SP-Arte/2017 by SP-Arte

Patrocínio Master · Master Sponsorship

Patrocínio · Sponsorship

Apoio Cultural · Cultural Support

Parceria de Mídia · Media Partnership

Hotel Oficial · Official Hotel

Apoio · Support

Realização · Execution

Parceria Criativa · Creative Partnership

Online / Parceria Exclusiva · Exclusive Partnership

Apoio · Support

Coprodução Talks · Co-production Talks

Global Art Insurance Partnership

Ministério da Cultura, Governo do Estado de São Paulo, SP-Arte, Itaú, Vivo e Iguatemi São Paulo apresentam The Brazilian Ministry of Culture, the Government of the State of São Paulo, SP-Arte, Itaú, Vivo, and Iguatemi São Paulo present

Festival Internacional de Arte de São Paulo São Paulo International Art Festival

Em sua 13ª edição, a SP-Arte – Festival Internacional de Arte de São Paulo – conta com uma efusiva programação de aberturas, performances, debates, lançamentos editoriais e encontros culturais pela cidade de São Paulo. Mais de 150 galerias ocupam o Pavilhão da Bienal, reunindo uma mostra do que há de mais vibrante em arte e design modernos e contemporâneos, tanto na produção artística jovem quanto na já consagrada. Além de promover a profissionalização do mercado criativo no Brasil, a SP-Arte se empenha mais e mais em espalhar arte pela capital paulista e preenchê-la de surpresas na semana do evento. In its 13th edition, SP-Arte – São Paulo International Art Fair – includes an effusive program of openings, performances, debates, book launchings, and cultural get-togethers in the city of São Paulo. More than 150 galleries occupy the Bienal Pavilion, offering a sample of the most vibrant in modern and contemporary art and design, and comprising both young artistic production as well as already consolidated names. In addition to promoting the professionalization of the creative market in Brazil, SP-Arte continuously strives to spread art through the city of São Paulo and fill it with surprises during the week of the event. / SP-Arte/2017 5 a 9 de abril · April 5-9 quarta · Wednesday » Preview para convidados · Preview for guests quinta a sábado · Thursday to Saturday » 13h–21h domingo · Sunday » 11h–19h

localização · location Pavilhão da Bienal, Parque Ibirapuera – portão 3 Avenida Pedro Álvares Cabral, s/n – São Paulo, Brasil

www.sp-arte.com /feira.sparte

@sp_arte

sparte2017

respirearte

apresentação fernanda feitosa foreword “Art transforms suffering into joy.” This phrase, by artist and writer Ferreira Gullar, reveals what we aspire with SP-Arte: to make this event a celebration – to art and, in its last act, to life, as Gullar advises us. From here, we perceive the two as interconnected, coexisting organisms that make the day-to-day experience more vibrant. In this wave of hope that art takes us, we return revigorated to yet another edition of the event, which this year definitely transcends the boundaries of the Bienal Pavilion and transforms itself in a Festival. For thirteen years, we’ve been bringing together galleries committed to the artistic field in all its dimensions, shaping the creative economy and improving the practice of artists. More than 150 of them, both local and international, are with us in the Bienal Pavilion, divided between the event’s various sectors: Main, Solo – curated by Luiza Teixeira de Freitas –, Showcase and the brand-new Repertório [Repertoire], with artists selected along a chronological period of time, curated by Jacopo Crivelli Visconti. We also have a preview of Japan House – as part of the inaugural actions of the Japanese culture space on Avenida Paulista, in São Paulo –, with Japanese works of art and galleries, grouped by curator Marcello Dantas. In its second year, the Design sector resumes an investigation surrounding the national identity, through signature objects and furniture that help translate the country. Another new feature is being announced in the Performance sector, in partnership with Centro Universitário Belas Artes. Artist Paula Garcia, curator of the Marina Abramović Institute, operated developing the projects of this section, selected through an open call to the general public. With this, we look forward to a fertile exchange between artists and a free movement of affection, recognition, and creative bonds. Just as we built SP-Arte to be. We also move forward with the certainty of how urgent it is to leverage the creative force of artists. For the fifth time, we are holding the SP-Arte Residency Award, which will offer 10

two artists scholarships around the world, one in New York, at Residency Unlimited, and another in London, at the Delfina Foundation. Keeping the pipeline of new talents alive, in its fifth edition, the Illy Sustain Art Award contemplates young names in the artistic scenario. As usual, art invades our minds through the Talks cycle, gathering specialists from Brazil and around the world, held in conjunction with ARTE!Brasileiros and with free admission. To begin the SP-Arte week, Gallery Night hosts an effusive schedule throughout the night at various renowned galleries in the city. And a videoart exhibit will take place at Galpão VB, strengthening our recurring collaboration with Videobrasil. Our last call goes out to this catalog, which presents texts that think about sharing, resisting, and experiencing art in our own skins. The diaries of Marcelo Moscheta during his residency in Honda, Colombia; the body as artistic revolution, through the eyes of Paula Garcia; the alchemy of Tunga, under the perspective of curator Daniel Rangel. All definitely worth reading! Ultimately, I would like to thank the entire SP-Arte team, as well as all the galleries, museums, artists, curators, collectors, and the many friends involved in this initiative. We also thank our master sponsors Itaú, Iguatemi São Paulo, and Vivo; sponsors Amsterdam Sauer, Minalba Premium, Perrier-Jouët, Stella Artois, and Volvo; The State Government of São Paulo, represented by the Departments of Culture and Finance; and the Federal Government, through the Ministry of Culture.

Fernanda Feitosa is founder and director of SP-Arte.

“A arte transforma o sofrimento em alegria.” A frase, do escritor e artista plástico Ferreira Gullar, dá conta de revelar o que desejamos com a SP-Arte: fazer deste acontecimento uma celebração – da arte e, em seu ato último, da vida, como nos avisa Gullar. Daqui, percebemos as duas como organismos entrelaçados, coexistentes, que tornam a experiência diária mais vibrante. Nessa levada de esperança em que a arte nos lança, voltamos revigorados a mais uma edição do evento, que este ano transborda em definitivo os limites do Pavilhão da Bienal e se sedimenta como Festival. São treze anos reunindo galerias comprometidas com o fazer artístico em todas as dimensões, tonificando a economia criativa e aprimorando o exercício do artista. Mais de 150 delas, nacionais e internacionais, estão conosco no Pavilhão da Bienal, divididas entre os setores Geral, Solo – com curadoria de Luiza Teixeira de Freitas –, Showcase e o novíssimo Repertório, com artistas escolhidos a partir de um recorte cronológico, sob curadoria de Jacopo Crivelli Visconti. Além disso, temos uma prévia da Japan House – como parte das ações de inauguração do espaço de cultura nipônica na Avenida Paulista, em São Paulo –, presente com obras de arte e galerias japonesas agrupadas pelo curador Marcello Dantas. Em seu segundo ano, o setor Design retoma uma investigação da identidade nacional, por meio de objetos e móveis autorais que ajudam a traduzir o país. Outra novidade se anuncia no setor Performance, feito em parceria com o Centro Universitário Belas Artes. A artista Paula Garcia, curadora do Marina Abramović Institute, fez o desenvolvimento dos projetos selecionados para a seção, por meio de edital aberto ao público. Assim, apontamos para uma fértil troca entre artistas, numa livre movimentação de afetos, reconhecimentos e vínculos criativos. Como construímos a SP-Arte para ser.

