, já participou de mais de 100 maratonas nacionais e internacionais. Foram muitos km vencidos com determinação, coragem e muito esforço físico. “Lembrando que cada maratona tem 42.195 metros.” Há mais de 40 anos, Ariberto Tripapalli corre diariamente. Essas corridas acontecem depois de um turno de 12 horas de trabalho. Não existe mau tempo para quem é determinado. O frio, a chuva, o calor nunca o fizeram desistir. A alimentação é sempre bem saudável, sem gorduras e com muitas frutas, verduras e cereais integrais. Faz uso de poucos derivados de leite, porque são de difícil digestão. Come beterraba, porque aumenta em 15% a capacidade aeróbica. A rúcula combate os radicais livres, a laranja gera disposição e controla os níveis de glicose. E como ele mesmo fala, “Corpo saudável é resultado de disciplina e boa alimentação”. Ariberto Tridapalli é, acima de tudo, um homem de garra e fé. A primeira maratona foi a “Maratona Internacional de Blumenau”. Das inúmeras maratonas que participou, sito aqui as internacionais: Buenos Aires, Nova York e Paris, em um percurso que inicia

Divulgação

Olhar atento Num ponto já definido Pés firmes no chão Vontade enorme de vencer Quebra o gelo inicial De uma grande Conquista interior. Seus olhos não se desprendem Um minuto sequer Do tão almejado troféu Que busca com fervor Desde que se definiu Um corredor vencedor. Venceu barreiras Transpôs obstáculos Que em seu caminho surgiram Para se tornar um dos primeiros A conquistar sua própria integridade física. Corre, amigo! Corre para as vitórias Para as conquistas sem fim Nos intermináveis pódios da vida.

na Champs Elýsees e termina na Avenue Foch. Ele quer encerrar a carreira de maratonista na Berlin Marathon (Maratona Internacional de Berlin). Não vai ser mais um maratonista, mas vai continuar correndo em outras categorias. Ariberto Tridapalli sempre foi muito incentivado por toda família. Nos anos 80, sua esposa Rosi Tridapalli também se destacou com um primeiro lugar na corrida de mulheres numa prova de Nova Trento a São João Batista. Seu filho também foi seu companheiro de corridas. Hoje, a família o acompanha e vibra com as suas participações. O poeta Bridon, que é seu amigo e admirador, o homenageou com esse poema que ganhou lugar de destaque em sua sala de troféus.

Corre na busca Do teu próprio eu Conquistado com muita galhardia E muita determinação Pois és um vencedor De maratonas universais.

Por JC BRIDON - Dedicado ao amigo Ariberto Tridapalli, residente em Nova Trento (SC), que se dedica a correr pelas Maratonas através do Mundo.

Banda Pirão Catarina

o início do ano de 2013, uma reunião de amigos unidos pela paixão musical tem a brilhante ideia de criar uma nova a banda. Logo foram incentivados por outros colegas que também possuíam trabalhos com bandas e música. Vandinei, o vocalista, e Rafael, percussionista, são os primeiros a aderirem a essa ideia de se reunir e tocar as músicas dos compositores daqui. Logo eles também chamaram o Farf, o Fistarol e o Gabriel para completar a percussão e dar pressão nesse caldo. Como algumas das músicas eram difíceis de encontrar as cifras, eles convidaram Solano Lenferspara para escutar as músicas que eles queriam tocar, tirar as cifras e dar sua opinião sobre o som. Ele está cursando Licenciatura em Música e já tocava em outros grupos musicais e apresentações solos. Cifras em mãos, depois do primeiro ensaio e no final da noite, Solano foi convidado para participar da banda. Esse é o start da banda. Logo começaram a participar de eventos organizados pelos componentes da banda e pelos amigos. Apresentavam em um formato intimista, arranjos acústico/percussivos para grandes nomes da música catarinense, como Dazaranha, Tijuqueira, Iriê, Tarrafa Elétrica, Expresso Rural,

VENCEDOR

Divulgação

Grupo Engenho, entre outros. Tendo influências do Reggae e, também, da música nordestina, como Baião, Xote e Forró, as roupagens para as músicas daqui e as composições da banda são marcadas por um ritmo dançante. Abordam o folclórico boi de mamão em suas apresentações. A banda, hoje, é formada por 6 músicos: Vandinei, vocalista principal e violão base, Solano, voz e violão solo, Leonardo, voz e baixo, Thiago, percussão, Gabriel, percussão e Quevin, bateria e percussão. A principal área de atuação é em Blumenau e região próxima. As músicas contam um pouco da nossa terra, nossa cultura e nossas vivências.

As composições surgem das vivências desses jovens com surf da galera, com os rolês pelo estado, e, assim, vão contando um pouco de algo que foi marcante para eles ou de algum pensamento ou ideia que surge. Levam essa ideia ainda crua para o ensaio. Como a música é a arte de compartilhar e acrescentar sons, cada um vai colocando sua ideia de instrumento nela, experimentando, tocamos repetidas vezes até ela criar um corpo. Fazem a introdução, solo, divisão das vozes, andamento e a dinâmica nos diferentes trechos. Nas releituras, tentam ao máximo deixar a sua identidade musical. O primeiro CD, com 8 músicas, logo vai estar saindo do forno. Tem muita cantoria, batucada, num Pirão que caminha por toda essa miscigenação de ritmos que tem em nossa terra, em nosso sangue. E o pessoal da banda avisa: “Não vamos parar! Esse será o primeiro de muitos CDs!” Esse ano, a Banda Pirão Catarina participou do FUCCA (Festival Universitário da Canção Cultura e Arte) que é o maior festival universitário do gênero. Entre os quase 100 inscritos e 20 finalistas, conseguiu a “Segunda colocação”. Isso foi muito gratificante para a banda, pois conheciam a qualidade das outras bandas inscritas. O público acolheu a Banda com grande entusiasmo e isso foi um momento espetacular. E é com grande orgulho que falamos hoje da Banda Pirão Catarina, porque todos os músicos são filhos da nossa terra, e, juntamente com todos os familiares, criaram raízes profundas nessa terra. Para contato: solano_fox@hotmail.com ou (47) 9635-8897

Calendário

Divulgação

Por Arlete Trentini dos Santos Aqui estamos nós. Quantos riscos marcamos no calendário da vida. Já foram muitos, mil risquinhos. É muito tempo, é tempo pra caramba. Temos que ter orgulho das nossas impressões. Se as impressões digitais são únicas As impressões faciais também são. São marcas de tempos vividos. Um pozinho, um batonzinho, um sorrisinho Fazem tudo ficar mais bonitinho. Cada dia vivido deve ser celebrado Nós não vamos ser velhinhos amargurados Queremos e vamos deixar para os mais novos O nosso belo legado: Vamos viver com alegria, Vamos viver com amor Vamos viver com gratidão E com muita sabedoria. Que venham muitos Natais E novos anos também. Amém, amém...

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Dez 2015 \ Jan 2016

Marly Bárbara

om 964/jlduartefoto@hotmail.c Duarte / Tel.: (21) 99511-6

ENTREVISTA

Por Dyandreia Portugal

Presidente da ABD – Associação Brasileira de Desenho e Artes Visuais

o mês em que comemora 80 anos de idade, a Comendadora e Artista Plástica Marly Bárbara, Presidente da ABD – Associação Brasileira de Desenho e Artes Visuais - recebe o Jornal Sem Fronteiras para uma entrevista e fala da ABD, de sua carreira, de sua longa e bem sucedida jornada à frente da ABD e de suas expectativas para o futuro da entidade. Confira abaixo.

bara.

A Comendadora Marly Bár

JSF – Comendadora, conte-nos um pouco sobre como surgiu a ABD. MB – Em 5 de fevereiro de 1940, na cidade do Rio de Janeiro, desenhistas, professores de Belas Artes e cartunistas, sob a liderança de Waldemar Silveira e J. Carlos, fundaram oficialmente a Associação Brasileira de Desenho (ABD). Na ocasião, o primeiro discurso da ABD foi feito por J. CARLOS na ABI (Associação Brasileira de Imprensa). Em 1944 a ata foi registrada. Começa aí uma associação progressista atuante, altamente técnica, direcionada para um só lema: “Ensinar Desenho e patrocinar eventos ligados à Arte”. Nesses anos de existência, várias personalidades foram presidentes, uns dando mais ênfase ao ensino e outros, aos eventos, salões e exposições. Da fundação até 1965 (21 anos), o primeiro item, o ensino foi a liderança escolhida. Professores excelentes, todos formados na Escola Nacional de Belas Artes, destacando-se, Murilo César de Carvalho, Renato Silva, Júlio, Guilherme e principalmente o professor e um dos fundadores Isidoro Monteiro, onde suas salas de aula eram procuradas por alunos, pintores amadores e profissionais. A técnica do ensino de desenho era completa: 3 anos em sala de aula, do desenho artístico ao industrial, culminando com o Diploma de Desenhista, láurea máxima para o Aluno/Artista. Essa primeira etapa funcionava em sala alugada, na Rua México, local da sede da Associação dos Artistas Brasileiros. Nessa ocasião, início da década de sessenta, um jovem desenhista era sócio da ABD. Chamava-se Guttenberg Monteiro, hoje mundialmente conhecido como “GOOTTO”, o ilustrador de Tom e Jerry e mais os menos conhecidos como, Marwell, Gasparzinho, Dick Tracy e Eletric Man (seu preferido). Neste período, a Sede da Associação era na Rua Alcindo Guanabara, 17 - salas 1201 e 1202. A partir de 1960, foram os nossos Salões de Arte, descobrindo e mostrando ao público os atuais grandes artistas. De todos os nossos grandes incentivadores do passado, ex-presidentes e diretores, a pessoa de Elisabeth Kinga é predominante.

Duas obras da Artista.

JSF – Como a Senhora tornou-se Presidente da entidade? MB - Há certas ocasiões em nossas vidas que uma apre-

sentação, uma nova amizade, pode transformar uma existência. Isto me aconteceu quando fui apresentada a Elisabeth Kinga pelo Carlomagno, num salão realizado na Casa de Espanha. Eu e Kinga eramos Convidadas de Honra. Após conversarmos, convidei-a para a Exposição que estava realizando no Salão Nobre do Colégio Pedro II (Centro). Convidei também para o Salão Feirense (1999) como nossa Convidada de Honra. Kinga gostou da meu trabalho e organização. Poucos dias depois, telefonou-me pedindo que fosse à sua residência, pois tinha muito para conversar comigo. Desta primeira conversa, surgiu o convite para que eu a substituisse na Presidência da ABD. Nossa amizade foi crescendo e uma confiança mútua surgiu entre nós, inclusive nas ideias parecidas sobre o mundo das Artes Plásticas. Recebi da Kinga, na Exposição do Teatro João Caetano, no dia 8 de abril de 2000, a Comenda de Ordem do Mérito de ABD. Começamos juntas a organizar um salão com Tema Cibernético, na EMERJ, mais a curadora do Salão Veronika Haikal. Kinga ia neste Salão pessoalmente passar a Presidência da ABD para mim e dar o título de Comendadora Grande Mestre, mas, infelizmente, faleceu no dia 29 de maio de 2000. No dia 15 de agosto de 2000, na inauguração do I Salão Elisabeth Kinga, Márcia Mello (filha da Kinga) me empossou no cargo de Presidente da ABD e o Título de Comendadora Grande Mestre.

Durante sua Posse na Academia Brasileira de Belas Artes.

JSF – E como foi assumir uma entidade que já tinha tantos anos de existência? MB - Daí em diante, minha vida mudou muito, pois neste ano de muito trabalho procurei novamente trazer o antigo brilho à ABD. Creio que consegui, pois a Associação, hoje, tem carteira de sócio que dá direito a várias promoções, um Blog informativo (http://abd-novo-portal. blogspot.com.br/ e estamos também no Facebook, além dos Salões de Artes Plásticas mensais, onde foi inserida também Literatura. Creio que se Elisabeth Kinga estivesse viva, concordaria com tudo que tenho realizado. Peço a Deus que me ajude nesta árdua caminhada, contando sempre com a ajuda de Márcia Mello e dos amigos da ABD, que têm me apoiado durante todos esses anos. Não deixamos que o sonho de um grupo de desenhistas e artistas plásticos, fundadores da Associação Brasileira de Desenho, enfraquecesse com o tempo; estamos, ao contrário, elevando cada vez mais o nome da Associação. A ABD será sempre o baluarte, o apoio aonde os artistas encontrarão principalmente a nossa amizade sincera. JSF – Fale-nos um pouco sobre os objetivos da ABD e de suas atividades previstas para o próximo ano. MB – Há 70 anos, a ABD existe para promover ensinar e laurear a Arte e a Cultura de um modo geral! Penso, cada vez mais, acrescentar novos valores culturais na ABD, inclusive no exterior, divulgando, assim, a Arte Brasileira. Por exemplo, já realizamos exposições em Nova York, Las Vegas, Miami, Portugal, Argentina. Neste ano 2015, havia uma programação para Viena (Áustria) mas devido à alta do dólar, ficou adiada. Mas, ano que vem, se o país melhorar a economia, voltaremos com as internacionais. Entre as atividades, por enquanto, o que temos em mente é um Salão (Exposição e Concurso) em Porto Alegre (RS), com a ajuda de nossa Representante Evanir Plaszewski, no começo do segundo semestre. Este ano, fechamos nossa atividade com uma cerimônia dia 12 de dezembro, quando serão outorgados o “Troféu Elizabeth Kinga - ABD - Melhores do Ano de 2015”, para todos aqueles que se sobressaíram durante o ano. No mesmo dia, lançaremos a Agenda 2016, um trabalho que fazemos todos os anos, com a participação de artistas e escritores. Neste dia, nos confraternizaremos. Faltam muitas coisas para melhorar a Cultura no Brasil, mas grandes melhoramentos já foram feitos. Aos poucos, conseguiremos aumentar nossos valores culturais. A ABD contribui para isso.

Com o fardão da ALAP – Academia de Letras e Artes de Paranapuã.

JSF – E a Ordem do Mérito? A ABD é uma das pioneiras em outorgas, não é? MB - Em 1958, Elisabeth Kinga fundou a Ordem do Mérito da ABD, que tem outorgas, portanto a ABD tem 2 estatutos: o da fundação da Associação Brasileira de Desenho 1944, e Artes Visuais, acrescido pela Elisabeth Kinga, pois teve uma visão do que seria no futuro, inclusive a Arte Digital. Temos outorgas de Comendador, Grande Oficial, Grande Mestre, Grão Cruz, Honoris Causa, Grande Colar de Ouro da ABD e várias medalhas de Honra ao Mérito, com os nomes dos fundadores e grandes mestres da entidade. Sempre observamos o desempenho dos artistas e escritores que participam de nossas exposições e, dependendo de como eles se saem nos concursos, nós os indicamos para receberem as outorgas. Desta forma, eles aprimoram e valorizam seus currículos, crescem como artistas. São as entidades artísticas documentadas e que possuem Ordens do Mérito é que são credenciadas a outorgarem esses títulos e homenagens.

rbara, ainda A Artista Marly Bá suas obras. m co o jovem, posand

JSF – Algum fato pitoresco acontecido em alguns dos salões, que pudesse nos contar? MB – São muitas as histórias. Com o tempo, vamos criando uma amizade com os artistas e sempre nos divertimos muito. Nos Salões, não temos muitas oportunidades, mas nas Exposições no exterior sim, pois viajamos todos juntos. Por exemplo, em Nova York estava com 4 expositores num dos Shoppings da cidade e uma delas perguntou o que poderia levar de lembrança que no Brasil não tivesse? Estávamos mesmo em frente a uma loja de tênis. Respondi “aqui nestas lojas vendem umas bolinhas que abrem e tiram o mal cheiro dos tênis.” E ela perguntou: “Como vai conseguir andar com as bolinhas???” Gargalhadas gerais, é claro que é para pôr quando não se está usando. O interessante é que a história se repetiu outra vez em Miami. JSF – Na sua opinião, quais as principais dificuldades dos Artistas Plásticos nos dias de hoje? MB – Estudo das técnicas. Quando se trata de conhecimenão Recebendo das mãos do saudoso Sans to técnico, precisamos de mais Pereira, a Comenda do Artista. professores abalizados. O artista pode nascer com o dom, mas o conhecimento e estudo da perspectiva da anatomia, da cor, da luz e sombra tem que aprender para se aperfeiçoar. No meu caso, por exemplo, minha mãe começou a guardar meus desenhos quando eu tinha 4 anos, pois o dom geralmente vem pelos genes de antepassados. Quando eu tive a minha primeira professora, eu tinha 6 anos de idade. Depois de ter mais 2 mestres, em pouco tempo fui para o Atelier de Rosa M. Lubrano. Fui sua discípula até eu casar, com 18 anos. Aprendi com ela todas as técnicas que eu queria. Estes conhecimentos, procuro passar para todos os meus discípulos até hoje. O artista precisa se aperfeiçoar.

dente da ABD), ladeada A saudosa Elizabeth Kinga (então presi saudosa, Anatalia Asp. ém tamb pela e ra Bárba por Marly

JSF – Num mundo globalizado, onde a cultura integra todas as modalidades artísticas, inserir a Literatura na ABD foi uma importante e audaciosa atitude como Presidente. Como vê essa integração Artista e Escritor? MB – Todo artista plástico descreve seus sentimentos através de sua arte. Todo escritor faz o mesmo com palavras. E quando é artista plástico e escritor (que é o meu caso), se fundem e se completam perfeitamente. Todos os Salões da ABD têm, agora, espaço para a Literatura. Fazemos um concurso, tal qual com as obras de artes. Temos um júri que julga os trabalhos. Resolvi inserir e Literatura nos Salões da ABD de tanto me pedirem, pois são muitos os artistas que são escritores e deu muito certo. Mesmo quando tem um escritor que não é artista, eles se integram e fazem um belo intercâmbio. Sou uma das fundadoras na Literatura do Forte de Copacabana e tenho muitas premiações conquistadas pelo meu lado literário. É interessante buscarmos nos desafiar em várias modalidades. JSF – Quais suas expectativas para o futuro da entidade? O que espera de seus diretores e apoiadores? MB - Waldemar Silveira, o 1º Presidente, seis anos depois da fundação, num jornalzinho que a ABD publicou naquela época, dizia a frase: ‘A ABD não pode morrer!’ Esta mesma frase

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Continua na página 19.

