No período de 19 a 29 de julho, o SESC São Paulo apresenta mais uma edição da Mostra SESC de Artes, que acontece em todas as unidades da capital, além de alguns espaços públicos da cidade.
Considerado como um momento de es-
Como desdobramento da pesquisa, fo-
pecial enfoque no programa artístico, ao
ram selecionadas mais de 70 atrações
lado da relevância conceitual desejada, a
nacionais e internacionais nas lingua-
Mostra SESC de Artes reforça dois aspectos
gens de artes visuais, artemídia, cine-
fundamentais para a estrutura da insti-
ma, dança, literatura, música e teatro
tuição: sua ação em rede e seu trabalho
que se manifestam através de shows,
de difusão da produção simbólica, espe-
espetáculos, performances, exposições,
cialmente a da inclusão participativa no
instalações, filmes, workshops, oficinas
mundo contemporâneo das artes.
e residências artísticas.
Para elaboração da presente edição, a
Convidamos você a embarcar nesses dez
linha curatorial partiu da discussão de
dias de programação que pretende esti-
como se configura o tradicional ou a
mular indefinições, suspensões, pausas
tradição no contexto contemporâneo,
e rupturas no cotidiano em relação aos
entendendo esta aproximação como um
nossos costumes, nossa convivência,
dos campos de investigação que tem se
nossa arte e nossa vida.
apresentando de maneira recorrente na produção artística recente.
ARTEMÍDIA p.08 ARTES VISUAIS P.30 CINEMA P.48 DANÇA P.70 LITERATURA P.82 MÚSICA P.100 TEATRO P.116 PROGRAMAÇÃO POR UNIDADE P.130 PROGRAMAÇÃO dia a DIA P.141 ENDEREÇOS P.154
SUMário
legendas literatura
música
dança
teatro
artes visuais
artemídia
cinema
educativo
PREFIRA O TRANSPORTE PÚBLICO SESCSP.ORG.BR/TRANSPORTEPUBLICO
informações gerais INGRESSOS Venda nas bilheterias das unidades do SESC
de bebidas alcoólicas, com entrada per-
São Paulo a partir de 7/7, sábado, às 11h.
mitida somente para maiores de 18 anos. Para outros locais e atividades, consulte a
Para atrações no SESC Interlagos e SESC
classificação indicativa.
Itaquera: R$ 7 (inteira); R$ 3,50 (usuário inscrito no SESC e dependentes, +60 anos, estudantes e professores da rede
Mais informações sobre a Mostra SESC
pública de ensino); Grátis (trabalhador
de Artes 2012 em:
no comércio de bens, serviços e turismo
sescsp.org.br/mostrasesc
matriculado no SESC e dependentes).
twitter: @sescsp #mostrasesc
A choperia do SESC Pompeia é classificada
facebook/sescsp
como casa noturna em função da venda
artemĂdia
Breathing_ foto: Brínea Costa
Exposição
ECOLOGIA HÍBRIDA
Hiperorganismo_foto: Guto Nóbrega
a criatura, que a metáfora da vida é
existência física, o hiperorganismo não
criada. Breathing é a celebração deste
deve ser concebido como uma totalida-
momento.
de determinada, mas como uma con-
Apresentação de um conjunto de três
tímulos do ambiente por intermédio de
obras do artista-pesquisador Guto Nó-
movimentos, luzes e ruídos. Ao respirar,
Hiperorganismo
brega que focam na interrelação entre
o público interage com a criatura que
Experimentações
organismos naturais e artificiais (plan-
se mexe. Este trabalho é o resultado de
combinam uma dimensão virtual da
tas, humanos e máquinas) sob a forma
uma investigação sobre plantas como
realidade, proporcionada pela agência
de experimentações tecnopoéticas. Os
agentes sensíveis na criação de arte, ex-
de tecnologias com a fisicalidade das
Equilibrium
trabalhos Breathing, Hiperorganismo e
plorando novas formas de experiências
máquinas. Hiperorganismos poderiam
É parte de uma ecologia de organismos
Equilibrium, apresentados nesta mos-
artísticas por meio do diálogo entre pro-
ser pensados como parte de uma li-
híbridos em desenvolvimento. Trata-se
tra, exploram relações sensíveis com
cessos naturais e artificiais. Breathing
nhagem de objetos técnicos, conforme
de um sistema no qual uma planta e
plantas e o ambiente por meio de inter-
é um trabalho de arte movido por um
as teorias de Gilbert Simondon, os quais
um mecanismo artificial compartilham
faces híbridas.
impulso biológico, cuja beleza não é
haveriam incorporado em seus proces-
uma relação mútua. Este sistema híbri-
revelada na planta ou na estrutura ro-
sos de individualização uma nova di-
do é composto de dois pequenos mo-
GUTO NÓBREGA (BRA – RJ)
bótica, mas emerge no exato momento
mensão aberta pelas redes telemáticas
tores, células solares, microchip, luzes,
Breathing
em que o observador e a criatura trocam
de informação. Um hiperorganismo não
sensores fotoelétricos e uma planta.
Uma criatura híbrida feita da comuni-
suas energias pelo sistema. É durante
deve ser considerado uma unidade em
Todo sistema é organizado na forma de
cação entre um organismo vivo e um
esse momento lúdico, no qual nos en-
si, mas uma espécie de nó numa tra-
uma balança cujo eixo pode girar como
sistema artificial que responde aos es-
contramos num estranho diálogo com
ma, um ponto de ligação. Apesar de sua
uma bússola. Um lado dessa balança é
10 mostra sesc de artes 2012
dição, um estado de vir-a-ser definido pelo seu caráter relacional, sempre em sonorovisuais
que
rede com outros seres, artificiais e/ou naturais no mundo.
equilibrium_foto: Guto Nóbrega
oficina
ECOLOGIAs HÍBRIDAs
EQUILIBRIUM_foto: Guto Nóbrega
GUTO NÓBREGA (BRA – RJ)
programação básica e sequencial; co-
A oficina Ecologias Híbridas explora a
nectividade; bits, bytes e comunicação
relação entre plantas e sistemas ar-
serial com Processing e Puredata; testes
tificiais com base numa experiência
do módulo nas plantas, uso do Ardui-
teórica e prática. A oficina tem caráter
no para visualização de dados e som.
intensivo e aborda os seguintes tópiocupado pelo sistema artificial, um pe-
planta também recebe luz e alimenta o
cos: introdução ao uso de plantas no
queno BEAM robô programado para atuar
sistema artificial de forma coerente.
contexto da arte com base em prece-
SESC Interlagos (Viveiro de Plantas).
como “caçador de luz” (photovore beha-
Equilibrium é um artefato comum de
dentes históricos; regras de segurança
Dias 21 e 22, sábado e domingo, das
viour). Este robô atua sobre duas hélices
comportamento autônomo.
quanto ao uso de componentes eletro-
10h às 17h. Não recomendado para
eletrônicos; instruções para montagem
menores de 14 anos. Inscrições na
que permite todo o sistema girar em seu eixo no sentido horário e anti-horário.
de um módulo para o microcontrolador
Central de Atendimento. Vagas limi-
Uma pequena planta ocupa o outro lado
SESC Interlagos (Viveiro de Plantas).
Arduino com funções para monitora-
tadas. Consulte os preços de acesso à
da balança de forma que quando o sis-
De 19 a 29, quarta a domingo, das 10h
mento de condutividade em plantas;
unidade.
tema gira em seu eixo a planta é posicio-
às 17h. Livre. Consulte os preços de
Arduino: introdução, microcontrola-
nada em direção à luz. Por sua vez, duas
acesso à unidade.
dor, digital versus analógico, sensores,
células solares posicionadas ao lado da 12 mostra sesc de artes 2012
Ofps: Southbank_ FOTO: Marcus Bastos
exposição
significa | artesania das mídias
A estreita relação entre a arte e as
Brasil), Gabriel Menotti (Brasil/Reino
mídias (meios de comunicação, seus
Unido), Marcela Armas (México) e O
equipamentos e suportes) é o tema
Grivo (Brasil).
desta exposição, que apresenta um conjunto de obras em que suportes
GABRIEL MENOTTI (BRA / GBR)
midiáticos como película, CD, vinil,
0fps: southbank
câmera de vídeo e fita cassete adqui-
A obra é composta por duas partes:
rem novos significados por meio de
uma projeção de vídeo e um mosai-
experimentações “artesanais”. Uma
co feito de rolos de filmes 35mm, que
resistência elétrica significa uma fron-
apresentam a mesma imagem em di-
teira, um chip significa um animal,
ferentes situações. Enquanto o vídeo
um vinil significa um vídeo, um arco
é uma sequência de cores piscando
de madeira significa um instrumen-
de forma estroboscópica, o mosaico
to musical. Outros significados para
retrata a baixa resolução da imagem
meios já conhecidos: significa. Obras
estática de uma paisagem urbana.
de Gebhard Sengmüller (Áustria), Ivan
A configuração da instalação sugere
Puig (México), Zaven Paré (França/
semelhanças entre os quadros e os
14 mostra sesc de artes 2012
Gebhard Sengmüller
pixels como elementos de mídia, e
Welcome to the World of VinylVideo™
destaca algumas diferenças entre for-
Obra realizada em colaboração com
matos analógicos e digitais.
Martin Diamant, Günter Erhart e Best
GEBHARD SENGMÜLLER (AUT) A Parallel Image Uma câmera obscura eletrônica ampliada e com estruturas aparentes. De um lado, uma série de sensores de luminosidade; de outro, lâmpadas incandescentes que fazem o papel de pixels. A obra explicita o elo entre a invisibilidade das transmissões de imagens de um ponto a outro (como nas TVs em que a imagem vem pelo ar ou pelos cabos, mas nós não vemos este processo) e o mundo concreto, sensível. Obra realizada em colaboração com Franz Büchinger e Fels-Multiprint.
Before. O artista propõe um novo modo de percepção audiovisual a partir da criação de um modelo de mídia comercial fictício. A obra combina a ideia dos antigos vídeos caseiros às experiências contemporâneas de live cinema, diluindo supostas fronteiras entre o analógico e o digital. Questionando a obsolescência das mídias, VinylVideo é também a própria máquina que reproduz os vídeos por intermédio dos discos de vinil (LPs analógicos), um aparelho que tem uma plataforma giratória, uma caixa de conversão especial e um televisor.
magnetófono De arco_foto: Ivan Puig
Resistência_foto: Marcela Armas
IVAN PUIG (MEX)
violino. O intérprete pode controlar o
Ciclo Vital
volume de saída, ativando o interrup-
Na série de fotografias Ciclo Vital o artista
tor por meio do microfone localizado no
estabelece um paralelo entre os proces-
topo do Magnetófono. Os sons produzi-
sos da vida natural e a tecnologia, por
dos podem ser gravados em uma fita, e
intermédio de uma representação do ci-
se tornam parte da obra. Na exposição
clo de vida (nascer, crescer, se reproduzir
Significa: Artesania das Mídias, junto
e morrer) dos componentes eletrônicos.
ao instrumento, é apresentado um ví-
Ao humanizá-los, o trabalho também
deo de registro do duo mineiro O Grivo in-
o grivo_fotos: lucas sander
estabelecendo uma relação metafóri-
engrenagem composta de roldanas e
ca com a realidade sociopolítica que
um motor elétrico, que move um arco
MARCELA ARMAS (MEX)
existe em ambos os lados da fronteira:
de violino que, por sua vez, toca / raspa
Resistência
uma fronteira altamente perigosa e
suavemente uma corda de um violão,
Magnetófono de Arco
Marcela Armas utiliza um filamen-
incandescente, como as relações entre
gerando uma sonoridade com caracterís-
Magnetófono é um instrumento musi-
to de metal incandescente, como a
as duas nações vizinhas.
ticas minimalistas. A música em questão
cal que contém um amplificador e uma
resistência utilizada em chuveiros
cabeça magnética de leitura e gravação
elétricos, para desenhar a fronteira
O GRIVO (BRA–MG)
de corda tocados com arco (violino e
sonora. A fita magnética reciclada é co-
entre México e EUA. A peça é apresen-
Uma Máquina e Recursos Eletrônicos
violoncelo) e o gesto dos músicos vem à
locada no arco do instrumento e desliza
tada no espaço físico como um limite
Uma pequena máquina, discretamente
mente ao observar o movimento do arco.
real, repleto de tensão e filamentos,
iluminada, produz sons utilizando uma
discute o quanto os homens se tornam
terpretando o instrumento de Ivan Puig.
cada vez mais mecanizados e programáveis.
para a cabeça magnética, como em um 16 mostra sesc de artes 2012
guarda relações com a dos instrumentos
Der Jasager/Locus_foto: zaven paré
Der Jasager/Locus_foto: zaven paré
Oficina
ZAVEN PARÉ (FRA/BRA) Der Jasager/Locus
MARIONETES ELETRÔNICAS
Der Jasager é originalmente uma peça
SESC Santana (Convivência). De 20/7 a
do teatro noh intitulada Takino. Sua
30/9, terça a sábado, das 10h às 21h,
Zaven Paré (FRA/BRA)
tradução para o inglês, The Casting
domingos e feriados, das 10h às 18h.
Oficina experimental para inventar e
SESC Santana (Quiosque).
into the Valley, de Arthur Waley, ins-
Livre. Grátis.
analisar narrativas por meio de um
Dias 21 e 22, sábado e domingo,
pirou o livro de Bertolt Brecht. A partir
conjunto de máquinas que simulam
das 15h às 17h. Inscrições no local com
de uma cena dramática desta histó-
personagens (pessoas, bichos e ob-
1h de antecedência. Vagas limitadas.
ria, Zaven Paré cria uma instalação
jetos), ações (deslocamento e com-
Não recomendado para menores de 12
em duas partes. Uma grande imagem
portamento) e situações (encontro,
anos. Grátis.
projetada é resultado de uma micro-
agrupamento e isolamento). São má-
filmagem em tempo real. Um pouco
quinas contribuindo no processo de
fora de foco, a imagem parece uma
criação de histórias.
cena barroca ou um momento de suspense. O fundo é animado por uma microventoinha e contrasta com a imagem em primeiro plano, onde estão dois personagens esperando sentados à beira de um precipício.
18 mostra sesc de artes 2012
o grivo_foto: lucas sander
dudu tsuda_foto: felipe costa
música
INSTALAÇÃO
Formado por Nelson Soares e Marcos
Impressoras Kafkanianas
Performance
o grivo (BRA–MG)
DUDU TSUDA (BRA–SP)
Moreira Marques, O Grivo realiza con-
SESC Santana (Teatro). Dias 24 e 25,
Arte sonora criada com base em sons
Nesta apresentação, o artista realizará
certos, instalações e performances com
terça e quarta, às 20h30. Livre. R$ 8
captados de impressoras matriciais
uma performance com manipulação
variadas perspectivas de improvisação
(inteira); R$ 4 (usuário inscrito no SESC
e máquinas de telex processados em
ao vivo das impressoras que compõem
e utilização de equipamentos eletrôni-
e dependentes, +60 anos, estudantes
tempo real com dispositivos móveis.
a instalação Impressoras Kafkanianas.
cos em áudio e vídeo. Além das perfor-
e professores da rede pública de ensi-
Texturas e ruídos que ganham corpo
Caos e ordem alinhados através dos
mances ao vivo, O Grivo compõe trilhas
no); R$ 2 (trabalhador no comércio de
e forma na medida em que os padrões
sons que lidam com a efemeridade
para cinema, vídeo, dança e instala-
bens, serviços e turismo matriculado
maquínicos de sons se sobrepõem rit-
das tecnologias de comunicação e in-
ções em colaboração com artistas como
no SESC e dependentes).
micamente, como em uma peça gene-
formática.
Cao Guimarães, Lucas Bambozzi, Riva-
rativa. SESC Santo Amaro (Sala Múltiplo Uso).
ne Neuenschwander, Valeska Soares, Alejandro Ahmed, Adriana Banana e
SESC Santo Amaro (Sala Múltiplo Uso).
Dias 20 e 29, sexta, às 20h e domingo,
Rodrigo Pederneiras.
De 19 a 29, terça a sexta, das 10h às
às 14h. Livre. Grátis.
21h, sábados e domingos, das 10h às 18h. Livre. Grátis.
20 mostra sesc de artes 2012
ROSA ROSA_foto: Félix Dufour Laperrière
strips_foto: Félix Dufour Laperrière
EMPTINESS_foto: Anders Weberg
HANDSOAP_FOTO: Kei Oyama
vídeoarte
imagem-contato
SESC Vila Mariana (Auditório). Dias 20
SESCTV. De 19 a 29. Exibições diárias nos
Mostra de Imagem em Movimento
formada, manipulada e construída com
e 21, sexta, às 20h e sábado, às 18h.
intervalos da programação.
Curadoria de Kika Nicolela
estruturas e processos explícitos. A pro-
SESC Pinheiros (Auditório). Dias 24 e 25,
CineSESC. Dias 20 e 27, sextas, das 18h
A mostra aborda a materialidade e a ma-
gramação inclui minirretrospectivas com
terça e quarta, às 15h e às 19h.
às 18h30.
nualidade na arte da imagem em movi-
obras representativas dos artistas pio-
SESC Ipiranga (Auditório).
mento, investigando possíveis vertentes
neiros Norman McLaren, Nam June Paik,
Dias 24 e 25, terça e quarta, às 19h30.
Grátis. Retirada de ingressos com 1h de
ou tendências e ampliando o conceito
Jan Svankmajer e Zbigniew Rybczynski;
SESC Belenzinho (Sala de Internet Livre).
antecedência. Consulte classificação
de materialidade para além da matéria
um recorte de obras de outros artistas-
Dias 27, 28 e 29, sexta, às 19h, sábado e
indicativa de cada filme.
– a materialidade no cinema e no vídeo
-referência, tais como Gunvor Nelson,
domingo às 15h.
como um ponto de tensão e de contato.
Bill Viola e Pipilotti Rist; e uma seleção de
SESC Interlagos (Contêiner).
Tensão entre a experiência de perceber
obras de artistas contemporâneos brasi-
Dias 21 e 22, sábado e domingo,
a imagem projetada e sua bidimensio-
leiros e internacionais.
das 10h às 17h.
nalidade, e de ver através dela, como se
SESC Carmo (Contêiner). De 23 a 27,
olhássemos para uma suposta realida-
segunda a sexta, das 10h às 19h.
de. As obras selecionadas se afastam da
SESC Itaquera (Contêiner).
estética da mimese e da representação,
Dias 28 e 29, sábado e domingo,
na direção de uma imagem opaca, trans-
das 10h às 17h.
22 mostra sesc de artes 2012
Ça Vous Regarde_foto: Bruno Thomas e Christophe Loiseau
performance
Incite_foto: Yachar Valakdjie
performance
OMPRODUCK (FRA)
incite/ (ale)
Ça Vous Regarde
tecnologias digitais. Ça Vous Regarde
Glass
A cia. francesa Omproduck critica o uso
introduz o espectador no mundo, em
O duo alemão fundado no final de
SESC Ipiranga (Teatro). Dia 26, quinta,
das tecnologias atuais e as ilusões por
que uma coreografia imprevisível tenta
2002 realiza performances audiovisu-
às 21h. Livre. Grátis.
elas produzidas. Em Ça Vous Regarde é
surpreender, seduzir e comunicar.
ais ao vivo, tornando-se um dos mais
SESC Bom Retiro (Teatro). Dia 27,
reconhecidos representantes do ramo
sexta, às 20h. Livre. Grátis.
oferecida a ilusão de uma realidade em que uma máquina tem vida e se pode
na Europa, fazendo a ponte entre a
observar seus pensamentos e humores.
SESC Santo Amaro (Internet Livre).
cultura clubber e o circuito artístico.
Durante a performance, uma mario-
Dias 26 e 27, quinta e sexta, às 18h e
Incite/ tem se apresentado em festivais
nete eletrônica é animada por inter-
às 20h30. Livre. Grátis. Retirada de
internacionais de artemídia, vídeo,
médio de um programa de simulação
ingressos com 1h de antecedência.
nova música, electro, breakcore, músi-
comportamental. Parcialmente base-
ca industrial e outros. Em Glass, o duo
ado na produção de dados aleatórios,
apresenta parte da série Zoom Studies,
o programa tem amplas possibilidades
experimentos que trafegam entre mi-
de improvisação, permitindo a sua atu-
cro e macroescalas. Suas apresentações
ação autônoma. O trabalho é resultado
são experiências altamente imersivas,
do cruzamento de diferentes disciplinas
sinestésicas, para olhos e ouvidos.
artísticas e técnicas: bonecos, música e 24 mostra sesc de artes 2012
Coded Sensation_FOTO: Karpati
performance
ateliê aberto
MARTIN RILLE (AUT)
letícia ramos (bra – RS/SP)
Coded Sensation
e explosões de palavras: informação que
Tudo o que acontece em Coded Sensation
só se torna física e perceptível por meio
é gerado pelo toque. As mãos tocam os
desta hiperpele. Participação especial da
corpos e os objetos que estão comple-
bailarina e coreógrafa neozelandesa Am-
tamente cobertos por um tecido preto,
ber Gabrielle.
brilhante e iridescente, do qual ema-
bre as luvas, os toques dos artistas lêem o
SESC Pompeia. Dia 19, quinta, às 21h. SESC Bom Retiro (Convivência). Dia 20, sexta, às 12h e às 13h. SESC Ipiranga (Convivência). Dia 21, sábado, às 19h e às 20h30. SESC Pinheiros (Convivência). Dia 22, domingo, às 12h30 e às 15h30. SESC Carmo (BMF/Coreto). Dia 23, segunda, às 12h e às 13h.
conteúdo da gravação, transformando-os
Livre. Grátis.
nam sons. O tecido especial é criado pela aplicação de uma folha fina de óxido de crómio (o mesmo utilizado nas fitas cassetes) sobre um tecido simples. Martin Rille gravou diferentes tipos de dados de áudio sobre o pano, incluindo histórias, música, poesia e canto. Através de uma espécie de cabeça de leitura magnética costurada so-
em sons. O resultado é a mistura de sons 26 mostra sesc de artes 2012
Letícia Ramos
Gabinete de Curiosidades Laboratório de Investigação de Imagens Subaquáticas em Tanque Os gabinetes de curiosidades surgiram na Europa durante o Renascimento, e apresentavam objetos, animais e plantas exóticos encontrados em países distantes. Letícia Ramos se propõe a criar um gabinete de curiosidades contemporâneo, para a construção de um aparato técnico de projeção e captura de imagens. A obra é construída em sistema de ateliê aberto e exibida durante o processo. SESC Pompeia (Oficinas de Criatividade). De 19 a 29, terça a domingo, das 9h às 21h30. Livre. Grátis.