Seguimos também com a certeza do quão urgente é impulsionar a força criadora do artista. Pela quinta vez, ocorre o Prêmio de Residência SP-Arte, que agracia uma dupla com duas bolsas pelo mundo, uma em Nova York, no Residency Unlimited, e outra em Londres, na Delfina Foundation. Mantendo vivo o sopro de novos talentos, o Prêmio Illy Sustain Art, em seu quinto ano de existência, contempla jovens nomes do cenário. Como de costume, a arte invade nossas cabeças por meio do ciclo gratuito de debates Talks, com especialistas do Brasil e do mundo, realizado em parceria com a ARTE!Brasileiros. Para abrir a semana SP-Arte, a Gallery Night conta com uma efusiva programação, noite afora, em destacadas galerias da cidade. E uma mostra de videoarte ocupa o Galpão VB, fortalecendo nossa recorrente colaboração com o Videobrasil. Nosso grito final fica a cargo deste catálogo, que traz à tona textos que pensam sobre compartilhar, resistir e vestir arte na pele. Os diários de Marcelo Moscheta na residência em Honda, na Colômbia; o corpo como revolução artística pelos olhos de Paula Garcia; a alquimia de Tunga a partir da perspectiva do curador Daniel Rangel. Vale a pena perder-se neles! Agradeço, por fim, a toda a equipe da SP-Arte, assim como a galeristas, museus, artistas, curadores, colecionadores e aos muitos amigos envolvidos na iniciativa. Nossos agradecimentos também aos patrocinadores master Itaú, Iguatemi São Paulo e Vivo; aos patrocinadores Amsterdam Sauer, Minalba Premium, Perrier-Jouët, Stella Artois e Volvo; ao Governo do Estado de São Paulo, representado pelas Secretarias da Cultura e da Fazenda; e ao Governo Federal, na figura do Ministério da Cultura.

Fernanda Feitosa é fundadora e diretora da SP-Arte.

Expositores exhibitors

geral main

120

showcase

130

repertรณrio jacopo crivelli visconti

140

SOlo luiza teixeira de freitas

150

japan house marcello dantas

156

Design

170

editoras publishers

20 crash body: a revolução está no corpo paula garcia

crash body: the revolution is embodied

anti-isolamento criativo marcelo moscheta

creative anti-isolation

38 tunga eterno éter et daniel rangel

tunga eternal ether et

178

Índice remissivo de artistas e designers Index of artists and designers

195

Créditos Credits

Vivo Fibra. Ultravelocidade de atĂŠ 300 Mega para sua casa ser tudo.

vivo.com.br/bandalarga

O IGUATEMI SÃ&#x192;O PAULO ORGULHA-SE DE A POIAR E FA ZER PARTE DA SP-ARTE. CONFIR A A FEIR A DE ARTE M A IS IMPORTANTE DO BR ASIL E V ISITE NOSSO LOUNGE.

1 3ª S P - A r t e – F e s t i v a l I n t e r n a c i o n a l d e A r t e d e S ã o P a u l o . I G UAT E M I S P.C O M . BR

# SPARTE2017

marcelo moscheta

Artist Marcelo Moscheta shares the diaries of his artistic residency in Colombia

O artista Marcelo Moscheta divide os diários de sua residência artística na Colômbia 21

I made the contemplation of the world the sacred place where I meet with God and myself, where I feed the soul and the spirit, where I live and think. If I had to choose a single word to describe what I experienced during this time in Colombia, it would be to share. Today, when artist Marjetica Potrč left my small studio, after sitting on the floor talking for an hour, a feeling of plenitude invaded my soul and I caught myself wondering that the act of sharing is what gives meaning to everything we do. Nobody is anything alone, nobody can do anything alone. This overflowing generosity that I found both in Bogota as well as in Honda, a historical settlement where I spent 28 days, is what has made this residency so different from all the others I have ever participated. Here, in a certain way, I am obliged to be with others, to depend on them, to share spaces and respond the intermittent admiration disguised of curiosity on what I am doing in this country. From the day I arrived, I always said that I work with landscapes and that I was interested in nature, not so much in people. I wanted to learn about history, geology, and 22

topography. I wanted plants, rocks, and rivers – solitary movements on the banks of a river, which is the main artery of this country. Peace, silence, and concentration: the perfect power source for a beautiful creative explosion. This concept of isolation has always permeated my creative process of building. By removing myself from noise, I find sense in the ideas slowly decanted in the emptiness of days. I am an easy-going guy, slow on the outside, paused in the responses and in the sequencing of thoughts that, in turn, always require a drawing to act as foundation. I made the contemplation of the world the sacred place where I meet with God and myself, where I feed the soul and the spirit, where I live and think. And I like thinking of the word isolation in Spanish, aislamento, because that way I become an island – a synthesis of living apart from the world, yet without disconnecting from it. I came to Colombia looking for the trails of old European naturalists and their representations of the New World, their approach to Natural History, their way of explaining the unknown and their courage to live far from home. Such concepts always seemed to me as quite opportune for a residency, since what separates us seems to be just a few centuries. In essence, I noticed that our practices follow the same path. The country’s geography gives me the first hint that things wouldn’t be so simple. Colombia does not give in at first sight to its lovers and oppressors. This is what happened with Nueva Granada and this is how it is today. Here, you don’t move easily, you don’t drive safely. Here, going from point A to point B requires strategic knowledge and good lungs adapted to thin air, since the shortest distance between two places is almost never a straight line – there’ll always be stairs, a mountain, an entire range to be mastered in between. Roads are precarious, as are support and supply services; public transportation is confusing and of poor quality; taxis are by far the best cost-benefit option, flooding the streets and roads with their yellow shades and honking their horns frenetically. Hence, I lose my beloved freedom to come and go as I wish. I am a hostage of the landscape that I praise so much and I begin to better understand the reality of who is and who was here. I imagine Alexander von Humboldt crossing the Río Grande de la Magdalena valley using the Royal Road pavement that goes to Bogota in an infinite up and down of mountains, or the steamboats that stopped in Honda

Se fosse para escolher uma só palavra para descrever o que vivi durante esse tempo na Colômbia, seria compartilhar. Hoje, quando a artista Marjetica Potrč saiu do meu pequeno ateliê, depois de uma hora de conversa sentados no chão, um sentimento de plenitude invadiu minha alma e me peguei pensando que o ato de compartilhar é o que traz sentido a tudo o que fazemos. Ninguém é nada sozinho, ninguém pode fazer nada sozinho. Essa generosidade transbordada que tenho encontrado tanto em Bogotá quanto em Honda, um povoado histórico onde passei 28 dias, é o que tem feito esta residência tão diferente das tantas outras de que já participei. Aqui, sou de certa forma obrigado a estar com outros, depender, dividir espaços e responder à admiração intermitente disfarçada de curiosidade acerca daquilo que estou fazendo neste país. Desde que cheguei, sempre disse que trabalho com paisagens e que estava interessado na natureza, e não tanto em gente. Queria saber da história, da geologia e da topografia. Queria plantas, pedras e rios – deslocamentos solitários às margens de um rio que é a principal artéria deste país.