Dez 2015 \ Jan 2016

Continuação da Entrevista com Marly Bárbara

Recebendo homenagem da Academia de Artes de Cabo Frio.

escutei de Elisabeth Kinga, quando ela me ofereceu a Presidência da ABD. Digo agora para meus seguidores na Diretoria a mesma frase: ‘A ABD não pode morrer!!!’ Vai depender de vocês todos, ela ser cada vez mais forte dentro de nosso cenário nacional e, também, do que realiza no exterior. Minha expectativa é que os que virão possam se comprometer com a entidade e amá-la. Devem se adaptar aos novos tempos, mas sempre pensando em manter viva a chama da ABD. JSF – E a Marly Bárbara Artista Plástica e Professora, o que pode nos falar dela? MB – Vivo para a Arte. Todos os dias vou para o atelier. Monto mensalmente os Salões. Pretendo, enquanto Deus me permitir, me dedicar às Artes Plásticas e Literatura. Como professora, passar todos os meus conhecimentos, pois fico feliz em ensinar tudo que sei. JSF – Agora em Dezembro, a senhora completa 80 anos de idade. Sente-se realizada? Ainda tem sonhos a realizar? MB – Nasci em 4 de dezembro de 1935, dia de Santa Bárbara. A santa católica cujo símbolo de seu martírio é uma espada e uma torre. O pai a prendeu na torre e um raio matou o pai. Ela era uma jovem egípcia convertida a Cristo por uma escrava romana. Preferiu morrer a renegar sua fé. Assim sou eu no que faço: enquanto tiver forças e saúde, nunca me afastarei dos caminhos das Artes, procurando ultrapassar o que já realizei, sonhando sonhos novos. JSF – Ao encerrar esta entrevista, gostaria de, em nome de todos da equipe do JSF, dizer o quanto nos sentimos prestigiados em ter a ABD como parceira do JSF e, especialmente, em meu nome, dizer de como sou lisonjeada de ser uma de suas Vice-Presidentes na ABD e, sobretudo, sua amiga. Ao encerrar a entrevista, pediria que deixasse uma menssagem para os leitores do JSF e para os Artistas da ABD. MB – Pessoas como você, Dyandreia, é do que o Brasil necessita. O seu jornal é um marco muito importante para nós, artistas plásticos e literatos. Que Deus nos proteja nesta luta de novas conquistas, pois assim é a vida também. Todo dia se aprende algo novo e a luta para novos ideais nunca para é constante. Queria agradecer ao apoio das minhas Vice-Presidentes da ABD: Sandra Erse (Vice-Presidente), que organiza comigo as Exposições Internacionais; a você, Dyandreia Portugal (Vice-Presidente Adjunta), que me apoia na divulgação, na organização das Outorgas e Homenagens; Vera Rodrigues (Vice-Presidente Executiva), um apoio importantíssimo na organização dos Salões, e Cinthia Robert (Vice-Presidente Operacional), que faz o apoio pessoal. Cada uma me ajuda em uma área diferente, mas todas no mesmo nível e todas muito importantes para o desenvolvimento da ABD. Não posso deixar de citar o nosso fotógrafo oficial, o Duarte, que sempre nos apoia. Entre os Diretores e Representantes, temos alguns nomes muito ativos também. Além, claro, dos artistas e escritores membros de nossa Associação, que estão sempre ao nosso lado, de forma fiel. Enfim, a todos que colaboram e que doam seu tempo para a Arte, e sobretudo, para a ABD, os meus mais sinceros agradecimentos.

Com a Presidente da ABBA, Sra. Iracy Carise.

Recebendo a Comenda da Pumart.

Sendo entrevistada pelo Programa de TV “Caminhos do Rio”, sobre o Salão de Artes da ABD na Casa de Cultura de São Pedro D`Aldeia (RJ).

Foto histórica da Diretoria da ABD, registrada durante a cerimônia no Palacete Laguna, em 10 de abril de 2014. No centro, a Presidente da ABD, Marly Bárbara, ladeada por Sandra Erse (esquerda) e Vera Rodrigues (direita). Na fila de trás, a partir da esquerda: Yara Mochiaro, Maria Alice Antunes, Vera Gonzales, Dyandreia Portugal, Electra Salgado, Messody Benoliel, Gisella Lacerda, Wagner Fraguas, Marice Prisco, Agripina Ruggiero e Tânia Leal.

Entregando homenagem ao Coronel Leonardo, que foi Diretor do Museu Conde de Linhares e depois da Casa de Deodoro.

Serviço: Atelier - ABD Clube Casa da Vila da Feira Rua Hadock Lobo, 195, Tijuca (RJ). Tels.: (21) 2504-3216 /99499369/92505993 www.portalabd.org.br marlybarbara@ig.com.br Artistas e Escritores homenageados com o Troféu dos 70 anos da ABD, durante cerimônia no Forte de Copacabana, em 2014.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Dez 2015 \ Jan 2016

Poemas à Flor da Pele faz festa durante a 61ª Feira do Livro, em Porto Alegre, e lança sua Nona Antologia Fonte: Poemas à Flor da Pele

os de Rosângela de Souza Goldoni (Conselheira atenta, educada, alegre, talentosa), de Niterói (RJ); como os de Sigrid Spolzino (Conselheira), de Brasília (DF), que tem a delicadeza nos gestos, no sorriso, na poesia e em toda a sua trajetória Poemas. É um acontecimento que se repete ano após ano, sempre com gosto de emoção e vibrações com sentimentos à flor da pele. A celebração teve, ainda, a poesia das maravilhosas mulheres, Zaira Cantarelli, Denair Guzon, Floreny Ribeiro Ávila, Maria da Glória Oliveira, do grupo VIVAPALAVRA, que marcam presença em nossos eventos desde 2009; da atriz e poeta Lota Moncada, amiga com o verso na ponta da língua (e do celular) e autores que

J. Afonso realiza mais uma exposição e mostra sua arte

Por Fábio Portugal Divulgação

INGESC – Prof. Telmo Tomio e suas pesquisas

Por Izabella Pavesi Escritora e Colunista Convidada desta edição

esquisadores em genealogia encontraram-se em Florianópolis, em setembro, no II Colóquio de Genealogia, estudo das raízes de cada família. Com a participação de especialistas que nos deram palestras enriquecedoras, como: Prof. Telmo Tomio, Dr. Sergio Luiz Ferreira, Dr. Sergio Dias Ribeiro, Dr. Ricardo C. Oliveira, Mestre Vitor Hugo Bastos Cardoso, prof. Mª. Salete S. Finardi, Dra. Beatriz Gallotti Mamigonian, Dra. Miriam Furtado Hartung, Prof. Angelina Wittmann, Lotar Dieter Maas, e outros professores. O encontro foi de uma grandeza ímpar. Parabéns ao Presidente do INGESC Prof. Fernando C. G. Machado. Desde que começou a pesquisar as raízes de seus antepassados: Danielle Antonio Tomio casado com Josephina Gianesini Tomio, o pesquisador Telmo Tomio elucidou a Árvore Genealógica de inúmeras famílias dos imigrantes que se fixaram em Botuverá (SC), e também, em todo o Vale do Itajaí. Descendemos da mesma raiz, e só tenho aplausos ao conhecimento que ele adquiriu e nos transmitiu, com obstinada paciência. Em seu blog Izabella Pavesi, com o Pesquisador Prof. Telmo Tomio, por ocasião do II Colóquio de Genealogia. http://telmotomio.blogspot.com.br, podemos encontrar a lista dos passageiros dos navios dos imigrantes italianos, a partir de 1875, e que construíram muitas cidades; a lista dos que fundaram Botuverá e outras listagens, especialmente de sobrenomes italianos e trentinos. No II Colóquio de Genealogia, em Santa Catarina, o Prof. Telmo palestrou sobre esse seu fabuloso trabalho de busca da identidade de nosso Estado.

Academia de Artes, Ciências e Letras Castro Alves

Fonte: AACLCA

Letícia Pacini

estavam presentes ao lançamento. Teve performances fantásticas de Marcos Bahrone e Alana Haase, com o Mouro e a Amada e Shakespeare. Também com o esquete de Beisy Herzlich e Júlio Larroy, da peça Descascando a Humanidade, o teatro chegando à Poemas! Souza e seu irmão Pedro fizeram uma homenagem à sua mãe, ele ao violão e ela em poesia, a Gilza Superti, emocionando a todos. O evento foi regado por petiscos e vinho e muitos brindes à família Poemas. Um brinde à poesia! Celebremos!

Divulgação

Celebremos, então, Porto Alegre, a poesia de Adélia Einsfeldt, Claudete Silveira (Diretora Geral), Elizabeth Remor, Maria Helena Mattos (Diretora Administrativa), Nara Latorre de Souza, Soninha Athayde e Vany Campos (Sócia Honorária)! Celebrar sempre, viajar longe para trocas de abraços, de sorrisos, de ideias, de versos como os de Pinheiro Neto (Conselheiro atento, gentil e talentoso) de Barra da Lagoa (SC), como os de Regina Lyra, numa explosão de alegria, fantástica, que veio lançar seu livro também, lá da Paraíba: Entre as linhas do Deserto; como

Letícia Pacini

elebrar a poesia. É o que a Poemas à Flor da Pele vem fazendo nestes quase 10 anos de caminhada. Reunir com gente de diversos lugares do país é uma festa, é uma celebração! No dia 31 de outubro, no maravilhoso Memorial do Rio Grande do Sul, na 61ª Feira do Livro, em Porto Alegre, a associação recebeu diversos talentos. Na oportunidade, também lançou sua Nona Antologia. A Associação recebeu: Bruna Assis, uma jovem e linda poeta de Porto Alegre, trazida pelas mãos da Diretora Nacional, Ana Luiza Conceição, que tem estrada e história na Poemas; Camilla Afonso, que lançou seu livro Minhas Poesias, ilustrado por seu pai, o artista plástico e poeta João Alberto L. Afonso, de SC; Cleuza Silveira, de Bagé (RS), indicada por Fátima Royes Mello, daquela cidade, com uma longa história na Poemas; Eliane Sgária Friedrich, de Sapiranga, a convite de Iara Pacini, Diretora de Eventos Poemas, com seu espírito agregador, de unir, somar, compartilhar; Gilza Superti, de Porto Alegre, a convite de Gladis Deble, atual Patrona da Feira do Livro de Bagé, com uma caminhada poética invejável. Enfim, novos autores, novos rostos, rostos de sempre, amados e amigos, sempre a trazer esperanças e novo fôlego para este vasto mundo da arte, da cultura e, principalmente, à poesia.

Deborah Hernandez Hernandez

Artista Plástico e Escritor J. Afonso realizou a Exposição de Artes “Exposição a Natureza” no UESC-SC, unidade de ensino de Santa Catarina, e na oportunidade vários jornais, TV e Rádio estiveram presentes no vernissage de abertura em Xanxerê (SC). A unidade de ensino do Dr. Gustavo Pinti promove, além de cursos, treinamentos e pós-graduação em Odontologia, a cultura abrindo um espaço para todos os artistas. O Jornal Sem Fronteiras esteve presente e foi divulgado amplamente entre autoridades da Prefeitura Municipal, Câmara de Vereadores e representantes de diversas entidades e empresas da região oeste de SC. (Foto A). Já na Praça Tiradentes em Xanxerê (SC), aconteceu Arte, Letras, Música e Teatro com muitas Cores e Sons. Com a organização de Oswaldo Sette e Paulo Ferronato várias entidades culturais foram para a praça mostrar a cultura da terra. J. Afonso e Camilla Afonso estiveram presentes e participaram das atividades. Ele, expondo seus quadros e ela, apresentando sua obra (Foto B e C). Por falar em Camilla Afonso, esta esteve presente na 61ª Feira do Livro de Porto Alegre e, através da Associação Poemas à Flor da Pele, autografando seu livro Minhas Poesias (Foto D) Parabéns!

o dia 17 de outubro, no Auditório Luís Cosme, da Casa de Cultura Mario Quintana em Porto Alegre (RS), Acadêmicos, Confrades e Convidados da Academia de Artes, Ciências e Letras Castro Alves, presidida por Ilda Maria Costa Brasil, reuniram-se para Sessão Solene - Posse de Membros Efetivo e Correspondentes. O Cerimonial primou pelo apuro formal, temático e cultural. Apresentações e discursos, esplendorosos exercícios intelectuais. Esses irradiaram singularidade, brilhantismo e musicalidade. No dia 10 de novembro, a referida Academia participou do Sarau Poético realizado durante a 61ª Feira do Livro de Porto Alegre, no estande da Câmara de Vereadores de Porto Alegre, com coordenação da Profª Ilda Maria Costa Brasil. Na ocasião, interagiram alunos do Colégio Conhecer, Membros Efetivos da Academia de Letras Machado de Assis e Academia de Artes, Ciências e Letras Castro Alves.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

asil Acervo Ilda Br

Dez 2015 \ Jan 2016

Dinorá Couto Cançado é uma das selecionadas pelo Ministério da Cultura para participar como convidada da Feira Internacional do Livro de Guadalajara

Por Mayra Soares Divulgação

na Biblioteca Braille, sede de seu trabalho voluntário, há 20 anos: projeto/livro Revolucionando Bibliotecas; dicas de leituras nas férias/Programa Cotidiano/Rádio Nacional; eventos da semana de Ação Mundial da Campanha Nacional de Educação; parceira nacional no DF e colunista virtual do Portal da Rede

14% dos museus brasileiros têm associações de amigos, aponta pesquisa inédita

Primeira Mostra Nacional de Contadores de Histórias

Levantamento feito pela Feambra foi feito com 3.500 instituições de todo o país

Por Mayra Soares

Acervo Amigos das Histórias

m grupo de Contadores de Histórias se reuniu na sede da Associação Amigos das Histórias em Brasília (DF) para o ensaio final do evento da Primeira Mostra Nacional de Contadores de Histórias. Na ocasião, exemplares do Jornal Sem Fronteiras foram distribuídos aos participantes (foto). O evento gratuito foi realizado dia 22 de outubro, no Museu Nacional de Brasília. A organização foi da Associação Amigos das Histórias e teve o patrocínio da SINPRO e da Editora Paulus. A Associação Amigos das Histórias é um grupo formado por professores, músicos e artistas em prol da arte da narrativa pelas histórias, nas quais buscam a valorização da oralidade e o resgate da cultura popular. Mais Informações: Amigosdashistorias.blogspot.com

Sarau Mixturação em São Paulo

Divulgação

Por Mayra Soares

o dia 17 de novembro, a Poemas à Flor da Pele, através de sua Coordenadora em SP e Produtora Cultural Doroty Dimolitsas, realizou mais um grande evento: o Sarau Mixturação uma unificação entre outros Saraus da cidade de São Paulo. O convite partiu do próprio Teatro Sérgio Cardoso através de sua Curadora Kenia, e da produtora cultural, Telma Queiroz. “Tivemos, nesta noite, dança com o casal Ellen Paim e João, algo muito bonito, uma mistura de dança Cigana e dança Indiana. Tivemos os Doroty Dimolitsas, músicos do conjunto de Chorinho, o dançarino Sete Choros e um Samba: de Jonas Carlinhos de Jesus e Dú Pereira Santos e seu parceiro Alan. E Karmona. como não poderia deixar ser, muita poesia. Tivemos até um saboroso Bolo.” Contou Doroty Dimolitsas. Estiveram presentes também, varias personalidades, entre elas, o dançarino Ca rlinhos de Jesus. Na ocasião foram distribuídos vários exe mplares do Jornal Sem Fronteiras.

Sem Fronteiras, com a coluna “Inclusão social brasiliense”. Por conta disso, Dinorá leva na bagagem muitos exemplares do Jornal Sem Fronteiras para serem apresentados por lá. Parabéns, Dinorá! Nosso jornal e os escritores brasileiros estão muito bem representados.

o longo dos últimos sete meses, nove voluntários selecionados pela Feambra, a Federação de Amigos de Museus do Brasil, contataram as 3.500 instituições que constam no Cadastro Nacional de Museus, do Ibram, órgão ligado ao Ministério da Cultura. Deste total, 1.697 se dispuseram a receber um questionário da Federação. Dos que responderam, 14% declararam ter uma associação de amigos de museus. As respostas ficaram mais concentradas na região Sudeste, com 44%, e Sul, com 36%. Um dos principais dados desse levantamento é o número considerável de museus, 85%, que declararam interesse em montar uma associação de amigos com a ajuda da Feambra. Associações de Amigos de Museus são organizações sem fins lucrativos, compostas por pessoas que têm por finalidade apoiar e colaborar com as atividades dos museus. As associações de amigos de museus são por essência compostas por voluntários. Os integrantes podem ser da comunidade onde está localizado o museu, curadores, parceiros, conservadores honorários, amantes da arte, ou patrocinadores.

Fonte: 4 Press Divulgação

Feira Internacional do Livro de Guadalajara conta com delegação brasileira pelo MinC composta de 20 empreendedores da economia criativa selecionados pelo Ministério da Cultura que vão ao México/FIL2015, entre eles, a escritora Dinorá Couto Cançado, colunista on-line do Jornal Sem Fronteiras. A Feira Internacional do Livro de Guadalajara - FIL (México) é o maior mercado literário em língua espanhola do mundo. Foi fundada em 1987. O evento ocorre anualmente, durante cerca de 9 dias, e reúne editoras, agentes literários, tradutores, distribuidores, bibliotecários, além de autores e de um público estimado em 600 mil pessoas. A FIL 2015 acontecerá na cidade de Guadalajara, no México, entre 28 de novembro e 6 de dezembro. O objeto do edital lançado pelo MinC consiste que os 20 selecionados representem a si próprios e/ou editoras, associações, coletivos, grupos, fóruns ou núcleos, formalmente constituídos ou não; e empresas/entidades. Dinorá Couto Cançado foi selecionada e a descrição de atividades a serem apresentadas em Guadalajara é bem abrangente. Representando um coletivo de autores, a proposta classificada, “Acessibilidade cultural por meio de livros”, de Dinorá Couto Cançado, contempla 3 trabalhos: 1) O livro Revelando Autores em Braille, que divulga 58 escritores brasilienses participantes de projeto literário e 83 deficientes visuais, ambos autores em Braille - livro em tinta, em CD e em Braille. 2) A trilogia Receita Saudável, série infantil composta dos livros: Paçoca de Avô, Travessuras, A pipa que tomou banho; uma junção da literatura com a gastronomia. Livros em tinta e em Braille, com ilustrações adaptadas em alto-relevo e pôster com áudio-descrição. 3) A coletânea 50 projetos mapeados em Brasília, capital das leituras - página de cada ação de sucesso no Distrito Federal, com minibiografia dos autores responsáveis, mapeados desde 2007, pelo Fórum Brasília, capital das leituras, agrupados num dossiê que ilustra e inspira artigos, matérias e mais projetos exitosos, a serem publicados em livro. Sete desses projetos são desenvolvidos na Biblioteca Braille Dorina Nowill, sede do trabalho voluntário da autora. Além dos 3 trabalhos a serem levados a uma das maiores Feiras de Negócios do mundo, Dinorá levará outros materiais de leituras acessíveis, como: CDs/áudio-livros, reglete, punção, pôster, fantoches, que facilitam a acessibilidade cultural por meio de livros. Além do trabalho voluntário, Dinorá participa de outras ações, tornando-as inclusivas

“Em tempos de crise, toda ajuda é bem-vinda, mas é preciso ficar claro que a Federação incentiva os voluntários para colaborar com os museus e não trabalhar para os museus” afirma Camila Leoni Nascimento, diretora-executiva da Feambra. “Por outro lado, é fundamental que os museus mostrem sua intenção em receber voluntários e, com isto, se aproximem da população”, acrescenta Camila. Com esse levantamento, será possível, pela primeira vez, acompanhar a evolução dessas associações, bem como a atuação do voluntariado no campo cultural brasileiro. Esse é outro ponto que merece destaque: o interesse crescente do público jovem em atuar nessa área, mostrando que eles também querem se envolver com essas questões. Atualmente, esses voluntários são, em sua maioria, profissionais com carreiras sólidas, autônomos ou aposentados. E você? Já pensou ser um voluntário em um Museu? Contate a FEAMBRA, ou um Museu próximo de você. Você vai se encantar... e encantar muita gente! A pesquisa completa pode ser baixada gratuitamente em www.feambra.org

A dançarina Ellen Paim, seu parceiro de dança João, músico de Chorinho Jonas Pereira Santos, fotografo Edson Monteiro, Lúcia Monteiro, Doroty Dimolitsas e o músico de Chorinho Alan.