Bate-papo Ao final do processo, a artista conversará com o público, contando sobre o processo de pesquisa de forma ficcional, misturando invenções de Kepler, câmeras chinesas, monstros subaquáticos e submarinos nucleares. SESC Pompeia (Oficinas de Criatividade). Dia 29, domingo, das 15h às 17h. Inscrições no local (Vagas limitadas). Livre. Grátis.
Quem voce pensa que é_FOTO: Penna Prearo
ateliê aberto
GUILHERME MARANHÃO E PENNA PREARO (BRa – SP)
Lambe-lambe: quem você pensa que é?
pede aos seus retratados que vistam
Trabalho fotográfico in loco e em pú-
um saco de papel, abrindo mão da sua
blico realizado pelos artistas Guilherme
identidade, em situações cotidianas.
Maranhão e Penna Prearo, que irão
Lambe-Lambe é fruto da pesquisa de
construir uma câmara lambe-lambe
Guilherme Maranhão que, desde 1995,
analógica e fotografar grupos de pes-
investiga o funcionamento e a opera-
soas nas áreas comuns e no entorno
ção das câmaras de retrato de rua.
da unidade do SESC Consolação. As pessoas poderão acompanhar o processamento das imagens e os negati-
SESC Consolação (Internet Livre). Dias
vos ficarão disponíveis num varal mó-
19, 20, 25 e 26, quintas, sexta e quar-
vel que acompanha os artistas. Quem
ta, das 14h às 18h. Livre. Grátis.
Você Pensa que É? é o desdobramento de uma pesquisa realizada por Penna Prearo desde 2001, na qual o artista 28 mostra sesc de artes 2012
artes visuais
DESOBJETOS: A MEMÓRIA DAS COISAS fotos: Agata olek
instalação
AGATA OLEK (POL)
Instalações, intervenções e exposições
de desnaturalização de suas relações
Agata Oleksiak nasceu na Polônia, onde
WORKSHOP CROCHÊ COM OLEK
distribuídas por diversas unidades do
com o mundo, evocando em cada indi-
se graduou em Estudos Culturais. Em
Agata Olek apresentará o processo de
SESC da cidade de São Paulo, o conjunto
víduo distintas experiências, memórias
Nova Iorque, ela redescobriu sua ha-
criação de seu trabalho em crochê. Os
de trabalhos de artes visuais reunidos
e sensações. O título da mostra é uma
bilidade na costura e, desde então, co-
participantes irão colaborar na criação de
na Mostra SESC de Artes 2012, propõe a
referência à poesia Desobjeto, do po-
meçou sua jornada pelo crochê. Agata
suas obras da Mostra SESC de Artes 2012.
discussão das ideias de apropriação e
eta goiano Manoel de Barros. Artistas:
envolve com crochê diversos elementos
deslocamento no contexto da produção
Agata Olek, Alberto Tembo e Guilherme
que constituem paisagens internas e ex-
SESC Interlagos (Recanto Infantil).
artística contemporânea. No univer-
Teixeira, Elida Tessler, Flamínio Jallage-
ternas, trabalhando no local por sema-
Dias 7 e 14, sábados, das 15h às 17h.
so das artes, a apropriação de objetos,
as, Georgia Kyriakakis, Ivan Puig, Laura
nas antes da abertura. Nesse período,
Não recomendado para menores de
imagens, palavras, sons, materiais,
Belém, Marepe, Nazareth Pacheco, Nino
ela conta com a ajuda de “crocheteiros”
16 anos. Grátis. Consulte os preços de
técnicas entre outros, muitas vezes se
Cais, Nuno Ramos, Tania Mourad e Vitor
locais em um processo colaborativo de
acesso à unidade.
relaciona aos usos, costumes e hábitos
César.
desenvolvimento de seu trabalho.
a eles atribuídos por convenção social. A partir do deslocamento desses elementos de seu contexto original surgem novas possibilidades simbólicas e de significados poéticos, em um processo 32 mostra sesc de artes 2012
SESC Interlagos (Áreas abertas). De 19 a 29, quarta a domingo e feriados, das 9h às 17h. Consulte os preços de acesso à unidade.
alberto tembo & guilherme teixeira_playground_foto: flávia samarone
instalação
ALBERTO TEMBO & GUILHERME TEIXEIRA (BRA – SP) Os artistas e educadores promovem três intervenções em ambientes naturais com base na aproximação com o espectador e o convite à participação. Em Playground Estético de Aventura artistas e público constroem uma instalação com materiais reaproveitados, coletados previamente de sobras de construção que, deslocados de sua função original, adquirem potencial lúdico-estético. No trabalho Penetráveis Florestais, realizado em bosques, será construída uma instalação radial que se torna mais densa à medida que se aproxima do centro. O terceiro trabalho, Obras Efêmeras Naturais, será realizado ao longo do período da Mostra SESC de Artes 2012, com restos naturais reorganizados que retornam ao ambiente. 34 mostra sesc de artes 2012
SESC Interlagos (Áreas externas). De 19 a 29, quarta a domingo, das 9h às 17h. Consulte os preços de acesso à unidade. carmela gross_escadas_foto: divulgaçÃO
Encontro com os artistas Momentos poéticos para trocas e construções das obras. Sede Social. Dias 21, 22, 28 e 29, sábados e domingos, às 15h. Livre. Inscrições e informações na Central de Atendimento. Grátis.
instalação
carmela gross (bra – sp)
Partindo de um exercício poético sutil entre o desenho, a escultura e a arte
SESC Belenzinho (Átrio). De 19 a 29,
conceitual, a artista brasileira Carmela
terça a sábado, das 9h às 21h e do-
Gross apresenta Escadas, intervenção
mingos, das 9h às 19h. Livre. Grátis.
desenhada exclusivamente para o Átrio do SESC Belenzinho.
VOCê ME Dá A SUA PALAVRA?_Elida Tessler_Foto: Dulphe Pinheiro Machado
instalação
elida tessler (bra – rs)
Alinhavado_foto: Rochelle Costi
instalação e performance
flamínio jallageas (bra – sp)
A artista plástica e professora desenvol-
com mais de 6000 palavras recolhidas em
O artista apresenta o trabalho Alinha-
-se resíduos poéticos da ação e retratam
ve pesquisa em torno das questões que
diversas cidades do Brasil e do exterior.
vado, que consiste em uma instalação
o vazio que se instaura na ausência do
envolvem arte e literatura, relacionando
e performance em que apresenta uma
corpo.
a palavra escrita à imagem visual. Nesta
máquina de costura suspensa a alguns
Mostra, a artista apresenta dois trabalhos
SESC Belenzinho (3º andar e Escadas).
metros de altura, e é acionada pelos
SESC Bom Retiro (Convivência).
que se relacionam diretamente com as
De 19 a 29, terça a sábado, das 9h às
movimentos repetitivos do performer.
De 19 a 29, terça a sexta, das 9h às
palavras. A instalação A Vida Somente
21h e domingos, das 9h às 19h. Livre.
De sua ação surge uma linha costura-
20h30, sábados, das 10h às 18h30 e
na Escada é constituída por um livro de
Grátis.
da num longo papel, que aos poucos
domingos, das 10h às 17h30. Livre.
artista e por 1184 placas de acrílico, nas
acumula-se no chão, além de microfo-
Grátis.
quais estão impressos os advérbios de
nias e ruídos emitidos pela máquina. A
modo retirados do romance A Vida: Modo
ação repetitiva, monótona e mecânica do
de Usar (1978) de Georges Perec. Na ins-
performer fornece vida ao equipamento.
talação Você me Dá sua Palavra?, a ar-
Papel, linha, máquina de costura e corpo
tista desenvolve uma obra em processo,
unem-se no movimento que dá origem
em que solicita uma palavra ao visitante,
ao traço continuo que busca o chão. Ter-
gravando-a em seguida em prendedores
minada a performance, os pedaços acu-
de roupas. Atualmente, o trabalho conta
mulados de papel alinhavado tornam-
36 mostra sesc de artes 2012
Performances: Dia 19, quinta, às 19h30. Dias 21, 22, 28 e 29, sábados e domingos, às 16h. Dia 24, terça, às 17h. Livre. Grátis.
Crecimientos artificiales_FOTO: Ivan PuiG
imagem ilustrativa: Geórgia Kyriakakis
instalação
instalação
GEÓRGIA KYRIAKAKIS (BRA – BA)
ivan puig (mex)
Além do trabalho como artista, Geórgia Kyriakakis, que vive e trabalha em São Paulo, desenvolve atividades didáticas desde 1990. Geórgia criou o projeto inédito Picada, criado especialmente para o SESC Pompeia, que consiste em um conjunto de mesas, sobre as quais se acumulam montes de terra, formando uma espécie de paisagem suspensa. Apesar de toda a carga, exercida pelo peso do material, algumas mesas não tocam o chão e se mantêm niveladas às demais. Parecem resistir à força da gravidade, espalham a paisagem pelo espaço, atravessando o lago, sem se perturbar com o desnível do piso, que cede para o represamento e o fluxo da água.
O artista mexicano questiona com sar-
e os artifícios para a produção de co-
SESC Pompeia (Convivência).
casmo e ironia os paradoxos da sim-
nhecimento.
De 19/7 a 19/8, terça a sábado, das 9h
plicidade e da complexidade, dando
às 21h e domingos, das 9h às 20h.
vida a objetos obsoletos. Na instala-
Livre. Grátis.
ção intitulada Crecimientos Artificiales
SESC Vila Mariana (Praça Externa).
(Crescimentos Artificiais), Puig reanima
De 19 a 29, terça a sexta, das 7h às
visualmente fragmentos de antigas
21h30, sábados e domingos, das 9h às
cadeiras da Escola Normal de Guana-
18h30. Livre. Grátis.
38 mostra sesc de artes 2012
Visita ao ateliê da artista Neste encontro, a artista apresenta seu
juato, fazendo-as brotarem do chão,
espaço de produção e o processo de
em uma ação improvável. A instalação,
criação.
inicialmente inserida no contexto de uma instituição dedicada à formação
Dia 28, sábado, às 15h. Informações e
de professores, e no sistema ao qual
inscrições na Central de Atendimento.
ela está inserida, com seus conflitos e
Vagas limitadas. Livre. Grátis.
impactos na vida econômica, política e social, traça um comentário sobre a educação, questionando a instituição
foto: Laura Belém
rio fundo_foto: Edouard Fraipont
exposição
exposição
A artista trabalha com instalações, in-
O artista plástico Marcos Reis Peixoto,
laura belém (BRA – mg)
você tem fome de quê_foto: Edouard Fraipont
marepe (bra – ba)
SESC Ipiranga (Convivência).
conhecido como Marepe, mantém em
SESC Itaquera (Sede Social). De 19
Seu trabalho ativa narrativas poéticas
De 19/7 a 19/8, terça a sexta, das 9h às
sua obra uma estreita ligação com a
a 29, quarta a domingo, das 9h às
e fictícias com operações simples que
21h30, domingos, das 10h às 18h30.
vida cotidiana, com especial referência
17h. Consulte os preços de acesso à
Livre. Grátis.
às tradições populares nordestinas -
unidade.
tervenções, som, fotografia e vídeo.
convidam o espectador a reinventar sua relação com o mundo a sua volta,
utilizando habitualmente em suas cria-
despertando interesse para objetos e
ções objetos industriais ou refugos de
situações que poderiam passar desper-
consumo. Para esta edição da Mostra,
cebidos. Laura Belém traz os trabalhos
foram selecionados os trabalhos Fili-
Paisagem da Cidade (2002), vídeo que
pinhos (2010), formado por pás unidas
apresenta uma pequena vila sobre a
fisicamente, Você Tem Fome de Quê?
qual é construída uma cidade de emba-
(2008), criação com baldes de metal e
lagens de plástico, e a série fotográfica
tinta e Rio Fundo (2004), composto por
Sem Título (2008), realizando composi-
câmaras de borracha, mesas de madeira
ções com objetos encontrados e outros
e fórmica e garrafas de vidro.
adicionados, revelando uma mistura entre acaso e intervenção artística. 40 mostra sesc de artes 2012
Nazareth Pacheco_foto: Romulo Fialdine
imagem ilustrativa: niNo cais
exposição
instalação
Desde o início da sua carreira, a artista
A partir de uma relação afetiva e das
nazareth pacheco (BRA – sp)
nino cais (bra – sp)
Nazareth Pacheco constrói objetos tridi-
SESC Santo Amaro (Espaço das Artes).
memórias impregnadas nos objetos que
SESC Itaquera (Área Externa). De 19
mensionais, expandindo seus trabalhos
De 19/7 a 19/8, terça a sexta, das 10h às
une em seus trabalhos, o artista desen-
a 29, quarta a domingo, das 9h às
para o espaço, fazendo com que eles
21h, sábados e domingos, das 10h às
volve uma produção bem-humorada
17h. Consulte os preços de acesso à
ocupem o mesmo lugar do corpo. Seus
18h. Livre. Grátis.
e irônica com o sistema da arte. Seus
unidade.
trabalhos apresentam o paradoxo entre
trabalhos lidam com a ideia de acaso e
a sedução e a repulsa, já que muitos dos
com objetos e desenhos do cotidiano,
objetos são construídos com lâminas,
em diversos tipos de formato: fotogra-
peças pontiagudas e cortantes. A obra
fias, instalações, objetos, desenhos,
de Nazareth incomoda, mas também
entre outros. No SESC Itaquera, serão
fascina. Na exposição Objetos Sedutores,
realizadas inserções na paisagem, cria-
ao confeccionar vestes, objetos, mobi-
das especialmente para a Mostra SESC de
liários e ambientes, somos remetidos
Artes 2012: Armadilha Para Não Pegar e
a diversos questionamentos possíveis,
Os Pássaros.
como a validade da busca incessante e efêmera de um corpo ideal.
42 mostra sesc de artes 2012
imagem ilustrativa: nuno ramos
Tania Mouraud_La Fabrique_foto: Thierry Depagne
instalação
instalação
Formado em Filosofia, Nuno Ramos é
A artista francesa apresenta a videoinsta-
único, estreitando realidades espaço-
nuno ramos (BRA – sp)
TANIA MOURAUD (FRA)
pintor, desenhista, escultor, escritor,
SESC Pompeia (Convivência).
lação La Fabrique (A Fábrica) constituída
-temporais através de som e imagem.
cineasta, cenógrafo e compositor. Sua
De 19/7 a 19/8, terça a sábado, das 9h
por projeções e diversas TVs, em que o
Curadoria: Josué Mattos.
produção evidencia a relação do artista
às 21h e domingos, das 9h às 20h.
espectador é conduzido para o interior
com as vontades das matérias que esco-
Livre. Grátis.
de uma fábrica de tecelagem, na qual
lhe para a realização de seus trabalhos.
adolescentes e adultos parecem ocupar
SESC Bom Retiro (Sala de Múltiplo
Para a Mostra SESC de Artes 2012, o artis-
o mesmo cargo. Trata-se de uma coleção
Uso). De 19 a 29, terça a sexta, das
ta propõe o trabalho Solidão, Palavra,
de retratos, capturados em um vilarejo
9h30 às 20h30, sábados, das 10h30 às
composto por dois outdoors construídos
da Índia. A instalação, além de reiterar o
18h30 e domingos, das 10h30 às 17h30.
em areia calcinada comprimida, com a
estatuto do artista como etnógrafo, tam-
Livre. Grátis.
frase que intitula a obra, extraída da
bém pontua de modo bastante coeso a
canção Dança da Solidão, de Paulinho
resistência de vilarejos que mantém seu
da Viola.
modo de vida distante dos valores pós-coloniais que governam o modo de pensar do subcontinente indiano. O confronto entre as pessoas que figuram na instalação e o público constitui um lugar
44 mostra sesc de artes 2012
imagem ilustrativa: vitor césar
intervenção
vitor césar (BRA – ce)
O artista desenvolve propostas artísticas que procuram discutir noções de pú-
SESC Ipiranga (Entrada Social e Convi-
blico e relações sociais, através de in-
vência). De 19 a 29, terça a sexta, das
tervenções sutis nas dinâmicas da vida
9h às 21h30 e domingos, das 10h às
cotidiana. Na Mostra SESC de Artes 2012,
18h30. Livre. Grátis.
Vitor apresenta os trabalhos Artista é Público, Sempre Algo Entre Nós e outro Sem Título, desenvolvido especialmente para o local. Seus projetos discutem os limites e definições do que é arte, deixando ao público essa questão em aberto.
46 mostra sesc de artes 2012
cinema
CINEMA MUDO CONTEMPORÂNEO Lumière et Compagnie_divulgação
Como o cinema contemporâneo dia-
instalação
timo, a obra teria que ser construída
cabine lumière
com no máximo, três takes. Diretores:
SESC Interlagos e SESC Itaquera. De
Theodoros Angelopoulos, Vicente Aran-
19 a 29, quarta a domingo, das 10h às
Artes 2012 propõe debater o que ainda
Com produção do Estúdio Kosmo, uma
da, John Boorman, Youssef Chahine,
17h. Livre. Grátis.
permanece deste primeiro cinema nos
cabine cinematográfica faz alusão às
Alain Corneau, Costa-Gavras, Raymond
dias de hoje e como esta tradição vem
projeções do primeiro cinema silen-
Depardon, Francis Girod, Peter Gree-
sendo revisitada.
cioso (com ocupação para até duas
naway, Lasse Hallström, Hugh Hudson,
pessoas por sessão). Exibição do filme
Gaston Kaboré, Abbas Kiarostami, Cédric
coletivo Lumière et Compagnie (França,
Klapisch, Andrei Konchalovsky, Spike
loga com suas tradições, em especial com o cinema mudo? A Mostra SESC de
50 mostra sesc de artes 2012
1995). Realizado em comemoração aos
Lee, Claude Lelouch, Bigas Luna, Sarah
100 anos do cinema, o trabalho reúne
Moon, Arthur Penn, Lucian Pintilie, Hel-
40 dos mais importantes cineastas do
ma Sanders-Brahms, Jerry Schatzberg,
mundo numa missão: realizar um fil-
Nadine Trintignant, Fernando Trueba,
me utilizando o cinematógrafo original
Liv Ullman, Jaco van Dormael, Régis
criado pelos irmãos Lumière e traba-
Wargnier, Wim Wenders, Yoshishige
lhar com condições técnicas similares
Yoshida, Zhang Yimou, Merzak Alloua-
às de 1895. Para isso, três regras foram
che, Gabriel Axel, Michael Haneke, Ja-
estabelecidas: o filme não poderia ul-
mes Ivory, Patrice Leconte, David Lynch,
trapassar 52 segundos; nenhum som
Ismail Merchant, Claude Miller, Idrissa
sincronizado seria permitido e por úl-
Quedraogo e Jacques Rivette.
o homem com uma câmera_divulgação
espetáculo
CINEMATIC ORCHESTRA + DZIGA VERTOV (GBR)
Tendo como referência o documentá-
gravadoras de drum n’bass, chillout,
rio O Homem com uma Câmera (1929),
abstract hip hop e nu jazz.
do cineasta russo Dziga Vertov, o grupo britânico Cinematic Orchestra apresenta um espetáculo multimídia, com trilha
O Homem com uma Câmera
sonora composta de uma mistura de
(Dziga Vertov, RUS, 1929, 70’)
jazz, eletrônico e diversos outros ele-
Documentário russo considerado marco
mentos capazes de criar um elo perma-
na história do cinema. Sua narrativa é
SESC Pinheiros (Teatro Paulo Autran).
nente entre música e imagem. O grupo
toda ancorada na montagem, motor de
Dia 25, quarta, às 21h. Não recomen-
formou-se no final dos anos 1990, li-
sua estética e poética. Os conceitos que
dado para menores de 16 anos. R$ 24
derado por Jason Swinscoe. O som do
envolvem o Kino Pravda (Cine Verdade)
(inteira); R$ 12 (usuário inscrito no SESC
Cinematic Orchestra é moldado a partir
e Kino Glaz (Cine-Olho), criados por
e dependentes, +60 anos, estudantes
do jazz dos anos 1960 e 1970, trilhas
Dziga Vertov, trouxeram nova luz ao de-
e professores da rede pública de ensi-
sonoras orquestradas, loops rítmicos e
senvolvimento da linguagem cinemato-
no); R$ 6 (trabalhador no comércio de
instrumentação. Atualmente, o conjun-
gráfica do Pós-Guerra, e influenciaram
bens, serviços e turismo matriculado
to é um dos maiores símbolos do selo
cinematografias do mundo todo, como
no SESC e dependentes).