Fiz da contemplação do mundo o lugar sagrado onde me encontro com Deus e comigo mesmo, onde alimento a alma e o espírito, onde vivo e penso.

Paz, silêncio e concentração: combustíveis perfeitos para uma bela explosão criativa. Esse conceito de isolamento sempre permeou meu processo criativo de construção. Ao afastar-me do ruído, encontro sentido na ideia lentamente decantada no vácuo dos dias. Sou um cara tranquilo, lento por fora, pausado nas respostas e no encadeamento do pensamento, que, por sua vez, precisa sempre de um desenho para fazer de alicerce. Fiz da contemplação do mundo o lugar sagrado onde me encontro com Deus e comigo mesmo, onde alimento a alma e o espírito, onde vivo e penso. E gosto de pensar na palavra isolamento em espanhol, aislamento, porque assim me transformo em ilha – síntese do viver afastado do mundo sem contudo desligar-me dele. Vim para a Colômbia buscando as trilhas de antigos naturalistas europeus e suas representações do Novo Mundo, sua abordagem da História Natural, sua forma de explicar o desconhecido e sua coragem para viver longe de casa. Tais conceitos sempre me pareceram muito oportunos para uma residência, uma vez que o que nos separa parecem ser somente alguns séculos. Em essência, percebo que nossa prática segue o mesmo rumo. A geografia do país me dá a primeira pista de que não seria tão simples assim. A Colômbia não se entrega à primeira vista a seus amantes e opressores. Assim se passou com Nova Granada e assim continua até hoje. Aqui não se caminha facilmente, não se dirige seguramente. Aqui, chegar do ponto A ao ponto B requer conhecimento estratégico e bons pulmões adaptados para o ar rarefeito, porque a menor distância entre dois lugares quase nunca é uma reta – sempre haverá uma escada, uma montanha, uma cordilheira inteira para ser vencida no entremeio. As estradas são precárias, assim como os serviços de apoio e abastecimento; o transporte público é confuso e de má qualidade; os táxis são de longe o melhor custo-benefício, inundam as ruas e estradas, tingindo-as de amarelo e torrando suas buzinas freneticamente. Fico, então, sem a minha estimada liberdade de ir e vir como bem quero. Sou refém da mesma paisagem que tanto louvo e vou começando a entender melhor a realidade de quem cá está ou por aqui passou. Imagino Alexander von Humboldt atravessando o vale do Rio Grande de la Magdalena usando o calçamento da Estrada Real que leva até Bogotá num infinito descer e subir de montanhas, ou então os vapores que chegavam até Honda para receber a produção de café, algodão, carne e bananas. Assim, a cidade se tornou 23

o centro mais importante para o desenvolvimento do país, ligação principal entre a capital e o porto mais importante da América Latina, tudo debaixo de um calor infernal e ataques de mosquitos. Aqui sou forçado a ser mais relacional, flexível e paciente. Minha estadia na casa do artista Ramon Laserna, em Bogotá, já me coloca de pronto como integrante de um cotidiano que não é o meu. Ao morar com um desconhecido por um mês, tudo se torna novidade, e a cidade vai sendo apresentada a mim da maneira mais afetuosa possível – por meio do gosto de quem lá vive. Na Fundação Flora sou muito bem recebido e percebo o ambiente de respeito e sociabilidade que transborda entre os residentes e os colombianos que por lá transitam (são muitos, nunca conheci tanta gente em tão pouco tempo!). Fico assustado com a quantidade de grades, cercas elétricas e arames farpados que encontro. Sinto-me num ambiente de hostilidade velada, marcado por um passado sangrento que, ainda hoje, após o encaminhamento do processo de paz entre o governo e as Farc, reflete na pedra e no metal a arquitetura do medo. Ainda assim, se existe um lugar de salvação e refrigério para a alma na dura capital colombiana, esse lugar certamente é a Fundação Flora – sua biblioteca cura todos os males da falta de inspiração. Em Honda, separo meus primeiros dias para pesquisas de material e andanças pela cidade para conhecer museus e monumentos históricos, como a Quinta de Bolívar, Monserrate, Museu Nacional e tantos outros centros de arte e espaços alternativos que trazem dinâmica a uma vida cultural que escapa do lugar-comum e do caráter engessado dos tradicionais museus de arte. Visito também o Museu Geológico da Universidade Nacional e fico absorvido pelas novidades e pela quantidade de rochas que constituem a topografia colombiana. Me interesso pelos métodos de classificação e organização desse vastíssimo acervo e vou assim coletando ideias e propostas para meu museu particular. A intimidade com a dinâmica local foi ainda mais fortalecida porque a Fernanda, minha esposa, fez essa residência como se fosse também sua. Prossegui minha saga colombiana entendendo que, mais do que nunca, precisava da companhia de outros para seguir com as pesquisas. Fui aconselhado a não sair sozinho e estar sempre com um morador local, em virtude das violências recentes sofridas por turistas. Fernando, que cuida da piscina da casa, era também meu guia em seus momentos de folga.

Sou refém da mesma paisagem que tanto louvo e vou começando a entender melhor a realidade de quem cá está ou por aqui passou. Simpático e generoso, me trazia bebidas e comidas típicas, me apresentava caminhos e ruínas a que só os locais tinham acesso. Assim, fui construindo minha relação com o lugar por meio das pessoas que nele vivem, ao contrário do que aconteceu em pesquisas e projetos anteriores. Mesmo que quisesse, não estava sozinho em nenhum momento, e até dentro de casa as crianças passaram a fazer parte da dinâmica de trabalho, desenhando e pintando ao meu lado enquanto eu também desenhava e pintava. Estranho é ficar com tempo de sobra, e considero esse o segundo ponto crucial desta residência para mim. O afastamento de um dia a dia tão mundano, livre de preocupações telefônicas, e-mails e demandas administrativas das contas a pagar, é algo fundamental e renovador. Poder canalizar todo tempo a um só projeto por vez é uma oportunidade de ouro para um artista nos dias atuais. Ainda mais sem a pressão de ter um resultado a apresentar ao final da residência, o que me deixou mais tranquilo ainda para mergulhar no meu processo criativo e respeitar o tempo natural do amadurecimento das ideias. E elas prontamente vieram na relação que preferi estabelecer com o Rio Magdalena, que via da janela de casa. Comecei coletando pequenas pedras nas praias. Depois de 25