A Produtora Cultural Telma Queiroz, Doroty Dimolitsas e o Produtor Cultural e músico, Clovis Ribeiro.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Dez 2015 \ Jan 2016

Cultura Mineira

* A colunista é Comendadora pela ABD, Contadora de histórias, Educadora e autora do livro Lili, A Formiguinha Rebelde. Membro da ALAF e ALAB. Possui trabalhos em várias antologias, inclusive em Espanhol. Foi laureada pela OHPCB com o “Oscar de Ouro dos Vencedores”, em São Paulo (SP). Prêmio Destaque Cultural do Inst. Biog. do Brasil e Acad. Brasileira de Arte, Cultura e História (SP). Contato: lucinhalimaescritora@yahoo.com.br

Acompanhe essa coluna semanalmente em: www.redesemfronteiras.com.br

Por Lucinha Lima *

Lívia Paulini, a “Bandeirante da Cultura em Minas Gerais”

Lucinha Lima

ívia Paulini chegou ao Brasil em 1948, com toda a sua família, a convite do então Presidente Getúlio Vargas. Artista Plástica, escritora, professora, trouxe da Hungria, sua terra natal, uma grande bagagem cultural e se estabeleceu em Belo Horizonte, porque seu marido, Ernest Paulini havia alcançado uma cátedra como Professor Catedrático da Escola de Engenharia da Universidade Federal de Minas Profa. Lívia Paulini autografando um de seus Gerais no Departamento de Engenharia Química. trabalhos. Uma mulher à frente de seu tempo, casada, jovem, bonita e cheia de ideais, ao invés de tricotar, preferiu os pincéis e a caneta, para mostrar sua arte e expor seus valores artísticos. Lívia Paulini foi uma “bandeirante” da Cultura em Minas Gerais, pois reunia, semanalmente, 14 professoras em sua casa, para conversarem assuntos ligados às Artes Plásticas e Literatura. Em uma dessas reuniões, surgiu a ideia de fundarem uma Academia, onde as mulheres pudessem mostrar seus talentos. Assim, nasceu a Academia Feminina Mineira de Letras – AFEMIL, que teve como primeira Essa colunista, Lucinha Lima e a filha da Profa. Lívia, Presidente a Senhora Natércia Silva Villefort Costa. Dra. Helene Pauliniyi (Vice-Cônsul da Hungria). A Academia ainda tinha muito a fazer, pois o número de mulheres

interessadas em Arte e Literatura aumentara. As “bandeirantes” da cultura, se revezavam em suas residências para receberem as Profa. Livia pessoas interessadas e mostrar os trabalhos Paulini desenvolvidos pela entidade. posa com o A adesão foi surpreendente, o acervo da Jornal Sem Fronteiras, no Academia cresceu e elas ficaram sem espaço luxuoso salão suficiente para armazenar devidamente os do Automóvel Clube. livros. Agora, era preciso ter uma Biblioteca. Em 1983, Lívia Paulini lançou seu livro Ancoradouro, época em que conheceu o Dr. Vivaldi Moreira, então Presidente da Academia Mineira de Letras. Alguns dias depois ele ofereceu, para a Profª Lívia, uma sala dentro da Academia Mineira de Letras, para que, enfim, a AFEMIL tivesse sua primeira sede. A incansável Lívia publicou trinta livros entre contos, poemas, traduções, várias Coletâneas e Revistas Literárias. Atualmente, publica a revista anual da AFEMIL. As acadêmicas acreditam que Minas Gerais foi - e continuará sendo - um oásis da Cultura, apoiando as mulheres literatas em tudo o que elas necessitarem.

Tocantins Poético e Lendário é o novo Projeto de Irma Galhardo contemplado em edital federal

ontemplado pelo Edital de Bolsa de Fomento à Literatura, da Diretoria de Livro, Leitura, Literatura e Bibliotecas (DLLLB) do Ministério da Cultura/MinC, o Tocantins Poético e Lendário prevê a circulação da escritora Irma Galhardo e de suas obras por bibliotecas públicas de 10 capitais do Brasil. Na programação, consta declamações, sorteio de livros, roda de conversa, momento de autógrafo/interação com o público e doações de livros para as bibliotecas. O Projeto, que visa contribuir para o fortalecimento da cadeia criativa do livro e para a promoção da Literatura Brasileira, tem como objetivo maior o fortalecimento da literatura tocantinense. A autora estará divulgando seu trabalho e promovendo intercâmbio cultural com diferentes pessoas nas seguintes capitais do país: Salvador, Goiânia, Belém, São Luís, Brasília, Rio de Janeiro, São Paulo, João Pessoa, Fortaleza, Belo Horizonte e Brasília. Livros de outros escritores do Tocantins também irão na bagagem e passarão a fazer parte do acervo das bibliotecas das referidas capitais. Irma Galhardo, que é membro da Academia Palmense de Letras, contará com o apoio da Instituição e a parceria do Jornal Sem Fronteiras, que fará a cobertura desta nova jornada.

Irma Galhardo na Caravana do Plano Nacional do Livro e Leitura PNLL .

PNLL Os livros e projetos de Irma Galhardo compuseram a programação da Caravana do PNLL. O PNLL é desenvolvido pelo Ministério da Cultura e pelo Ministério da Educação e busca promover a democratização de acesso ao livro. A Caravana do PNLL está passando pelos estados do Brasil, realizando encontros com Secretários Municipais de Educação e Cultura e esteve no Tocantins no dia 18 de agosto último. O encontro, promovido em conjunto com a Secretaria de Cultura do Tocantins, aconteceu no Ahãndu Eventos e contou com a presença de representantes da Educação de quase todos os municípios.

“É gratificante ver a relevância da minha literatura para o meu estado. O fato de me concederem uma fala de quarenta minutos num evento assim, nos mostra que estamos no caminho certo. A dedicação e o esforço não têm sido em vão.” diz Irma.

Irma Galhardo é escritora, cordelista e contadora de histórias. Tem cinco livros publicados e vários prêmios por editais. É membro da Academia Palmense de Letras no Tocantins, Membro Correspondente de algumas Academias de Letras do Brasil e já participou oficialmente de Salões do Livro na Suíça e na Itália. Executou o maior projeto de livro e leitura do Tocantins, o Caravana de Lendas, onde percorreu 33 municípios levando contação de histórias, oficina de cordel, plantio coletivo de árvores e acesso cultural aos jovens estudantes das escolas públicas do Tocantins. Agora, ela se prepara para o Tocantins Poético e Lendário, com o Jornal Sem Fronteiras na bagagem. E lá vamos nós!

Saberes e Fatos

Saiba mais sobre a autora: http://irmagalhardo.blogspot.com.br/ http://caravanadelendasdotocantins.blogspot.com.br/

* A colunista é mineira de Abre Campo, mas reside em Governador Valadares (MG). Graduada em Pedagogia e Pós-graduada em Psicopedagogia. É Escritora e Poeta. Autora do livro Marcas de sofrimento e esperança. Membro e VicePresidente da Academia Valadarense de Letras. É Membro Correspondente da Academia de Artes, Ciências e Letras de Iguaba Grande (RJ), da Academia de Letras e Artes Buziana - Búzios (RJ) e da Academia de Letras Música e Artes de Salvador (BA). É associada à REBRA – Rede de Escritoras Brasileiras.

Por Stela Oliveira *

Luiz Carlos e a sua obra: O Cristo Morto

Divulgação

om o olhar sensível ao tema do concurso Divulgação que ia participar, o Artista Plástico Luiz Carlos de Oliveira Gonzaga criou a obra O Cristo Morto. Esta obra é de um realismo extraordinário e retrata através dos seus inúmeros detalhes o amor ao próximo e à família, a caridade, a gentileza, o trabalho digno, a fé e os gestos de soberania. O artista quis mostrar nesta obra a sua vivência pessoal desde a infância até os dias de hoje. Nela, está explícita os seus anseios do dia a dia, seus percalços, suas vitórias e a felicidade em se considerar um cidadão de bem e estar venArtista Plástico Luiz Carlos de Olive ira Gonzaga e sua cendo aos poucos em um mundo moderno, onde linda obra O Cristo Morto. o “Ter” tornou-se mais importante que o “Ser”. Esta obra foi criada para participar de um concurso de nível nacional de uma grande empresa de produtos farmacêuticos, cujo tema foi: “Quem ama faz história” e o objetivo dessa empresa é divulgar a “Nossa Arte” através de exposições de quadros de pintores nacionais. A riqueza de detalhes e a fidelidade ao tema, que ele expôs nesta obra, o agraciou com uma premiação ao se classificar entre os oito (8) melhores. Luiz Carlos é graduado em Pedagogia, Funcionário Público Municipal e é autodidata em Artes Plásticas.

Desde a infância, já demonstrava habilidade artística ao realizar os trabalhos escolares tais como: desenhos de pessoas ilustres e bonecos de argila. Quando adulto, procurou um ateliê para se aperfeiçoar e fez algumas capacitações sobre Arte. Não sobrevive da Arte, mas está otimista com as suas realizações artísticas e afirmou ao saber do seu resultado: “Agora está aparecendo uma luz. Sinto-me valorizado, por isso estou muito feliz”! Luiz Carlos tem uma característica diferenciada ao criar as suas obras, especificamente sobre alguma temática, pois a sua visão de mundo e o que está ao seu entorno o facilita manifestá-las através de pincéis e tintas. Com respaldo e segurança, ele as cria com conceitos grandiosos e permite clareza aos olhos de quem as aprecia. Atento às mudanças dos conceitos de Arte ao longo dos anos, ele tem como inspiração o Mestre Vitalino e Romero Brito. Para Luiz Carlos, a “Arte é uma magia e brota do coração!” Contatos do Artista: luizmudar123@hotmail.com.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Manoel Júnior

Fonte: Assessoria de Imprensa

Dez 2015 \ Jan 2016

1ª Cerimônia da Academia Brasileira de Medalhística Militar – ABRAMMIL no Estado de Minas Gerais

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

e UMMG Lucia Lyra – Felipe Braga – CSCS – DEEAS

Polícia Militar de Minas Gerais recebeu em glamoroso evento, o Presidente da ABRAMMIL, Cel. do Exército Sr. Regis Lermen e seus Acadêmicos, que vieram a Belo Horizonte homenagear, com outorga de Medalhas e Certificados, as Personalidades Civis, Militares e Instituições que se destacaram em suas respectivas áreas profissionais, ou pelos seus Atos Morais, Sociais, Patrióticos e Culturais para o bem da Sociedade e o Progresso do Brasil. ABRAMMIL - Academia Brasileira de Medalhística Militar, sediada na cidade do Rio de Janeiro, foi criada em 2007. Tem como Patrono D. João VI; é registrada na União Europeia, na ONU e no Exército Brasileiro. A Academia tem por finalidade homenagear, em vida, Autoridades Civis, Autoridades Militares, Pessoas Ilustres e Instituições, bem como promover a Cultura através de Concursos Literários, Salão de Artes Plásticas, Concursos Musicais, divulgar a História do Brasil no exterior e no território brasileiro, através de palestras e eventos, resgatando, assim, Valores Éticos, Morais e o Patriotismo, com exemplos e atitudes. A Cerimônia aconteceu no dia 29 de outubro de 2015, no Salão Nobre do Clube dos Oficiais, na cidade de Belo Horizonte, ocasião em que homenageou 28 Personalidades de destaque e algumas Instituições. Compuseram a mesa diretora as seguintes autoridades: Reitor da Faculdade de Sabará - Dr. Mário de Lima Guerra; Chefe do Estado Maior da PMMG - Cel. PM Marco Antônio Bicalho; Dr. Gilberto M. Peixoto - Embaixador da ABRAMMIL; Comandante Geral da PMMG - Cel. PM Marco Antônio Badaró Bianchini; Presidente da ABRAMMIL - Cel. EB Regis Lermen; Comandante Geral do Corpo de Bombeiros - Cel. BM Luiz Gualberto Moreira; Dra. Helene Paulinyi – Vice-Cônsul (Benemérita) da Hungria; Chefe do Estado Maior do Corpo de Bombeiros - Cel. BM Hélder Ângelo e Silva. O Comandante Geral da Polícia Militar, Cel. PM Marco Antônio Badaró Bianchini, em discurso, elogiou a ABRAMMIL, dizendo estar muito honrado com a presença da Academia em Minas Gerais, que veio homenagear e reconhecer o trabalho da PMMG e Personalidades Mineiras, enfatizando que iniciativas como essa resgatam valores e princípios Patrióticos e Culturais. A iniciativa do evento foi da Acadêmica titular da ABRAMMIL e Colunista do JSF, Lucinha Lima, com autorização do Comandante Geral da PMMG, Marco Antônio Badaró Bianchini, tendo na linha de frente, com excelente competência e apoio, a Cel. PM Rosângela de Souza Freitas e o Major PM Fernando Alexandre de Souza, com a colaboração de várias associações e diversos funcionários da PM, que muito se empenharam para que o Evento fosse realizado a contento.

Por Lucinha Lima Escritora – Colunista JSF

Dez 2015 \ Jan 2016

Em noite de Glamour foi Fundada a Academia Mineira de Belas Artes em Belo Horizonte - MG

a noite de 14 de novem- 1 bro de 2015, no Hotel Maxi Savassi (foto 1), em Belo Horizonte, Capital de Minas Gerais, foi fundada a A.M.B.A - Academia Mineira de Belas Artes. Sob o olhar emocionado de centenas de presentes, a cerimônia teve regência do Professor Rômulo Marinho Sobrinho (Foto 2), ilustre Acadêmico de Diversas Instituições Nacionais e Internacionais, que deu encanto à noite, convidando os Membros Fundadores para receberem a imposição da medalha, a pelerine Acadêmica e o Diploma que formavam os paramentos da entidade. A composição da mesa do Evento ficou na seguinte ordem: Peargentino Neto (Vice-Presidente da Literarte), Angela Feingold (Presidente da Alaf - Academia de Letras e Artes de Fortaleza), Izabelle Valladares (Presidente da Literarte, Valéria Schmitt (Presidente da AMBA), Paulo Siuves (Secretário Geral da AMBA), Vanessa Ramoa (Vice-Presidente da AMBA) e Larissa Carvalho (Escritora Convidada) (Foto 3). A belíssima Presidente, Sra. Valéria Schmitt, declarou aberta a cerimônia às 19h30, com a execução do Hino Nacional, seguida pela apresentação do cantor mineiro Wagnelles Afonso (Foto 4), que interpretou grandes sucessos da música mineira. A Presidente da Literarte - Izabelle Valladares - frisou a importância das Academias de Artes resumindo sua história e a imortalidade de seus fundadores (Foto 5). Logo em seguida, um a um, os acadêmicos foram sendo chamados. No intervalo, foram brindados pela música do cantor Ruy Rosa, de Salvador (BA) acompanhado do artista natural do Estado da Paraíba, residente em Feira de Santana, João Bosco, o Bosco do Nordeste (Foto 6). Ruy Rosa (Foto 7) também tomou 5 posse na Noite Festiva e ilustrou ainda mais a noitada com seu dom musical, dando um show à parte no violão, acompanhando clássicos como É d’Oxum, Se acaso você chegasse... e Não deixe o samba morrer. A noite foi repleta de flashes e momentos de descontração e alegria, não esquecendo que, na abertura, aconteceu o lançamento do Livro Literarte celebra Minas Gerais, um animado sarau músico-poético e o 4º Salão de Artes que premiou 3 Artistas: 1º Lugar - Isis Berlinck Renault; 2º Lugar - Maria Mazarelo e 3º Lugar - Dulce Couto (Foto 8). Também foram homenageados jornalistas com o Prêmio Liberdade de Expressão. Entre os homenageados, a Jornalista Roberta Zampetti (Foto 9) e Brenda Marques. Entre os muitos fundadores e convidados presentes (foto 10) estavam Almir Zarfeg, Wagnelles Affonso e Athyla Borborema (Foto 11) e Antônio Navaro de Andrade e Angela Feingold, esta, já citada anteriormente (foto 12). Após o evento, os participantes confraternizaram no restaurante do próprio hotel, que serviu um cardápio mediterrâneo requintado. A AMBA terá 2 reuniões anuais em diferentes cidades de MG, onde, além de Saraus e Exposições, acontecerão as Assembleias que decidirão as datas dos Eventos, além da doação de material recebido dos Confrades.