Ninja Tune, uma das mais importantes
a Nouvelle Vague e o Cinema Novo.
52 mostra sesc de artes 2012
jason Swinscoe_Cinematic Orchestra_foto: Mayahuyk
el hotel electrico_ divulgação
videoperformance
CINEMA silencioso reloaded (BRA – MG)
Alfredo Suppia e Daniel Quaranta rea-
noturna a céu aberto, numa experiên-
lizam videoperformance em que res-
cia de live cinema com sonorização re-
sonorizam, com trilha eletroacústica
alizada com um mix de elementos pré-
contemporânea, três filmes silenciosos
-gravados e tocados ao vivo, utilizando
fantásticos ou de protoficção científica:
diferentes tipos de dispositivos sonoros.
Dog Factory (Edwin S. Porter / Edison Co., 1904), El Hotel Electrico (Segundo de Chomón, 1908) e Frankenstein (J.
SESC Pinheiros (Praça). Dia 24, terça,
Searle Dawley / Edison Co., 1910). São
às 20h. Livre. Grátis.
Dracula_Cortesia de Vonnie Von Helmolt Film_foto: Bruce MonK
mostra de filmes
GUY MADDIN E A IMERSÃO NAS VANGUARDAS DO CINEMA MUDO (CAN)
Uma releitura das vanguardas do ci-
um viajante no tempo. Trabalha com
curtas-metragens do período silencioso
nema mudo da década 1920 (o ex-
uma biblioteca universal de filmes
do cinema, representativos do gênero
pressionismo alemão, o construtivis-
que toma novo corpo em suas mãos,
fantástico na filmografia da primeira
mo russo e o surrealismo), recriadas
ressignificando extratos da história do
década do século XX. Esses filmes são
sob um universo imagético particular,
cinema. A resistência ao esquecimen-
identificados como trick films (filmes de
com base em referências estéticas da
to é transformada em poética em suas
truque), em que a trucagem se apresen-
história do cinema dispostas em rit-
narrativas, por meio de um desfile de
ta como ferramenta aplicada aos efeitos
mo vertiginoso em títulos do cineas-
memórias pessoais e reformulações de
visuais. O resultado é exibido em sessão
ta canadense Guy Maddin. Maddin é
diferentes gêneros.
54 mostra sesc de artes 2012
Dracula_Cortesia de Vonnie Von Helmolt Film_foto: Bruce MonK
Programa de Curtas
Exibições seguidas de bate-papo com
(2012). Desde 2002 é pesquisador bol-
Dir. Guy Maddin (CAN, 1997 a 2008,
Luiz Nazario
sista do CNPq, e desenvolve atualmen-
P&B, 68’ no total)
Doutor em História pela USP com a tese
te o projeto Cinema e Holocausto.
Imaginários de Destruição: O Papel da Filmes do programa: Glorious (12’),
Imagem na Preparação do Holocaus-
Send me to the L´Ectric Chair (7’), Berlin
to, com pesquisas na Alemanha e em
SESC Vila Mariana (Auditório). Dia 26,
(1’), Spanky: to the pier and back (4’),
Israel. Professor de História do Cinema
quinta, às 20h30. Não recomendado
It´s my mother´s birthday today (4’),
da Escola de Belas Artes da UFMG, é
para menores de 16 anos. Grátis. Re-
Fuse Boy (4’), Rooster (3’54”), Zooke-
autor de diversos livros, entre os quais:
tirada de ingressos 1h antes da sessão.
eper (3’53”), Chimney (4’), Audition 1
As Sombras Móveis (UFMG/midi@arte,
(5’), Audition 2 (2’30”), It´s a wonder-
1999); Cinema and the Swastika (Pal-
ful life (3’), Sissy Boy Slap Party (6’) e
grave Macmillan, 2007); O Surrealismo
Hospital Fragment (4’), Odin´s Shield
(Perspectiva, 2008); Literatura e Guer-
Maiden (4’30”).
ra (UFMG, 2010); Imagem e Memória
56 mostra sesc de artes 2012
Dracula_Cortesia de Vonnie Von Helmolt Film_foto: Bruce MonK
Archangel
sua amada morta, Íris. Mas a moça já é
Dracula: Pages From a Virgin’s Diary
o tom surrealista, comum em grande
(CAN, 1990, P&B, 90’)
casada com o veterano de guerra Philbin,
(CAN, 2002, Cor e P&B, 73’)
parte da filmografia do diretor, além do
Muitos dos personagens recorrentes na
embora não se lembre muito bem disso.
Transposição do clássico de Bram Stoker
caráter subversivo e erótico que fica cla-
obra do diretor canadense juntam-se
Ali, Boles tenta recuperar a amada Íris, a
inspirada numa adaptação realizada
ro no exame que o cientista Van Helsing
neste estranho drama, ambientado no
perna amputada e as próprias raízes. Ar-
pelo Royal Winnipeg Ballet. O ambien-
realiza em Lucy. O musical flui ao som
norte da Rússia no inverno de 1919. A
changel ganhou o prêmio de melhor filme
te gótico contextualiza a trama, que
da Primeira, Segunda e Nona Sinfonia
pequena cidade de Archangel, repleta de
experimental pela Associação de Críticos
reconta a história do conde Drácula e,
de Gustav Mahler, e ganhou, em 2002, o
torres com abóbadas e habitada por gente
Canadenses.
de maneira inovadora, faz uso dos in-
International Emmy Awards na catego-
tertítulos típicos do cinema mudo e de
ria Programas de Artes.
bastante estranha, recebe um grupo de hóspedes durante o avanço bolchevique.
cenas filmadas em super-8. A história se
Os moradores do local parecem sofrer de
SESC Vila Mariana (Auditório). Dia 27,
desenvolve em duas partes: a primeira
amnésia e, por conta disso, não se lem-
sexta, às 20h30. Não recomendado
descreve a sedução de Lucy Westenra
SESC Vila Mariana (Auditório). Dia 28,
bram do fim da I Guerra Mundial ocorri-
para menores de 14 anos. Grátis. Reti-
pelo mestre das trevas e a transforma-
sábado, às 20h30. Não recomendado
do há três meses. O soldado John Boles
rada de ingressos 1h antes da sessão.
ção da moça em vampira; e a segunda
para menores de 12 anos. Grátis. Reti-
está no centro desta narrativa circular. Ao
acompanha a perseguição que Drácula
rada de ingressos 1h antes da sessão.
chegar à cidade, apaixona-se imediata-
impõe à prima de Lucy, Mina, e ao ma-
mente por Veronkha ao confundí-la com
rido Jonathan Harker. A obra mantém
58 mostra sesc de artes 2012
film ist. a girl & a gun_divulgação
exibição de longa metragem
film ist. a girl & a gun_divulgação
Film Ist. a Girl & a Gun
O MOSAICO CINEMATOGRÁFICO DE GUSTAV DEUTSCH (AUT)
Dir. Gustav Deutsch (AUT, 2009, Cor e
SESC Vila Mariana (Auditório). Dia 29,
P&B, HDCam, 93´)
domingo, às 18h. Não recomendado
Usando imagens “dos primeiros 45 anos
para menores de 16 anos. Grátis. Reti-
Exibição do filme Film Ist. a Girl & a
Floating & Stomping Company desde
do cinema”, tiradas de 11 arquivos re-
rada de ingressos 1h antes da sessão.
Gun, produzido e dirigido em 2009 pelo
1983. Iniciou seu trabalho como cine-
colhidos pelo mundo, Gustav Deuts-
austríaco Gustav Deutsch. O longa-me-
asta em meados da década de 1980, e
ch criou um “drama musical em cinco
tragem cria uma narrativa através da
desde 1985 trabalha em parceria com a
atos”. A edição de Film Ist. é baseada
compilação de imagens de arquivo de
cineasta Hanna Schimek. É membro da
em analogias visuais, a semelhança ex-
diversos filmes, reunidas como um pa-
Sixpack Film desde 1997 e da After Image
terna de corpos, objetos, movimentos e
tchwork que remetem aos primeiros 45
Productions desde 2001. É diretor artís-
narrativas. O filme constrói seu próprio
anos do cinema. Do dramático ao eró-
tico da produtora Light Image – The Ae-
show de variedades pela justaposição
tico, Deutsch apresenta um filme ensaio
gina Academy desde 2003, e seu traba-
de imagens documentais, ficcionais,
que subverte o significado original das
lho de produção artística gira em torno
pornográficas, científicas e propagan-
imagens pela apropriação, reconstrução
da fenomenologia do filme (película).
dísticas que são literalmente alienadas
e ressignificação construída na mon-
de seu propósito original. O fio condutor
tagem. Gustav Deutsch, austríaco de
central é a mitologia antiga, com cita-
Viena, foi membro da Medienwerkstatt
ções fragmentadas de Hesíodo, Safo e
Wien, entre 1980 e 1983, e participa do
Platão.
artístico austríaco Der Blaue Kompressor 60 mostra sesc de artes 2012
potencialidades do olhar imagem ilustrativa: quinetoscópio
instalação
estereoensaios_ divulgação
O 3D é tido como a principal expressão
exibição de filmes
quinetoscópio 2.0
contemporânea no cinema, mas é mais
Instalação que recria o Quinetoscópio Edi-
novas formas narrativas. Paralelamen-
EstereoEnsaios: Cinco ou Seis Ensaios
passando pelo processamento de ima-
son (Kinetoscope), de 1891, um dos marcos
do que um recurso tecnológico e propõe
estereoensaios (BRA – SP)
te, a restauração digital de clássicos do
Estereoscópicos à Procura de uma Nar-
gens, com cerca de 10 milhões de pixels
iniciais do cinema. Uma homenagem ao
cinema permite um novo olhar sobre
rativa (Jane de Almeida, BRA, 2011, 16’)
de definição, até a exibição do filme em
equipamento de Edison apresentando
esses filmes.
é uma experiência audiovisual de alta
projetores especiais, ainda em fase de
uma versão “digital” que recria algo da
tecnologia que explora imagens 4K e 3D.
estabilização. A exibição deste curta traz
experiência do cinema dos primeiros tem-
Assim como no lendário Vistas da Bahia
a seguinte questão: o 3D é uma lingua-
pos. Nessa versão, são exibidos os filmes
da Guanabara (1898), dos irmãos Se-
gem ou um efeito? Após a exibição do
do período silencioso Dog Factory (1904),
gretto – por muitos considerado o pri-
filme, haverá um debate com os reali-
de Edwin S. Porter (Edison Co.), El Hotel
meiro registro cinematográfico brasileiro
zadores Jane de Almeida, Cicero Inácio
Electrico (1908), de Segundo de Chomón
– essas imagens se valem da paisagem
da Silva e Alfredo Suppia.
e Frankenstein (1910) de J. Searle Dawley
do Rio de Janeiro para registro audio-
(Edison Co.) ressonorizados, com trilha
visual, utilizando a mais alta tecnologia
eletroacústica contemporânea.
existente. O projeto, já em seu início,
CineSESC. Dia 20, sexta, às 21h. Livre.
enfrentou os desafios tecnológicos dos
Retirada de ingressos com 1h de ante-
CineSESC (Foyeur). De 19 a 29, das 13h
grandes laboratórios de pesquisa - des-
cedência. Grátis.
às 21h. Livre. Grátis.
de o par único de câmeras, equipamento ainda desconhecido dos especialistas,
62 mostra sesc de artes 2012
o leopardo_DIVULGAÇão
exibição de filmes
CLÁSSICOS RESTAURADOS EM DCP (DIGITAL CINEMA PACKAGE) O Leopardo
Bonequinha de Luxo
(Lucchino Visconti, ITA, 1963, 185’)
(Blake Edwards, EUA, 1961, 114’)
O filme retrata a Sicília durante o pe-
Holly Golightly é uma ingênua e des-
ríodo do Risorgimento, apresentando
cuidada garota que vasculha Manhat-
o conturbado processo de unificação
tan em busca de um milionário para se
italiana. O príncipe Don Fabrizio Salina
casar. George Peppard é um esforçado e
testemunha a decadência da nobreza e
patrocinado jovem escritor, que é arre-
a ascensão da burguesia, lutando para
batado para o caótico e encantador es-
manter seus valores em meio a fortes
tilo de vida de Holly.
contradições políticas.
A FISH_DIVULGAÇão
exibição de filmes
MOSTRA DE FILMES 3D
A Caverna dos Sonhos Esquecidos (W. Herzog, FRA/CAN/EUA/GBR/ALE, 2010, 90’) Werner Herzog leva o espectador para além das fronteiras de um lugar extraordinário. Com um acesso sem precedentes e superando desafios técnicos consideráveis, o diretor capturou com câmeras 3D especiais o interior da Caverna Chauvet, no Sul da França. A narração hipnótica de Herzog carrega-se de contemplações metafísicas sobre a arte
CineSESC. Dias 21, 23 e 28, sábados e segunda, às 14h30. Dia 24, terça, às 21h.
Dia 29, domingo, às 17h. Não reco-
Livre. Valores de ingressos: pg. 68.
Livre. Valores de ingressos: pg. 68.
64 mostra sesc de artes 2012
(Park Hong-min, KOR, 2011, 105’) O professor de lógica e metafísica Jeon Hyuk procura sua esposa desaparecida, que foi encontrada em Jindo. Ele está a caminho para encontrá-la, e descobre que ela está se transformando em um xamã possuído em Kasa Island, o que é incompreensível para ele. Na busca para encontrá-la, estranhos acidentes começam a ocorrer.
paleolítica e seus criadores.
CineSESC. Dias 20 e 27, sextas, às 14h30 mendado para menores de 12 anos.
A Fish
CineSESC. Dia 21, sábado, às 21h. Dia 22, domingo, às 17h. Dias 23 e 26, segunda e quinta, às 19h. Dia 29, domingo, às 14h30. Livre. Valores de ingressos: pg. 68.
CineSESC. Dias 20 e 22, sexta e domingo, às 19h. Dias 24 e 26, terça e quinta, às 17h. Não recomendado para menores de 14 anos. Valores de ingressos: pg. 68.
battle royale_divulgação
A Invenção de Hugo Cabret
Battle Royale
(Martin Scorcese, EUA, 2011, 126’)
(Kinji Fukasaku, JAP, 2011, 114´)
Paris, anos 1930. Hugo Cabret é um órfão
Versão 3D do cult Battle Royale (2000).
que vive escondido nas paredes da esta-
Num futuro próximo, durante uma ex-
ção de trem. Ele guarda consigo um robô
cursão, alunos de uma escola são se-
quebrado, deixado por seu pai. Um dia,
questrados e levados para uma ilha.
ao fugir do inspetor da estação, ele co-
Lá eles descobrem que o professor é na
nhece Isabelle, uma menina com quem
verdade um membro do governo, e que
faz amizade. Logo Hugo descobre que ela
segundo uma lei, os jovens têm três dias
tem uma chave com o fecho em forma de
para matar uns aos outros até sobrar
coração, exatamente do mesmo tama-
Os Contos da Noite
celestiais competem com o ruído surdo
apenas um.
(Michel Ocelot, FRA, 2011, 84’)
de tambores mágicos. Em noites como
Toda noite, um menino, uma meni-
estas, o mal pode desencadear grande
CineSESC. Dia 22, domingo, às 14h30.
na e um velho homem se reúnem em
infortúnio.
nho da fechadura existente no robô. Dias 23 e 26, segunda e quinta, às 21h. CineSESC. Dia 22, domingo, às 11h. Dias
Dia 25, quarta, às 14h30. Não reco-
24 e 26, terça e quinta, às 14h30. Dia
mendado para menores de 16 anos.
25, quarta, às 21h. Livre. Valores de
Valores de ingressos: pg. 68.
ingressos: pg. 68.
os contos da noite_divulgação
um antigo cinema. A sala do cinema guarda um segredo: ela é um lugar
CineSESC. Dias 21 e 25, sábado e quar-
mágico onde os três amigos sonham,
ta, às 19h. Dia 23, segunda, às 17h. Dia
fantasiam-se e fazem parte de histórias
29, domingo, às 11h. Livre. Valores de
que, à noite, se tornam muito reais para
ingressos: pg. 68.
eles. Um universo mágico, permeado por ondas de harmonia, em que coros
66 mostra sesc de artes 2012
pina_divulgação
Pina (Wim Wenders, EUA, 2012, 103’)
Ingressos para Clássicos Restaurados
O documentário presta uma homena-
em DCP e Mostra de Filmes 3D
gem póstuma à coreógrafa Pina Bausch.
R$ 10 (inteira); R$ 5 (usuário inscrito no
No início dos anos 1970, Pina assumiu
SESC e dependentes, +60 anos, estu-
a direção da Tanztheater Wuppertal,
dantes e professores da rede pública
companhia de dança que hoje leva seu
de ensino); R$ 2,50 (trabalhador no
nome. Aos 68 anos, a coreógrafa alemã
comércio de bens, serviços e turismo
faleceu em junho de 2009, pouco de-
matriculado no SESC e dependentes).
pois do início das gravações do documentário. Wenders resolveu seguir com o projeto após a morte de Pina, intercalando as cenas dos espetáculos com entrevistas e depoimentos dos bailarinos da companhia. CineSESC. Dia 21, 25 e 28, sábados e quarta, às 17h. Dia 22, domingo, às 21h. Dia 24, terça, às 19h. Livre.
68 mostra sesc de artes 2012
danรงa
ACTIVIDAD MENTAL_FOTO: Leandro Da Silva
ACTIVIDAD MENTAL_FOTO: Leandro Da Silva
espetáculo
workshop
Luis Garay & co. buenos ayres (ARG)
Luis Garay, acompanhado do artista
actividad mental (atividade mental)
reflexões sobre o mínimo
SESC Pinheiros (4º subsolo). Dias 25 e
plástico Diego Bianchi, realiza uma re-
SESC Pinheiros (4º subsolo). Dias 24,
Luis Garay, apresenta sua nova concep-
26, quarta e quinta, às 20h30. Não re-
sidência para artistas. O objetivo é de,
25, 26 e 27, terça a sexta, das 13h30 às
ção que teve estreia em Buenos Aires.
comendado para menores de 12 anos.
a partir das linguagens de dança e ar-
18h30. Não recomendado para meno-
Em Actividad Mental, dois corpos, ao se
R$ 24 (inteira); R$ 12 (usuário inscrito
tes plásticas, encontrar estratégias para
res de 16 anos. Grátis.
encontrarem, acionam mecanismos da
no SESC e dependentes, +60 anos,
aplicar os mesmos conceitos em dife-
percepção, transmitindo não só uma ideia
estudantes e professores da rede pú-
rentes práticas. Algumas questões para
de ato poético, mas também matemático.
blica de ensino); R$ 6 (trabalhador no
explorar como pontos de partida são as
Levanta-se então um questionamento:
comércio de bens, serviços e turismo
políticas do olhar e as políticas da ca-
Qual e como é esse drama que percebe-
matriculado no SESC e dependentes).
minhada. Indicado para atores, baila-
O colombiano radicado na Argentina
mos contido na matéria que nos rodeia?
rinos e artistas plásticos. Os interessados
Contido nos objetos, nos corpos e na ação
devem enviar currículo e carta de inte-
de percebê-los. Garay é formado em dan-
resse para o email artesdancateatro@
ça pela Fundación Ballet de Welton, na
pinheiros.sescsp.org.br até o dia 15/7.
Colômbia, pela Cat People Cia. de Joensuu, na Finlândia, e pela Cartoucherie de Carolyn Carlson, na França. Duração: 50 min. 72 mostra sesc de artes 2012
DRESSING THE CITY_FOTO: Roland Kaiser
Glow_Chunky Move_FOTO: Rom Anthoni
intervenção
DRESSING THE CITY AND MY HEAD IS A SHIRT (Vestindo a Cidade)
espetáculo
Cia. Chunky Move (AUS)
Angie Hiesl e Roland Kaiser (ALE)
A companhia Chunky Move apresenta o
SESC Belenzinho (Sala de Espetáculos
glow (brilho)
Intervenção que se concentra na relação
SESC Carmo. Dias 25, 26 e 27, quarta,
trabalho solo interativo, no qual o mo-
1). Dias 27 e 28, sexta e sábado, às 18h
entre pessoas, roupas e espaço urbano,
quinta e sexta, às 13h. Livre. Grátis.
vimento do corpo é usado como meio
e às 20h30. Não recomendado para
para controlar música e luz. O espetá-
menores de 12 anos. R$ 24 (inteira);
culo utiliza um sofisticado sistema de
R$ 12 (usuário inscrito no SESC e
rastreamento em que a iluminação e as
dependentes, +60 anos, estudantes e
imagens gráficas são gerados em tempo
professores da rede pública de ensi-
real, em resposta ao movimento do bai-
no); R$ 6 (trabalhador no comércio de
larino. O trabalho da companhia é ao
bens, serviços e turismo matriculado
mesmo tempo diversificado em forma
no SESC e dependentes).
na qual os artistas encaram as roupas como segunda pele, a membrana entre corpo e meio ambiente. As vestimentas passam a ser a ligação entre os mundos interno e externo: a roupa como um meio não verbal de comunicação e entrega de sinais que se relacionam diretamente ao nosso papel social. Ro-
Bate-papo com Angie Hiesl e Roland Kaiser Os coreógrafos falam do processo de criação de espetáculos para espaços urbanos e das particularidades desse trabalho em diferentes países.
com novas mídias, instalação e dança.
land Kaiser e Angie Hiesl são parceiros artísticos desde 1997, criando produções de intercessão entre dança e teatro. Duração: 1h30.