to receive the production of coffee, cotton, beef, and bananas. As such, the city became the most important center for the country’s development, the main link between the capital and Latin America’s most important port, all under infernal heat and mosquito attacks. Here I am forced to be more rational, flexible, and patient. My stay at artist Ramon Laserna’s house in Bogota already makes me a member of a day-to-day that is not mine. By living with a stranger for a month, everything becomes new, and the city presents itself to me in the most affectionate manner possible – through the way people living there like to live. At Flora Foundation I am very well received and I notice an environment of overflowing respect and sociability between residents and Colombians who pass through there (there are lots, and I never met so many people in such little time!). I’m intimidated by the amount of metal bars, electric fences, and barbed wire I come across. I feel like I’m in an environment of disguised hostility, marked by a bloodied past that, to this day, with the conclusion of the peace process between government and the Farc, reflects in its stone and metal the architecture of fear. Even so, if there’s a place of salvation and refreshments for the soul in this harsh Colombian capital, this place is certainly the Flora Foundation – its library cures all ills of any lack of inspiration. In Honda, I separate my first days to research material and walk around the city to visit its museums and historical monuments, like Quinta de Bolívar, Monserrate, the National Museum, and so many other centers of art and alternative spaces that give dynamism to a cultural life that escapes the commonplace and restricted nature of traditional art museums. I also visit the National University’s Geological Museum and am absorbed by the types and quantity of stones that make up Colombia’s topography. I am interested in the classification and organization methods of this vast collection and begin collecting ideas and proposals for my own museum. The intimacy with the local dynamic was even stronger because my wife Fernanda transformed this residency into hers also. I continued my Colombian saga understanding that, more than ever, I needed the company of others to continue my research. I was advised to not go out alone and always be accompanied by a local, due to recent violence suffered by tourists. Fernando, who takes care of the house pool, was also my guide when off-duty. Friendly and generous, he would bring me typical food and beverages, and introduce 26

me to paths and ruins that only the locals have access to. With this, I began building a relationship with the place through the people who live there, contrary to what happened in previous projects and research. Even if I wanted to, I was never alone, even inside the house the children became part of the work dynamic, drawing and painting next to me while I did the same. What’s strange is to have free time to spare, and I consider this the second crucial point of this residency. Getting away from such a mundane day-to-day, free of telephone, email concerns, and administrative demands of paying bills, is something fundamental and renovating. To be able to channel your entire time to a single project at a time is a golden opportunity for any artist today. Even more so without the pressure of showing a result and presenting it at the end of the residency, which left me even more at ease to delve into my creative process and respect the natural time ideas take to mature. And they promptly came in the relationship I preferred to establish with Magdalena River, which I could see from the house window. I began collecting small stones on beaches. After a trip to the city of Mariquita, where I visited the Casa de la Segunda Expedición Botánica, which was

I am a hostage of the landscape that I praise so much and I begin to better understand the reality of who is and who was here.

founded in 1783 and that, for 33 years, functioned at full force with illustrators and scientists from Spain and Granada, discovering and drawing the flora of the New World in beautiful illustrations. On my part, I decided to face the rocks I collected as a detailed geological study through the aesthetics of scientific drawing boards from the 18th century executed by José Celestino Mutis in that same place. The name of this series of drawings, Estudios sobre revoluciones [Studies about Revolutions], alludes to the rotation movement of stones as well as the country’s own history, stage of countless wars and disputes since its colonization. The rocks are witness to this history expressed in themselves and the brutal landscape that surrounds them since immemorable times. At the same point on the beach between the Magdalena and Quebrada Seca rivers, I used school rulers to measure the level of water for 16 days in a row, always at the same location, between 6 and 8 am. This action gave rise to the work called Hidro Bitácora. In it, the methodical procedure flirts with the scientific study of measuring minimum and maximum tide values, and the level of water is aligned like a horizon, causing the variation to be expanded and drawing a new horizontal landscape for the river. Several works came about from the morning collections and measurements on the beach, as is the case of Ciclos [Cycles] (not yet concluded), where four smooth round rocks are stuck to a wall by a rod and from inside it shines a small light that illuminates them, imitating the phases of the moon – thus making reference to the 28 days spent in Honda, equivalent to a complete moon cycle. I also created with silkscreen on paper, together with the Flora production team, a poster called Tipología del Río Magdalena [Typology of the Magdalena River], where silhouettes of these collections I made are laid out next to letters of the Spanish alphabet. Such creation and definition codes are only possible after facing the place, the intimacy generated with its flavors and scents, from observing the water flow and the forms transported to its banks, which always deliver to me some partial curiosities – never fully satisfying the hunger I have of the landscape that surrounds me. These codes are random in the poster’s drawing and create an intriguing network of connections that does not give in to our pre-established logic of the world. And this world of illogical and distant surprises begins to build in me as the days slowly go by in that house. Fried by the intense heat of the afternoons, I choose mornings to work 28

I continued my Colombian saga understanding that, more than ever, I needed the company of others to continue my research. and hit the streets, and the freshness of the day that rises through the noises that soar – the rooster, the motorcycle, students leaving for school, the herons that fly in group from the Magdalena to the Quebrada Seca, the lizards, Fernando who comes to clean the pool, and Patrícia who prepares our breakfasts with arepas and delicious fruit juices I’ve never heard of. It’s inevitable to think about those who came to this place in the past. If today I find myself in a delicate situation on account of the climate and natural conditions of the place, which is magnetic and at the same time brutal and violent for beings of the human race, I can’t help but admire even more the courage of explorers and naturalists from centuries past. What desire is this that lives in us, to go beyond what’s proposed to us? What force is this that moves us towards the hostile? Inebriated by the exoticism and power of a paradise on Earth, with abundant offers of all types of food and carnal pleasures bathed by the seductive light of the tropics, we follow our fate of snoopers of the world, sometimes with art, sometimes with arms to try and decipher this material of which we are made of. The delicate human relationship I see between man and natural space is still intensified by another possible experience