3 4

7 11

Relação dos Membros Fundadores da Academia Mineira de Belas Artes: Alfredo Jorge Bahia Heine, Alfredo Sousa (Portugal), Almir Zarfeg, Angela Feingold (Honorária), Antonio Manuel Palhinha (Portugal), Antônio Navarro de Andrade, Athylla Borborema, Barão Dr. Portal-Veiga (Honorário), Beatriz Fiquer, Bibi Dumont, Carlos Eduardo Pompeu, Carmem Lucia Hussein, Celso Kallarrari, Claudio de Almeida, Cláudio Hermínio, Cristina Monteiro (Argentina), Daniele Rodrigues, Dulce Helena Couto Alves, E. Campel, Eber Josué, Eliane Gomes Correa Ne-

grão, Else Dorotéa Lopes, Elsie Paiva, Erivaldo dos Santos, Evanice dos Santos, Fernando Catelan, FranSilva, Gladys Beatriz (Argentina), Irá Rodrigues, Iris Berlink, Isael Costa de Souza, Isis Berlink Renault, Ivane Laurete, Izabelle Valladares (Honorária), Jari Zamar, João Bosco (Bosco do Nordeste), Jose Carlos Panazzolo, Jose Paulo Siuves, Larissa Louretti, Lilian Lopes, Luzia Lina, Marcos Filho, Marcos Pereira dos Santos, Maria Aparecida Pereira Lopes, Maria Cristina Drese, Maria Mazarelo Tavares

Bregunci, Marilina Baccarat de Almeida Leão, Marinalva Freire, Marisa de Rezende Gomes, Martha Tavares Pezzini, Matilde Toledo, Mauricio Savino, Millie Flores, Mitiko Une, Nara Pamplona, Nequitz, Oliveira Caruso, Renata Carone Sborgia, Roberto Ferrari, Roberto Mello, Rômulo Marinho, Roosevelt Leite Vieira, Ruy Pinto, Sergio Borsoi Junior, Tereza Cristina G. Mendes Castro, Valeria Schimit (Presidente AMBA) e Vanessa Lima Ramoa (Vice-Presidente AMBA).

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Acervo Literarte

Fonte: Literarte

Dez 2015 \ Jan 2016

A Arte dos Expositores dos Salões de Arte do Clube Naval 1969/2015

om a finalidade de registrar a arte dos artistas e as obras que fizeram parte das exposições nos Salões de Arte do Clube Naval entre 1996 e 2015, o dinâmico e competente casal Mara Lúcia Vicente Joaquim (Desenvolvimento do Projeto Cultural) e Antonio de Oliveira Pereira (Gestor do Projeto Gráfico e Editor) elaboraram e editaram o “Livro dos Expositores nos Salões de Arte do Clube Naval”, com o aval do Clube Naval. O livro foi impresso em formato 21cm x 29,7cm, com acabamento criterioso, totalmente colorido e contou com a participação de 44 artistas participantes, a saber: A.Lice Mansur, Angela Romanelli, Antonia Lúcia da M. Pereira, Beth Valente, Carlos Eduardo Rosa Fraga, Clanir Spinola, Cosma Ramos, Dyandreia Valverde Portugal, Edoardo Pacceli, Elenice Soares, Eunice Koury, Fátima Cabral, Geisa Errera, Ilka Duarte dos Santos, Iolanda Augusta do Carmo, Irene Regaleira, Jefferson Mais, Jesse Feitosa, Jorge Barbosa, Jorge Vieira, José Antonio Maia Araujo, Lucia Romeu, Luiz Ernesto, Luiz Romeu, Maria Alice Antunes, Maria de Jesus Fortuna, Marly Bárbara, Maurício Cardoso Vilar, Myriam Belmont, Nancy Pitta, Nely Chio Ming, Nilton Nascimento, Paulo Cheriff, Rosa Aurelio Rosa, Rose Assumpção, Ruisa Mella, Samia Zaccour, Sheila Maria Calhau, Sibéria Sperle, Tiana Sampaio, Vanda Lúcia de Moura Almaraz, Vanderley Assis, Veronica Santos Moura Matos e Yara Persi. O prefácio da obra ficou a cargo do Diretor Cultural do Clube Naval, o CMG Gil Cordeiro Dias Ferreira e uma pequena homenagem ao Artista e Mestre Mazza Francesco, um dos maiores apoiadores dos Salões

Por Dyandreia Portugal

de Arte do Clube Naval, foi feita na obra. Certamente, a publicação será considerada uma “Vitrine de Arte”, de qualidade indiscutível, promovendo os Artistas Plásticos e suas criações, uma vez que a obra será distribuída para Bibliotecas, Instituições, Escolas de Belas Artes, Centros Culturais, Professores de Artes Plásticas, Artistas Plásticos e Arquitetos. O Coquetel de Lançamento foi oferecido pelo Departamento Cultural do Clube Naval, quando foi realizada também a Exposição de Artes, com as obras expostas pelos artistas participantes. Na ocasião, os organizadores do projeto, ao lado do CMG Gil Cordeiro Dias Ferreira (Diretor Cultural do Clube Naval) e V.Alte Paulo Frederico Soriano Dobbin (Presidente do Clube Naval), entregaram os certificados de participação aos artistas. Foi uma noite brilhante, de celebração à arte, à elegância e à amizade, tal qual costumam ser os eventos culturais do Clube Naval. O projeto continuará, em 2016, com o lançamento de um livro dedicado ao tema “Mar” homenageando o artista plástico Mazza Francesco, fundador do Salão do Mar do Clube Naval. O Jornal Sem Fronteiras parabeniza os organizadores Mara Lúcia Vicente Joaquim e Antonio de Oliveira Pereira e em seus nomes, todos aqueles envolvidos para o sucesso do projeto. com

Duarte / Tel.: (21) 99511-6964/jlduartefoto@hotmail.

A Artista Rose Mary Lopes Assumpção recebe o certificado de participação das mãos do CMG Adão Chagas de Rezende.

Os organizadores Mara Lúcia Vicente Joaquim e Antonio de Oliveira Pereira posam com a obra.

A querida Artista Sheila Maria Calhau também recebe seu certificado.

As palavras do CMG Gil Cordeiro Dias Ferreira (Diretor Cultural do Clube Naval).

A Artista Nelly Chio Ming ladeada por suas lindas obras premiadas.

Dyandreia Portugal posa entre suas obras e mostra com orgulho o livro, onde consta uma obra adquirida em um dos Salões do Clube Naval.

Encontro de Amigos (a partir da esquerda: Dyandreia Portugal, Maria Alice Antunes, Ilka Duarte e Fábio Portugal).

Artistas celebram o momento ao lado do casal organizador.

Panorama do Salão

Evanir Teresinha Plaszewski, Parceira Oficial do JSF, toma posse no Conselho Municipal de Cultura de Porto Alegre (RS)

solenidade de posse do Conselho Municipal de Cultura aconteceu dia 15 de setembro, no Salão Nobre do Paço Municipal dos Açorianos. Durante o ato, também aconteceu a sanção, pelo prefeito José Fortunati, do Plano Municipal de Cultura. Entre os próximos desafios do novo Conselho Municipal de Cultura estão a realização da 10ª Conferência de Cultura e o estabelecimento de metas para o Plano de Cultura. “Nossa cidade, finalmente, terá um Conselho de Cultura representativo das comunidades culturais e a sanção do Plano Municipal de Cultura insere Porto Alegre, totalmente no Sistema Nacional de Cultura”, explica o secretário da Cultura, Roque Jacoby. “Agora somos uma das capitais alinhada ao Sistema Nacional de Cultura proposto pelo Ministério da Cultura”, completa o secretário adjunto, Vinícius Cáurio.

Evanir Plaszewski ladeada pelo Vereador de Porto Alegre Reginaldo Pujol e pelo Prefeito José Fortunati (Direita).

Divulgação

A partir da esquerda: Marinês Bonacina, Leonardo Maricato, o Secretário de Cultura Municipal, Roque Jacob, e Evanir Plaszewski.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

O atual conselho é composto por 15 representantes das regiões do Orçamento Participativo, dez representantes indicados por entidades culturais e cinco representantes da administração municipal. A Diretoria do Conselho ficou composta com os seguintes nomes: Presidente: Jorge Roberto Macedo dos Santos, Vice-Presidente: André de Jesus, Secretária executiva: Solange Aparecida da Rocha Oyarzabal, 1ª Secretária: Adriana Xaplin e 2º Secretário: Leonardo Maricato de Mello. Parceira Oficial do Jornal Sem Fronteiras, Evanir Teresinha Plaszewski, muito atuante nas atividades culturais do município, tomou posse como suplente de Marinês Bonacina, na pasta “Livro e Literatura”. Durante a solenidade, Evanir apresentou o Jornal Sem Fronteiras para o Prefeito de Porto Alegre, José Fortunati, para o Secretário de Cultura do Município, Roque Jacoby e para vários representantes presentes.

Dez 2015 \ Jan 2016

Ricardo Ramos Filho

Jonathan Wilkins

ENTREVISTA

Por Sandra Hasmann*

Escritora e Colunista On-line do JSF

egundo Friedrich Nietzsche, em Humano, Demasiado Humano: “Numa humanidade tão altamente desenvolvida como é a atual, cada um, por na tureza, recebe em dote, acesso a muitos talentos. Cada qual tem talento inato, mas só a poucos é dado por nascença e por meio da educação o grau de tenacidade, persistência e energia, para que o indivíduo se torne, realmente, um talento, para que, portanto, venha a ser aquilo que é; ou seja, traduza isso em obras e ações”. Lendo isso, pus-me a pensar nos mais diversos talentos e virtuoses das Artes/Literatura/Ciência, desse nosso mundão afora, e seus herdeiros. A grande maioria deles sofreu (e continua sofrendo...) cobranças por conta dessa herança, muitas vezes tida como maldita (em muitos casos, é isso mesmo...) e isso é algo que esses herdeiros acabam por perpetuar através de gerações, criando um estigma. Felizmente, não é regra geral. Temos filhos, netos e demais descendentes de pessoas notáveis, que perpetuam as virtudes de seus ancestrais, tendo como primícias seu próprio esforço, seu dom inato, agregando, portanto, valor à história familiar. Esse é o caso do notável Ricardo Ramos Filho... Escritor, com livros editados no Brasil e no exterior, Ricardo Ramos Filho é Mestre em Letras no Programa de Estudos Comparados de Literaturas de Língua Portuguesa, da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo. Desenvolve pesquisa na área de Literatura Infantil e Juvenil, onde vem trabalhando academicamente Graciliano Ramos, privilegiando o olhar sobre seus textos escritos para crianças e jovens. Ministra diversos cursos e oficinas literárias: como aprimorar o texto, literatura infantil, roteiro de cinema, poesia, conto, crônica, romance, assim como encontros de grupo que tenham como foco a leitura, a literatura e o desenvolvimento pessoal por meio das diferentes manifestações artísticas. É roteirista de cinema com roteiros premiados. Atua como Coach Literário, orientando clientes na elaboração de seus livros. É cronista do Escritablog, publicando no espaço “Palavra de Cronista”. Participa como jurado de concursos literários como Proac, Portugal Telecom, Prêmio São Paulo de Literatura. É Vice-Presidente da União Brasileira dos Escritores (UBE), São Paulo. Como sócio proprietário da Ricardo Ramos Filho Eventos Literários, cria e produz eventos culturais. Possui graduação em Matemática pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (1986).

Ricardo Ramos Filho Divulgação

Encontrei-me com Ricardo e sua linda esposa Maristela quando cobria, com a colega Betty Silberstein, a festa de aniversário da Scortecci Editora, para o Jornal Sem Fronteiras. Como não poderia deixar de ser, solicitei uma entrevista, a qual ele gentilmente concedeu, falando sobre sua família de escritores, sua relação com a obra do avô, e seu brilhante trabalho. Confiram abaixo: JSF - Inevitável, sendo você neto do renomado escritor Graciliano Ramos, não associarem seu talento, sua obra e sua personalidade à dele. Isso o incomoda? RRF - É verdade, acabam associando. Já me incomodou mais. Depois de muito tempo de estrada - meu primeiro livro foi publicado em 1992 - consigo encarar com maior naturalidade. Até por compreender, achar normal quererem encontrar similaridades. Afinal, sou a terceira geração de escritor. Fizeram com meu pai, continuam fazendo comigo. Talvez por atuar na área de livros para crianças e jovens, segmento não tão explorado por Graciliano, eu possa seguir mais à vontade, sem tantas comparações. O incômodo maior se dá quando percebo que o único interesse está em minha ascendência. Tenho uma obra grande, prêmios literários, e prefiro ser reconhecido primeiramente como escritor, não como neto de um escritor famoso.

Sandra Hasmman (Colunista JSF), João Scortecci, a escritora Marisa Miras, Ricardo Ramos Filho e sua mãe, Heloísa Ramos.

JSF - Consta que você não conheceu seu avô, tendo nascido um ano após a morte dele. Qual a influência dele em sua vida, mesmo não o tendo conhecido? RRF - A influência se fez indiretamente. Conheci Graciliano via minha avó, papai, mamãe, tios, a crônica familiar. A gente ouve as histórias repetidas, cada um conta de um jeito, e, quando percebemos, estamos repetindo como se também tivéssemos observado o fato. Apropriamo-nos daquele passado, que, no fundo, também é nosso, independentemente da possibilidade cronológica. Tornamo-nos íntimos, parece termos conhecido de fato a pessoa. Mais tarde, veio o que considero realmente importante. Com a leitura dos seus livros, pude entender a importância de meu avô. Perceber tratar-se de alguém fora do comum. Foi, então, checando com meu pai algumas conclusões tiradas, que a influência se fez mais presente. Considerei importante cuidar do texto, buscar a melhor palavra, procurar dizer as coisas com precisão. Repeti leituras feitas por ele, Graciliano, prestando atenção, querendo entender porque meu avô achava aquele texto tão bom. Aos poucos, conforme minha personalidade se formava, pude perceber traços de meu pai, de meu avô, como sombras repetidas em mim. Talvez a seriedade e compromisso com o texto seja o que de mais importante ficou, sempre de pai para filho, até me alcançar. JSF - Como foi seu ingresso no mundo mágico das Letras? Deu-se de forma espontânea ou houve uma cobrança sua, ou expectativa da família e próximos mais próximos, por ser filho de Ricardo Ramos e neto de Graciliano Ramos? RRF - Deu-se de forma indesejada. Eu tinha medo de escrever, considerava um risco muito Sandra Hasmman grande tornar-me também escritor. Iriam me comparar, seria ridicularizado, nunca aceitariam que também pudesse ter alguma qualidade. Meu raciocínio era simples. Escrever na família Ramos, depois de meu avô e de meu pai, seria falta de imaginação. Impossível escrever sem ter imaginação. Fugi o quanto deu. Estudei Matemática, trabalhei com informática, fui me distrair desentendendo-me com computadores, convivendo com pessoas que não liam. Mais tarde, um pouco mais maduro, entendi que precisava me expressar por escrito. Era imperioso. A gente não foge de uma necessidade como essa. Escrevemos não por opção, mas por um impulso de vida. Se dependesse de minha vontade, sinceramente, eu não escreveria. É solitário demais, penoso, muito mais agradável passar as manhãs de domingo ao ar livre do que isolado, brigando com as palavras, trabalhando emoções tantas vezes difíceis. Mas, no final, quando finalmente a obra nos satisfaz, a alegria é grande. Ficamos orgulhosos e vaidosos. Escrever acontece em uma relação direta com a vaidade. Todo escritor é um pouco exibido, quer ser lido, adora quando elogiam seus textos. Afinal, estamos inteiramente no que escrevemos.

Ricardo Ramos Filho e sua linda esposa Maristela.

JSF - Como roteirista, quais trabalhos lhe trouxeram mais realização profissional? Por que se afastou dos roteiros? RRF - Escrevi um curta com o Daniel Obeid, meu parceiro no trabalho de escrever roteiros e ganhamos um prêmio. O “Paisagem Muda” pôde ser realizado. Foi muito bacana ver o trabalho na tela, o script transformado em filme. Fizemos dois longas. Um inspirado em uma novela de meu pai, “Os Caminhantes de Santa Luzia”, e outro original, “O Homem da Noiva”. As duas obras estão lá, esperando a difícil oportunidade de serem filmadas. Recentemente, conversei com um escritor chinês. Ele contou-me que na China são realizados cerca de 600 filmes por ano. Aqui no Brasil, a gente depende de verbas que não chegam nunca. Quando os filmes são realizados e entram em circuito, concorrem e fracassam frente ao lixo produzido em Hollywood. Perdem para qualquer Quarteto Fantástico. Continuo roteirista, é divertido trabalhar em dupla, mas adoraria sentir que os esforços feitos na área têm possibilidade de serem recompensados. Acho que atravesso uma crise de impaciência.

JSF - Algum novo projeto artístico/Literário em andamento? RRF - Acabo de ganhar uma bolsa do PROAC para desenvolver um projeto literário. Trata-se de um livro de poemas infantis intitulado “PATACOADA”. Algumas poesias já foram escritas. Ao mesmo tempo, estou escrevendo muito vagarosamente, e com prazer imenso, um livro juvenil. Trata-se da história de uma jovem adotada que vive em uma família de classe média. Estou gostando muito de me colocar na pele de uma menina, tentar sentir o que ela sente. O exercício tem sido bacana. Ao mesmo tempo, estou cuidando muito do texto. Acho que é o meu livro mais cuidadoso na escolha das palavras. JSF - Um conselho para jovens escritores que sonham em ingressar no mundo da Literatura. RRF - Eu sempre digo a mesma coisa. Leiam! Leiam muito, obsessivamente. Da mesma forma que um jogador de futebol precisa treinar a parte física e técnica para poder jogar, o escritor precisa ler. Somente lendo com uma frequência, bem acima da média, poderá melhorar o texto, aprender, tornar-se apto a arriscar sua própria produção. Se não gostar de ler... é melhor ir fazer outra coisa! *A colunista é Life/Executive Coach, Consultora de Imagem, Terapeuta Naturóloga, Escritora e Artista Plástica. Membro da Academia Jacarehyense de Letras. Leia mais e acompanhe a coluna de Sandra Hasmann em: http://www.redesemfronteiras.com.br/

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Dez 2015 \ Jan 2016

Momento Poético Edição Especial em Homenagem ao InBrasCI Instituto Brasileiro de Culturas Internacionais

InBrasCI – Instituto Brasileiro de Culturas Internacionais, nascido a 13 de fevereiro de 2006, é uma Entidade fundada com o principal objetivo de alcançar a PAZ Universal, através da integração das CULTURAS de todos os povos. Tenta conseguir que aflore a semente do Amor Universal plantada em cada ser, respeitando-se o Meio-Ambiente, patrimônio de toda a humanidade e os direitos e deveres de cada povo, cada nação e cada indivíduo, dentro do conceito universal de liberdade, em que o direito de um termina onde começa o do outro. O InBrasCI é constituído, em sua base,de uma Sede e Governadorias Estaduais e Representações Municipais no Brasil e de uma Chancelaria (atualmente na Ilha da Madeira) e Sub-Chancelarias em diversos países do Mundo. Governadorias, Chancelaria e Sub-Chancelarias podem ter representações das mesmas em várias localidades, a critério das referidas Diretorias, pois está aberto à aproximação de todos de boa vontade, que comunguem dos mesmos ideais que ele. Seu projeto compõe-se do que lhe é possível realizar no sentido de bem cumprir seus objetivos. Os vários Departamentos do InBrasCI contam com Diretores escolhidos pela Presidência, de acordo com a necessidade do Instituto.Cada Diretor de Departamento pode indicar um Membro Adjunto, que auxiliará na administração do Departamento. Quando fundado, o InBrasCI teve todo o apoiodo Presidente da FALB–Federação das Academias de Letras do Brasil, o acadêmico Francisco Silva Nobre: um ícone da Cultura nacional e, para aqueles que não o conheciam pessoalmente, um ser sublimado, quase imaterial. De imenso idealismo cultural, adentrou, fundou e presidiu várias Instituições de Cultura. Por tudo isso, foi escolhido pela acadêmica Marilza Albuquerque de Castro, idealizadora e uma das fundadoras do InBrasCI, eterno Presidente de Honra do InBrasCI. A acadêmica Marilza de Castro, durante sua gestão na Presidência do InBrasCI desde a sua fundação até este ano de 2015, deu a três pessoas, que muito labutaram pelo Instituto, títulos também “ad eternum”, que foram as seguintes: 1º) Édison d’Almeida (Ermitão de Pincingaba) – Eterno Chanceler de Honra do InBrasCI e “Pai do InBrasCI” (pois desde o início da organização do Instituto, ele deu todo apoio à acadêmica Marilza (que ele chamou de “Mãe do InBrasCI”), para que ela pudesse levar avante o seu ideal de Instituição; 2º) Gecy Cândida da Silva –1º Eterno Diretor de Honra do Departamento de Meio Ambiente InBrasCI;3º) Nilza Athayde de Lieu- 2ºEterno Diretor de Honra do Departamento de Meio Ambiente InBrasCI (im memoriam). Após duas gestões, num total de dez anos na Presidência, a Presidente Marilza de Castro empossará, em março de 2016, a nova Diretoria do InBrasCI, tendo como Presidente a acadêmica Zara Maria Paim de Assis. Dyandreia Portugal também foi convidada para fazer parte da Diretoria, representando a entidade no Rio de Janeiro.