74 mostra sesc de artes 2012
e conteúdo, criando uma série de obras
SESC Carmo. Dia 27, sexta, às 19h. Não recomendado para menores de 14 anos. Retirada de ingressos com 1h de antecedência. Grátis.
Já fizeram turnê pela Europa, América do Norte, Ásia e Austrália. Duração: 30 min.
NOS SOLITUDES_foto: Agathe Poupeney
espetáculo
nos solitudes (nossa solidões)
PARK_foto: Olivier Charlot
espetáculo
terror. Claudia iniciou a sua carreira como
PArk
bailarina na nova dança francesa aos 23
Julie Nioche (FRA)
Alain Buffard, Jennifer Lacey. Hoje é
Claudia Triozzi (ITA / FRA)
reógrafos e companhias de dança, iniciou
Espetáculo da coreógrafa e intérprete
responsável pelos projetos artísticos da
A coreógrafa, intérprete e performer italiana
seu trabalho solo, reafirmando sua investi-
francesa Julie Nioche, que em seu tra-
Association d’Individus en Mouvements
radicada em Paris, Claudia Triozzi, traz pela
gação no cruzamento da dança, do teatro e
balho interage entre diversas áreas do
Engagés – AIME. Duração: 50 min.
primeira vez ao Brasil o seu espetáculo Park.
da performance, realizando trabalhos como
A peça convida o público a visitar uma série
La Vague (1991), Les Citrons (1992), Gallina
conhecimento. Em Nos Solitudes um
anos. Depois de trabalhar com diversos co-
de cenas da vida de Adina. Movendo-se
Dark (1996), Park (1998), Dolled Up (2000)
relaciona com o espaço e a gravidade,
SESC Consolação (Teatro). Dias 28 e
por entre quartos de uma casa imaginária,
e The Family Tree (2002). Duração: 45 min.
experimentando a solidão em um am-
29, sábado, às 21h e domingo, às 18h.
descobrimos pouco a pouco uma mulher
biente desconhecido e em mutação.
Não recomendado para menores de
completamente absorvida por rituais diá-
Esse trabalho leva o espectador a um es-
12 anos. R$ 24 (inteira); R$ 12 (usuário
rios, sob a ditadura da família, aparelhos
tado de suspensão: o real de suas dores
inscrito no SESC e dependentes, +60
domésticos e ações aparentemente absur-
e seus males. Julie Nioche é graduada
anos, estudantes e professores da rede
das. Obrigada à repetição reconfortante
R$ 8 (usuário inscrito no SESC e dependentes,
pelo Conservatoire National Supérieur
pública de ensino); R$ 6 (trabalhador
dessas ações, devido ao que eles sugerem
+60 anos, estudantes e professores da rede
de Musique et de Danse de Paris – CNS-
no comércio de bens, serviços e tu-
em termos de ordem e dever, simples rituais
pública de ensino); R$ 4 (trabalhador no
MD – e já trabalhou com Odile Duboc
rismo matriculado no SESC e depen-
diários podem ser a fonte de uma sensação
comércio de bens, serviços e turismo matri-
Hervé Robbe, Meg Stuart, Michard Alain,
dentes).
de segurança e bem-estar, mas a violência
culado no SESC e dependentes).
corpo suspenso por cabos de aço se
Catherine Contour, Emmanuelle Huynh, 76 mostra sesc de artes 2012
de sua banalidade também pode levar ao
SESC Pinheiros (4º subsolo). Dias 20 e 21, sexta e sábado, às 20h. Não recomendado para menores de 12 anos. R$ 16 (inteira);
Pieza para pequeño efecto_foto: José Carracedo
espetáculo
Pieza para pequeño efecto_foto: José Carracedo
RESIDÊNCIA artística
PIEZA PARA PEQUEÑO EFECTO (PEÇA PARA PEQUENO EFEITO)
LA CUEVA DE LOS LEONES – LO PEOR DE MI (A CoVA DOS LEÕES – O PIOR DE MIM)
Fabian Gandini e German Cunese (ARG)
La garza sobre el agua e Pieza para
Fabián Gandini, Renata Ferreira e Ger-
Nesse trabalho, Fabian Gandini e Ger-
pequeño efecto, que fizeram parte de
mán Cunese ocupam o Galpão do SESC
SESC Ipiranga (Galpão). Dias 20, 21,
man Cunese apresentam uma coreogra-
de festivais nacionais e internacionais.
Ipiranga e se debruçam sobre temas
24, 25 e 26, sexta a quinta, das 14h às
fia que intercala os passos do bailarino e
Duração: 45 min.
que permeiam e definem as práticas
19h. Dia 22, domingo, das 14h às 18h.
vídeos criados em tempo real, nos quais
artísticas atuais na dança: as questões
Dias 27 e 28, sexta e sábado, das 14h às
bonecos de corda simulam movimentos
SESC Ipiranga (Teatro). Dias 27 e 28,
econômicas que possibilitam ou impos-
17h. Livre. Grátis.
de dança, baseados em efeitos de luz
sexta e sábado, às 21h. Não recomen-
sibilitam sua realização, a fragilidade do
e uma mesa como palco. A intenção é
dado para menores de 12 anos. R$ 24
estar em cena e o conceito de alterida-
Apresentação do processo da resi-
provar que um objeto pequeno é ca-
(inteira); R$ 12 (usuário inscrito no SESC
de, que segundo o filósofo Emmanuel
dência (Teatro): Dia 29, domingo, às
paz de imergir a atenção do público e
e dependentes, +60 anos, estudantes
Levinas, possibilita a existência.
18h. Livre. Grátis.
se tornar grandioso. Fabian Gandini é
e professores da rede pública de ensi-
graduado pela Fundación Antorchas,
no); R$ 6 (trabalhador no comércio de
pelo Fondo Nacional de las Artes e pelo
bens, serviços e turismo matriculado
Instituto Nacional de Teatro. Dirige a
no SESC e dependentes).
Companhia Contenido Bruto, na qual criou os espetáculos El juego, Kevental, 78 mostra sesc de artes 2012
Piranha_FOTO: Ines Correa
espetáculo
TIM ACY_FOTOS: Simone Scardovelli
espetáculo
piranha
tim acy
Antje Pfundtner (ALE)
Wagner Schwartz (BRA-MG) O coreógrafo e intérprete Wagner Schwartz
SESC Bom Retiro (Teatro). Dias 21 e
A coreógrafa e intérprete Antje Pfun-
SESC Belenzinho (Sala de Espetáculo
apresenta em Piranha a metáfora de um
22, sábado, às 19h e domingo, às 18h.
dtner investiga métodos de auto re-
1). Dias 20 e 21, sexta e sábado, às
corpo em reclusão, entre uma dinâmica
Não recomendado para menores de
presentação e coloca a leitura dos seus
20h30. Não recomendado para me-
voluntária e involuntária, sitiado por uma
16 anos. R$ 24 (inteira); R$ 12 (usuário
personagens em cheque. Seu corpo cria
nores de 12 anos. R$ 24 (inteira); R$ 12
composição de ruídos digitais. O fluxo de
inscrito no SESC e dependentes, +60
constantemente novas conexões com as
(usuário inscrito no SESC e dependen-
movimento que se enreda sob um feixe de
anos, estudantes e professores da rede
mais diversas histórias e, zombando de
tes, +60 anos, estudantes e profes-
luz desdobra, em seu próprio corpo e no
pública de ensino); R$ 6 (trabalhador
si mesma, lembra quanta verdade uma
sores da rede pública de ensino); R$
espaço cênico, as variações sutis de uma
no comércio de bens, serviços e tu-
performance pode tolerar. Tim Acy é
6 (trabalhador no comércio de bens,
rave, de uma guerra, de uma possessão,
rismo matriculado no SESC e depen-
uma peça na qual os clichês estéticos da
serviços e turismo matriculado no SESC
de um susto, de uma morte. Wagner ini-
dentes).
dança contemporânea formam o ponto
e dependentes).
ciou seus trabalhos coreográficos tendo
de partida para a discussão do voca-
como base sua relação com a literatura
bulário verbal e físico. Antje Pfundtner
brasileira e com o sistema coercitivo reli-
ganhou reconhecimento internacional
gioso, em que viveu por quase 20 anos.
em 2003 com o trabalho eigenSinn.
Transita seus projetos no eixo Paris - São
Duração: 60 min.
Paulo - Uberlândia. Duração: 45 min. 80 mostra sesc de artes 2012
literatura
A TRADIÇÃO ORAL E SEUS NARRADORES Em meio às invenções comunicativas do mundo contemporâneo, a tradição oral persiste na voz de contadores de histórias que se destacaram nas últimas décadas do século XX. Ariano Suassuna e Guimarães Rosa, expoentes da reinvenção da oralidade na literatura brasileira, compõem este cenário de narrativas e performances. Ariano Suassuna_foto: Alexandre Nóbrega Veras
sarau
aula-espetáculo
GUERRA, LUME E PAZ
ARIANO SUASSUNA – A ORALIDADE NA CULTURA BRASILEIRA (BRA – PE)
Sonetos de Ariano Suassuna são encenados por atores e cantadores, e musicados
SESC Carmo. Dia 23, segunda, às 19h.
O escritor e dramaturgo Ariano Suassuna
por Romero Andrade Lima, com melodias
Não recomendado para menores de 12
realiza aula-espetáculo que versa sobre
SESC Pinheiros (Teatro Paulo Autran).
de domínio público, trazendo ainda a re-
anos. Grátis. Retirada de ingressos com
a oralidade na cultura brasileira. Foca a
Dia 24, terça, às 21h. Não recomen-
ferência visual de iluminuras feitas pelo
1h de antecedência.
relação da oralidade presente na poe-
dado para menores de 12 anos. R$ 32
próprio Ariano Suassuna. Com Grupo Circo
sia improvisada dos cantadores e como
(inteira); R$ 16 (usuário inscrito no SESC
Branco. Direção e concepção: Romero de
herança no romanceiro nordestino de
e dependentes, +60 anos, estudantes
Andrade Lima. Elenco: Raul Barreto, Edu-
folhetos.
e professores da rede pública de ensi-
ardo Aguiar, Mario Augusto Togniazollo,
no); R$ 8 (trabalhador no comércio de
Mônica Nassif, Edna Aguiar, Tina Simião.
bens, serviços e turismo matriculado
Participação especial: Ariano Suassuna.
no SESC e dependentes).
84 mostra sesc de artes 2012
hamed bouzzine_foto: Gilles Roussy
narração de histórias
HAMED BOUZZINE (MAR/FRA)
DE Tanger a Timbuktu, OU O Caminho de Miragens Contador de histórias marroquino radicado na França busca na fonte das histórias dos trovadores berberes do deserto norte-africano, uma das essências do patrimônio de sua origem. Em De Tanger a Timbuktu, Hamed conta a viagem mítica e de iniciação de um contador de histórias do Saara, nascido em um oásis perdido entre a terra e o céu, trazendo
Viagens Pela Vida SESC Pompeia (Choperia). Dia 28, sá-
Por sete anos, Hamed Bouzzine divi-
SESC Belenzinho (Sala de Espetáculos
bado, às 19h. Não recomendado para
diu o palco com Alpha Kouyaté, griot
1). Dia 29, domingo, às 17h. Não reco-
menores de 10 anos. R$ 8 (inteira);
(mestre da palavra e das artes) da região
mendado para menores de 10 anos.
R$ 4 (usuário inscrito no SESC e depen-
ocidental da África, que durante inú-
Grátis. Retirada de ingressos com 1h de
dentes, +60 anos, estudantes e pro-
meras viagens compartilhou a cultura
antecedência.
fessores da rede pública de ensino);
do Império Mandinga, lhe dando como
R$ 2 (trabalhador no comércio de
herança a epopeia de Sundiata Keita
bens, serviços e turismo matriculado
e muitas outras histórias de seu povo.
no SESC e dependentes).
Em Viagens pela Vida, Hamed Bouzzine traz estes mitos que são revelação inicial
cenários da região e as histórias de ho-
de uma civilização ainda viva, conta-
mens, mulheres e crianças entrelaçados
dos em ocasiões especiais pelos griots
por seus costumes e a cultura berbere.
que transmitem essas palavras desde o
Histórias, canções e música: Hamed
século XII. Histórias, canções e música:
Bouzzine. Duração: 1h20.
Hamed Bouzzine. Duração: 1h15.
86 mostra sesc de artes 2012
foto: acervo de família
Toumani Kouyaté_FOTO: Solange Meunier
Toumaní Kouyaté_foto: France Gaudreault
intervenção
narração de histórias
Tele Guimarães Rosa propõe uma mu-
Toumani Kouyaté faz parte de uma li-
dança de conteúdo a ser transmitido
nhagem de djelis (denominados griots
pelo telefone, por meio da leitura de
pelos europeus, sendo estes mestres da
trechos da obra Grande Sertão Veredas,
palavra e das artes na África d0 Oeste)
de Guimarães Rosa. Antônio Nóbrega,
de Burkina Fasso, assim como seu pai
Cacá Carvalho, Rosi Campos, Pascoal da
Sotigui Kouyaté e seu irmão Hassane
Conceição, Zeca Baleiro e Zélia Duncan
Kouyaté. Artista completo, como todos
são nossos leitores. Seleção de textos:
da casta dos djelis, ele canta, dança,
SESC Ipiranga (Teatro). Dia 20, sexta,
Walnice Nogueira Galvão. Para ouvir as
toca, conta histórias e é também fotó-
às 21h. Não recomendado para me-
mensagens, os usuários de telefonia
grafo, professor universitário e organi-
nores de 10 anos. R$ 8 (inteira); R$ 4
móvel poderão cadastrar seus números
zador de festivais em vários lugares da
(usuário inscrito no SESC e dependen-
no endereço sescsp.org.br/mostrasesc.
África, do Canadá e da Europa.
tes, +60 anos, estudantes e profes-
De 19 a 29. Livre. Grátis.
SUMU ou L’arbre à Palabres de griot
2 (trabalhador no comércio de bens,
Cadastro em sescsp.org.br/mostrasesc
Em Sumu, somos levados em um bar-
serviços e turismo matriculado no SESC
co que navega por histórias coloridas.
e dependentes).
tele guimarães rosa TOUMANi KOUYATÉ (BFA)
Aquele que Pensa Conhecer as Mulheres
contro ao pé da grande árvore, onde
Em Aquele que Pensa Conhecer as
os griots deleitam seus ouvintes com
Mulheres, Toumaní fala da sabedoria
palavras poéticas sobre mitos, lendas e
feminina. Duração: 1h10.
epopeias. Duração: 1h10.
sores da rede pública de ensino); R$
O espetáculo é permeado por cantos, 88 mostra sesc de artes 2012
África, inspirado pelo momento de en-
música e humor, em uma viagem à
SESC Vila Mariana (Auditório). Dia 22, domingo, às 18h. Não recomendado para menores de 10 anos. Grátis. Retirada de ingressos com 1h de antecedência.
FOTOS: J vd Wiele
SPOKEN WORD – POESIA FALADA Performances em que a palavra falada é protagonista. Narrativas em contextos que mesclam literatura, artes plásticas, cinema e música, com foco na oralidade.
ESPETÁCULO
Electric Barbarian (HOL/AUS/BEL/BRA) Criado pelo baixista holandês Floris Vermeulen, há mais de uma década, o grupo apresenta sua mistura única de drum’n bass, improvisações de jazz e spoken-word. Eles já se apresentaram em festivais e casas de show por toda a Europa. O grupo, composto de artistas da Holanda, da Áustria, da Bélgica e do Brasil, toca jazz experimental com elegância junto a performances poéticas conduzidas pela vocalista brasileira Luanda Casella. Formação: Luanda Casella – Brasil (spoken word/ poemas), Felicity Provan - Áustria (trompete), DJ Kypski – Holanda (toca-discos), Jozef Dumoulin – Bélgica (teclados), Harry Arling – Holanda (bateria), Floris Vermeulen – Holanda (baixo).
90 mostra sesc de artes 2012
SESC Santo Amaro (Teatro). Dia 28, sábado, às 20h. Não recomendado para menores de 12 anos. R$ 20 (inteira); R$ 10 (usuário inscrito no SESC e dependentes, +60 anos, estudantes e professores da rede pública de ensino); R$ 5 (trabalhador no comércio de bens, serviços e turismo matriculado no SESC e dependentes).
foto: Amanda Perobelli
Offlaga DISCO PAX_FOTO: foto:Fabrizio AmandaFontanelli Perobelli
espetáculo
espetáculo
O trio, formado no final de 2010 em
Grupo italiano da cidade de Reggio Emilia, formado em 2003 por Daniele Carretti (guitarra, baixo) Collini Max (letras, voz) e Enrico Fontanelli (baixo, teclados). Eles se definem como um “coletivo neossensibilista contrário à democracia dos sentimentos”. Suas músicas não são cantadas, mas narradas por Collini, numa performance de spoken word. As letras são muitas vezes relacionadas aos “anos de chumbo” do país, com referências recorrentes ao Partido Comunista, apresentando um retrato nostálgico em primeira pessoa de um cenário que remete à Guerra Fria. Musicalmente, as gravações têm elementos de electroclash, utilizando retrossintetizadores analógicos. Surgiram
GIALLOS (BRA – SP)
Santo André (ABC Paulista), conta com Claudio Cox (voz e maracas), Luiz Galvão (guitarra) e Flavio Lazarin (bateria). Com o nome tirado dos suspenses italianos dos anos 1960, letras que contam fragmentos de histórias típicas de literatura barata e o pé fundo no rock de garagem e no old blues. O grupo não quer nada além de barulho e diversão, apresentando em seu repertório autoral (geralmente mais alto do que suave!) trilhas sonoras ritmadas e instigantes.
92 mostra sesc de artes 2012
OFFLAGA DISCO PAX (ITA)
SESC Santo Amaro (Teatro). Dia 21, sábado, às 20h. Não recomendado para menores de 12 anos. SESC Pompeia (Choperia). Dia 27, sexta, às 21h30. Não é permitida a entrada para menores de 18 anos. R$ 20 (inteira); R$ 10 (usuário inscrito no SESC e dependentes, +60 anos, estudantes e professores da rede pública de ensino); R$ 5 (trabalhador no comércio de bens, serviços e turismo matriculado no SESC e dependentes).
junto a bandas formadas no final dos anos 1970 e início dos 1980 como Kraftwerk, Joy Division e Cocteau Twins. Assemelha-se em atitude à extinta banda italiana CCCP Fedeli alla linea. SESC Consolação (Teatro). Dia 25, quarta, às 21h. Não recomendado para menores de 12 anos. R$ 20 (inteira); R$ 10 (usuário inscrito no SESC e dependentes, +60 anos, estudantes e professores da rede pública de ensino); R$ 5 (trabalhador no comércio de bens, serviços e turismo matriculado no SESC e dependentes).
PALAVRA EXPANDIDA A palavra, inquieta ao longo do século XX, especialmente no terreno das vanguardas experimentais, conquistou sua independência do papel e da cultura impressa. Signos, códigos e palavras transbordam para suportes como computadores, celulares e tablets enquanto novos territórios de leitura.
CACHORRIO_ILUSTRAÇão: maka
INTERVENÇão
ANA TEIXEIRA (BRA–SP)
INTERVENÇão
LAURA GUIMArães (BRA–SP)
INTERVENÇão
escute!
Microrroteiros da Cidade
Cachorrio
Nas paredes, caixas de som executarão dezenas de frases conhecidas como truísmos, ou seja, verdades tidas como incontestáveis ou evidentes por si mesmas. São ditados populares, frases feitas e ensinamentos escolares e/ou científicos que nos acompanham desde sempre. Escute! propõe instigar e provocar pequenos curto-circuitos no cotidiano dos visitantes dispostos a questionar sua realidade.
Milhões de pequenas histórias acontecem ao mesmo tempo na cidade de São Paulo todos os dias. Um cenário urbano gráfico criado pelo artista grafiteiro Felipe Primat receberá diariamente microrroteiros produzidos por Laura Guimarães junto ao público passante, que será convidado a compartilhar suas histórias e criar com elas pequenos trechos literários.
Com base no texto Cachorrio, do poeta
SESC Consolação (1º andar). De 19 a 29, segunda a sexta, das 12h às 21h30, sábados, das 10h às 18h30. Livre. Grátis.
Tapumes da obra da futura unidade SESC Avenida Paulista. Coleta de histórias: De 19 a 29, das 11h às 17h, segunda a domingo. Livre. Grátis.