uma visita à cidade de Mariquita, onde fui conhecer a Casa de la Segunda Expedición Botánica, fundada em 1783 e que, durante 33 anos, funcionou a todo vapor com ilustradores e cientistas espanhóis e granadinos descobrindo e desenhando a flora do novo mundo em lindíssimas ilustrações. De minha parte, resolvi encarar as rochas coletadas como um minucioso estudo geológico, baseado na estética das pranchas de ilustração científica do século XVIII realizadas por José Celestino Mutis no mesmo local. O título dessa série de desenhos, Estudios sobre revoluciones [Estudos sobre revoluções], faz alusão tanto ao movimento de rotação das pedras quanto à história do próprio país, palco de inúmeras guerras e disputas desde sua colonização. As pedras são testemunhos dessa história plasmada nelas mesmas e na paisagem brutal que as circunda desde tempos imemoráveis. No mesmo ponto da praia entre os rios Magdalena e Quebrada Seca, réguas escolares foram utilizadas por mim para a medição do nível da água durante dezesseis dias seguidos, sempre no mesmo ponto, entre 6h e 8h. A ação deu origem à obra Hidro Bitácora. Nela, o procedimento metódico flerta com o estudo científico de aferição dos valores mínimo e máximo das marés, e o nível da água é alinhado como um horizonte, fazendo com que a variação seja expandida e desenhando uma nova paisagem horizontal para o rio. Das coletas e medições matinais na praia nasceram algumas obras, como é o caso de Ciclos (ainda não concluída), em que quatro rochas redondas e lisas são presas à parede por uma haste e delas sai uma pequena luz que as ilumina, imitando as fases da lua – fazendo, assim, referência aos 28 dias passados em Honda, equivalente a um ciclo lunar completo. Também criei em serigrafia sobre papel, juntamente com a produção da equipe Flora, um cartaz chamado Tipología del Río Magdalena [Tipologia do Rio Magdalena], onde silhuetas dessas coletas que realizei são dispostas ao lado das letras do alfabeto espanhol. Tais códigos de criação e determinação somente são possíveis depois de enfrentamentos com o lugar, da intimidade gerada com seus sabores e odores, da observância dos fluxos hídricos e o feitio transportado para suas margens, que entregam a mim curiosidades sempre parciais – nunca saciando por completo a fome que tenho da paisagem que me embala. Esses códigos são aleatórios no desenho do cartaz e criam uma intrigante rede de conexões que não se entrega à nossa lógica pré-estabelecida do mundo. E esse mundo de surpresas ilógicas e distantes vai se construindo em mim à medida que os dias passam lentamente

naquela casa. Cozido pelo calor intenso das tardes, escolho a manhã para trabalhar e sair às ruas, no frescor do dia que se levanta a partir dos ruídos que despertam – o galo, a motocicleta, os alunos que passam para ir à escola, as garças que voam em bando do Magdalena para Quebrada Seca, as lagartixas, o Fernando que vem limpar a piscina e a Patrícia que prepara nosso café da manhã com arepas e sucos deliciosos de frutas de que nunca ouvi falar. Inevitável pensar naqueles que vieram antes para estas bandas. Se hoje me encontro em situação delicada por causa do clima e da condição natural do lugar, que é magnética e ao mesmo tempo brutal e violenta para seres da raça humana, fico mais admirado ainda pela coragem de exploradores e naturalistas de séculos passados. Que desejo é esse que habita em nós, de ir além daquilo que nos está proposto? Que força é essa que nos move em direção ao hostil? Embriagados pelo exotismo e pela potência de um paraíso na Terra, com ofertas abundantes de todo tipo de prazeres gastronômicos e carnais banhados pela luz sedutora dos trópicos, seguimos nossa sina de curiosos do mundo, às vezes com arte, às vezes com armas para tentar decifrar essa matéria da qual somos formados. A delicada relação humana que vejo entre homem e espaço natural é intensificada ainda por uma outra

Prossegui minha saga colombiana entendendo que, mais do que nunca, precisava da companhia de outros para seguir com as pesquisas. 29

in Honda: the architecture. Houses without plafond, ceilings made of zinc sheets, walls and streets made of stone, pools and patios, stairs and hills, iron bridges, and, especially, celosías – geographic elements made of cement, equivalent to the Brazilian cobogós, hollow decorative bricks used for ventilation. They are everywhere, in almost every house and wall, which makes that places a bit less poor also, since the affection and care towards a home always makes it richer and more beautiful, regardless of the place one chooses to live. I discovered later on that these geometric motifs, in addition to circulate air and cool a house, were designed pursuant to an intricate geometric-composition system and that, with small variations, the models, usually rectangular and square, took on absolutely different personalities than the ones they previously had. This intelligent system abundantly used in Honda borrows its name from the French word jalousie, which means jealousy of someone who has something to hide, but also does not allow to be entirely seen. I began a series of paintings of these geometric shapes over photos of typical and differential landscapes of the Magdalena valley. They function as an eternal clash between disordered human intervention and the environment – a critical topic there due to the quasi-death of the Magdalena River, and decadence of the fishing and tourism industry, which was scared away by a polluted river and an imbalanced fauna, causing outbreaks of dengue and zika.

What desire is this that lives in us, to go beyond what’s proposed to us? What force is this that moves us towards the hostile? 32

Upon returning to Bogota, I present a visual report of my experiences in Honda to an audience of 50 people on a cold rainy night. When they ask me what’s the best thing about Colombia, I always say the Colombians, and I see how much I have been influenced by these people, their affection and sympathy. I know I am not alone in my considerations and am, therefore, certain that I lived this country in an intense and true way. I am also certain that this personal, professional, and familiar experience is the beginning of a shift in the direction of my production – albeit subtle, still true and affectionate –, where I will be able and will seek to look at my object of study in a calmer, more prolonged manner. After times like these in Colombia, I have the clarity that confirms my most recent desires: to become more involved, allow myself to be seduced more, be more flexible and loving, give more time to creation, know the moment when an idea matures and the exact time to harvest this delicious fruit we call art. Like the lulo and the mangostino – fruits I loved eating every day in Honda –, I wish to surprise and feast myself even more in the moment of creating. ◆

marcelo moscheta is an artist who, in 2016, was the recipient of the ICCo/SP-Arte Award, which offered a residency scholarship at FLORA ars + natura, in Colombia. Since the beginning of his artistic career in 2000, he has produced works and exhibitions that stem from his travels to remote places, where he collects objects from nature and reproduces them through design and photography, creating installations and objects. His curriculum includes the collective exhibit The Arctic (2013), at the Louisiana Museum of Modern Art, in Copenhagen, Denmark; the solo Norte, at Paço Imperial, in Rio de Janeiro (2012); and the installation Contra.Céu (2010), at Capela do Morumbi, in São Paulo. Marcelo was the winner of the I Prêmio Pipa Júri Popular, in 2010, with an exhibition at the MAM Rio de Janeiro. photo captions p. 20 The artist at the studio he occupied at Deuxsoleils house, in Honda p. 24 Petroglyphs at Pericó, in Honda, show marks of men from centuries past p. 27 A record of the artist’s action on Magdalena River, in Honda, seeking to interact with the place’s horizontal landscape p. 30 Intervention of the artist along Magdalena River’s banks, in Honda, using rocks found at the site