Escrever | Por Carvalho Branco - Marilza de Castro Presidente InBrasCI

Escrever... um dom... uma fuga... intuição?!... Escrevo, lembro, era eu inda pequena, A juntar sílabas, o lápis na mão... Olhos perdidos, distantes... vejo cena... Histórias recriadas, curtos poemas... Rabiscos numas folhas... papel de pão... Cedilha, esse, acentuação, sinais, tremas Ainda me eram mais bruta confusão... Ao terminar meu texto, tudo relia... Uma, duas, três, quantas mais vezes lesse, Regalava-me o prazer do que escrevia! Receosa de ser lida, já envergonhada, Atirava, eu, ao lixo o que escrevesse... Ser escritora!... A profissão sonhada!...

Trova e Haicai | Por Vanise Buarque Secretária Geral InBrasCI

Meu livro de tanta fé, cuja mensagem é vasta, revela que a morte até enaltece emoção casta.

Divulgação

ilza Albuquerque

A Presidente do InBrasCI, Mar

Parabéns ao InBrasCI pelos ideais que defende, que, assim, permaneça por todo o sempre, labutando pelas Culturas, pela Paz com integração de seres e nações, pela afloração do Amor aos indivíduos, pelo apuramento do meio ambiente. Parabéns à nova Diretoria a partir de 2016, pelo seu também idealismo, pois só os idealistas lutam realmente pela Cultura, trazendo, assim, ao InBrasCI novas ideias, injetando nele suas próprias forças para tornar possível projetos antigos e novos. Felicidades “ad eternum” ao InBrasCI. Conheça mais em: http://inbrasci.blogspot.no/

Credo | Por Elvandro Burity Vice-Presidente InBrasCI

Acredito no triunfo da Luz sobre as trevas, da Virtude sobre o vício, da Fraternidade sobre o egocentrismo, da Liberdade sobre a tirania, da Igualdade sobre a discriminação, da Honra sobre crime, da Solidariedade sobre a omissão, da Verdade sobre o engodo, da Sensatez sobre o efêmero, da Altivez sobre a subserviência, do Diálogo sobre a agressão, da Justiça sobre a parcialidade, da Tranquilidade sobre a exasperação, da Ternura sobre o rancor, da Mansidão sobre a fúria. Sinto que refulgem todos esses Trunfos, todas essas Virtudes, todas essas Bênçãos, na humana representação da Glória e da Graça, do Amor e da Bondade, da Luz e da Magnificência de Deus Todo Poderoso. **** Estou aqui. Não escolhi. E nem pedi. Dia a Dia...Mesmo... “Simples... Mas complicado...” Recolhendo pedaços... Sigo meu destino...

* Céu ensolarado... Qual ave de arribação, O bater das asas.

Sonhar sempre acordado, até quando? Se a musa estimula, me exorta; Encantada, minha alma se transporta, Vencendo a atmosfera, volitando... Nessa visão augusta, penetrante, Incólume, prossigo adiante, Buscando-te até alta madrugada. Ao drenar torrentes de emoção, Presumo que, se ávida tem razão, Posso entrever-te em sonhos, minha amada!

As diversidades culturais se manifestam em todos os setores da vida. Os orientais cultivam um grande respeito ao idoso. Pela sua vivência, entendem que existe uma sabedoria acumulada pelos anos. São reverenciados e cultuados como pessoas com bagagem de saber capazes de orientar a sua família em situações delicadas do cotidiano. No ocidente e, em particular, no Brasil, o idoso lúcido não tem esse privilégio. Aqui a cultura relega aos mais velhos um papel secundário. É um grande desafio respeitar os direitos dos idosos. Em 1994, instituiu-se, no Brasil, a Política Nacional do Idoso, que foi regulamentada pelo decreto nº 1948 de 3 de julho de 1996, assegurando envelhecimento digno com qualidade de vida. É a preservação de cidadania do idoso. É um apoio institucional. Entendemos que deveríamos estimular, na escola, o interesse e a responsabilidade dos mais jovens pelos seus idosos. Que as pessoas maduras aprendam a cultuar seus pais, usufruindo de sua companhia e experiência de vida. Que os idosos possam desfrutar da companhia de sua família e comemorem a vida em seus lares, juntamente com os seus entes queridos, não só nos dias festivos, mas em todos os dias das suas existências.

Diretor de Patrimônio do InBrasCI

Visões Entreabertas | Por Lybio Magalhães Vês, querida, já não estou chorando! Se em meio à solidão me reconfortas... A emoção galopa, abrindo portas E, embriagado, suponho estar sonhando...

Secretária InBrasCI – Próxima Presidente

Velho Vento | Por Wanda Brauer ( in memoriam) Paz | SAPEMA - * Salvador Pereira de Matos

Diretor Financeiro InBrasCI

O Idoso | Por Zara Maria Paim de Assis

Diretor de Patrimônio do InBrasCI

vadio vento ligeiro, bisbilhoteiro sagaz;

Jesus nos pregou: “Vivam em paz, Deus quer isso de vós”. Disse o Senhor: “Pratiquem o bem, não busquem sinais. Mas cultivem o Dom do Amor”. Palavras com efeitos medicinais E que aliviam a nossa dor, Todos perante Deus somos iguais. É marco de bondade e fervor. A paz é um socialismo democrático Que tange o poder aristocrático Interagindo no humano, a igualdade. Algo que nos dá uma estrutura De defesa e alcance na cultura, Chegando à consciência de liberdade.

apronta caos e encrenca em voanças leva e traz; quem nos dera, tolo vento, mudasses de profissão: levarias luz, poemas, trarias paz, ilusão; velho vento viajeiro, jardineiro do sem-fim, colhe uma estrela-esperança e planta dentro de mim.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Dez 2015 \ Jan 2016 Divulgação

Selmo Vasconcellos Entrevista Divulgação

elmo Vasconcellos, Escritor, Poeta, Jornalista e Colunista Virtual do Portal Sem Fronteiras, semanalmente, entrevista personalidades para a sua coluna “Mundo Cultural”. Nesta última edição do ano, destacamos duas de suas entrevistas para apresentarmos ao nosso público do impresso. Leia mais e acompanhe a coluna de Selmo Vasconcellos em: http://www.redesemfronteiras.com.br/

ENTREVISTA - Gilberto Mendonça Teles Gilberto Mendonça Teles possui graduação em Letras pela Universidade Católica de Goiás (1956), graduação em Ciências Jurídicas e Sociais pela Universidade Federal de Goiás (1957), especialização em Curso de Especialização pela Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (1974), especialização em Língua Portuguesa pela Universidade de Coimbra (1965) e doutorado em Linguística e Letras pela Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (1969). Atualmente, é Professor Pleno Emérito da Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Cadeira nº 44 da Academia Brasileira de Filosofia, Professor do Centro de Ensino Superior de Juiz de Fora e Membro de corpo editorial do Coleção Ensaios (Rio de Janeiro). Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Literatura Brasileira.

Gilberto Mendonça Teles

nas aulas de português. A partir deles, fui-me aventurando nos livros de uma biblioteca pública perto do Liceu. Matava as aulas de ginástica (ou alguma outra chata, desenho, por exemplo) e ficava lendo romances na biblioteca. O resultado é que, pela primeira e única vez na minha vida, fiquei para exame de segunda época, por falta às aulas. Houve também uma vizinha (mulher de um médico) que, nos meus 17 anos, me paquerava e me oferecia livros para ler em casa.

Selmo Vasconcellos – Quais as suas outras atividades, além de escrever? Gilberto Mendonça Teles - Toda a minha vida está ligada ao ato de escrever, pois sou poeta, crítico e professor de literatura. Mas, veja uma síntese das minhas atividades na semana, a partir das 6 da manhã. Tomo café às 7h, almoço às 12h e trabalho à tarde (leio, escrevo, atendo pessoas e dou uma saidinha à noite, por uma hora, por aí). A mesma coisa na terça, sendo que, nas terças e quintas, das 7h às 8h, faço hidroginástica. Assim, nos demais dias úteis, seleciono os convites a que devo comparecer, e a que raramente compareço. No sábado, vou para meu apartamento na Barra da Tijuca, onde quase sempre fico relendo o que escrevi durante a semana. Domingo, vejo jogo do Flamengo, se o Flamengo joga.

SV -– Quantos e quais os seus livros publicados dentro e fora do país? GMT – No país, 20 (vinte) de poesia e 19 (dezenove) de crítica; no estrangeiro: 19 (dezenove) de poesia e 5 (cinco) de crítica. Juntando tudo, já publiquei cerca de 70 (setenta) livros, pois há alguns para sair.

SV -– Como surgiu seu interesse literário? GMT – Penso que foi dos livros que minha mãe lia e dos textos de antologia

SV -– Qual(is) o(s) impacto(s) que propicia(m) atmosfera(s) capaz(es) de produzir literatura?

GMT – Tranquilidade: estar em dia com a sua vida exterior para que possa descobrir a paz criadora da vida interior. SV -– Quais os escritores que você admira? GMT – Brasil: são muitos, entre os poetas: Gonçalves Dias, Casimiro de Abreu, Castro Alves, Bilac, Augusto dos Anjos, Raul de Leoni, Mário de Andrade, Drummond, João Cabral. Entre os prosadores: José de Alencar, Machado de Assis, Lima Barreto, Graciliano Ramos, Guimarães Rosa e José J. Veiga. No estrangeiro, são todos os que li e venho lendo e que já não sei bem dizer quais. SV -– Qual mensagem de incentivo você daria para os novos poetas? GMT – O que Baudelaire disse: “Tenho dó dos poetas que não conhecem a sua arte – eu os julgo incompletos”. Portanto: ler, estudar, aprimorar o seu conhecimento e, assim, a sua autocrítica.

ENTREVISTA - Eduardo Tornaghi Selmo Vasconcellos - Fale-me um pouco de você, faça um breve resumo de sua vida. Eduardo Tornaghi – Cheguei aqui em 1951, no RJ. Família grande, me ensinou a brincar com as Artes. É o que tenho feito desde então. Nesse ínterim, me formei em Psicologia (que não prático), fiz militância política, social e pedagógica, trabalhei com vendas, computadores (antes de haver comp. pessoal), teatro, televisão, fui empresário (fali todas as vezes que tentei) e, principalmente, dei aulas. Para população de rua, em presídios, em acampamento de sem-terra, prostíbulo e nos endereços elegantes da elite e da classe média. Há quinze anos, me juntei à Selma e, com ela, minha melhor obra: Kalu e Bibi, que você já deve ter visto no blog http://papopoetico.blogspot.com/ SV -– Quais as suas outras atividades, além de escrever? ET – Agitação cultural em geral. Dou aula de interpretação, dirijo e coordeno grupos de cultura na periferia, milito no Mov. Humanos Direitos (Mhud), e principalmente, crio duas lindas filhas. SV -– Como surgiu seu interesse literário? ET – De família. Cresci vendo todo mundo à minha volta lendo. Literatura era conversa comum, brincávamos de “tirar versos”. Foi um espanto quando descobri que não era assim em todas as famílias.

Divulgação

SV -– Quantos e quais os seus livros publicados? ET – Só o “Matéria de Rascunho”. Só fui me atrever a escrever de verdade há pouco tempo, uns 5 anos. Antes, era só leitor. Cheguei a colaborar em revistas e jornais com artigos, mas sempre de uma forma fortuita. SV -– Qual(is) o(s) impacto(s) que propicia(m) atmosfera(s) capaz(es) de produzir seus trabalhos poéticos? ET - Isso não sei responder. Da solidão à euforia, tudo serve. Honestamente, o que me faz trabalhar mesmo é algum tipo de encomenda, senão não passa pro papel. O livro só saiu quando eu me encomendei e marquei uma data limite. SV -– Quais os escritores que você admira? ET - Todos. Admiro a coragem de escrever. Gosto até de literatura ruim; sempre expressa uma alma! Pra não deixar de citar uns favoritos (todos eu não consigo), Guimarães Rosa, Mário de Andrade, Bandeira, Jorge de Lima, Graciliano Ramos, Cervantes, Pessoa, Cortázar, Murilo Mendes, Cecília, Hilda Hilst, Nelson Rodrigues, Borges, todos os russos, Lima Barreto, Joyce, Montaigne, etc.

SV -– Qual mensagem de incentivo você daria para os novos poetas? ET – Vai fundo! Se expressar demanda coragem, mais que se imagina, portanto, escreva até chegar ao ponto em que seja natural tocar o mistério. A verdadeira expressão, a que vale realmente à pena, sempre nos provoca um certo medo e vergonha, já que revela. Antes disso, ainda estamos arranhando a superfície. Enfrentar esse medo é que nos liberta.

José Gonzaga, Colunista e Conselheiro do Jornal Sem Fronteiras, recebe, merecidamente, o Título Honorífico de “Cidadão Buziano” Por Fábio Portugal

Encontro de fãs de Star Wars no Rio de Janeiro Por Rogério Araújo (Rofa) Escritor - Colunistas JSF Divulgação

o dia 12 de novembro, Búzios, a Cidade Península mais Cosmopolita do Brasil, comemorou 20 anos de Emancipação com grande solenidade, comandada pelo atual Presidente da Câmara, Vereador Leandro Pereira, no Iate Clube da Praia dos Ossos. O objetivo do evento foi o de homenagear e agraciar com o cobiçado Título Honorífico de Cidadão Buziano, as excelências respectivamente votadas (outorgados por decretos legislativos de acordo com a resolução 892/2014) e outros membros também, com a importante Medalha José Bento Ribeiro Dantas e Moção de Congratulações e Aplausos, que foram recebidos pelos agraciados das mãos dos Vereadores que os indicaram. O Colunista e Conselheiro do Jornal Sem Fronteiras - José Gonzaga de Souza - foi agraciado com o Título Honorífico de Cidadão Buziano, península que há 42 anos se apaixonou, quando era apenas o Terceiro Distrito de Cabo Frio, pelos relevantes serviços prestados à Armação dos Búzios, através de seus empreendimentos comerciais e dos projetos sociais que nacionalmente mantém e preside na cidade. A saber, a Regional Internato CRER-VIP Região dos Lagos que recupera vítima do álcool e das drogas, a ALAB – Academia de Letras e Artes Buziana, da Fundação Rio Branco, que anualmente promove o SACI – Semana de Artes e Culturas Internacionais, que agrega e promove a cultura em todos os seus segmentos, o FESTLIVROS, que distribui milhares de livros gratuitamente e, também, da TV BÚZIOS CANAL 10, que pode, com qualidade, ser acessada em todo o mundo por qualquer equipamento que acesse a internet. A equipe do Jornal Sem Fronteiras parabeniza seu colega pelo merecidíssimo reconhecimento.

Acervo TV Búzios

Eduardo Tornaghi

A O Cidadão Buziano José Gonzaga de Souza e sua bela esposa Soraia.

conteceu no domingo, 15 de novembro, promovido pela loja de games e produtos eletrônicos Fuss Connection e Botafogo Praia Shopping, o Encontro de colecionadores e fãs da famosa série Star Wars, com a presença de Darh Vader e Stormtropper. E o JSF estava presente, através do colunista Rofa e até entregou exemplares do jornal para outras galáxias muito distantes... O encontro contou com o apoio do Conselho Jedi – Rio de Janeiro, que promoveu, nos dias 28 e 29 de novembro, no Planetário de Gávea, o “Star Wars Jedicom – RJ”, a convenção nacional de fãs da série que estreia mundialmente o episódio VII no dia 17 de dezembro “Star Wars – o despertar da força”. E que força esteja com todos nós...