SESC 24 de Maio. De 19 a 29, segunda
94 mostra sesc de artes 2012
Pedro Guimarães, Júlio Dojcsar, Silvana Marcondes, Nomies, Skori e Zito (BRA–SP)
e escritor Pedro Guimarães, impressões de um cão sobre sua relação com moradores de rua são expressas em palavras, fotos e ilustrações que ocupam os tapumes da futura unidade do SESC 24 de Maio.
Tapumes da obra da futura unidade a domingo. Livre. Grátis.
estação grande sertão
intervenção
intervenção
literatura móvel
Estação grande sertão
Além do livro físico, a literatura pode ser acessada também nos suportes portáteis
Estações do Metrô Ana Rosa, Clíni-
como tablets e celulares. Atendendo a
cas, Corinthians-Itaquera, Largo 13,
esses leitores móveis, 20 autores, den-
Sé e Vila Prudente. De 19 a 29, das
tre os quais Andrea Del Fuego, Arnaldo
10h às 20h. Livre. Grátis.
Antunes, Bráulio Tavares, Bruna Beber,
Estações do Metrô Santa Cecília e
Fernando Bonassi, José Paes de Lira (Liri-
Tatuapé. De 20 a 29, das 10h às 20h.
nha), Luiz Bras e Milton Hatoum escreve-
Livre. Grátis.
ram microcontos em 140 caracteres, que serão disponibilizados via bluetooth em algumas das maiores estações de metrô de São Paulo. Curadoria de textos: Marcelino Freire. Comunicação visual: Valéria Marchesoni. Apoio: Metrô de São Paulo.
Game criado com base na obra Grande Sertão Veredas, do escritor Guimarães Rosa, sobre a jornada da personagem Riobaldo em sua trajetória pelo sertão. Grande Sertão Veredas é acessado pelo jogador por meio de uma plataforma interativa, em que o jogador avançará no trajeto da personagem consultando pistas indicadas no livro físico. Projeto cenográfico: TG3. Conteúdo interativo: Estúdio Usinanimada. SESC Belenzinho, SESC Bom Retiro, SESC Ipiranga e SESC Santo Amaro. De 19 a 29. Livre. Grátis.
96 mostra sesc de artes 2012
intervenção
TWEET ART
Tweet art é uma técnica gráfica digital feita de caracteres, formando símbolos e imagens. No Twitter, essas imagens têm até 140 caracteres. É uma maneira divertida de criar mensagens e desenhos usando letras, números e sinais do teclado do computador, celular ou tablet. Sob a curadoria de Fábio Yamaji, os ilustradores Stephanie Fields, Rosaria, Marão, Mavu, Gil Tokyo e Tom B. criarão imagens no formato tweet art, que serão disparadas via Twitter através da hashtag #mostrasesc. sescsp.org.br/mostrasesc. De 19 a 29. Livre. Grátis.
Raspadinha caseira: escreva um prêmio num papel, cole Durex nas palavras e passe Liquid Paper em cima. Espere secar, fique ansioso e raspe. BRUNA BEBER
PARA MAIS CONTOS acesse:
intervenção
oficinas
QR Codes (Quick Response Codes), códi-
Com Luiz Bras SESC Pompeia (Sala de Oficinas e
qr contos
qr contos
gos de barras bidimensionais que po-
Comedorias e cafés das unidades do
Oficina de criação literária de microcontos, posteriormente convertidos em QR Codes.
dem ser facilmente escaneados usando
SESC. De 19 a 29. Livre. Grátis.
Com Luciana Miranda PeNna
celulares equipados com câmera, serão
Internet Livre). Dias 28 e 29, sábado e
disponibilizados nas comedorias e cafés
SESC Itaquera (Internet Livre). Dias 21
domingo, das 14h às 16h. Não reco-
do SESC, remetendo a microcontos de
e 22, sábado e domingo, das 14h às
mendado para menores de 12 anos.
escritores como Andrea Del Fuego, Ar-
16h. Não recomendado para menores
Grátis. Inscrições a partir de 7/7, às 10h,
naldo Antunes, Bráulio Tavares, Bruna
de 12 anos. Grátis. Inscrições com 1h de
nas Oficinas de Criatividade.
Beber, Fernando Bonassi, José Paes de
antecedência na Internet Livre.
Lira (Lirinha), Luciana Miranda Pena, Luiz Bras e Milton Hatoum. Serão oferecidas oficinas de criação literária de microcontos, posteriormente convertidos em QR Codes, ministradas por escritores participantes. Curadoria dos textos: Marcelino Freire. Comunicação visual: Valéria Marchesoni. 98 mostra sesc de artes 2012
Com Wilson Freire SESC Interlagos (Internet Livre). Dias 21 e 22, sábado e domingo, das 14h às 16h. Não recomendado para menores de 12 anos. Grátis. Inscrições com 1h de antecedência na Internet Livre.
música
foto: divulgação
foto: Lauren Dukoff
espetáculo
espetáculo
Nascido e criado em Acra, capital de
Banda de Los Angeles que combina
blitz the Ambassador (gaN)
dengue fever (eua)
Gana, Blitz the Ambassador cresceu ao
SESC Pompeia (Choperia). Dias 24 e
música pop com rock psicodélico, fa-
SESC Bom Retiro (Teatro). Dias 28 e
som do afrobeat de Fela Kuti, alguns
25, terça e quarta, às 21h30. Não é
zendo alusão à realidade do Camboja
29, sábado, às 19h e domingo, às 18h.
discos de jazz e os clássicos da Motown.
permitida a entrada para menores de
em suas letras. Formada em 2001 por
Não recomendado para menores de
Ainda jovem começou a tocar djembe
18 anos. R$ 24 (inteira); R$ 12 (usuário
Ethan Holtzman e seu irmão Zac, depois
12 anos. R$ 24 (inteira); R$ 12 (usuário
em grupos locais, porém foi só quando
inscrito no SESC e dependentes, +60
de Ethan ser inspirado por uma viagem
inscrito no SESC e dependentes, +60
seu irmão mais velho lhe apresentou
anos, estudantes e professores da rede
ao Camboja. Dengue já firmou parcerias
anos, estudantes e professores da rede
o disco It Takes a Nation of Millions to
pública de ensino); R$ 6 (trabalhador
com várias organizações de caridade
pública de ensino); R$ 6 (trabalhador
Hold us Back, do Public Enemy, que sua
no comércio de bens, serviços e tu-
para apoiar causas daquele país. Foram
no comércio de bens, serviços e tu-
vida mudou. A possibilidade de jovens
rismo matriculado no SESC e depen-
vencedores, em 2009, da 8ª Indepen-
rismo matriculado no SESC e depen-
negros falando sobre si mesmos e seus
dentes).
dent Music Awards, levando o prêmio
dentes).
próprios problemas lhe apontou um caminho musical que culminou com sua mudança para Nova Iorque, em 2001. Seu último trabalho, o disco Native Sun, foi considerado pela Rolling Stone alemã como o “futuro da música africana”. 102 mostra sesc de artes 2012
de melhor álbum.
ENSAMBLE PETRA_foto: ANUAR ELIAS
foto: JOE mabel
espetáculo
espetáculo
Projeto de um coletivo de estudantes
Aos 72 anos, o saxofonista Gary Bartz é
ENSAMBLE PETRA (BOL)
GARY BARTZ
residentes da Faculdade de Música
SESC Bom Retiro (Teatro). Dias 24 e 25,
sem dúvida um dos maiores jazzistas
SESC Consolação (Teatro). Dias 21 e 22,
da Universidade de Loyola na Bolívia,
terça e quarta, às 20h. Não recomen-
vivos e ativos. Seu currículo inclui uma
sábado, às 21h e domingo, às 18h.
desde 2004. Pela primeira vez no Bra-
dado para menores de 12 anos.
série de álbuns como band-leader (como
Não recomendado para menores de
sil, já despertou admiração pelos paí-
R$ 24 (inteira); R$ 12 (usuário inscrito
Music Is my Sanctuary, de 1977) e à frente
12 anos. R$ 24 (inteira); R$ 12 (usuário
ses da América Latina em que passou,
no SESC e dependentes, +60 anos,
do grupo NTU Troop, além de parcerias
inscrito no SESC e dependentes, +60
como Argentina e México. Com a ex-
estudantes e professores da rede pú-
em palco e estúdio com músicos como
anos, estudantes e professores da rede
ploração de diferentes áreas do conhe-
blica de ensino); R$ 6 (trabalhador no
Max Roach, Abbey Lincoln, Charles Min-
pública de ensino); R$ 6 (trabalhador
cimento artístico, científico, cultural e
comércio de bens, serviços e turismo
gus, Art Blakey & The Jazz Messengers.
no comércio de bens, serviços e tu-
tecnológico, o grupo se dedica à pes-
matriculado no SESC e dependentes).
Tem uma longeva parceria com McCoy
rismo matriculado no SESC e depen-
quisa de sonoridades por intermédio
Tyner, pianista do quarteto clássico de
dentes).
de instrumentos específicos da cultura
John Coltrane, que dura até os dias de
boliviana e instrumentos convencio-
hoje com o lançamento do disco Coltrane
nais aplicados à linguagem da música
Rules: Tao of a Music Warrior, dedicado
contemporânea como baixo, bateria e
ao saxofonista, cujo repertório pauta as
naipe de metais.
apresentações do músico, que vem ao Brasil pela primeira vez.
104 mostra sesc de artes 2012
foto: divulgação
espetáculo
GLENN BRANCA ENSEMBLE (EUA)
O guitarrista e maestro estadunidense traz para este espetáculo um ensemble composto de quatro guitarras, baixo e bateria, sob a sua própria regência. Branca começou compondo para o teatro, em performances de grupos dos quais ele fazia parte. Quando se mudou para Nova Iorque, em 1976, entrou em contato com a cena no-wave local (a mesma cena que deu origem ao Sonic Youth, banda que sofreu forte influência de Branca) tendo participado como membro das bandas Theoretical Girls e The Static. Nos anos 1980, com a sua experiência em no-wave novaiorquino, Branca passa a compor para formações com várias guitarras e percussão, mesclando sua influência de compositores modernos e pós-modernos, sobretudo La Monte Young, com a lingua-
106 mostra sesc de artes 2012
gem do rock e ideias diferenciadas de volume, distorções, afinações alternativas, microtonalidade, droning e séries harmônicas. Mais tarde, Branca chega a compor para instrumentos elétricos criados por ele mesmo e até para orquestras convencionais. SESC Belenzinho (Teatro). Dias 24 e 25, terça e quarta, às 21h. Não recomendado para menores de 12 anos. R$ 24 (inteira); R$ 12 (usuário inscrito no SESC e dependentes, +60 anos, estudantes e professores da rede pública de ensino); R$ 6 (trabalhador no comércio de bens, serviços e turismo matriculado no SESC e dependentes).
La Chambre des Machines_FOTO: Gwendal Le Flem
espetáculo
LA CHAMBRE DES MACHINES (CAN)
Idealizado pelos experientes pesquisa-
criação digital. O projeto também re-
dores Martin Messier e Nicolas Bernier,
mete às intonarumoris, máquinas de
máquinas feitas de engrenagens e ma-
sons construídas por futuristas italianos
nivelas são manipuladas para produzir
no início do século 20 que continham
uma construção de sons, no cruzamento
mecanismos misteriosos, assim como os
entre a música acústica e a eletrônica. A
computadores de hoje.
dupla estreou a obra no Mutek Festival em Montreal, em 2010, e desde então
SESC Consolação (Teatro). Dia 20,
circulou por vários festivais de prestígio
sexta, às 21h. Não recomendado para
como Sónar (Barcelona), Nemo (Paris),
menores de 12 anos. R$ 24 (inteira);
Today’s Art (La Haye), Transmediale
R$ 12 (usuário inscrito no SESC e
(Berlim) e Europe Fabricca (Florença).
dependentes, +60 anos, estudantes e
Submerso no som surround, o público
professores da rede pública de ensi-
descobre a interação entre o som me-
no); R$ 6 (trabalhador no comércio de
cânico e sintético. La Chambre Des Ma-
bens, serviços e turismo matriculado
chines deriva de um desejo de retornar
no SESC e dependentes).
ao mundo físico em um ambiente de
Peter Brötzmann_foto: Paul Gerhard Deker
espetáculo
ELO DA CORRENTE_FOTO: mako
espetáculo
Peter brötzmann / steve noble / john edwards (ale/GBR)
O ELO DA CORRENTE (BRA–SP)
Influenciados por jazz, funk e soul o
Saxofonista e clarinetista autodidata, o
grupo de hip hop surgiu em São Paulo
SESC Interlagos (Praça Pau Brasil). Dia
músico alemão de free jazz está de volta
SESC Belenzinho (Teatro). Dias 27, 28 e
no ano 2000. Eles criam seus instru-
22, domingo, às 15h. Não recomen-
ao Brasil, acompanhado do contrabai-
29, sexta e sábado, às 21h e domingo
mentais embasados em pesquisas pró-
dado para menores de 12 anos. R$ 7
xista John Edwards e do percussionista
às 18h. Não recomendado para me-
prias, sobre sonoridades características
(inteira); R$ 3,50 (usuário inscrito no
e baterista Steve Noble, ambos ingleses.
nores de 12 anos. R$ 32 (inteira); R$ 16
de décadas anteriores, e compõem le-
SESC e dependentes, +60 anos, estu-
Juntos, trazem o repertório do recém-
(usuário inscrito no SESC e dependen-
tras que abrangem situações cotidianas
dantes e professores da rede pública
-lançado álbum ...The Worse the Better,
tes, +60 anos, estudantes e professo-
do cidadão da metrópole, a experiên-
de ensino); Grátis (trabalhador no
em que o trio executa uma sonoridade
res da rede pública de ensino);
cias próprias de vida. Com quatro discos
comércio de bens, serviços e turismo
influenciada por Bill Evans e a fase blues
R$ 8 (trabalhador no comércio de
lançados e participação em vários even-
matriculado no SESC e dependentes).
de Miles Davis, em que cada músico leva
bens, serviços e turismo matriculado
tos e festivais de grande importância da
um brilho particular aos seus solos.
no SESC e dependentes).
cena hip hop, a formação ainda traz um guitarrista e um percussionista.
108 mostra sesc de artes 2012
FOTOS: DIVULGAção
espetáculo
espetáculo
RESIDUAL GURUS (ESP)
Banda de rua catalã que utiliza basicamente percussões e instrumentos inventados. São cinco jovens que se tornaram capazes de converter resíduos em arte de rua por intermédio da música. Ritmos orientais, som eletrônico, instrumentos originais, meditação, risos e improvisação são combinados em um único ritual coletivo. Tudo começou com um conceito de banda de percussão de rua original e inovador para dar nova vida ao que estava sendo feito na Catalunha, com um orçamento próximo do zero. Com a compilação de diversos elementos e o primeiro fruto de improvisações surgiram ideias de uma linha musical que foi definida 110 mostra sesc de artes 2012
FOTO: andré conti
tom zé (BRA – BA)
pelo próprio grupo como Bateria Hindu Astral ou techno-orgânicos ou até, como já foi batizado pelo público, Trash Converters Mantra Trip Band.
JOGOS DE ARMAR (FAÇA VOCÊ MESMO) Em vésperas de lançamento do novo disco, o tropicalista baiano traz o re-
SESC Vila Mariana (Teatro). Dias 21 e
pertório do seu álbum de 2000, Jogos
22, sábado, às 21h e domingo às 18h.
de Armar (Faça Você Mesmo), exclu-
Não recomendado para menores de
SESC Itaquera (itinerante). Dia 28 e
sivo para a Mostra SESC de Artes. A
12 anos. R$ 32 (inteira); R$ 16(usuário
29, sábado e domingo, às 11h30 e 15h.
apresentação é oportuna por se tratar
inscrito no SESC e dependentes, +60
Não recomendado para menores de 12
de uma linha curatorial contidas nes-
anos, estudantes e professores da rede
anos. R$ 7 (inteira); R$ 3,50 (usuá-
ta edição da Mostra, em que levanta
pública de ensino); R$ 8 (trabalhador
rio inscrito no SESC e dependentes,
as possibilidades do uso dos instru-
no comércio de bens, serviços e tu-
+60 anos, estudantes e professores
mentos construídos e da manualidade
rismo matriculado no SESC e depen-
da rede pública de ensino); Grátis
presentes neste trabalho.
dentes).
(trabalhador no comércio de bens, serviços e turismo matriculado no SESC e dependentes).
foto: Youri Lenquette
FOTO: divulgação
espetáculo
espetáculo
Grupo sul-africano de hip hop, liderado
Grupo de sopros belga que resgata o som
tumi and the volume (afs)
va fan fahre (bel)
por Tumi Molekane, nascido na Tanzâ-
SESC Pompeia (Choperia). Dias 19, 20,
das fanfarras dos Balcãs, adicionando
SESC Ipiranga (Teatro). Dias 21 e 22,
nia em 1981 e radicado na África do Sul.
21, quinta, sexta e sábado, às 21h30.
sonoridades próximas ao jazz, funk e
sábado, às 21h e domingo, às 18h.
Com uma formação não convencional
Não é permitida a entrada para me-
ska, além de contar com o vocal da mar-
Não recomendado para menores de
para o hip hop, com instrumentistas
nores de 18 anos. R$ 24 (inteira); R$ 12
roquina Aicha Haskal, estabelecendo um
12 anos. R$ 20 (inteira); R$ 10 (usuário
(baixo, bateria, guitarra e vocais) e sem
(usuário inscrito no SESC e dependen-
encontro de culturas e sonoridades.
inscrito no SESC e dependentes, +60
a figura do DJ, o grupo mantêm no palco
tes, +60 anos, estudantes e profes-
anos, estudantes e professores da rede
a energia pulsante do hip hop. Recen-
sores da rede pública de ensino); R$
pública de ensino); R$ 5 (trabalhador
temente tornaram-se objeto de estudo
6 (trabalhador no comércio de bens,
no comércio de bens, serviços e turismo
acadêmico, em um livro intitulado Im-
serviços e turismo matriculado no SESC
matriculado no SESC e dependentes).
pério do Roubo: Propriedade Intelec-
e dependentes).
tual, P2P e Subversão do Hip Hop que analisou o álbum de estreia 76, para argumentar que este gênero contemporâneo oferece uma visão crítica da herança de violência pós-apartheid do país.
112 mostra sesc de artes 2012
foto: Steve Gunther
espetáculo
wadada leo smith (eua) O trompetista norte-americano de
frenchhorn antes de se identificar com
SESC Vila Mariana (Teatro). Dias 27, 28
Mississipi apresenta o Ten Freedom
o trompete. Na década de 1970, estu-
e 29, sexta e sábado, às 21h e domingo
Summers, lançado em 2011. Um tra-
dou etnomusicologia na Universidade
às 18h. Não recomendado para me-
balho de 21 peças inspiradas pelo ati-
Wesleyan. Em meados da década de
nores de 12 anos. R$ 24 (inteira); R$ 12
vismo do movimento dos direitos civis
1980, tornou-se Rastafari e passou a
(usuário inscrito no SESC e dependen-
nos EUA desde o começo do século 20
usar o nome Wadada (antes era co-
tes, +60 anos, estudantes e professo-
até a década de 1970, constituindo-se
nhecido apenas como Leo Smith).
res da rede pública de ensino);
numa interpretação psicológica dos
Além de trompete e flugelhorn, toca
R$ 6 (trabalhador no comércio de
eventos pertinentes aquele momento.
outros instrumentos mais tradicionais
bens, serviços e turismo matriculado
Com sonoridade próxima ao free jazz,
de outras partes do mundo, como o
no SESC e dependentes).
essas peças são divididas em 3 partes,
koto (instrumento de cordas japonês),
sendo que, para cada espetáculo, 7
kalimba (instrumento de percussão
serão executadas, ou seja, 3 concer-
africano) e atenteben (flauta de bam-
tos, sendo eles, Momentos Decisivos
bu ganense). Para esta Mostra o mú-
na América, O que é Democracia? e
sico traz o Wadada Leo Smith’s Golden
Ten Freedom Summers. Wadada co-
Quintet, em companhia do vídeo ar-
meçou a tocar bateria, mellophone e
tista Jesse Gilbert.
114 mostra sesc de artes 2012
teatro
FOTO: Luiz Henrique Sá
espetáculo
espetáculo
A FILHA DO TEATRO
Teatro do Pequeno Gesto (BRa – RJ) A relação de família que se estabelece entre três mulheres e o assassinato de uma diretora de teatro é o ponto de partida do espetáculo. A peça é uma homenagem ao teatro e uma busca pelo seu sentido. O texto, Prêmio Funarte de Dramaturgia, é estruturado em nove monólogos e a história é contada em três pontos de vista diferentes. As atrizes não contracenam entre si, mas se revezam na interpretação das três personagens, revelando de perspectivas diversas os fatos que antecedem o assassinato. A cena apresenta uma série de engrenagens a serem montadas pelos espectadores, sem que a história seja deixada de lado. O jogo, aqui, é 118 mostra sesc de artes 2012
FOTO: ed waring
HOTEL METHUSELAH
entre a vida real e a representação, entre a concretude da cena e a história ficcional. Texto: Luís Augusto Reis. Direção: Antonio Guedes. Elenco: Fernanda Maia, Priscila Amorim e Viviana Rocha. Duração: 60 min. SESC Belenzinho (Sala de Espetáculos 2). Dias 21 e 22, sábado, às 21h30 e domingo, às 18h30. Não recomendado para menores de 12 anos. R$ 24 (inteira); R$ 12 (usuário inscrito no SESC e dependentes, +60 anos, estudantes e professores da rede pública de ensino); R$ 6 (trabalhador no comércio de bens, serviços e turismo matriculado no SESC e dependentes).