Que desejo é esse que habita em nós, de ir além daquilo que nos está proposto? Que força é essa que nos move em direção ao hostil? convivência possível em Honda: a arquitetura. Casas sem forros, tetos de folhas de zinco, paredes e ruas de pedra, piscinas e pátios, escadas e ladeiras, pontes de ferro, redes de algodão e, principalmente, celosías – elementos geométricos feitos em cimento, equivalentes ao nosso cobogó. Eles estavam por toda parte, em quase todas as casas e muros, o que torna aquele lugar um pouco menos pobre também, pois o afeto e o cuidado com a morada sempre a tornam mais rica e bela, independente do lugar que se escolhe habitar. Descobri mais tarde que esses motivos geométricos, além de deixar o ar circular e tornar a casa mais fresca, eram desenhados dentro de um intricado sistema de composição geométrica e que, com pequenas variações, os modelos, em geral retangulares e quadrados, assumiam personalidades absolutamente distintas daquelas de que dispunham anteriormente. Inteligente sistema usado em abundância em Honda, o nome deriva do francês jalousie, que indica o ciúme de quem esconde algo, que também não se deixa entrever por completo. Comecei uma série de pinturas dessas formas geométricas sobre fotografias de paisagens características e referenciais do vale do Magdalena. Elas funcionam como o embate eterno entre intervenção humana desordenada e meio ambiente – assunto crítico naquele lugar

devido à quase morte do Rio Magdalena e à decadência da indústria da pesca e do turismo, afugentadas por um rio poluído e um desequilíbrio da fauna, causando surtos de dengue e zika. Após voltar a Bogotá, apresento um relatório visual de minhas experiências em Honda para uma plateia de mais de cinquenta pessoas numa noite chuvosa e fria. Quando me perguntam sobre o melhor da Colômbia, reitero sempre que é o colombiano, e vejo como estou marcado por essa gente, seu carinho e simpatia. Sei que não estou só em minhas considerações e tenho, então, a certeza de que realmente vivi um país de forma intensa e verdadeira. Tenho também a certeza de que essa experiência pessoal, profissional e familiar é o começo de uma mudança de rumo em minha produção – ainda que sutil, verdadeira e afetuosa –, onde poderei e buscarei olhar para o meu objeto de estudo de maneira mais calma e alongada. Depois de tempos como esse na Colômbia, vou tendo a clareza que confirma meus desejos mais recentes: o de me envolver mais, me deixar seduzir mais, ser mais flexível e amoroso, dar mais tempo à criação, saber o momento da maturação da ideia, o ponto exato de colher essa fruta deliciosa que se chama arte. Assim como o lulo e o mangostino – frutas que desejava saborear todos os dias em Honda –, quero me surpreender e me deliciar ainda mais no momento da criação. ◆

marcelo moscheta é artista e, em 2016, foi agraciado com o Prêmio ICCo/SP-Arte, que o contemplou com a bolsa de residência FLORA ars + natura, na Colômbia. Desde o início de sua carreira artística em 2000, tem realizado obras e exposições que nascem de seus deslocamentos por lugares remotos, onde coleta objetos que provêm da natureza e que são reproduzidos por meio do desenho e da fotografia, criando instalações e objetos. Destacam-se em seu currículo a exposição coletiva The Arctic (2013), no Lousiana Museum of Modern Art, em Copenhague, na Dinamarca; a individual Norte, no Paço Imperial, no Rio de Janeiro (2012); a instalação Contra.Céu (2010), na Capela do Morumbi, em São Paulo. Foi ganhador do I Prêmio Pipa Júri Popular, em 2010, com exposição no MAM Rio de Janeiro. legendas das imagens p. 20 O artista no ateliê que ocupou na casa Deuxsoleils, em Honda p. 24 Petróglifos de Pericó, em Honda, mostram marcas do homem de outros séculos p. 27 O registro da ação do artista no Rio Magdalena, em Honda, em que busca interagir com a paisagem horizontal do lugar p. 30 Intervenção do artista às margens do Rio Magdalena, em Honda, com o uso de rochas encontradas no local

amsterdamsauaer.com

600 ANOS

deixando um legado.

Photography by Warren & Nick

PERRIER-JOUËT, THE ALLURING CHAMPAGNE Desde sua fundação em 1811, a casa de champagne Perrier-Jouët produz artesanalmente vinhos elegantes e florais com a rara delicadeza das uvas Chardonnay. A elegância do champagne combinada à garrafa de Perrier-Jouët Belle Epoque decorada pelas anêmonas de estilo Art Noveau, oferece momentos de puro encantamento e beleza. www.perrier-jouet.com

APRECIE COM MODERAÇÃO.

anuncio_pj_eniko_sparte_2015_202x265.indd 1

6/12/15 11:32 AM

crash body:

a revolução está no corpo paula garcia The revolution is embodied

The type of relationship you have with people, in both life and art, is where the magic takes place. In performance, the cool thing is in the exchange of energy, the clash between performer and spectator. More important than the act of performing or the physical question itself, is the human question. The manner an artist produces tensions between the body, the experience, and the sensorial reality is what determines the nature of each work. Marina Abramović’s connection with museum visitors in The Artist is Present or in her trips to The Space In Between, Lygia Clark with her “relational objects” in the 1960s, or Joseph Beuys living in an art gallery for two days with a coyote, in I Like America and America Likes Me, are considered masterpieces given the artists’ involvement with their proposals, the amount of truth they bear. To be a good performer, you need to be present. In a world in which physical presence is no longer essential, with a plethora of connection tools, we can promote real events without being in the same place. Quite revolutionary. Today, to be an artist, simply making art does not suffice. It also means being the producer, curator, and especially the connector. How much have I really invested my life working on my own projects, producing, curating, and learning new figures, are issues that directly relate to performance: “The body in our contemporary societies is no longer merely an assignation to an intangible

O tipo de relação que você tem com as pessoas, na vida e na arte, é onde a magia acontece. Na performance, o grande lance está na troca de energia, no embate entre o performer e o espectador. Mais do que o ato de performar, do que a questão física em si, está a questão humana. O modo como o artista produz tensões entre o corpo, a experiência e a realidade sensória é o que determina a natureza de cada obra. A conexão de Marina Abramović com os visitantes do museu em The Artist is Present ou em suas viagens para o The Space In Between, Lygia Clark com seus “objetos relacionais” nos anos 1960, ou Joseph Beuys vivendo em uma galeria de arte por dias com um coiote, em I Like America and America Likes Me, são consideradas obras-primas devido ao envolvimento dos artistas com suas propostas, à carga de verdade que trazem. Para ser um bom performer, você tem que estar presente. Num mundo no qual a presença física já não é mais essencial, com um sem-fim de ferramentas de conexão, podemos promover encontros verdadeiros sem estar no mesmo lugar. Algo revolucionário. Hoje em dia, para ser artista, não basta apenas fazer arte. Significa também ser produtor, curador e, principalmente, conector. O quanto de fato eu tenho empenhado a minha vida trabalhando em meus próprios projetos, produzindo, curando e conhecendo novas figuras, são questões que estão diretamente ligadas à performance: 41

identity, the irreducible incarnation of a subject,

“O corpo não é apenas, em nossas sociedades

its being-in-the-world, but rather a construction,

contemporâneas, a determinação de uma

a connection point, a terminal, a transitional

identidade intangível, a encarnação irredutível

object that can be manipulated and paired with

do sujeito, o ser-no-mundo, mas uma

many adornments.”

construção, uma instância de conexão, um terminal, um objeto transitório e manipulável

Corpo Ruído [Noise Body], my first big series, consists of 10 works (performances, photographs, and videos) that address relations between body and noise in the art field. Such investigation refers to the rupture with the notion of absoluteness to generate the possibility of more organic and ephemeral forms in the production of an art in progress. The idea is to destabilize, to disrupt, in order to create something new and real. Magnets are elements of my work that serve to discuss the concept of forces: not only the invisible and subjective, but also the more evident ones, such as social, political, and economic forces that consolidate a system of power that ends up shaping our feelings, subjectivities, and skeletons. What I propose with this project is the performative use of my body as material support in which the forms of conflict are inscribed.