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Dez 2015 \ Jan 2016

O Presidente do Pen Clube do Brasil, o Escritor Cláudio Aguiar, é um dos Vencedores do Prêmio Jabuti 2015

Por Alberto Araújo*

Divulgação

Colunista do Focus Cultural no Portal Sem Fronteiras ecentemente, foram divulgados os nomes dos ganhadores do Prêmio Jabuti de 2015, um dos certames de maior expressividade no âmbito editorial brasileiro. Trata-se de um prêmio disputadíssimo para o qual, neste ano de 2015, se inscreveram 2.573 obras. Da lista dos vitoriosos, consta o nome do Presidente do PEN Clube do Brasil, Cláudio Aguiar, com a obra de cunho sociológico, Francisco Julião, uma Biografia - Editora: Civilização Brasileira. O escritor está mesmo em evidência. E com justíssima razão! Para celebrar seus 70 anos, nos dias 18 e 19 de novembro lançou o livro A Última Noite de Kafka e Outros Dramas - Teatro Reunido - Edição: Academia Brasileira de Letras / Ibis Libris, 2015. O livro foi ofertado aos amigos, agraciados com mais de 900 páginas em que se reúnem outras peças do ilustre dramaturgo, inclusive O Suplício de Frei Caneca. Na mesma ocasião, numa festiva representação teatral realizada na sede do PEN Clube, foi representado o monólogo: A Última Noite de Kafka, sob a direção de José Francisco Filho com a especial participação dos atores Manoel Constantino e Moisés Neto e do técnico cenográfico Ibson Quirino. A fecundidade de sua produção Com mais de 25 livros editados nos gêneros romance, teatro e ensaio, Cláudio Aguiar, biógrafo, romancista, historiador, dramaturgo, ensaísta e poeta, nasceu na cidade de Poronga, Ceará, em 1944, tornando-se nome Cláudio Aguiar com os atores da peça: Moisé s Monteiro de Mello Neto e Manoel Constantino . bastante conhecido entre a intelectualidade nacional e europeia. Há anos vem se dedicando a uma escrita, na qual, em fraterno enlace, a realidade e a ficção se complementam com expressiva musicalidade. Fundador de Caliban, uma revista de cultura, na qualidade de editor-responsável, publicou 10 (dez) números (1998-2007). É membro de várias entidades culturais e literárias, dentre as quais se destacam: Academia Pernambucana de Letras, Instituto Arqueológico Histórico e Geográfico Pernambucano (IAHGP), Academia Carioca de Letras, Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro (IHGB) e PEN Clube do Brasil, do qual é seu Presidente. Também é o atual Presidente da Fundação Miguel de Cervantes de Apoio à Pesquisa e à Leitura da Biblioteca Nacional. Homenagens e Prêmios Na categoria de romancista, dramaturgo, ensaísta e poeta, Cláudio Aguiar recebeu vários prêmios e distinções, em virtude do conjunto de sua obra. Dentre eles, o prêmio-homenagem internacional, de 1994, concedido pela prestigiosa Cátedra de Poética Fray Luís de León, da Universidade Pontifícia de Salamanca (Espanha), ocasião em que lhe foi outorgado tamEscritores e sócios do PEN Clube assistem Cláudio Aguiar e o Diretor José Francisco Filho. à Peça Teatral. bém o título de honor pela mesma Universidade e, em 2009, o Prêmio Ibero-americano de Narrativa “Miguel de Unamuno” pelo livro El rey de los bandidos, publicado pela Editorial Verbum, de Madrid. Em outubro de 2012, Aguiar recebeu o Título de Cidadão de Salamanca (Huésped Distinguido), concedido pela Prefeitura (Ayuntamiento) por decisão unânime da Câmara local, distinção conferida a grandes personalidades da cultura e das letras. OBRAS PUBLICADAS: Caldeirão: A guerra dos beatos; Francisco Julião: Uma biografia (Prêmio Jabuti 2015); Franklin Távora e o seu tempo (biografia); O monóculo & o caleidoscópio; Suplício de Frei Caneca; A Última Noite de Kafka e Outros Dramas e outros. O Pen Clube no cenário cultural do Rio Espírito altamente empreendedor, dinâmico e competente, Cláudio Aguiar tem dinamizado intensamente o PEN Clube do Brasil, promovendo encontros de variados matizes naquela entidade cultural. Muito rara é a semana em que não sejam agendadas palestras, debates, ou mesmo uma reunião em que as ideias circulem em intercâmbio entre os presentes. O PEN Clube, sob a sua A Primeira Dama do PEN Clube Célia Salsa (de eficiente direção, ganhou nova representatividade tanto no Brasil, quanto no exterior, com intensa preto) com a Escritora Dalma Nascimento e o O casal Cláudio e Célia recebem escrito r Ivan Proença Cavalcante. participação nos direitos do escritor. seus convidados. O sucesso na representação da peça de Aguiar sobre Kafka O público assistiu, emocionado, à peça, criação de Cláudio Aguiar em que ele imagina Kafka, na sua última noite de vida, afásico no hospital, mergulhado em alucinações, fazendo um balanço de sua vida num monólogo. O romancista cearense criou, baseado em fatos concretos da existência do autor de A metamorfose, A colônia penal e outras obras, o drama interno de Kafka...

*Alberto Araújo – Poeta, escritor, fotógrafo, videomaker, jornali sta, contabilista, professor licenciado em Letras/Português pela Universidade Estadual do Piauí – UESPI. Publicou Caminhos Percorridos, Eu e a Poesia, Identidade do Sol, Julio Cezar Vanni: Filho de italiano de Lucca – Toscana – Tributo. É colunista da Página Cultura do Jornal Santa Rosa. Diretor e editor do blog cultural FOCUS – PORTAL CULTURAL, além de Colunista do Portal Sem Fronteiras. Redator Geral da página Grupo Mônaco de Cultura no Jornal Literato. Leia mais e acompanhe a coluna de Alberto Araújo em: http://www.redesemfronteiras.com.br/

Artista Plástica Monica Pinto da Rocha ocupa casa em Santa Teresa (RJ) para intervenção artística

Charge da Edição: Tarsila do Amaral.

Por Mayra Soares Divulgação

A Artista Plástica Monica Pinto da Rocha realizará a exposição “No Véu do Tempo, o Ouro da Vitória!”, entre os dias 11 e 20 de dezembro, em Santa Teresa, na Rua Dias de Barros, 80 (Largo do Curvelo). O tema que abordado será o Caminho da Iluminação, da redenção através dos tempos, das crenças, das vivências, enfim, da nossa ancestralidade. A proposta desse projeto é elucidar sobre a qualidade de nossa existência, do processo de evolução, do passado, da bagagem que carregamos, da busca pela iluminação, na forma plástica, lúdica, filosófica e espiritual. A Artista esclarece: “O projeto consiste em ocupar os espaços externos do casarão com paisagismo oriental, decoração lembrando as bandeiras tibetanas com orações, pedidos, mantras, versos pintados por mim; ao caminhar, teremos o gazebo (que é um octógono) onde serão expostas telas suspensas e em cavaletes; seguindo à casa, teremos um ambiente cujo cenário será artisticamente preparado e adequado à filosofia do projeto, que será nomeado como a Sala da Iluminação. Nessa sala, teremos uma personagem a qual será a representação de minha pessoa. Será um trabalho exclusivo para o espaço. Uma instalação/intervenção artística.” As telas expostas, todas abstratas, terão ligação com a infância e com os elementos fogo, água, terra e ar, os quatro elementos que regem a vida pelas suas influências e funções. Para mais informações: mpr.rj@globo.com http://www.monicarocha.arq.br/

arsila do Amaral (Capivari, 1 de setembro de 1886 - São Paulo, 17 de janeiro de 1973) foi uma pintora e desenhista brasileira e uma das figuras centrais da pintura e da primeira fase do movimento modernista no Brasil, ao lado de Anita Malfatti. Seu quadro Abaporu, de 1928, inaugura o Movimento Antropofágico nas Artes Plásticas. O artista a desenhou em frente à sua obra Abaporu, uma de suas obras mais conhecidas e um ícone do Modernismo brasileiro. Óleo sobre tela, 1928. Caricatura do Artista Plástico Cláudio Batista Contato: Facebook: Claudio Batista ART’S - e-mail: minuzinho27@yahoo.com.br

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Dez 2015 \ Jan 2016

Seminário Internacional Encontro das Américas é realizado no Rio de Janeiro Por Dyandreia Portugal

L&M Fotografias: (21) 2232-0277

ntre os dias 18 e 22 de novembro, aconteceu no Rio de Janeiro, o Seminário Internacional Encontro das Américas, organizado pela UBE/RJ – União Brasileira de Escritores, com apoio das seguintes entidades: ABRAMES – Academia Brasileira de Médicos Escritores, Sociedade Nacional de Agricultura, Instituto Cravo Albin, Academia Ferroviária de Letras, Trem do Corcovado, Academia Friburguense de Letras, Poesia na Praça – Lydia Simonato, Clube Monte Líbano e Jornal Sem Fronteiras. O Evento, que contou com a presença de participantes dos estados brasileiros e países: ACRE, CE, BA, MG, RJ, RN, RS, SC, SP, Argentina, EUA e Itália, foi idealizado por Juçara Valverde (Presidente da UBE-RJ) e Rachel Levkovits (Segunda Secretária da UBE-RJ). Além das duas, o evento teve a coordenação de Márcia Barroca (Secretária da UBE-RJ), Eurídice Hespanhol (Diretora de Comunicação UBE-RJ), Dyandreia Portugal (Membro Efetivo da UBE-RJ e Parceira Oficial da entidade através do 3 JSF), Lydia Simonato (Membro Efetivo da UBE-RJ e Coordenadora do Poesia na Praça) e Sandra Lopes (Secretária da AFL). Outros membros da UBE/RJ também se fizeram presentes e colaboraram para a realização do mesmo, como Luiz Gondim (Vice-Presidente), Edir Meireles (Diretor de Biblioteca), Mário Moreyra (Diretor de Cultura) e Braúlio Maciel (Diretor de Assuntos Jurídicos). O evento teve sua abertura no dia 18, na Sociedade Nacional de Agricultura, com a mesa presidencial composta por (Foto 1): Edir Meirelles, Mário Moreyra, Luiz Gondim, Juçara Valverde, Márcia Barroca e Dyandreia Portugal, e contou com a seguinte programação: Palestras: La Complicidad En La Creación Literaria - Por María Nanci Vilalta (Argentina); Lampião: O Cangaceiro temido e 4 destemido do Nordeste do Brasil – Por Ceição Maciel (CE – Brasil); De Síssifo a Camões e Drummond – Por Carmem Teresa Elias (RJ – Brasil) e Abordagem CHIVA – Por Ana Pregardiê e Irmão Dilmar Pregardiê (Porto 6 Alegre-RS). Temas instigantes que levaram o público à concentração e admiração por experiências diversas, trazidas além-fronteiras, apresentação com pitadas de técnica e filosofia e abordagem inovadora, foram fatores que permearam as primeiras palestras do evento (na foto 2, podemos ver os palestrantes do dia). Apresentação de Aguinaldo Loyo Bechelli, que, além de escritor e músico, é humorista, filósofo nas horas vagas, pessoa riquíssima de dons e de simpatia contagiante, que brindou os presentes com curiosidades 5 sobre percussão, além de uma apresentação musical acompanhado ao bandolim por Maurício de Freitas Castro (músico, engenheiro-agrônomo e ecologista). Além disso, 7 estiveram apoiando o momento Pedro Castro (músico e técnico de som), Márcio Henrique de Freitas Castro (engenheiro civil) e Rejane Machado (Escritora) (Foto 3). Apresentação musical com a Cantora Angela Ramalho, acompanhada pelo músico e cantor Antonio Moreira. Todos dois surpreenderam por seus talentos (Foto 4). No local, foram expostos Fotopoemas da Antologia O Rio De Janeiro 450 Anos De Prosa e Verso (Org. Juçara Valverde/Lydia Simonato). Ao final do dia, foi servido um coquetel aos participantes, onde em clima de descontração, todos puderam inte9 ragir (Foto 5). As atividades do dia 19 foram dividi10 das em dois locais, 8 onde, simultaneamente, aconteceram programação. 11 O primeiro local foi no CREMERJ, onde aconteceu a Semana Literária ABRAMES 2015 Academia Brasileira de Médicos Escritores com Homenagens de Grande Mérito Cultural da ABRAMES (foto 6), Homenagem aos Acadêmicos Eméritos (Foto 7), Premiação - Troféus e Certificados Acadêmicos ABRAMES 2015 e muitas outras surpresas, uma vez que, na ocasião, houve Posse da Diretoria ABRAMES 2016/ 2017, saindo a Presidente Juçara Valverde, 12 13 após um longo e bem-sucedido mandato, e assumindo a Presidência, Leslie de Albuquerque Aloan (Foto 8). Entre as inúmeras atividades, destaque para a palestra: Quixote, Um Personagem Que Resiste Ao Tempo – Por Marcia Etelli Coelho (Sobrames – SP) e a posse do novo Acadêmico Titular Antônio Braga e Acadêmica Honorária - Marílza de Abreu Fialho. Destaque também para a presença do simpático e elegante casal Nelson Jacintho (Vice-presidente da Feira do Livro de Ribeirão Preto – SP) e Dumara (Artista Plástica). Na ocasião, apresentou-se o magnífico Coral do Clube Tijuca Tênis Clube (Foto 9). Em clima de festa e sensação de dever cumprido pelo enceramento do ciclo dos dois últimos mandatos, os acadêmicos e convidados reuniram-se para registrar o momento. A nova Diretoria também fez registro histórico (Foto 10). O segundo local das atividades do dia, foi a Sociedade Nacional de Agricultura a todos com sua palestra impressa e encadernada (foto 11). Foram momentos de conhecimento onde os participantes puderam ter um inteque contou com a seguinte programação: ressante bate-papo com os palestrantes, que instigaram a plateia com os temas trazidos (na foto 12, podemos ver os palestrantes do dia). Palestras: Sem Fronteiras Press - Beti Rozen (EUA); Roteiro do Cangaço - Cinara FilLançamento com apresentação e declamações do livro Confidências, dos acadêmicos Edir Figueira Marques e Mauro Modesto (da Federação das gueira Maciel – (CE – Brasil) e Cultura nas Academias de Letras e Instituições Afins - Maria Academias do Estado do ACRE). Com o romance no ar, o casal emocionou ao declamar poesias feitas um para o outro (Foto 13). Edir, que na próxima do Socorro Cavalcanti (CE – Brasil), que com disciplina e profissionalismo presenteou edição do JSF passa a ser Parceira Oficial da publicação, representando-a no ACRE, encantou a todas com performances dramatizadas de poemas. Continua na página 31

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Dez 2015 \ Jan 2016

noite, os dois grupos se reuniram no Centro Cultural do Clube Monte Líbano, onde aconteceram as palestras O Duplo Na Literatura - Ac. Em. Luiz Gondim - RJ e Prof. Mário Moreyra (RJ-Brasil) (Foto 14) e A. C. I. MA. - Espaço Literário Internacional na Itália – Mariana Brasil (BR/Itália) (Foto 15). As palestras prenderam a atenção dos participantes pela riqueza de seus temas. Mariana Brasil convidou a todos para participarem do Salão do Livro de Turim, o mais importante da Itália, onde ela possui um estande para apresentar as obras dos brasileiros. Ao final da noite, houve um Jantar de Confraternização no Clube Monte Líbano, com buffet árabe, dança do ventre e a apresentação do Tenor Vladimir Cabanas. Alegria e confraternização permearam a noite (Foto 16 e 17). No dia 20 de novembro, as atividades aconteceram no magnífico Instituto Cravo Albin (Av. São Sebastião, 2 - Urca, Rio de Janeiro/RJ), um espaço de memória cultural, de pesquisa e fomento das fontes da Música Popular Brasileira, com missão de receber, organizar e preservar os acervos culturais ligados à MPB. O local possui exposições temporárias sobre artistas da MPB e uma réplica dos estúdios da Rádio Nacional com som ambiente, momento no qual o visitante é conduzido a uma volta à época de ouro do rádio pelas vozes consagradas da MPB. O ICCA presta serviço de consultoria e pesquisa em Música Popular Brasileira, além de avaliação de acervos, tratamento e restauro; organização de cursos e treinamento na área. Vale a pena a visita real e virtual: http://institutocravoalbin.com.br/ Ricardo Cravo Albin, com elegância e gentileza, características que lhes são peculiares, recebeu pessoalmente a todos os participantes do evento, que ficaram encantados com o local. O evento começou com performance do casal Nina Fernandes e Francisco caldas, que abriu maravilhosamente as atividades com uma mímica musical caracterizados com roupa de época, homenageando o Carlos Gomes e Luiz Vieira (Na foto 18, vemos Juçara Valverde com o casal Nina e Francisco e o cantor argentino Raul Meroi). Em seguida, deu-se a interessante palestra Expresión Y Rigor En La Literatura - María Nanci Vilalta (Argentina), sucedida pela palestra A Música Popular Brasileira – Por Ricardo Cravo Albin (RJ – Brasil), que enriqueceu a todos com fatos pitorescos que permearam sua narrativa histórica (Foto 19).