Cia. Imitating the dog e Pete Brooks (GBR) Em uma homenagem ao cinema do pós-guerra britânico e à nouvelle vague francesa, a peça propõe uma experiência que une cinema e teatro, utilizando a fusão das linguagens por meio de projeções de imagens, simultaneamente à movimentação dos atores, em uma tela de formado widescreen. Na trama um homem (Harry) que sofre de amnésia busca seu passado. Conforme a coreografia das câmeras e atores, somos levados a perceber as distorções contidas na realidade aparente das coisas, e as inúmeras possibilidades existentes em cada situação. Essa viagem ao universo interior do personagem encontra inspiração também
nos filmes noir norte-americanos e no expressionismo do cinema alemão. Texto e direção: Andrew Quick e Pete Brooks. Performers: Morven Macbeth, Adam Nash, Andrew Crofts, Anna Wilson-Hall. Apoio institucional: British Council. Duração: 75 min. SESC Santo Amaro (Teatro). Dias 26 e 27, quinta e sexta, às 21h. Legendado. Não recomendado para menores de 16 anos. R$ 24 (inteira); R$ 12 (usuário inscrito no SESC e dependentes, +60 anos, estudantes e professores da rede pública de ensino); R$ 6 (trabalhador no comércio de bens, serviços e turismo matriculado no SESC e dependentes).
FOTO: almudena
espetáculo
neutral hero (herói neutro)
New York City Players e Richard Maxwell (EUA) Apoiado por uma estética cirurgicamente precisa, o antiteatro intimista do diretor Richard Maxwell expõe os mitos latentes sob a vida moderna norte-americana. Descrito por seu autor como uma ópera country, o espetáculo revela-se um épico sobre a vida na América mais profunda. Os heróis do título são indivíduos anônimos que vivem em pequenas e insignificantes cidades. Sob a aparência pacata está em expansão um universo obscuro de impulsos violentos, causados pelo opressivo american way of life contemporâneo e pelas feridas não cicatrizadas da Guerra Civil. O teatro sem artifícios do encenador parece nos apontar nessa 120 mostra sesc de artes 2012
obra que o sentido trágico ainda existe em nossos dias e que enquanto o homem está preso ao tempo, os deuses pertencem à eternidade. Texto e direção: Richard Maxwell. Músicos e performers: New York City Players. Duração: 100 min. SESC Pompeia (Teatro). Dias 28 e 29, sábado, às 21h e domingo, às 18h Legendado. Não recomendado para menores de 16 anos. R$ 24 (inteira); R$ 12 (usuário inscrito no SESC e dependentes, +60 anos, estudantes e professores da rede pública de ensino); R$ 6 (trabalhador no comércio de bens, serviços e turismo matriculado no SESC e dependentes).
FOTO: alessandro soave
espetáculo
os bem-intencionados
LUME Teatro + Grace Passô (BRA–SP/MG)
Jesser de Souza, Naomi Silman, Raquel
A montagem acompanha uma noite
Puccetti. Duração: 2h.
Scotti Hirson, Renato Ferracini e Ricardo
na vida dos integrantes de um conjunto musical, Os Bem-intencionados,
SESC Pompeia*. Dias 27 e 28, sexta
formado em uma pequena cidade do
e sábado, às 21h. Não recomenda-
interior paulista, Guapiaçu. Durante a
do para menores de 18 anos. R$ 24
apresentação em um salão de baile, os
(inteira); R$ 12 (usuário inscrito no SESC
músicos vão se misturando ao público,
e dependentes, +60 anos, estudantes
e as aparências começam a se desman-
e professores da rede pública de ensi-
char, revelando aspectos humanos e
no); R$ 6 (trabalhador no comércio de
frágeis. A proposta é construir uma
bens, serviços e turismo matriculado
narrativa surreal, um jogo absurdo em
no SESC e dependentes).
um salão de baile, diluindo a separação
*O espetáculo será realizado no Salão
entre palco e plateia. Direção e drama-
de Bailes União Fraterna, Rua Guaicu-
turgia: Grace Passô e Lume Teatro. Atu-
rus, 27 (Água Branca – São Paulo, SP).
ação: Ana Cristina Colla, Carlos Simioni,
FOTO: thomas aurin
espetáculo
revolution now! (revolução já!)
Gob Squad (GBR/ALE) Quando menos se espera, há milhares de pessoas iniciando uma revolução. Em tempos de crise ocorrem levantes no Oriente Médio e ocupações nos distritos financeiros mundiais. Há definitivamente, um cheiro de revolta no ar. Mas essa é a época certa para se rebelar? Levando em conta essa questão, o coletivo apresenta os primeiros passos para provocar uma revolução. Com o auxílio do público, momentos revolucionários serão recriados, manifestos debatidos, guitarras elétricas adoradas e canções de protesto entoadas, tudo com o intuito de cativar os transeuntes a parar, escutar e se juntar ao grupo no teatro. Trata-se de uma busca por esse ser genericamente conhecido como o povo, a 122 mostra sesc de artes 2012
força motriz que impulsiona qualquer levante revolucionário legítimo. Concepção: Gob Squad. Performers em São Paulo: Sharon Smith, Simon Will e os atores brasileiros Rodrigo Nogueira e Cristiana Ceschi. Duração: 120 min. SESC Pinheiros (Teatro Paulo Autran). Dias 20 e 21, sexta e sábado, às 21h. Espetáculo em inglês e português. Não recomendado para menores de 16 anos. R$ 24 (inteira); R$ 12 (usuário inscrito no SESC e dependentes, +60 anos, estudantes e professores da rede pública de ensino); R$ 6 (trabalhador no comércio de bens, serviços e turismo matriculado no SESC e dependentes).
FOTO: thomas aurin
bate-papo
Gob Squad
O grupo de artistas britânicos e alemães apresenta seu processo de trabalho e responde a perguntas do público presente. O Gob Squad ganhou reputação como uma das mais inovadoras companhias de performance contemporânea na Europa. O coletivo trabalha em conjunto o conceito, direção e execução de suas performances, explorando o ponto onde o teatro encontra a performance, arte e mídia. Preocupado em redefinir constantemente suas formas de expressão e trabalhando no coração da vida das cidades - em casas, lojas, estações de metro, parques, estacionamentos, hotéis ou diretamente na rua - procura colocar ações artísticas diretamente no contexto do cotidiano, e confrontá-lo com a cul-
tura contemporânea. Uma das iniciativas do grupo é também compor seus trabalhos junto com artistas locais dos países onde se apresentam. SESC Pinheiros (Teatro Paulo Autran). Dia 21, sábado, às 15h. Não recomendado para menores de 14 anos. Grátis. Retirada de ingressos com 1h de antecedência na bilheteria.
FOTO: pablo pinheiro
espetáculo
SUA INCELENÇA, RICARDO III
Grupo Clowns de Shakespeare (BRA – RN)
entre as cidades de Natal e Acari, na
No início da peça, Eduardo IV é o rei,
que serve de inspiração para a obra.
mas seu irmão Ricardo planeja usurpar
Texto original: William Shakespeare.
o trono, nem que para isso tenha que
Adaptação dramatúrgica: Fernando Ya-
provocar intrigas, matar aliados, ami-
mamoto. Direção geral: Gabriel Villela.
gos e parentes e faltar com a própria
Elenco: Camille Carvalho, Dudu Galvão,
palavra. A encenação atualiza o texto
César Ferrario, Joel Monteiro, Marco
de Shakespeare pela utilização de ana-
França, Paula Queiroz, Renata Kaiser e
logias com a situação política nacional
Titina Medeiros. Duração: 90 min.
região do Seridó, ambiente potiguar
e ganha a rua através do universo lúdico do picadeiro do circo, dos palhaços
SESC Belenzinho (Praça). Dias 25 e 26,
mambembes e das carroças ciganas,
quarta e quinta, às 20h30. Não reco-
criando um diálogo repleto de referên-
mendado para menores de 12 anos.
cias populares entre o sertão brasileiro
Grátis. Retirada de convites com 1 hora
e a Inglaterra renascentista. O espetá-
de antecedência.
culo foi criado no Rio Grande do Norte, 124 mostra sesc de artes 2012
Poder da loucura teatral versão 1984_foto: Patrick T. Sellitto
espetáculo
THE POWER OF THEATRICAL MADNESS (O PODER DA LOUCURA TEATRAL) Troubleyn / Jan Fabre (BEL) Nesta nova montagem, atores, bailarinos e cantores de diferentes países trazem suas ideias sobre o teatro, suas emoções e experiências particulares, suas observações a respeito da história da arte, das convenções e das formas artísticas clássicas e tradicionais. O encenador propõe na performance a subversão e inversão dessas ideias, acrescentando fatos e reflexões sobre o desenvolvimento do teatro nos últimos 20 anos. A peça sempre foi apresentada em quatro idiomas, como forma de afirmar seu potencial crítico frente à globalização e uniformização do mundo. O diretor nos convida para um jogo sobre
o poder transformador do teatro, mesclando linguagens e influências.Direção: Jan Fabre. Performers: Cia Troubleyn. Música: Wim Mertens. Duração: 4h20. SESC Pinheiros (Teatro). Dias 28 e 29, sábado, às 20h e domingo, às 17h. Legendado. Não recomendado para menores de 18 anos. R$ 32 (inteira); R$ 16 (usuário inscrito no SESC e dependentes, +60 anos, estudantes e professores da rede pública de ensino); R$ 8 (trabalhador no comércio de bens, serviços e turismo matriculado no SESC e dependentes).
Emerald city_foto: Enrico Fedrigoli
espetáculo
oração busca ao mesmo tempo piedade e
EMERALD CITY (CIDADE ESMERALDA)
la em seu rosto. Cada espectador recebe
0-z
compaixão. O espetáculo trabalha com a
Uma miragem, uma utopia, a capital da-
fones de ouvido, que criam uma espécie
ideia de que o falso Mágico é na verdade
quele reino inventado e inexistente com
de relação direta com a mente do Mági-
Cia. Fanny & Alexander (ITA)
um artista, um ventríloquo, um ilusio-
que o artista tem de lidar cada vez que
co, uma terminação nervosa, um arquivo
A companhia trabalha em projetos de
nista – como Dorothy descobre ao final
um viajante atravessa a fronteira de seu
sonoro das emoções e desejos do mun-
longa duração nos quais um mesmo
de seu sonho – colocando em discussão
mundo aprumado e atraente. O Mágico
do. Direção, cenário, luz: Luigi de Angelis
tema é explorado por diversas aproxi-
questões como simulacro e representa-
de Oz fica à escuta da mutante voz da
com Marco Cavalcoli. Atuação: Marco Ca-
mações e através de linguagens distintas.
ção. Atuação: Marco Cavalcoli. Direção:
humanidade, ajoelhado em seu salão
valcoli. Duração: 70 min.
Os três espetáculos apresentados fazem
Luigi de Angelis. Dramaturgia: Chiara La-
particular. Atrás dele há uma parede
parte de um ciclo dedicado ao universo
gani. Duração: 75 min.
feita de alto-falantes, de várias formas
SESC Belenzinho (Sala de Espetáculos
e medidas, de onde saem palavras de
2). Dia 27, sexta, às 21h30. Tradução
homens e mulheres: as confissões-ora-
simultânea. Não recomendado para
ções do mundo inteiro dirigidas a ele.
menores de 14 anos. R$ 24 (inteira); R$ 12 (usuário inscrito no SESC e dependentes, +60 anos, estudantes e professores da rede pública de ensino); R$ 6 (trabalhador no comércio de bens, serviços e turismo matriculado no SESC e
do Mágico de Oz, tendo como fontes de inspiração o livro de Lyman Frank Baum e o filme de Victor Fleming.
HIM (ELE) O Mágico de Oz tem a aparência de uma obra de arte contemporânea, o ícone do ditador-ator em Him, personificação de uma escultura de Maurizio Cattelan, em que um Hitler ajoelhado em castigo ou 126 mostra sesc de artes 2012
SESC Belenzinho (Sala de Espetáculo 2). Dia 26, quinta, às 21h30. Legendado. Não recomendado para menores de 14 anos. R$ 24 (inteira); R$ 12 (usuário inscrito no SESC e dependentes, +60 anos, estudantes e professores da rede pública de ensino); R$ 6 (trabalhador no comércio de bens, serviços e turismo matriculado no SESC e dependentes).
O Mágico decide responder a todos com um único e definitivo decreto, composto por uma linguagem mimética que ele tem estudado por muito tempo. Atingido pelas perguntas da humanidade às quais não pode responder, o Mágico as assimi-
dependentes).
WEST_foto: Enrico Fedrigoli
WEST (OESTE)
da cultura ocidental. Direção, cenário,
O ponto cardeal mais distante na história
luz: Luigi de Angelis. Atuação: Francesca
de O Mágico de Oz. O público é “aprisio-
Mazza. Duração: 60 min.
nado” junto com Dorothy por um misterioso tipo de encantamento, uma brinca-
SESC Belenzinho (Sala de Espetáculos
deira com a linguagem capaz de interferir
2). Dia 28, sábado, às 21h30. Legenda-
em nossa capacidade de expressar opi-
do. Não recomendado para menores
niões, de tomar decisões, de dizer sim
de 14 anos. R$ 24 (inteira); R$ 12 (usuário inscrito no SESC e dependentes, +60 anos, estudantes e professores da rede pública de ensino); R$ 6 (trabalhador no comércio de bens, serviços e turismo
ou não às coisas que são propostas. O trabalho, baseado em técnicas de manipulação de mensagens da publicidade, interconecta temas míticos a temas contemporâneos, crônicas e emblemas do mundo ocidental. O espetáculo pode ser entendido como uma parábola contraditória, uma metáfora sobre o imaginário contemporâneo e suas derivações, sobre o poder que as imagens exercem na sociedade atual e sobre os símbolos
128 mostra sesc de artes 2012
matriculado no SESC e dependentes).
fotos: cris lyra
intervençã0
UMA HISTÓRIA RADICALMENTE CONDENSADA DA VIDA PÓS-INDUSTRIAL
Troca Produções & Narrativas (BRA – SP) Unindo teatro e intervenção performática, a montagem explora a fronteira entre a vida cotidiana e a arte. O ponto de partida é o livro Breves Entrevistas com Homens Hediondos, do escritor norte-americano David Foster Wallace. Em cada sessão, o público recebe um equipamento de áudio que o guia nessa experiência, em que espectadores, performers e transeuntes se misturam. Apenas aqueles com fones de ouvido têm acesso ao que dizem os intérpretes por meio de microfones. A dramaturgia em formato de trilha sonora incorpora a atuação em tempo real dos atores, que
se movimentam quase imperceptíveis. O trabalho oferece aos participantes um deslocamento físico e sensorial que propicia o questionamento de noções estabelecidas sobre ficção e realidade. Direção: Carolina Mendonça. Adaptação: Roberto Taddei. Elenco: Amanda Lyra, Bruno Freire, Rodrigo Bolzan e Luis Roberto Soares. Duração: 55 min. SESC Pinheiros (Comedoria). De 24 a 26, terça a quinta, às 19h. Não recomendado para menores de 16 anos. Grátis. Retirada de ingresso com 1 hora de antecedência.
PROGRAMAÇÃO POR UNIDADE
sesc belenzinho
A FILHA DO TEATRO
Tânia Mouraud (FRA)
GUERRA, LUME E PAZ Dia 23, segunda, às 19h.
Teatro do Pequeno Gesto (BRA–RJ). Dias
De 19 a 29, terça a sexta, das 9h30 às
21 e 22, sábado, às 21h30 e domingo, às
20h30, sábados, das 10h30 às 18h30,
18h30.
domingos, das 10h30 às 17h30.
cineSesc IMAGEM-CONTATO: MOSTRA DE IMAGEM
O-Z
PIRANHA
EM MOVIMENTO
Cia. Fanny & Alexander (ITA)
Wagner Schwartz (BRA-MG)
Dia 27, sexta, das 19h às 21h e dias 28 e
Him (Ele). Dia 26, quinta, às 21h30.
Dias 21 e 22, sábado, às 19h e domingo,
IMAGEM-CONTATO: MOSTRA DE IMAGEM
29, sábado e domingo, das 15h às 17h.
Emerald City (Cidade Esmeralda).
às 18h.
EM MOVIMENTO
Dia 27, sexta, às 21h30. DESOBJETOS: A MEMÓRIA DAS COISAS
West (Oeste). Dia 28, sábado, às 21h30.
Carmela Gross (BRA–SP)
Dias 20 e 27, sextas, das 18h às 18h30. DENGUE FEVER (EUA) Dias 28 e 29, sábado, às 19h e domingo,
CINEMA MUDO CONTEMPORÂNEO
às 18h.
Quinetoscópio 2.0
De 19 a 29, terça a sábado, das 9h às 21h
SUA INCELENÇA, RICARDO III
e domingos, das 9h às 19h.
Grupo Clowns de Shakespeare
Elida Tessler (BRA–RS)
(BRA–RN). Dias 25 e 26, quarta e quinta,
ENSAMBLE PETRA (BOL)
De 19 a 29, terça a sábado, das 9h às 21h
às 20h30.
Dias 24 e 25, terça e quarta, às 20h.
De 19 a 29, todos os dias, das 13h às 21h.
e domingos, das 9h às 19h. GLOW (BRILHO) Cia. Chunky Move (AUS). Dias 27 e 28,
EstereoEnsaios (BRA–SP) Dia 20, sexta, às 21h.
sesc Bom retiro
sexta e sábado, às 18h e às 20h30. TIM ACY Antje Pfundtner (ALE). Dias 20 e 21, sexta e sábado, às 20h30. A TRADIÇÃO ORAL E SEUS NARRADORES
POTENCIALIDADES DO OLHAR
sesc carmo
Clássicos Restaurados Em Dcp (Digital Cinema Package) Bonequinha de Luxo (Blake Edwards, EUA, 1961, 114’). Dias 21, 23 e 28, sába-
CODED SENSATION Martin Rille (AUS). Dia 20, sexta, às 12h e às 13h. INCITE/ (ALE)
IMAGEM-CONTATO: MOSTRA DE IMAGEM EM MOVIMENTO De 23 a 27, segunda a sexta, das 10h às 19h.
dos e segunda, às 14h30. Dia 24, terça, às 21h. O Leopardo (Lucchino Visconti, ITA, 1963, 185’). Dias 20 e 27, sextas, às 14h30. Dia
CODED SENSATION
29, domingo, às 17h.
Martin Rille (AUS)
Mostra de Filmes 3D
Dia 23, segunda, às 12h e 13h.
A Caverna dos Sonhos Esquecidos (Wer-
GLENN BRANCA ENSEMBLE (EUA)
DESOBJETOS: A MEMÓRIA DAS COISAS Flamínio Jallageas (BRA–SP)
Dias 24 e 25, terça e quarta, às 21h.
De 19 a 29, terça a sexta, das 9h às 20h30,
DRESSING THE CITY AND MY HEAD
2010, 90’). Dia 21, sábado, às 21h. Dia 22,
sábados, das 10h às 18h30 e domingos,
IS A SHIRT (Vestindo a Cidade)
domingo, às 17h. Dias 23 e 26, segunda
das 10h às 17h30. Performances: Dia 19,
Angie Hiesl e Roland Kaiser (ALE)
e quinta, às 19h. Dia 29, domingo, às
JOHN EDWARDS (ALE/GBR)
quinta, às 19h30. Dias 21, 22, 28 e 29, sá-
Dias 26 e 27, quinta e sexta, às 13h.
14h30.
Dias 27, 28 e 29, sexta e sábado, às 21h e
bados e domingos, às 16h. Dia 24, terça,
Bate-papo com Angie Hiesl e Roland
A Fish (Park Hong-min, KOR, 2011, 105’).
às 17h.
Kaiser: Dia 27, sexta, às 19h.
Dia 20 e 22, sexta e domingo, às 19h.
Hamed Bouzzine Conta Viagens Pela Vida. Dia 29, domingo, às17h.
PETER BRÖTZMANN / STEVE NOBLE /
domingo, às 18h. 132 mostra sesc de artes 2012
Dia 27, sexta, às 20h.
ner Herzog, FRA / CAN / EUA / GBR / ALE,
21h30 e sábados, das 10h às 18h30.
Alberto Tembo & Guilherme Teixeira (BRA-SP)
DESOBJETOS: A MEMÓRIA DAS COISAS
OFFLAGA DISCO PAX (ITA)
De 19 a 29, quarta a domingo e feria-
De 19/7 a 19/8, terça a sexta, das 9h às
Dia 25, quarta, às 21h.
dos, das 9h às 17h. Encontro com os
21h30 e domingos, das 10h às 18h30.
14h30. Dia 25, quarta, às 21h.
artistas: Dias 21, 22, 28 e 29, sábados e
Vitor César (BRA–CE)
Battle Royale (Kinji Fukasaku, JAP, 2011,
GARY BARTZ
domingos, às 15h.