1 le breton, David. Adeus ao corpo: Antropologia e sociedade. Campinas: Papirus, 2003, p. 84. 1 le breton, David. L’adieu au corps. Paris: Éditions Métaillé, 1997. (Our translation)

the other and me In 2016, I had the luck of being part of a network of people connected through the Projeto Melissa Meio-Fio, which is present at SP-Arte. It involved nine “connectors” (coworkers who connect what is happening to what needs to be discovered) who mapped nine other “reflectors” (creators with works and ideas that represent the entire language diversity allowed by art). After a two-day workshop with them at a ranch in São Paulo, I came back energized. What touched me the most in my involvement with the group was that, in a certain way, everything I said as an artist in my work – about the body facing the system and its invisible forces – is what they experience daily. They are people who have a very strong impetus of really wanting to change things and know very well who they actually are. Their body is already

suscetível de muitos emparelhamentos”. 1

Corpo Ruído, minha primeira grande série, consiste em dez trabalhos (entre performances, fotografias e vídeos) que tratam das relações entre corpo e ruído no campo da arte. Tal investigação diz respeito à ruptura com a noção de absoluto para gerar a possibilidade de formas mais orgânicas e efêmeras na produção de uma arte em processo. A ideia é desestabilizar, desestruturar, para criar algo novo e verdadeiro. Os ímãs são elementos do meu trabalho que servem para discutir o conceito de forças: não apenas as invisíveis e subjetivas, mas também as mais evidentes, como as forças sociais, políticas e econômicas que consolidam um sistema de poder que acaba por moldar nossos sentimentos, subjetividades e esqueletos. O que eu proponho com esse projeto é o uso performático do meu corpo como suporte material no qual as formas de conflitos são inscritas.

o outro e eu Em 2016, tive a sorte de fazer parte de uma rede de pessoas ligadas através do Projeto Melissa Meio-Fio, que marca presença na SP-Arte. Envolveu nove “conectores” (colaboradores que conectam o que está acontecendo ao que precisa ser descoberto) que mapearam outros nove “refletores” (criadores com trabalhos e ideias que representam toda a diversidade de linguagem permitida pela arte). Após um workshop de dois dias com eles num sítio em São Paulo, voltei energizada. O que mais me tocou no envolvimento com o grupo foi que, de certa forma, tudo o que eu falava como artista em meu trabalho – sobre o corpo que enfrenta o sistema e suas forças 43

a political position in relation to the world as their conflict with political and social issues is direct – be it for their gender identity, skin color, or lack of money. The concepts of explosion, force, as well as the notion of I and the power that this carries (which are essential for the performance), are inherent to these artists. They deal with these problems – and many others – using their own languages; and have a pulse of life and expression that comes from experience and daily battles that they need to face. Basically, it is what performers today wish having, but few actually achieve. Among so many incredible individuals (and projects), three were selected for SP-Arte: Linn da Quebrada, with BlasFêmea; Tracie and Tasha Okereke, with MPIF: Mulheres Pretas Independentes de Favela; and Alexandre Heberte, with Trama São Paulo. Alexandre Heberte’s project, Trama São Paulo has a very strong tie with the city – the regions, the history, the signs, and its inhabitants. Coming from Juazeiro do Norte, Ceará state, Alexandre, a self-taught craftsman and weaver, retells the history of São Paulo and of those who cross his path through the lines of a loom. After extensive research about each place, the artist selected 33 different regions to visit. There’s a card, an aesthetic and creative path thought out for each one. The city and the exchange with people he meets during the trajectory energize him. Linn da Quebrada defines herself as: “homosexual, transgender, black, and from the suburbs. Neither actor, nor actress: atrocious. Dancer, performer, and gender terrorist.” A brilliant force, Linn is also one of the founders of ngo atravessa (Association of Transvestites of Santo André). Project BlasFêmea refers to an audiovisual documentary experiment in which Linn looks to explore female power, mix its different forms of artistic expression, and navigate through stories of people who, like her, as “homosexual transvestites,” use their body for experimentation and to give voice to power, fragility, and loneliness.

invisíveis – é o que eles vivem diariamente. São pessoas que têm um ímpeto muito forte de querer realmente mudar as coisas e que sabem muito bem quem, de fato, são. O corpo deles já é uma posição política perante o mundo na medida que seu embate com as questões políticas e sociais é direto – seja pela falta de dinheiro, pela identidade de gênero ou pela cor da pele. Os conceitos de explosão, força, assim como a noção do eu e da potência que isso tem (essenciais para a performance), são inerentes a esses artistas. Eles tratam dessas problemáticas – e de outras tantas – usando suas próprias linguagens; e têm uma pulsão de vida e de expressão que vem da vivência e das batalhas diárias que precisam enfrentar. Basicamente, é o que os performers de hoje em dia querem ter e poucos conseguem. Entre tantos indivíduos (e projetos) incríveis, três foram selecionados para a SP-Arte: Linn da Quebrada, com o BlasFêmea; Tracie e Tasha Okereke, com o MPIF: Mulheres Pretas Independentes de Favela; e Alexandre Heberte, com o Trama São Paulo. Projeto de Alexandre Heberte, o Trama São Paulo tem uma relação muito forte com a cidade – as regiões, a história, os signos e seus habitantes. Vindo de Juazeiro do Norte, no Ceará, artesão e tecelão de formação livre, Alexandre reconta a história de São Paulo e daqueles que cruzam seu caminho a partir das linhas de um tear. Após extensa pesquisa sobre cada local, o artista selecionou 33 regiões distintas por onde passar. Há uma cartela, um caminho estético e criativo pensado sobre cada uma delas. A cidade e a troca com as pessoas que encontra durante o percurso o energizam. Linn da Quebrada se define como: “Bicha, trans, preta e periférica. Nem ator, nem atriz: atroz. Bailarinx, performer e terrorista de gênero”. Força genial, Linn é também uma das fundadoras da ong atravessa (Associação de Travestis de Santo André). O projeto BlasFêmea diz respeito a um experimento audiovisual documental, por meio do qual Linn quer explorar a potência feminina, misturar suas diferentes formas de 45