L&M Fotografias: (21) 2232-0277

Continuação da página 30

21 A apresentação do cantor de Tango Raul Meroi (Argentina) foi outro ponto alto. Com sua emoção latente, sua interpretação intensa e sua simpatia, cativou a todos (Foto 20). A Presidente da UBE entregou a premiação (Foto 21) do Concurso Literário ABRAMES 2015. O resultado da Premiação podemos observar no quadro abaixo. Na ocasião, aconteceu o Varal Poético, onde participantes puderam pendurar seus poemas. Um gostoso lanche foi oferecido para o grupo que compartilhou momentos de companheirismo. (Na foto 22 vemos Dyandreia Portugal, José Warmuth, Nelson Jacintho, Dumara, Luiz Gondim e Maria Araújo). No dia 21, as atividades aconteceram na Sala Vip do Trem do Corcovado (Laranjeira – RJ), onde aconteceu a seguinte programação: Palestras: A Mulher na Literatura Brasileira - Por Helena Parente Cunha (Vice-Presidente UBE-RJ) (Na foto 23, ladeada por Juçara Valverde e Márcia Barroca); História dos Trens Pelo Mundo - José Warmuth (SC – Brasil); A História do Trem na Serra de Nova Friburgo - Ordilei Costa (RJ – Brasil); Trova, Trovinhas e Trovões Aécio Alves (RJ – Brasil); Sobre A Poesia de Noel Rosa – Em. Tito de Abreu Fialho (RJ – Brasil), Poesia - Ac. Marcia Etelli Coelho (SP – Brasil); Viagens Culturais - Roteiro Portinari - Sandra Lopes (RJ - Brasil) e Depoimento sobre a Concurso Literário atuação feminina nas academias - Socorro Cavalcanti. ABRAMES 2015 Ao final, foram entregues homenagens de Mérito Cultural (Medalhas e Troféus) a todos os palestrantes do Seminário, apoiadores e colaboradores (na foto 24, vemos alguns). ACADÊMICOS DA ABRAMES ALDRAVIA À tarde, houve um almoço de confraternização no Windsor Florida Hotel, onde, em seguida, o grupo participou da 1º Lugar - Ac. Nelson Jacintho (SP) 2º Lugar - Ac. Marcia Etelli Coelho (SP) 3º Lugar - Ac. Em. Luiz Gondim (RJ) CONTO 1º Lugar - Ac. Em. Pedro Franco (RJ) 2º Lugar - Ac. Em. Hugo Miyahira (RJ) 3º Lugar - Ac. Em. Tito de Abreu Fialho (RJ) CRÔNICA 1º Lugar - Ac. José Warmuth (SC) 2º Lugar - Ac. José Carlos Serufo (MG) 3º Lugar - Ac. Cid Jose C. Magioli (RJ) ENSAIO 1º Lugar - Ac. Marcia Etelli Coelho (SP) 2º Lugar - Ac. Hélio Begliomini (SP) 3º Lugar - Ac. Em. Pedro Franco (RJ) POESIA 1º Lugar - Ac. Marcia Etelli Coelho (SP) 2º Lugar - Ac. José Warmuth (SC) 3º Lugar - Ac. Augusto Xavier de Brito (RJ) TROVA 1º Lugar - Ac. Em. Luiz Gondim (RJ) 2º Lugar - Ac. Em. Abílio Kac (RJ) 3º Lugar - Ac. Em. Tito de Abreu Fialho (RJ) CATEGORIA ESPECIAL ALDRAVIA 1º Lugar - Eli Silva de Amorim (RJ) 2º Lugar - Aída P. D. S. Begliomini (SP) 3º Lugar - Marilza de Abreu Fialho (RJ) CONTO 1º Lugar - Eli Silva de Amorim (RJ) CRÔNICA 1º Lugar - Lydia Simonato (RJ) 2º Lugar - Aída P. D. S. Begliomini (SP) POESIA 1º Lugar - Roberto Antonio Aniche (SP) 2º Lugar - Aída P. D. S. Begliomini (SP) 3º Lugar - Eli Silva de Amorim (RJ) TROVA 1º Lugar - Lydia Simonato (RJ) 2º Lugar - Marilza de Abreu Fialho (RJ)

24 23

Festa de Encerramento das Atividades da Sociedade Eça de Queirós. Os homenageados de fim de ano da Sociedade Eça de Queirós foram Domínio Proença Filho e Helena Ferreira. Na oportunidade, foi realizada a palestra: Observando o Mundo Mágico de O Mandarim, de Eça de Queirós - Por Juçara Valverde (Foto 25). Estiveram, sistematicamente, presentes durante os eventos, vários escritores como José Warmuth, Carmem Elias, Cecy Barbosa, Sandra Lopes, Ana e Dilmar Pregardiê. No dia 22 de novembro, um grupo animado de participantes se reuniu na Praça São Salvador (Laranjeiras – RJ) onde aconteceram atividades culturais como roda de chorinho, troca-troca de livros, Sarau com Varal Poético e a Poesia na Praça, organizado por Lydia Simonato, com a presença de Heloisa Igreja, Sibéria Sperle, Edilde Candido, Raí D`Lavor e muitos outros (Fotos 26 e 27). E, por fim, um almoço de confraternização encerrando oficialmente o evento. Ao finalizar as atividades, a Presidente da UBE-RJ, Juçara Valverde, avaliou: “O Evento agregou valor à cultura e ao intercâmbio. Reuniu poetas, escritores, artistas plásticos e fotógrafos. Passeou pela cidade em locais de alta expressividade literária. Expôs fotopoemas de vários poetas. Exposição de Fotografia de trens pelo mundo. Aconteceram importantes momentos como as palestras de Maria Nanci Vilalta-Argentina, Socorro Cavalcanti-CE e Helena Parente Cunha-RJ e tantas outras.” Eurídice Hespanhol, Diretora de Comunicação da UBE-RJ, completou: “Considero que para um primeiro Seminário deste porte, o nível foi bastante satisfatório. Ressalto ainda o tempo para realização que foi muito pouco. E os resultados, pelo que pude ver na internet e acompanhar pelos comentários, só falaram em sucesso! Penso que a experiência foi muito válida e enriquecedora.” Esta primeira edição do Seminário Internacional Encontro das Américas fez história. Atingiu o objetivo no momento em que reuniu participantes com experiências distintas e com tanto a compartilhar. Criou possibilidades e também amizades. Foi o primeiro de muitos que virão. A UBE-RJ vem se empenhando para unir escritores não só do RJ ou do Brasil, mas do mundo. Foi um evento realizado com pouquíssimo tempo de organização e que precisará se aperfeiçoar, assim como todas as primeiras edições, de todo grande evento. Mas, pelo que pudemos presenciar, a organização está no caminho certo. Quem participou, pôde conferir. Laços fraternos de amizade foram criados, proporcionado a possibilidade de novos encontros já traçados com expectativas. Parabéns a todos organizadores, apoiadores e participantes e até a próxima edição do evento!

Em tempo!

Lançamento da Renovarte VI

ia 31 de outubro, aconteceu o lançamento da RENOVARTE VI, coordenado pelo Diretor de Biblioteca e Coordenador desta publicação Edir Meirelles. O evento aconteceu após almoço de confraternização no Windsor Florida Hotel - quando a UBE-RJ foi recebida pela Sociedade Eça de Queirós, Presidida por Bráulio Maciel - e contou com a presença especial do artista Israel Pedrosa, autor de todas as capas da revista. Na ocasião, os autores leram seus poemas fazendo do momento, um belo sarau literário. Ao final, todos os participantes receberam suas revistas e os convidados foram presenteados com um exemplar.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Dez 2015 \ Jan 2016

NOTÍCIAS DOS REPRESENTANTES INTERNACIONAIS JSF Em 2015, a Embaixadora da Paz e Correspondente Internacional do Sem Fronteiras, Alexandra M. Zeiner, participou de eventos pela Paz no Brasil, na Europa e na África

Por Alexandra M. Zeiner - Escritora Representante Internacional JSF na Alemanha

Mustafa Emera

Círculo Universal dos Embaixadores da Paz (CUAP) foi criado em 3 de agosto de 2004, em Ambilly (França) para homenagear os homens e mulheres de todos os países, nacionalidades, e comunidades religiosas e espirituais, que trabalham pela paz na Terra. Como Embaixadora da Paz na Alemanha, fui convida-

Forum Mundial da Juventude pela Paz – Cairo

Divulgação

da Brasileira A Embaixadora da Paz Alexandra M. Zeiner sendo recebida na Embaixa no Cairo (Egito). Divulgação

Christian Menkel

(Egito).

365 Anos do Festival da Paz em Augsburg (Alemanha).

da pela Presidente do CUAP para representar mais de mil embaixadores da paz, levando mensagens da cidade de Augsburg para o Cairo, onde, em maio de 2015, realizou-se o Fórum Mundial da Juventude pela Paz. Durante a ocasião, crianças e jovens de diversas nacionalidades reuniram-se no Egito para celebrar a PAZ. Outro evento significativo aconteceu no Museu da Paz de Viena (PMV). O PMV é conhecido na capital da Áustria pelo projeto “Janelas para a Paz”. Todas as janelas do pequeno estabelecimento possuem cartazes e breves biografias de heroínas e heróis da paz. O PMV empenha-se em difundir mensagens de paz através de vários programas de educação. Como parte da programação de verão, junto à minha ilustradora, Judit Fortelny, apresentei o livro Preces à Mãe Terra, além de exibir parte de um projeto internacional, que envolveu crianças e jovens da Áustria, Egito, Alemanha e Eslovênia. De volta à Augsburg, participei das comemorações dos 365 anos do Festival da Paz. Augsburg é a única cidade na Alemanha onde celebramos a paz, durante a primeira semana de agosto, com um feriado e um festival. O tema deste ano foi dedicado à questão

Madalena’s em Prosa e Verso

Por Lúcia Amélia - Escritora Representante Internacional JSF na Suíça

tendendo a pedidos, a Helvetia Edições prorrogou as inscrições para escritores e poetas participarem da Antologia Bilíngue (Português e Francês) Madalena’s em Prosa e Verso. A obra, em sua primeira edição, é uma idealização da ONG Madalena’s, sediada na Suíça, visando não somente a divulgação de escritores brasileiros e europeus, como também de qualquer pessoa que ama a literatura e a escrita. A Entidade tem o objetivo de usar o livro como uma ferramenta de inclusão social, provando que as palavras são capazes de ultrapassar fronteiras. O lançamento da coletânea no Brasil ocorrerá no mês de março, durante o Sarau Sem Fronteiras, realizado em Blumenau no dia 19 de março e com total apoio e parceria do Jornal Sem Fronteiras. Na Suíça, o lançamento ocorrerá no mês de junho, num festival organizado pela ONG Madalena’s. Solicitação do Regulamento, bem como, inscrições: helvetiaedicoes@gmail.com, com cópia para madalenas@hotmail.ch, com o assunto Madalenas’s em Prosa e Verso.

Forúm de Olinda (Brasil) - Uma proposta pela Paz.

das atuais muralhas erguidas/destruídas, invisíveis/ visíveis em todo o mundo e em nossa realidade virtual e real. Uma semana após o evento em Augsburg, participei da abertura do Encontro Preparatório para o Fórum da Cultura Nordestina, uma Proposta de Paz, realizado em Olinda, no Museu de Arte e Cultura (MAC). Na ocasião, tive a oportunidade de apresentar todos eventos realizados na Alemanha desde 2013, como escritora e Embaixadora da Paz. Gratidão à Presidente do Círculo Universal dos Embaixadores da Paz, Senhora Gabrielle Simond, a qual honrou-me com sua escolha para representá-la no Egito. O Jornal Cultural Sem Fronteiras foi agraciado

Certificado de Honra do Círculo Universal dos Embaixadores da Paz conferido ao Jornal Cultural Sem Fronteiras.

com o certificado de honra do Círculo Universal dos Embaixadores da Paz pelo importante apoio durante todos os eventos citados. Um obrigada especial à Professora, atriz e escritora Júlia Pascali, de Pirenópolis, Massimo Pompeo, artista italiano, residente em Roma, e ao curador Roberto da Silva, de Recife, pelo sucesso do evento em Olinda. Agradeço também o apoio de dois Embaixadores da Paz no Brasil: Clevane Pessoa Lopes e Mhario Lincoln. Ambos são verdadeiros exemplos do espírito que nos une por um mundo melhor e pacífico. Por fim, desejo que a PAZ esteja presente no coração de todos que fazem parte da família do Jornal Cultural Sem Fronteiras. O ano de 2016 nos reserva muitas alegrias e novas oportunidades na Alemanha e no mundo!

Dulce Rodrigues lança “Viagem a Praga no tempo da Ditadura”

obra Viagem a Praga no Tempo da Ditadura, da escritora Dulce Rodrigues (Representante Internacional do JSF em Portugal), foi lançada no dia 31 de outubro, no Chiado Clube Literário & Bar, Galeria Comercial Tivoli Fórum, em Lisboa. Trata-se de um livro de recordações que nos leva aos anos conturbados de 1968-1970, em Portugal e na então Checoslováquia. São recordações preciosas do encontro entre essas duas realidades políticas, tão diferentes e tão semelhantes, as emoções e reflexões sobre dois mundos prestes a desmoronar. Um pequeno livro que levanta grandes questões e pode suscitar bastante polêmica, ao dar a conhecer, às gerações mais novas, realidades que, tencional ou intencionalmente, lhes foram escondidas ou deturpadas. Para compreendermos o presente e o futuro, temos sempre de conhecer o passado, e isso revela-se oportuno neste momento político. O livro foi escrito em entrevista com António Raúl Reis, que criou o Jornal em-linha Bom-Dia no Luxemburgo. Um livro que levanta grandes questões e pode suscitar bastante polêmica. No design da capa, a ilustradora portuguesa Patrícia Dias conseguiu retratar o peso histórico-cultural desta época e, de forma a manter o conteúdo o mais real e original possível, foram utilizadas imagens encontradas nos meus registos fotográficos originais. Dulce Rodrigues é autora premiada no 2013 Hollywood Book Festival, nos Estados Unidos, e em concursos literários na Europa. Publicou seis livros infantojuvenis, dois livros de viagem e participou em cinco antologias. Fala seis línguas vivas e traduz muitos dos seus próprios livros. Natural de Lisboa, razões acadêmicas e profissionais levaram-na a viver em vários países da Europa. Além do seu amor pela escrita (especialmente infantojuvenil), pelas viagens, jardinagem, fotografia, música e animais, é apaixonada por História e por todas as formas de Arte que transmitam Beleza.

Fonte: Dulce Rodrigues - Escritora Representante Internacional JSF em Portugal

Dulce Rodrigues durante o lançamento de sua obra no Chiado Clube Literário & Bar, em Lisboa.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Além da Chiado Editora e do Chiado Clube Literário & Bar, a obra pode ser encontrada, também, na loja on-line Wook, na Bertrand, na Baixa de Lisboa, e nas seguintes livrarias: RG Livreiros, em Cascais; Letraria Especial, em Miraflores; Europa-América no Estoril e Parede. Quanto ao e-book, está já disponível, além do site da Chiado Editora, também em Smashwords e Kobo. Para Mais Informações: dulce41@dulcerodrigues.info e http://about.me/dulcerodrigues

Divulgação

Museu da Paz em Vie

Dez 2015 \ Jan 2016

NOTÍCIAS DOS REPRESENTANTES INTERNACIONAIS JSF Uma retrospectiva do segundo semestre de nossa atuante Representante Internacional na Argentina, Maria Cristina Drese Fonte: Maria Cristina Drese - Escritora Representante Internacional JSF na Argentina

Visita à Biblioteca Florencio Ameghino

m flagrante da tarde cultural com o Sr. Manukian, sua filha, a esposa, Presidente da Biblioteca, Maria Rosa e seus filhos. Bridget Walsh Biblioteca Centro Cultural, Calle Florencio Ameghino1629 em Luis Guillon, Esteban Echeverria.

m setembro, o secretário-geral da S.A.D.E. Central (Sociedade Argentina de Escritores), próximo presidente desta organização, Dr. Ernesto Fernández Núnez, visitou a S.A.D.E Monte Grande. Na ocasião, recebeu exemplares do JSF e o certificado relativo à sua adesão ao evento da Paz. Na foto, podemos vê-lo ao lado da atual Presidente, Lelia Moschella, Maria Cristina Drese e o Chefe de Gabinete Doutor Miguel A. Urchipia. E, também, juntamente com os membros presentes naquele dia.

Aniversário do General San Martin

raça San Martin, no dia 17 agosto, em frente ao busto do libertador General San Martin, no aniversário da sua morte, o Presidente da Associação Sanmartiniana Joseph Martone. Doutor Fernando, com o Prefeito Gray, os secretários, senhoras e Teodora Aion sanmartinianas Olga Brown. Ainda nas comemorações, no Palácio da Prefeitura Municipal, Maria Cristina Drese foi nomeada membro da Asociación Sanmartiniana e recebeu a insígnia das mãos das senhoras Olga Aión y Teodora Castaño.

Português sem Fronteiras fortalece a presença do Português na Noruega

Fonte: Beti Rozen - Escritora | Representante Internacional JSF nos EUA

zen apresenta suas A Escritora Beti Ro o JSF ao lado. obras, sempre com

A partir da esquerda, vemos Maricy Schm itz (Education Section of the Embassy of Brazil in Wash ington, DC.), Yara Maura (Turma da Monica), Beti Roze n e Michael J. Ferreira (Associate Professor of Depa rtment of Spanish and Portuguese of Georgetown University) .

o começo do segundo semestre, aconteceu o III EMEP - Encontro Mundial de Ensino do Português. Os dois primeiros eventos ocorreram em Fort Lauderdale, Florida, e Columbia University, em Nova York. Este ano, foi na Georgetown University, em Washington, DC. Professores de português de vários países e do Brasil estiveram presentes. Foi uma iniciativa da AOTP e Focus Brasil. AOTP e Association of Teachers of Portuguese é uma associação mundial. O Jornal Sem Fronteiras esteve presente através da escritora e Representante Internacional da Publicação nos EUA, Beti Rozen. Yara Maura, irmã de Maurício de Sousa, também esteve presente com seus livros (Turma da Monica).

Congresso Nacional Tradicionalista de Vida, Usos e Costumes do Gaúcho

m setembro, no Campo Byblos, Ruta 205, Km 45.5, Ezeiza, aconteceu o Congreso Nacional Tradicionalista de Vida, Usos y Costumbres del Gaucho, com organização da Associação de Estudios Gauchescos del Distrito de Ezeiza. Ao lado do cavalo que parece real, Susana Calderón (escritora gaúcha e declamadora), Isabel Rubio (Radialista - Excelsior 940 AM) e Maria Cristina Drese. Na segunda foto, com os organizadores e líderes do Congresso.

II EMEP em Georgetown University Acervo Beti Rozen

Fonte: Jacilene Brataas - Escritora | Representante Internacional JSF na Noruega

ituada em Oslo, a Português sem Fronteiras é uma organização educacional e cultural sem fins lucrativos, que visa promover o uso e o ensino da língua portuguesa na Noruega, seja ela como língua materna, estrangeira ou de herança. Sendo a primeira do gênero no país, a organização também objetiva incentivar as atividades de demais atores relacionados com os países de expressão de língua portuguesa na Noruega. Sob a coordenação da tradutora e professora Maria José Maciel, a organização promove cursos de português como língua de herança para crianças e outras atividades culturais na capital do país. Maria José Maciel é formada em Letras no Brasil e na Noruega. É pioneira no ensino do português como língua de herança na Noruega, onde estabeleceu, em 2007, a primeira oferta extracurricular de português para crianças em Oslo, em parceria com o Conselho de Cidadãos da Noruega. Desde então, muitos foram os desafios e conquistas. Com a ajuda de sua fiel colega Cátia Maria José quando foi agraciada o Prêmio Brazilian International com Amorim, Maria José coordena as atividades da organização e leciona para Press Award, em 2014. crianças de três a doze anos que residem em Oslo e seus arredores. Em reconhecimento ao seu trabalho, Maria José foi agraciada com o Prêmio de Reconhecimento Especial pela Embaixada do Brasil e a Brazilian International Press Award, em 2014. Maria José também é cofundadora do Elo Europeu de Educadores de Português como Língua de Herança, uma organização que objetiva mobilizar educadores, professores e atuantes de português como língua de herança em toda a Europa. Visite a organização em www.portugues.no e conheça melhor esse trabalho.

Roma, Itália com A.C.I.MA., em 2016!

Confirme, você também, a sua participação nesta caravana!

Fonte: Sonia Miquelin - Escritora | Representante Internacional JSF na Itália

omo informado em nossa última edição, em 2016, a A.C.I.MA. (Associação Cultural Internacional Mandala) festeja seus primeiros 5 anos de existência! E o calendário de atividades para comemorar essa sólida relação com as Artes e a Literatura está incrível! O lançamento da obra Madre Terra, a 4ª antologia bilíngue português & italiano será lançada em Roma, em maio de 2016. Na ocasião, acontecerá uma série de atividades culturais, que estão sendo preparadas para que os participantes aproveitem intensamente a viagem. Tudo acontecerá nos dias que antecedem o prestigioso Salão Internacional do Livro de Turim, que acontecerá de 12 a 16 de maio, e já conta com um número significativo de escritores brasileiros e lusófonos confirmados. A Coletânea do Jornal Sem Fronteiras pelo Mundo... já confirmou o lançamento, sob responsabilidade de sua Representante Internacional na Itália. Portanto, é esperado também que muitos coautores possam estar presentes.