De 19 a 29, terça a sexta, das 9h às 21h30
114´). Dia 22, domingo, às 14h30. Dias 23
Dias 21 e 22, sábado, às 21h e domingo,
Dias 24 e 26, terça e quinta, às 17h. A Invenção de Hugo Cabret (Martin Scorcese, EUA, 2011, 126’). Dia 22, domingo, às 11h. Dia 24 e 26, terça e quinta, às
e 26, segunda e quinta, às 21h. Dia 25,
às 18h.
Laura Belém (BRA–MG)
e domingos, das 10h às 18h30. CINEMA MUDO CONTEMPORÂNEO
quarta, às 14h30.
Cabine Lumière
PIEZA PARA PEQUEÑO EFECTO
Os Contos da Noite (Michel Ocelot, FRA,
LA CHAMBRE DES MACHINES (CAN)
De 19 a 29, quarta a domingo, das 10h
(PEÇA PARA PEQUENO EFEITO)
2011, 84’). Dias 21 e 25, sábado e quarta,
Dia 20, sexta, às 21h.
às 17h.
Fabian Gandini e German Cunese (ARG)
às 19h. Dia 23, segunda, às 17h. Dia 29, domingo, às 11h. Pina (Wim Wenders, EUA, 2012, 103’). Dia 21, 25 e 28, sábados e quarta, às 17h.
Dias 27 e 28, sexta e sábado, às 21h.
sesc interlagos
Dia 22, domingo, às 21h. Dia 24, terça, às 19h.
IMAGEM-CONTATO: MOSTRA DE IMAGEM EM MOVIMENTO
sesc consolação LAMBE-LAMBE: QUEM VOCÊ PENSA QUE É? Guilherme Maranhão e Penna Prearo (BRA–SP) Dias 19, 20, 25 e 26, quintas, sexta e quarta, das 14h às 18h.
Dias 21 e 22, sábado e domingo, das 10h
PALAVRA EXPANDIDA
La Cueva de los Leones - Lo Peor de
QR Contos com Wilson Freire
Mi (A Cova dos Leões – O Pior de Mim)
Dias 21 e 22, sábado e domingo, das 14h
Residência artística com Fabian Gandini e
às 16h.
German Cunese. Dias 20, 21, 24, 25 e 26, sexta a quinta, das 14h às 19h. Dia 22, do-
O ELO DA CORRENTE (BRA–SP)
mingo, das 14h às 18h. Dias 27 e 28, sexta e
Dia 22, domingo, às 15h.
sábado, das 14h às 17h. Apresentação do processo da residência (Teatro): Dia 29,
às 17h. ECOLOGIA HÍBRIDA Guto Nóbrega (BRA–RJ)
domingo, às 18h.
sesc ipiranga
Toumaní Kouyaté conta Sumu ou L’arbre
De 19 a 29, quarta a domingo, das 10h às 17h.
IMAGEM-CONTATO: MOSTRA DE IMAGEM
Workshop com Guto Nóbrega
EM MOVIMENTO
Dias 21 e 22, sábado e domingo, das 10h
Dias 24 e 25, terça e quarta, das 19h às
às 17h.
21h30.
NOS SOLITUDES (NOSSAS SOLIDÕES)
DESOBJETOS: A MEMÓRIA DAS COISAS
Julie Nioche (FRA)
Agata Olek (POL)
CODED SENSATION
Dias 28 e 29, sábado, às 21h e domingo,
De 19 a 29, quarta a domingo, das 9h às
Martin Rille (AUS)
às 18h.
17h. Crochê com Olek: Dias 7 e 14, sába-
Dia 21, sábado, às 19h e às 20h30.
dos, das 15h às 17h. ESCUTE! Ana Teixeira (BRA–SP)
INCITE/ (ALE)
De 19 a 29, segunda a sexta, das 12h às
Dia 26, quinta, às 21h.
134 mostra sesc de artes 2012
A TRADIÇÃO ORAL E SEUS NARRADORES à Palabres de griot (BFA) Dia 20, sexta, às 21h. VA FAN FAHRE (BEL) Dias 21 e 22, sábado, às 21h e domingo, às 18h.
REVOLUTION NOW! (REVOLUÇÃO JÁ!)
Nuno Ramos (BRA–SP)
Gob Squad (GBR / ALE)
De 19/7 a 19/8, terça a sábado, das 9h às
Dias 20 e 21, sexta e sábado, às 21h.
21h e domingos, das 9h às 20h.
THE POWER OF THEATRICAL MADNESS (O
PALAVRA EXPANDIDA
IMAGEM-CONTATO: MOSTRA DE IMAGEM
PODER DA LOUCURA TEATRAL)
QR Contos com Luiz Bras
EM MOVIMENTO
EM MOVIMENTO
Troubleyn / Jan Fabre (BEL)
Dias 28 e 29, sábado e domingo, das 14h
Dias 28 e 29, sábado e domingo, das 10h
Dias 24 e 25, terça e quarta, das 15h às
Dias 28 e 29, sábado, às 20h e domingo,
às 16h.
18h e das 19h às 21h30.
às 17h.
DESOBJETOS: A MEMÓRIA DAS COISAS
CODED SENSATION
UMA HISTÓRIA RADICALMENTE CONDEN-
Giallos (BRA–SP)
Marepe (BRA–BA)
Martin Rille (AUS)
SADA DA VIDA PÓS-INDUSTRIAL
Dia 27, sexta, às 21h30.
Dia 22, domingo, 12h30 e 15h30.
Troca Produções & Narrativas (BRA–SP)
sesc itaquera
IMAGEM-CONTATO: MOSTRA DE IMAGEM
às 17h.
sesc pinheiros
SPOKEN WORD
De 19 a 29, quarta a domingo, das 9h
De 24 a 26, terça a quinta, às 19h.
às 17h. Nino Cais (BRA–SP)
CINEMA SILENCIOSO RELOADED
De 19 a 29, quarta a domingo, das 9h
Dia 24, terça, às 21h.
às 17h. CINEMA MUDO CONTEMPORÂNEO CINEMA MUDO CONTEMPORÂNEO
Cinematic Orchestra + Dziga Vertov
Cabine Lumière
O Homem com Uma Câmera (Dziga Ver-
De 19 a 29, quarta a domingo, das 9h
tov, RUS, 1929, 70’).
às 17h.
Dia 25, quarta, às 21h.
PALAVRA EXPANDIDA
ACTIVIDAD MENTAL (ATIVIDADE MENTAL)
QR Contos com Luciana Miranda Penna
Luis Garay (ARG)
Dias 21 e 22, sábado e domingo, das 14h
Dias 25 e 26, quarta e quinta, às 20h30.
às 16h.
Workshop com Luis Garay
RESIDUAL GURUS (ESP) Dia 28 e 29, sábado e domingo, às 11h30 e 15h.
Reflexões sobre o mínimo. Inscrições: artesdancateatro@pinheiros.sescsp.org.br Dias 24, 25, 26 e 27, terça a sexta, das 13h30 às 18h30. A TRADIÇÃO ORAL E SEUS NARRADORES Ariano Suassuna – A Oralidade na Cultura Brasileira (BRA–PE) Dia 24, terça, às 21h.
136 mostra sesc de artes 2012
A TRADIÇÃO ORAL E SEUS NARRADORES Hamed Bouzzine Conta De Tanger à
sesc pompeia
Timbuktu, ou o Caminho De Miragens (MAR / FRA). Dia 28, sábado, às 19h. TUMI AND THE VOLUME (AFS)
CODED SENSATION Martin Rille (AUS) Dia 19, quinta, às 21h. GABINETE DE CURIOSIDADES – LABORATÓRIO DE INVESTIGAÇÃO DE IMAGENS SUBAQUÁTICAS EM TANQUE Letícia Ramos (BRA–SP) De 19 a 29, terça a domingo, das 9h às 21h30. Bate-papo com a artista: Dia 29, domingo, das 15h às 17h. DESOBJETOS: A MEMÓRIA DAS COISAS Geórgia Kyriakakis (BRA–BA) De 19/7 a 10/8, terça a sábado, das 9h às 21h e domingos, das 9h às 20h.
Dias 19, 20, 21, quinta, sexta e sábado, às 21h30. BLITZ THE AMBASSADOR (GHA) Dias 24 e 25, terça e quarta, às 21h30. NEUTRAL HERO (HERÓI NEUTRO) New York City Players e Richard Maxwell (EUA). Dias 28 e 29, sábado, às 21h e domingo, às 18h. OS BEM-INTENCIONADOS Lume + Grace Passô (BRA–SP/MG) Dias 27 e 28, sexta e sábado, às 21h.
sesc santana SIGNIFICA | ARTESANIA DAS MÍDIAS Gebhard Sengmüller (AUS) Vinylvideo | A Parallel Image. Gabriel Menotti (BRA/ GBR) 0fps: Southbank. Ivan Puig (MEX)
ÇA VOUS REGARDE
CINEMA MUDO CONTEMPORÂNEO
Omproduck (FRA)
Guy Maddin e a Imersão nas
Dias 26 e 27, quinta e sexta, às 18h e às
Vanguardas do Cinema Mudo
20h30.
De 26 a 28, quinta a sábado, às 20h30.
DESOBJETOS: A MEMÓRIA DAS COISAS Nazareth Pacheco (BRA–SP) De 19/7 a 19/8, terça a sexta, das 10h às 21h. Sábados e domingos, das 10h às 18h.
Ciclo Vital | Magnetófono de Arco. Mar-
Programa de Curtas. Dir. Guy Maddin (Canadá, 1997 a 2008, P&B, 68min no
MICRORROTEIROS DA CIDADE
total). Bate-papo com Luiz Nazario: Dia
Laura Guimarães (BRA–SP)
26, quinta, após a exibição dos filmes.
Coleta de histórias: De 19 a 29, todos os
Archangel. Dir. Guy Maddin (Canadá,
dias, das 11h às 17h.
1990, P&B, 90 min). Dia 27, sexta, às
cela Armas (MEX) Resistência. O Grivo
SPOKEN WORD – POESIA FALADA
20h30.
(BRA–MG) Uma Máquina e Recursos
Electric Barbarian (HOL/AUS/BEL/BRA)
Dracula: Pages From A Virgin’s Diary.
Eletrônicos. Zaven Paré (FRA/BRA) Der
Dia 28, sábado, às 20h.
Dir. Guy Maddin (Canadá, 2002, Cor
Jasager/Locus. De 20/7 a 30/9, terça a
Giallos (BRA–SP)
e P&B, 73 min). Dia 28, sábado, às
sábado, das 10h às 21h, domingos e fe-
Dia 21, sábado, às 20h.
20h30.
Marionetes Eletrônicas
HOTEL METHUSELAH
O Mosaico Cinematográfico de Gustave Deutsch
Oficina com Zaven Paré. Dias 21 e 22, sá-
Cia. Imitating the dog e Pete Brooks
Film ist. A girl & a gun
bado e domingo, das 15h às 17h.
(GBR). Dias 26 e 27, quinta e sexta, às
Dir. Gustav Deutsch (Austria, 2009, Cor e
O GRIVO (BRA–MG)
21h.
P&B, HDCam, 93’). Dia 29, domingo, às
riados, das 10h às 18h.
obras 24 de maio CACHORRIO Pedro Guimarães, Júlio Dojcsar, Silvana Marcondes, Nomies, Skori, Zito (BRA–SP) De 19 a 29, todos os dias.
20h30.
Dias 24 e 25, terça e quarta, às 20h30.
sesc santo amaro
obras Av. Paulista
sesc vila mariana
A TRADIÇÃO ORAL E SEUS NARRADORES
SESCTV
Toumaní Kouyaté Conta Aquele que Pensa Conhecer as Mulheres (BFA). Dia 22, domingo, às 18h.
IMAGEM-CONTATO: MOSTRA DE IMAGEM EM MOVIMENTO
IMAGEM-CONTATO: MOSTRA DE IMAGEM IMPRESSORAS KAFKANIANAS
EM MOVIMENTO
TOM ZÉ (BRA–BA)
Exibições nos intervalos da programa-
Dudu Tsuda (BRA)
Dias 20 e 21, sexta, às 20h, sábado, às
JOGOS DE ARMAR (FAÇA VOCÊ MESMO)
ção.
De 19 a 29, terça a sexta, das 10h às 21h,
18h.
Dias 21 e 22, sábado, às 21h e domingo
sábados e domingos, das 10h às 18h. Performance: Dia 20 e 29, sexta, às 20h e domingo, às 14h.
138 mostra sesc de artes 2012
às 18h. DESOBJETOS: A MEMÓRIA DAS COISAS Ivan Puig (MEX)
WADADA LEO SMITH (EUA)
De 19 a 29, terça a sexta, das 7h às 21h30,
Dias 27, 28 e 29, sexta e sábado, às 21h e
sábados e domingos, das 9h às 18h30.
domingo, às 18h.
várias unidades QR CONTOS | De 19 a 29. Comedorias e cafés das unidades. ESTAÇÃO GRANDE SERTÃO De 19 a 29. SESC Belenzinho, Bom Retiro, Ipiranga, Santo Amaro. Consulte horários de funcionamento das unidades.
CONTEÚDO VIRTUAL PALAVRA EXPANDIDA Literatura Móvel Estações do Metrô Ana Rosa, Clínicas, Corinthians-Itaquera, Largo 13, Sé e Vila Prudente, de 19 a 29, das 10h às 20h. Estações do Metrô Santa Cecília e Tatuapé, de 20 a 29, das 10h às 20h. Tele Guimarães Rosa Cadastro: sescsp.org.br/mostrasesc De 19 a 29. Tweet Art sescsp.org.br/mostrasesc #mostrasesc De 19 a 29.
PROGRAMAÇÃO DIA A dia
19 quinta LAMBE-LAMBE: QUEM VOCÊ PENSA QUE É? Guilherme Maranhão e Penna Prearo (BRA–SP) SESC Consolação. 14h às 18h. TUMI AND THE VOLUME (AFS) SESC Pompeia. 21h30. CODED SENSATION Martin Rille (AUS) SESC Pompeia. 21h.
20 sexta
LAMBE-LAMBE: QUEM VOCÊ PENSA QUE
TUMI AND THE VOLUME (AFS)
Os Contos da Noite (Michel Ocelot, FRA,
É? Guilherme Maranhão e Penna Prearo
SESC Pompeia. 21h30.
2011, 84’). CineSESC. 19h.
(BRA–SP) SESC Consolação. 14h às 18h.
A Caverna dos Sonhos Esquecidos (WerPerformance com Dudu Tsuda
ner Herzog, FRA/CAN/EUA/GBR/ALE, 2010,
SESC Santo Amaro. 20h.
90’). CineSESC. 21h.
POTENCIALIDADES DO OLHAR Mostra de Filmes 3D A Fish (Park Hong-min, Coréia do Sul, 2011, 105’). CineSESC. 19h. Estereoensaios. CineSESC. 21h. Clássicos Restaurados em DCP
21 sábado
(Digital Cinema Package)
TIM ACY Antje Pfundtner (ALE). SESC Belenzinho. 20h30. LA CUEVA DE LOS LEONES - LO PEOR DE MI (A COVA DOS LEÕES – O PIOR DE MIM)
O Leopardo (Lucchino Visconti, ITA, 1963,
IMAGEM-CONTATO: MOSTRA DE IMAGEM
Residência artística com Fabian Gandini e
185’). CineSESC. 14h30.
EM MOVIMENTO
German Cunese.
SESC Vila Mariana. 18h.
SESC Ipiranga. Das 14h às 19h.
TIM ACY
SESC Interlagos. Das 10h às 17h. PIRANHA
Antje Pfundtner (ALE). SESC Belenzinho. 20h30. LA CUEVA DE LOS LEONES - LO PEOR DE MI
CODED SENSATION
Wagner Schwartz (BRA-MG).
Martin Rille (AUS)
SESC Bom Retiro. 19h.
SESC Ipiranga. 19h e 20h30.
(A COVA DOS LEÕES – O PIOR DE MIM)
ECOLOGIAS HÍBRIDAS. Workshop
Residência artística com Fabian Gandini e
SIGNIFICA | ARTESANIA DAS MÍDIAS
German Cunese.
Marionetes Eletrônicas
SESC Ipiranga. Das 14h às 19h.
Oficina com Zaven Paré.
PALAVRA EXPANDIDA
SESC Santana. das 15h às 17h.
QR Contos com Wilson Freire
SESC Interlagos. Das 10h às 17h.
IMAGEM-CONTATO: MOSTRA DE IMAGEM
A TRADIÇÃO ORAL E SEUS NARRADORES
EM MOVIMENTO
Toumaní Kouyaté conta Sumu ou L’arbre
POTENCIALIDADES DO OLHAR
QR Contos com Luciana Miranda
SESC Vila Mariana. 20h.
à Palabres de griot (BFA)
Clássicos Restaurados em DCP
Penna
CineSESC. 18h às 18h30.
SESC Ipiranga. 21h.
(Digital Cinema Package)
SESC Itaquera. Das 14h às 16h.
CODED SENSATION
LA CHAMBRE DES MACHINES (CAN)
EUA, 1961,114’)
SPOKEN WORD – POESIA FALADA
Martin Rille (AUS)
SESC Consolação. 21h.
CineSESC. 14h30.
Giallos (BRA–SP)
Mostra de Filmes 3D
SESC Santo Amaro. 20h.
SESC Interlagos. Das 14h às 16h.
Bonequinha de Luxo (Blake Edwards,
SESC Bom Retiro. 12h e 13h. REVOLUTION NOW! (REVOLUÇÃO JÁ!)
Pina (Wim Wenders, EUA, 2012, 103’).
Gob Squad (GBR / ALE)
CineSESC. 17h.
SESC Pinheiros. 21h. 142 mostra sesc de artes 2012
GARY BARTZ SESC Consolação. 21h.
TOM ZÉ (BRA–BA)
SIGNIFICA | ARTESANIA DAS MÍDIAS
A TRADIÇÃO ORAL E SEUS NARRADORES
POTENCIALIDADES DO OLHAR
JOGOS DE ARMAR (FAÇA VOCÊ MESMO)
Marionetes Eletrônicas
Toumaní Kouyaté conta Aquele que
Clássicos Restaurados em DCP
SESC Vila Mariana. 21h.
Oficina com Zaven Paré
Pensa Conhecer as Mulheres (BFA)
(Digital Cinema Package)
SESC Santana. das 15h às 17h.
SESC Vila Mariana. 18h
Bonequinha de Luxo (Blake Edwards,
TUMI AND THE VOLUME (AFS) SESC Pompeia. 21h30.
EUA, 1961,114’). CineSESC. 14h30. POTENCIALIDADES DO OLHAR
O ELO DA CORRENTE (BRA–SP)
Mostra de Filmes 3D
Mostra de Filmes 3D
SESC Interlagos. 15h.
Os Contos da Noite (Michel Ocelot, FRA,
VA FAN FAHRE (BEL)
A Invenção de Hugo Cabret (Martin
SESC Ipiranga. 21h.
Scorcese, EUA, 2011, 126’). CineSESC. 11h.
GARY BARTZ
A Caverna dos Sonhos Esquecidos (Wer-
Battle Royale (Kinji Fukasaku, JAP, 2011,
SESC Consolação. 18h.
ner Herzog, FRA/CAN/EUA/GBR/ALE, 2010,
2011, 84’). CineSESC. 17h.
A FILHA DO TEATRO
114´). CineSESC. 14h30.
Teatro do Pequeno Gesto (BRA – RJ)
A Caverna dos Sonhos Esquecidos (Wer-
TOM ZÉ (BRA–BA)
Battle Royale (Kinji Fukasaku, Japão,
SESC Belenzinho. 21h30.
ner Herzog, FRA/CAN/EUA/GBR/ALE, 2010,
JOGOS DE ARMAR (FAÇA VOCÊ MESMO)
2011, 114´). CineSESC. 21h.
90’). CineSESC. 17h.
SESC Vila Mariana. 18h.
90’). CineSESC. 19h.
REVOLUTION NOW! (REVOLUÇÃO JÁ!)
A Fish (Park Hong-min, KOR, 2011, 105’).
Gob Squad (GBR/ALE)
CineSESC. 19h.
VA FAN FAHRE (BEL)
Guerra, lume e paz
SESC Pinheiros. 21h. Bate-papo: 15h.
Pina (Wim Wenders, EUA, 2012, 103’)
SESC Ipiranga. 18h.
SESC Carmo. 19h.
A FILHA DO TEATRO
24
TRADIÇÃO ORAL E SEUS NARRADORES
CineSESC. 21h.
22
PIRANHA
Teatro do Pequeno Gesto (BRA – RJ)
Wagner Schwartz (BRA–MG)
SESC Belenzinho. 18h30.
SESC Bom Retiro. 18h.
domingo LA CUEVA DE LOS LEONES - LO PEOR DE MI IMAGEM-CONTATO: MOSTRA DE IMAGEM EM MOVIMENTO SESC Interlagos. Das 10h às 17h. CODED SENSATION Martin Rille (AUS) SESC Pinheiros. 12h30 e 15h30. ECOLOGIAS HÍBRIDAS Workshop SESC Interlagos. Das 10h às 17h. 144 mostra sesc de artes 2012
(A COVA DOS LEÕES – O PIOR DE MIM) Residência artística com Fabian Gandini e German Cunese.
23 segunda
SESC Ipiranga. Das 14h às 18h. PALAVRA EXPANDIDA QR Contos com Wilson Freire SESC Interlagos. Das 14h às 16h. QR Contos com Luciana Miranda Penna
SESC Itaquera. Das 14h às 16h.
terça IMAGEM-CONTATO: MOSTRA DE IMAGEM EM MOVIMENTO SESC Pinheiros. Das 15h às 18h e das 19h às 21h30.
IMAGEM-CONTATO: MOSTRA DE IMAGEM
SESC Ipiranga. Das 19h30 às 21h30.
EM MOVIMENTO
SESC Carmo . Das 10h às 19h.
SESC Carmo. Das 10h às 19h. SIGNIFICA | ARTESANIA DAS MÍDIAS CODED SENSATION
O Grivo (BRA–MG)
Martin Rille (AUS)
SESC Santana. 20h30.
SESC Carmo. 12h e 13h.
POTENCIALIDADES DO OLHAR
UMA HISTÓRIA RADICALMENTE CONDEN-
Pina (Wim Wenders, EUA, 2012, 103’).
SUA INCELENÇA, RICARDO III
Clássicos Restaurados em DCP
SADA DA VIDA PÓS-INDUSTRIAL
CineSESC. 17h.
Grupo Clowns de Shakespeare
(Digital Cinema Package)
Troca Produções e Narrativas (BRA–SP)
Bonequinha de Luxo (Blake Edwards,
SESC Pinheiros. 19h.
(BRA–RN) CINEMA MUDO CONTEMPORÂNEO
EUA, 1961,114’). CineSESC. 21h.
Cinematic Orchestra + Dziga Vertov
Mostra de Filmes 3D
O Homem com uma Câmera
A Fish (Park Hong-min, KOR, 2011, 105’) CineSESC. 17h. A Invenção de Hugo Cabret (Martin Scorcese, EUA, 2011, 126’) CineSESC. 14h30. Pina (Wim Wenders, EUA, 2012, 103’)
25 quarta
(Dziga Vertov, Rússia, 1929, 70’) SESC Pinheiros. 21h. ACTIVIDAD MENTAL (ATIVIDADE MENTAL) Luis Garay (ARG)
SESC Belenzinho. 20h30.
26 QUINTA
SESC Pinheiros. 20h30.
CineSESC. 19h. IMAGEM-CONTATO: MOSTRA DE IMAGEM
ÇA VOUS REGARDE
CINEMA MUDO CONTEMPORÂNEO
EM MOVIMENTO
LA CUEVA DE LOS LEONES - LO PEOR DE MI
Omproduck (FRA)
Cinema Silencioso Reloaded
SESC Pinheiros. Das 15h às 18h e das 19h
(A COVA DOS LEÕES – O PIOR DE MIM)
SESC Santo Amaro. 18h e 20h30.
SESC Pinheiros. 20h.
às 21h30.
Residência artística com Fabian Gandini e
SESC Ipiranga. Das 19h30 às 21h30.
German Cunese.
IMAGEM-CONTATO: MOSTRA DE IMAGEM
SESC Carmo . Das 10h às 19h.
SESC Ipiranga. Das 14h às 19h.
EM MOVIMENTO
LA CUEVA DE LOS LEONES - LO PEOR DE MI (A COVA DOS LEÕES – O PIOR DE MIM)
SESC Carmo. Das 10h às 19h.
Residência artística com Fabian Gandini e
LAMBE-LAMBE: QUEM VOCÊ PENSA QUE
SPOKEN WORD – POESIA FALADA
German Cunese.
É? Guilherme Maranhão e Penna Prearo
Offlaga Disco Pax (ITA)
INCITE/ (ALE)
SESC Ipiranga. Das 14h às 19h.
(BRA–SP)
SESC Consolação. 21h.
SESC Ipiranga. 21h.
BLITZ THE AMBASSADOR (GHA)
LAMBE-LAMBE: QUEM VOCÊ PENSA QUE
SESC Pompeia. 21h30.
É? Guilherme Maranhão e Penna Prearo
SESC Consolação. 14h às 18h. A TRADIÇÃO ORAL E SEUS NARRADORES Ariano Suassuna – A Oralidade Na Cul-
SIGNIFICA | ARTESANIA DAS MÍDIAS
tura Brasileira (BRA–PE)
O Grivo
SESC Pinheiros. 21h.
SESC Santana. 20h30.
BLITZ THE AMBASSADOR (GHA)
POTENCIALIDADES DO OLHAR
SESC Pompeia. 21h30.
Mostra de Filmes 3D
GLENN BRANCA ENSEMBLE (EUA)
Guy Maddin e a Imersão nas
A Invenção de Hugo Cabret (Martin
SESC Belenzinho. 21h.
Vanguardas do Cinema Mudo
(BRA–SP) ENSAMBLE PETRA (BOL)
SESC Consolação. 14h às 18h.
SESC Bom Retiro. 20h. CINEMA MUDO CONTEMPORÂNEO
ENSAMBLE PETRA (BOL)
Scorcese, EUA, 2011, 126’). CineSESC. 21h.
SESC Bom Retiro. 20h.
Battle Royale (Kinji Fukasaku, JAP, 2011,
UMA HISTÓRIA RADICALMENTE CONDEN-
Dir. Guy Maddin (Canadá, 1997 a 2008,
114´). CineSESC. 14h30.
SADA DA VIDA PÓS-INDUSTRIAL
P&B, 68’ no total)
GLENN BRANCA ENSEMBLE (EUA)
Os Contos da Noite (Michel Ocelot, FRA,
Troca Produções e Narrativas (BRA–SP)
SESC Vila Mariana. 20h30.
SESC Belenzinho. 21h.
2011, 84’). CineSESC. 19h.
SESC Pinheiros. 19h.
146 mostra sesc de artes 2012
Programa de curtas
POTENCIALIDADES DO OLHAR
UMA HISTÓRIA RADICALMENTE CONDEN-
POTENCIALIDADES DO OLHAR
WADADA LEO SMITH (EUA)
Mostra de Filmes 3D
SADA DA VIDA PÓS-INDUSTRIAL
Clássicos Restaurados em DCP
SESC Vila Mariana. 21h.
A Invenção de Hugo Cabret (Martin Scor-
Troca Produções e Narrativas (BRA–SP)
(Digital Cinema Package)
cese, EUA, 2011, 126’). CineSESC. 14h30.
SESC Pinheiros. 19h.
A Fish (Park Hong-min, KOR, 2011, 105’).
O Leopardo (Lucchino Visconti, ITA, 1963,
HOTEL METHUSELAH
185’). CineSESC. 14h30.
Cia. Imitating the Dog e Pete Brooks (GBR)
CineSESC. 17h.
O-Z. HIM (ELE)
A Caverna dos Sonhos Esquecidos (Wer-
Cia. Fanny & Alexander (ITA)
DRESSING THE CITY AND MY HEAD IS A
ner Herzog, FRA/CAN/EUA/GBR/ALE, 2010,
SESC Belenzinho. 21h30.
SESC Santo Amaro. 21h. SHIRT (VESTINDO A CIDADE)
OS BEM-INTENCIONADOS
90’). CineSESC. 19h.
Angie Hiesl e Roland Kaiser (ALE)
Lume + Grace Passô (BRA–SP/MG)
Battle Royale (Kinji Fukasaku, JAP, 2011,
SESC Carmo. 13h. Bate papo com Angie
SESC Pompeia. 21h.
114´). CineSESC. 21h. ACTIVIDAD MENTAL (ATIVIDADE MENTAL) Luis Garay (ARG) SESC Pinheiros. 20h30.
27 sexta
Hiesl e Roland Kaiser: Dia 27, sexta, às 19h.
Cia. Fanny & Alexander (ITA) GLOW (BRILHO) SESC Belenzinho. 18h e 20h30.
ÇA VOUS REGARDE
SHIRT (VESTINDO A CIDADE)
Omproduck (FRA)
LA CUEVA DE LOS LEONES - LO PEOR DE MI
Angie Hiesl e Roland Kaiser (ALE)
SESC Santo Amaro. 18h e 20h30.
(A COVA DOS LEÕES – O PIOR DE MIM) Residência artística com Fabian Gandini e
IMAGEM-CONTATO: MOSTRA DE IMAGEM
German Cunese.
LA CUEVA DE LOS LEONES - LO PEOR DE MI
EM MOVIMENTO
SESC Ipiranga. Das 14h às 17h.
(A COVA DOS LEÕES – O PIOR DE MIM)
SESC Belenzinho. Das 19h às 21h.
Residência artística com Fabian Gandini e
SESC Carmo. Das 10h às 19h.
PIEZA PARA PEQUEÑO EFECTO (PEÇA
German Cunese.
CineSESC. Das 18h às 18h30.
PARA PEQUENO EFEITO)
SESC Ipiranga. Das 14h às 19h.
Fabian Gandini e German Cunese (ARG) INCITE/ (ALE)
HOTEL METHUSELAH SESC Santo Amaro. 21h.
SESC Ipiranga. 21h.
SESC Bom Retiro. 20h. SPOKEN WORD – POESIA FALADA
Cia. Imitating the Dog e Pete Brooks (GBR) CINEMA MUDO CONTEMPORÂNEO
Giallos (BRA–SP)
Archangel Dir. Guy Maddin
SESC Pompeia. 21h30.
SUA INCELENÇA, RICARDO III
(CAN, 1990, P&B, 90’)
Grupo Clowns de Shakespeare
SESC Vila Mariana. 20h30.
PETER BRÖTZMANN / STEVE NOBLE /
(BRA–RN)
JOHN EDWARDS (ALE/GBR)
SESC Belenzinho. 20h30.
SESC Belenzinho. 21h.
148 mostra sesc de artes 2012
SESC Belenzinho. 21h30.
Cia. Chunky Move (AUS)
DRESSING THE CITY AND MY HEAD IS A
SESC Carmo. 13h.
O-Z. EMERALD CITY (CIDADE ESMERALDA)
28 sábado
IMAGEM-CONTATO: MOSTRA DE IMAGEM EM MOVIMENTO SESC Belenzinho. Das 15h às 17h. SESC Itaquera. Das 10h às 17h. CINEMA MUDO CONTEMPORÂNEO Dracula: Pages from a Virgin’s Diary Dir. Guy Maddin (Canadá, 2002, Cor e P&B, 73 min). SESC Vila Mariana. 20h30
POTENCIALIDADES DO OLHAR
SPOKEN WORD – POESIA FALADA
Clássicos Restaurados em DCP
Electric Barbarian (HOL/AUS/BEL/BRA)
(Digital Cinema Package)
SESC Santo Amaro. 20h.
Bonequinha de Luxo (Blake Edwards, EUA, 1961,114’). CineSESC. 14h30.
DENGUE FEVER (EUA)
Mostra de Filmes 3D
SESC Bom Retiro. 19h.
29 domingo
Mostra de Filmes 3D Os Contos da Noite (Michel Ocelot, FRA, 2011, 84’). CineSESC. 11h. A Caverna dos Sonhos Esquecidos (Werner Herzog, FRA/CAN/EUA/GBR/ALE, 2010, 90’). CineSESC. 14h30.
Pina (Wim Wenders, EUA, 2012, 103’) CineSESC. 17h. GLOW (BRILHO) Cia. Chunky Move (AUS) SESC Belenzinho. 18h e 20h30. LA CUEVA DE LOS LEONES - LO PEOR DE MI (A COVA DOS LEÕES – O PIOR DE MIM) Residência artística com Fabian Gandini e German Cunese. SESC Ipiranga. Das 14h às 17h. NOS SOLITUDES (NOSSAS SOLIDÕES) Julie Nioche (FRA) SESC Consolação. 21h.
PETER BRÖTZMANN / STEVE NOBLE /
BATE-PAPO SOBRE GABINETE DE
LA CUEVA DE LOS LEONES - LO PEOR DE MI
JOHN EDWARDS (ALE/GBR)
CURIOSIDADES COM LETICIA RAMOS
(A COVA DOS LEÕES – O PIOR DE MIM)
SESC Belenzinho. 21h.
SESC Pompeia. 15h às 17h.
Apresentação do processo da residência. SESC Ipiranga. 18h.
RESIDUAL GURUS (ESP)
IMAGEM-CONTATO: MOSTRA DE
SESC Itaquera. 11h30 e 15h.
IMAGEM EM MOVIMENTO
NOS SOLITUDES (NOSSAS SOLIDÕES)
SESC Belenzinho. Das 15h às 17h.
Julie Nioche (FRA)
SESC Itaquera. Das 10h às 17h.
SESC Consolação. 18h.
PERFORMANCE COM DUDU TSUDA
A TRADIÇÃO ORAL E SEUS NARRADORES
SESC Santo Amaro. 14h.
Hamed Bouzzine conta Viagens Pela Vida
WADADA LEO SMITH (EUA) SESC Vila Mariana. 21h. NEUTRAL HERO (HERÓI NEUTRO)
SESC Belenzinho. 17h.
New York City Players e Richard Maxwell (EUA)
CINEMA MUDO CONTEMPORÂNEO
SESC Pompeia. 21h.
O Mosaico Cinematográfico
PALAVRA EXPANDIDA
de Gustave Deutsch
QR Contos com Luiz Bras
PIEZA PARA PEQUEÑO EFECTO (PEÇA
O-Z. WEST (OESTE)
Film ist. A girl & a gun
SESC Pompeia. 14h às 16h.
PARA PEQUENO EFEITO)
Cia. Fanny & Alexander (ITA)
Dir. Gustav Deutsch (Austria, 2009,
Fabian Gandini e German Cunese (ARG)
SESC Belenzinho. 21h30.
Cor e P&B, HDCam, 93´)
DENGUE FEVER (EUA)
SESC Vila Mariana. 20h30.
SESC Bom Retiro. 18h.
SESC Ipiranga. 21h. OS BEM-INTENCIONADOS A TRADIÇÃO ORAL E SEUS NARRADORES
Lume + Grace Passô (BRA–SP/MG)
POTENCIALIDADES DO OLHAR
PETER BRÖTZMANN / STEVE NOBLE /
Hamed Bouzzine Conta De Tanger à
SESC Pompeia. 21h.
Clássicos Restaurados em DCP
JOHN EDWARDS (ALE/GBR)
(Digital Cinema Package)
SESC Belenzinho. 18h.
Timbuktu, ou o Caminho de Miragens (MAR / FRA)
THE POWER OF THEATRICAL MADNESS (O
O Leopardo (Lucchino Visconti, ITA, 1963,
SESC Pompeia. 19h.
PODER DA LOUCURA TEATRAL)
185’). CineSESC. 17h.
Troubleyn / Jan Fabre (BEL) PALAVRA EXPANDIDA QR Contos com Luiz Bras SESC Pompeia. 14h às 16h. 150 mostra sesc de artes 2012
SESC Pinheiros. 20h.
RESIDUAL GURUS (ESP) SESC Itaquera. 11h30 e 15h.
WADADA LEO SMITH (EUA)
SIGNIFICA | ARTESANIA DAS MÍDIAS
Skori, Zito (BRA–SP) CACHORRIO
SESC Vila Mariana. 18h.
SESC Santana
Obras SESC 24 de maio
NEUTRAL HERO (HERÓI NEUTRO)
DESOBJETOS: A MEMÓRIA DAS COISAS
QR CONTOS
New York City Players
SESC Belenzinho, SESC Bom Retiro, SESC
Comedorias e cafés das unidades.
e Richard Maxwell (EUA)
Interlagos, SESC Ipiranga, SESC Itaquera,
SESC Pompeia. 18h.
SESC Pompeia, SESC Santo Amaro e SESC
TELE GUIMARÃES ROSA
Vila Mariana.
Cadastro: sescsp.org.br/mostrasesc
PODER DA LOUCURA TEATRAL)
CINEMA MUDO CONTEMPORÂNEO
TWEET ART | #mostrasesc
Troubleyn / Jan Fabre (BEL)
Quinetoscópio 2.0
sescsp.org.br/mostrasesc
SESC Pinheiros. 18h.
CineSESC
THE POWER OF THEATRICAL MADNESS (O
DE 19 A 29
Cabine Lumière SESC Interlagos e SESC Itaquera Ana Teixeira (BRA–SP) ESCUTE! SESC Consolação
DUDU TSUDA (BRA–SP) Impressoras Kafkanianas
ESTAÇÃO GRANDE SERTÃO
SESC Santo Amaro
SESC Belenzinho, SESC Bom Retiro, SESC Santana, SESC Santo Amaro
ECOLOGIA HÍBRIDA (Breathing, Hiperorganismo, Equilibrium) Guto Nó-
Laura Guimarães (BRA–SP)
brega (BRA)
MICRORROTEIROS DA CIDADE
SESC Interlagos
Obras SESC Avenida Paulista
IMAGEM-CONTATO: Mostra de Imagem
PALAVRA EXPANDIDA | LITERATURA
em Movimento
MÓVEL
SESCTV
Estações do Metrô Ana Rosa, Clínicas, Corinthians-Itaquera, Largo 13, Santa
LETÍCIA RAMOS (BRA–SP) Gabinete de
Cecília, Sé, Tatuapé e Vila Prudente.
Curiosidades Laboratório de Investigação de Imagens Subaquáticas em Tanque
Pedro Guimarães, Júlio Dojcsar,
SESC Pompeia
Silvana Marcondes, Nomies,
152 mostra sesc de artes 2012
endereços
PREFIRA O TRANSPORTE Público
SESC 24 DE MAIO – OBRAS
CINESESC
SESC ITAQUERA
SESC SANTO AMARO
Rua Dom José de Barros, 178 esquina com Rua 24 de Maio República – 550m Anhangabaú – 700m
SESC AVENIDA PAULISTA – OBRAS
Rua Augusta, 2075 Tel.: 11 3087 0501 email@cinesesc.sescsp.org.br Todos os dias, inclusive feriados, das 14h às 21h30. Consolação – 450m
Avenida Fernando do E. S. A. de Mattos, 1000 Tel.: 11 2523 9200 email@itaquera.sescsp.org.br Quarta a domingo e feriados, das 9h às 17h. Itaquera – 7200m
Avenida Paulista, 119 Brigadeiro – 350m
SESC CONSOLAÇÃO
Rua Amador Bueno, 505 Tel.: 11 5541 4000 email@santoamaro.sescsp.org.br Terça a sexta, das 10h às 21h30. Sábados, domingos e feriados, das 10h às 18h30. Largo 13 – 850m Santo Amaro – 850m
SESC BELENZINHO Rua Padre Adelino, 1000 Tel.: 11 2076 9700 email@belenzinho.sescsp.org.br Terça a sábado, das 9h às 22h. Domingos e feriados, das 9h às 20h. Belém – 550m Tatuapé – 1400m
SESC BOM RETIRO Alameda Nothman, 185 Tel.: 11 3332 3600 email@bomretiro.sescsp.org.br Terça a sexta, das 9h às 20h30. Sábado, das 10h às 18h30. Domingo e feriados, das 10h às 17h30. Luz – 1500m Júlio Prestes – 500m Luz – 1000m
SESC CARMO Rua Carmo, 147 Tel.: 11 3111 7000 email@carmo.sescsp.org.br Segunda a sexta, exceto feriados, das 9h às 20h. Sé – 550m
Rua Dr. Vila Nova, 245 Tel.: 11 3234 3000 email@consolacao.sescsp.org.br Segunda a sexta, das 7h às 22h. Sábados e feriados (exceto domingos), das 10h às 19h. República – 900m Santa Cecília – 1000m
SESC INTERLAGOS Avenida Manoel Alves Soares, 1100 Tel.: 11 5662 9500 email@interlagos.sescsp.org.br Quarta a domingo e feriados, das 9h às 17h. Primavera Interlagos – 1300m
SESC IPIRANGA Rua Bom Pastor, 822 Tel.: 11 3340 2000 email@ipiranga.sescsp.org.br Terça a sexta, das 9h às 21h30. Sábados, das 10h às 21h30. Domingos e feriados, das 10h às 18h30. Sacomã – 2200m Ipiranga – 2000m
SESC PINHEIROS Rua Paes Leme, 195 Tel.: 11 3095 9400 email@pinheiros.sescsp.org.br Terça a sexta, das 7h às 22h. Sábados, das 10h às 21h. Domingos e feriados, das 10h às 19h. Faria Lima – 500m Pinheiros – 800m
SESC POMPEIA Rua Clélia, 93 Tel.: 11 3871 7700 email@pompeia.sescsp.org.br Terça a sábado, das 9h às 22h. Domingos e feriados, das 9h às 20h. Barra Funda – 2000m Água Branca – 800m Barra Funda – 2000m
SESC SANTANA Avenida Luiz Dumont Villares, 579 Tel.: 11 2971 8700 email@santana.sescsp.org.br Terça a sexta, das 10h às 22h. Sábados, domingos e feriados, das 10h às 19h. Jardim São Paulo – 1200m Santana – 1300m
SESC VILA MARIANA Rua Pelotas, 141 Tel.: 11 5080 3000 email@vilamariana.sescsp.org.br Terça a sexta, das 7h às 21h30. Sábados, domingos e feriados, das 9h às 18h30. Ana Rosa – 750m Paraíso – 1000m
156 mostra sesc de artes 2012