Fotos: Divulgação

o começo do semestre, a comemoração dos 462 anos da Fundação de Santiago del Estero foi realizada na Associação de Moradores do Centro Santiagueños - Monte Grande (localizado a mais de 1000 km de Buenos Aires Noroeste), berço do folclore argentino).

Visita do Dr. Ernesto Fernández Núnez na SADE

Acervo Beti Rozen

462º Aniversário da Fundação de Santiago del Estero

A tradicional presença da A.C.I.MA. no Salão do Livro de Turim, em 2016, com estande próprio e catálogo oficial realizado especialmente para a ocasião, com uma preciosa seleção de obras e escritores brasileiros e lusófonos, contará também com deliciosas surpresas nesta edição de aniversário, sempre conectando Mentes & Culturas. Obras e autores da SAHAR e Edizioni Mandala já confirmaram presença no Salão de Turim 2016. Participe você também! Quem desejar tirar seu sonho literário da gaveta (seu livro), chegou o momento! Para divulgar suas obras com a A.C.I.MA. no XXIX Salão Internacional do Livro de Turim 2016 entre em contato: associazionemandala@hotmail.com www.acimamandala.com.br / www.editorasahar.com.br

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Dez 2015 \ Jan 2016

Saudações Literárias

*A Colunista é Jornalista, pós-graduada em Sociologia Urbana com Licenciatura em Letras. Editora-chefe da Revista Lapa Legal Rio, Diretora da ZL Comunicação, proprietária da ZL Editora e fundadora/coordenadora de projetos do Movimento Defesa da Mulher, que trabalha pelo fim da violência contra mulheres no mundo. Lançou os livros Violência Contra Mulheres. Dê um Basta; A Mulher e Seus Direitos; A Silent War. Violence Against Women in Brazil e Violenza Contro Le Donne. Diciamo Basta. Criou e coordena o Salão do Livro de Nova Iorque e a Exposição Tributo a Tom Jobim. Participa da Feira do Livro de Londres e da Suécia, com um estande. Contato: jo.qhramos@gmail.com e www.defesadamulher.com.br

Por Jô Ramos*

2015 – Um Ano de Sucesso e Conquistas. Que Venha 2016!

ueridos leitores! Mais um ano que passou e, com ele, lembranças maravilhosas. Conheci pessoas incríveis, visitei novos lugares, realizei vários projetos literários e todos de sucesso. 2015, sem dúvida, ficará como um marco no meu calendário de escritora e produtora cultural. O 2º Salão do Livro de Nova York me proporcionou ótimas parcerias, a Feira do Livro de Londres foi magnífica, não só por ter sido a ZL Editora, a única editora brasileira presente no evento, mas, por ter participado do maior mercado literário da Europa, é com esse sentimento que parto para 2016 com agenda lotada de sonhos e projetos, certa de que fiz o meu melhor por onde andei. A pauta para o próximo ano será extensa. Preparem-se, amigos leitores, porque o melhor está por vir. Dentro do meu roteiro internacional, será realizado o I Salão do Livro de Portugal, no Porto, em abril, reunindo escritores e solidificando o II Encontro de Escritores de Língua Portuguesa, já que o primeiro em 2014 foi um sucesso. Londres continua firme no calendário da ZL Editora que, em 2016, vai mais uma vez representar o Brasil. Nova York vai sediar o III Salão do Livro da cidade com muitas novidades. Outros eventos estão previstos como a Berlin´s Brazilian Book Fair em abril e o I Salão do Livro Brasileiro em Boston. É trabalho, é saúde, é amor, é prosperidade e muito foco, porque, sem isso, a vida não faz sentido. Estamos nesta jornada para realizar o máximo que pudermos. Não significa que tudo, absolutamente tudo, acontece como queremos ou é um sucesso aos olhos alheios, mas, o que importa mesmo, é a caminhada, é o caminho percorrido. É nele que o destino apronta, se apresenta e nos surpreende. Eu só vivo para ser surpreendida pela vida. Feliz Ano Novo!!!! Feliz 2016 para todos! Que os seus sonhos estejam em sintonia com o Universo, que se realizem! Saudações Literárias. Jô Ramos

ZL Editora

Jô Ramos chega ao Massachusetts Institute of Technology.

Nilma Dominique, do Massachusetts Institute of Techno logy e esta colunista, Jô Ramos.

O 2º Salão do Livro de Nova York foi um sucesso e brindou a parceria com o Jornal Sem Fronteiras

Universidade de Nova York recebeu autores brasileiros nos dias 1 e 2 de outubro, capitaneados por esta jornalista e escritora Jô Ramos, para a realização do 2º Salão do Livro da cidade, só com autores brasileiros. O evento foi um sucesso e várias parcerias foram fechadas entre os participantes, visando a divulgação de nossos autores. As escritoras Astride Rosa e Arlete Falkowski lançaram seus livros, Simplesmente Buriti do Campo Santo e Educação Ação Bilíngue – Perfil Curricular, ambos editados pela ZL Editora. A escritora Aline Ferreira Vitor autografou seu livro, Contos de Fada – Um Papel de Resgate, e fez palestra sobre a concepção literária. Abrilhantando a nossa tarde, a poeta brasileira Diana Menasche realizou uma palestra sobre Castro Alves, encantando a todos. O Projeto Jovens Escritores foi lançado com um vídeo em inglês, projetado todo tempo em que o evento se realizou, no grande hall da universidade. Todos ficaram fascinados com a dinâmica apresentada para os jovens. Lembramos aqui que esse projeto já foi realizado na Suécia e em Londres. O vídeo foi dirigido pela jornalista Jô Ramos, criadora do evento e do projeto. Vale lembrar que os jovens da Universidade se esforçaram para compreender um pouco da cultura brasileira ali representada. A Antologia Escritores da Língua Portuguesa II, que já tinha sido lançada no Rio de Janeiro, foi apresentada, desta vez, em um evento internacional de suma importância para a Literatura Brasileira. O chargista carioca Roberto Netto expôs cinco trabalhos e nos presenteou com o seu traço firme e seus temas atuais. Muitos autores brasileiros estiveram presentes através de suas obras. O nosso querido Jornal Sem Fronteiras foi distribuído e disputado por todos, mostrando que esta é uma parceria de sucesso. O Salão do Livro de 2015 homenageou nosso poeta, escritor, professor e crítico literário Ariano Suassuna. Este ícone nordestino foi resgatado pela artista plástica Lionizia Goyá, que pintou o poeta em um quadro de cores vibrantes e fortes, como as cores do Nordeste. O 2º Salão do Livro de Nova York vem confirmar o sucesso que a produção literária brasileira alcança nos EUA. No próximo ano, estaremos novamente levando autores nacionais para divulgação de suas obras nesta cidade que há muito encanta o mundo. Informações pelo e-mail: zlcomunicacao8@gmail.com

ZL Editora

Flagrante do 2º Salão do Livro de Nova York

A Artista Plástica Argentina Maria del Valle desenvolve intercâmbios culturais entre a Argentina e o Brasil e prepara parceria com o Jornal Sem Fronteiras para 2016

Por Mayra Soares

Divulgação

rtista Plástica Argentina e Professora Nacional de Belas Artes de Buenos Aires, Maria del Valle é Gerente Cultural das trocas artísticas e literárias entre Argentina e Brasil. O processo criativo desta artista está relacionado com o mundo de emoções e sentimentos. É uma arte intimista, expressiva e contemporânea. Sua técnica baseia-se na colagem, usando materiais diferentes. É uma arte sensual, moderna e criativa, como podemos ver na foto que ilustra essa matéria. Além das exposições de arte particulares, a fim de divulgar a arte argentina, a artista desenvolve, desde 2012, um projeto de Intercâmbio Cultural nas diferentes cidades brasileiras. Este projeto começou na cidade de Saquarema (RJ) e logo mudou-se para a cidade de Búzios (RJ), participando da comemoração do 25 º aniversário da Associação de Hotéis AHB Búzios e do Salão de Artes Plásticas da II SACI, organizada pela Academia de Artes Buziana, onde na ocasião, a Artista tornou-se também uma Acadêmica Correspondente da ALAB. Em setembro de 2013, organizou um intercâmbio cultural de artistas e escritores argentinos e brasileiros na Universidade de La Matanza. Esta troca terminou na cidade de Cabo Frio (RJ), quando a artista fez uma doação de uma obra de arte para o Museu Charitas Jose Dome. Hoje, o trabalho cultural continua o seu curso em Buenos Aires. Os encontros consistem na apresentação dos membros literários brasileiros das Academias de Letras e Artes, cujas trajetórias são reconhecidas e recompensadas por todo o Brasil. Eles são apresentados aos estudantes e ao público em geral, recitando seus poemas e obras literárias em Português. O público argentino aprecia os textos em sua língua original e é capaz de interagir com os artistas. Maria del Valle, atualmente, trabalha em vários projetos culturais em conjunto com a Biblioteca Parque Estadual do Rio de Janeiro e com a Casa do Brasil de Buenos Aires. Casa do Brasil de Buenos Aires - Argentina é um centro de língua, arte e cultura fundada em 1990. Seu principal objetivo é o ensino do Português e da divulgação da Cultura Brasileira. O local possui a Biblioteca “Jorge Amado”, que é um serviço que a escola oferece aos seus alunos e público externo e tem por objetivo promover um espaço para aprofundar a língua e a cultura do Brasil. A Casa do Brasil é a sede oficial do CELPE-BRAS e seus diretores são Luiz Carlos Folster e Fabricio Müller, que podemos ver nas fotos, com Maria Del Valle, quando a mesma os apresentou o Jornal Sem Fronteiras.

E é nesse ambiente que, a partir do segundo semestre de 2016, o Jornal Sem Fronteiras e Maria Del Valle, nova parceira da publicação, organizarão belos intercâmbios. Aguardem novidades!

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Dez 2015 \ Jan 2016

Sem Fronteiras Pelo Mundo

*O Colunista é empresário da área de Construção Civil, com especialização em Incorporação e Construção. Perito em Avaliação Imobiliária Judicial. É Consultor Político associado pela ABCOP. Foi delegado do CRECI (Conselho Regional de Corretores de Imóveis) por três gestões. Palestrante da área imobiliária em Seminários e Congressos. Foi Presidente do Rotary Clube. Além disso, tornou-se Jornalista sob o registro MTB 36.186/RJ e é Editor Adjunto do Jornal Sem Fronteiras, sendo também Conselheiro da Publicação. Contato: fvportugal@yahoo.com.br

Por Fábio Valverde Portugal*

Fotos: Divulgação

São Paulo (SP)

ecebemos fotos de registro de apoio de todo o Brasil e de todo mundo. Isso é muito legal, pois temos a real noção de por onde nossa publicação está circulando. Por isso, inauguramos essa coluna, para poder agradecer a tanto carinho. No entanto, não conseguimos divulgar todas de forma tão dinâmica, devido ao restrito espaço. Ao recebermos as fotos, elas entram em uma fila e vão sendo publicadas, aos poucos. Pedimos a paciência de todos. Mas, enquanto esperam, todas as fotos estão sendo divulgadas em nossa Página no Facebook, no álbum “Galeria Sem Fronteiras”. Confira!

ossa Colunista e Conselheira, Betty Silberstein, recebeu para uma reunião para lá de animada, parte das suas colegas de turma de formatura de Letras, da Universidade Mackenzie, turma de 1975, e todas receberam nossa publicação: Miriam Gerber, Ivelise Barbosa Lima, Betty Silberstein, Angela Rodrigues da Cunha, Cláudia Barros Pereira e Elisabeth Campos Machado. Super legal!

Bento Gonçalves (RS)

Rio de Janeiro (RJ)

Jornalista, Poeta e Produtor Cultural Ademir Bacca, criador do Congresso Brasileiro de Poesia em Bento Gonçalves, recebeu um exemplar de nossa publicação das mãos de nossa Parceria Soninha Porto, durante a realização do evento nos dias 5 e 6 de outubro. Valeu!

Chapecó (SC)

élida Piñon autografou, na Livraria da Travessa, a obra A República dos Sonhos, relançada em edição de luxo pela Editora Record. Na ocasião, nossa Colunista Maria Araújo, mais uma vez, entregou um exemplar do JSF para a autora e sua prima, Maria Antonia. Estavam presentes também, nossa Colunista Beatriz Dutra e a Escritora Marina Paranhos.

Santa Luzia (MA)

Windsor Inglaterra

o dia 28 de outubro, aconteceu o lançamento comemorativo do livro Coletânea O Cometa, 30 anos, do personagem criado pelo Prof. de Desenho e Designer da SG Arte. Srn Samicler H. Gonçalves! Nosso Parceiro Oficial J. Afonso esteve no local e distribuiu nossa publicação. Bacana!

Buenos Aires - Argentina

casal de Escritores e Parceiros do JSF, Carlo Montanari e Deucélia Maciel, estiveram na Inglaterra visitando a família. Nas fotos, vemos a filha do casal, Fernanda, com sua filhinha Rebecca no colo e a avó Deucélia, no Castelo de Windsor, da Família Real Britânica e Carlo, lendo nossa publicação descontraidamente. Um luxo!

Poetisa Ana Elizandra, com os alunos do 7º ano do Ensino Fundamental do Colégio Dehon em Santa Luzia (MA), em uma tarde literária organizada pela Professora de Língua Portuguesa, Rosilene Melo. Na oportunidade, os alunos leram o JSF. Foi muito bacana. Obrigada pessoal!

São Paulo (SP)

a Boutique Claudeteedeca, durante o lançamento do badalado livro Women Writers in the World, as coautoras receberam a nossa publicação. Na foto, vemos (em pé, a partir da esquerda): Sheila Mann, Vera Melo, Esaly Bru, Teka Castro, Marize Tamaoki, Vera Lauria, Maria do Céu Formiga, Ana Tomazoni, Mariana Brasil e Betty Silberstein. (Sentadas): Hebe C. Boa-Viagem, Nina Holzmann Zwang e Silvia Bruno Securato (editora da obra). Parabéns!

ossa Representante Internacional Maria Cristina Drese, sempre ativa. Na foto, podemos vê-la entregando um exemplar para o Presidente da Asociación Sanmartiniana, José Martone. Na oportunidade, vemos também o Chefe de Gabinete Dr. Miguel Angel Urchipia, em seu escritório lendo o JSF. Legal!

Maceió (AL)

Escritora Lindair Amaral, autora do livro Pétalas soltas de 60 rosas x Colcha de retalhos, é leitora do JSF e muito em breve se tornará uma Parceira Oficial, levando para Maceió nossa publicação. Seja bem-vinda à nossa família!

Salvador (BA)

ominik Portugal em visita a Salvador, distribuíu o JSF na cidade baiana. Na foto a vemos (de branco) com Maria de Fátima. E Gabriel lendo a publicação após degustar o Acarajé da Cida. Uma curtição!

Governador Valadares (MG)

ossa Colunista Stela Oliveira, entregou o JSF para Talmir Canuto Costa, fundador da Academia Valadarense de Letras. Na ocasião, o Acadêmico Tolentino Silva também recebeu um exemplar. Bacana!

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Dez 2015 \ Jan 2016

Vem aí as comemorações dos 3 Anos do Jornal Sem Fronteiras

comemoração de 1 ano do Jornal Sem Fronteiras aconteceu em grande estilo na Cidade Maravilhosa do Rio de Janeiro. No 2º ano, a comemoração ultrapassou fronteiras e aconteceu na romântica cidade de Veneza, na Itália. Os dois anos contaram com uma programação cultural intensa e a presença de várias autoridades, fazendo desse evento, um já tradicional encontro anual de sucesso. Em 2016, ao completar 3 anos, a comemoração acontecerá na bela cidade de Blumenau, em Santa Catarina, com total apoio da Fundação Cultural de Blumenau. Conhecida como a “Pequena Alemanha”, Blumenau possui características germânicas. É uma cidade turística conhecida nacionalmente por sediar a maior festa alemã realizada no Brasil, a Oktoberfest. Um lugar famoso por sua cultura e suas tradições folclóricas, trazidas por seus colonizadores. Na ocasião, será realizada uma programação cultural, com festa exclusiva para Colunistas, Representantes Internacionais, Parceiros Nacionais, Escritores e Poetas participantes da Coletânea Sem Fronteiras pelo Mundo... e leitores convidados. É importante ressaltar que é com muita honra para a Equipe que todos serão recepcionados pelos Colunistas Anfitriões JC. Bridon e Arlete Trentini, filhos ilustres de Santa Catarina. Programação será realizada de 17 a 20 de março de 2016 e a organização competente, uma das marcas da Equipe Sem Fronteiras, já esta a pleno vapor. O Hotel credenciado, com preço especial, para receber participantes de todo o Brasil e de vários países onde a publicação possui Representante Internacional, é o Hotel Plaza Blumenau.

il.

1º Aniversário – Rio de Janeiro, Bras

Confira as atividades que farão parte da Programação: • Confraternização de Boas-Vindas no Empório Vila Germânica; • Passeio Turístico-Cultural por Blumenau; • Festa de Gala em Comemoração ao Aniversário da Publicação, no lindo Castelo Suíço; • Visita Oficial à Biblioteca Municipal Fritz Müller para doação de livros dos participantes e registros; • Sarau Sem Fronteiras: Lançamentos Literários, declamações, performances, mini palestras, música, Artes Plásticas, etc.; • Lançamento Oficial da Coletânea Sem Fronteiras Pelo Mundo... na Fundação Cultural de Blumenau; • Cerimônia de Premiação do Concurso Sem Fronteiras Pelo Mundo... • Passeio em Ônibus Turístico para Florianópolis e cidades vizinhas; • Reunião Anual de Colunistas. Na ocasião, haverá homenagens àqueles que apóiam a publicação. (Esclarecemos que as Homenagens concedidas pelo Jornal não possuem cobrança de qualquer espécie por parte do homenageado, justificados unicamente pelo que representa culturalmente a personalidade condecorada). Além disso, todos os autores da Coletânea Sem Fronteiras pelo Mundo... presentes, serão homenageados, juntamente com os demais apoiadores. O evento contará com ampla cobertura impressa e televisionada, parceiras do Jornal Sem Fronteiras.

2º Aniversário – Veneza, Itália.

Para mais informações: contato@redesemfronteiras.com.br

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br