The third project, MPIF: Black Independent Women from the Favela, was conceived by sisters Tracie and Tasha Okereke. With debates that range from rescuing ancestry to the denial of the uncontrolled consumption system, the twins, creators of the Expensive $hit blog, leverage artistic and cultural manifestations from the outskirts of São Paulo. Tasha and Tracie’s project is the consolidation of MPIF through the production and exhibition of artistic works from this part of the city, with actions and works that design a parallel between women from the outskirts with divine and mythological figures – like goddesses, orixás, warriors, mermaids, and queens. A clothes collection, fashion show, video-art, and a round of conversation will be some of the tools for building a network and establishing connections for the sisters.

in first person Crash Body, the title of my new research, is the theoretical space in which I investigate transcendence as a form of liberation. The idea is to cross the magnetic field, now without material mediation, to reach the other side. I believe that the revolution is in the body; that there should be an effort in the sense of promoting, in us and in others, awareness of the power that each individual has. For the SP-Arte performance project, aiming to investigate the body’s role in contemporary art, I thought it would be a good idea to bring to the mainstream circuit names that are not well-known or obvious, who materialize fundamental issues linked to performance and crash body concepts, in both their day-to-day lives and in their practices – be it in music, fashion, performance, or the daily activation of their networks. The importance of these figures in their communities does not only occur through artistic expression, but mainly from the influence they have and the seeds they plant

expressão artística e navegar por histórias de pessoas que, como ela, enquanto “bicha travesti”, usam o corpo para experimentação e para dar voz à potência, à fragilidade e à solidão. O terceiro projeto, MPIF: Mulheres Pretas Independentes de Favela, foi idealizado pelas irmãs Tracie e Tasha Okereke. Com debates que vão do resgate da ancestralidade à negação do sistema de consumo desenfreado, as gêmeas criadoras do blog Expensive $hit impulsionam as manifestações artísticas e culturais da periferia de São Paulo. O projeto de Tasha e Tracie é a consolidação do MPIF por meio da produção e exposição de trabalhos de artistas dessa área da cidade, com ações e obras que traçam um paralelo entre mulheres da periferia e figuras divinas e mitológicas – como deusas, orixás, guerreiras, sereias e rainhas. Coleção de roupas, desfile-show, videoarte e uma roda de conversa serão alguns dos instrumentos de conexão e formação de rede da dupla.

em primeira pessoa Título da minha nova pesquisa, Crash Body é o espaço teórico em que investigo a transcendência como forma de libertação. A ideia é atravessar o campo magnético, agora sem mediação material, para chegar ao outro lado. Acredito que a revolução está no corpo; que deve haver um esforço no sentido de promover, em nós mesmos e nos outros, a consciência da potência que cada indivíduo tem. Para o projeto de performance da SP-Arte, voltado à investigação do papel do corpo na arte contemporânea, achei por bem trazer ao circuito mainstream nomes não óbvios e pouco conhecidos, que materializam as questões fundamentais ligadas à performance e aos conceitos de crash body tanto em suas vidas cotidianas como em suas práticas – seja na música, na moda, na performance ou na ativação diária de suas redes. A importância dessas figuras em suas comunidades não se dá só pela expressão artística, mas principalmente pela 47

registro da artista Paula Garcia durante a performance Corpo Ruindo, no Sesc Pompéia, em 2015 cortesia da artista record of artist Paula Garcia during her Corpo Ruindo [Crumbling Body] performance at Sesc Pompéia, in 2015 courtesy of the artist foto · photo » Hick Duarte

wherever they go. Now more than ever, the artist has a huge responsibility. Creating alone in a studio no longer suffices. To be an artist today also means being a political agent, an agitator. It means to use the contemporary art machine to promote get-togethers and confrontations, to make a difference. Like theirs, my life never followed a linear path. And this made all the difference. After studying theater, living in New York, being an actress and waitress, losing and finding myself, I saw myself entering art school at the age of 27, with a very rich life experience. In theater, I began to understand the limits of my body, the different languages and the audience, and it was in performance that I actually found my place. Today, I work as an artist, researcher, and curator of Marina Abramović Institute. Of all the things I have already done, my greatest passion is, without a doubt, in the process. Both at the practical as in the emotional level of production, in the relationship with others, and in the exchange of experiences. To be able to bring these artists to SP-Arte and participate in the development of each one of these projects is, without a doubt, transformational for me. ◆

influência que têm e as sementes que plantam por onde passam. O artista, mais do que nunca, tem uma responsabilidade muito grande. Não basta criar, isolado, em um ateliê. Ser artista hoje é ser também um agente político, um agitador. É usar a máquina da arte contemporânea para promover encontros, embates, fazer a diferença. Assim como a deles, a minha vida nunca seguiu um caminho linear. E isso fez toda a diferença. Depois de cursar teatro, morar em Nova York, ser atriz e garçonete, me perder e me achar, me vi entrando na faculdade de artes aos 27 anos, com uma bagagem de vida bastante rica. Com o teatro, comecei a entender os limites do meu corpo, as diferentes linguagens e o público, e foi na performance que, de fato, encontrei meu lugar. Hoje trabalho como artista, pesquisadora e curadora do Instituto Marina Abramović. Entre tudo o que faço e já fiz, minha maior paixão está, sem dúvida, no processo. Tanto no nível prático da produção, como no emocional, na relação com o outro e na troca de experiências. Poder trazer esses artistas para a SP-Arte e participar do desenvolvimento de cada um desses projetos é, sem dúvida, transformador. ◆

texto com colaboração de luiza brenner

text in collaboration with luiza brenner

paula garcia is an artist and researcher. She holds a Master’s degree in Visual Arts from FASM-SP, and a bachelor’s degree in Fine Arts from FAAP – with artistic experiences and research that focus on performance and its relations with the media –, and works as an artist and curator at the Marina Abramović Institute, in New York. She was associate producer of the movie The Space In Between – Marina Abramović in Brazil, and producer of the documentary Noise Body, about a series of her own performances between 2007 and 2015. She contributed as co-curator to Terra Comunal – Marina Abramović + MAI (2015), at Sesc SP; The artist is an explorer (2014), at Beyeler Foundation, in Basel, curated by Marina Abramović; and the La Bienal 2013, at El Museo del Barrio, in New York, among others.

paula garcia é artista e pesquisadora. Mestre em Artes Visuais pela FASM-SP e bacharel em Belas Artes pela FAAP – com pesquisa e experiências artísticas que focam em performance e suas relações com o meio –, ela atua como artista e curadora do Marina Abramović Institute, em Nova York. Foi produtora associada do longa-metragem Espaço além – Marina Abramović e o Brasil, e produtora do documentário Noise Body, sobre uma série de performances suas de 2007 a 2015. Colaborou como cocuradora em Terra Comunal – Marina Abramović + MAI (2015), no Sesc SP; em The artist is an explorer [O artista é um explorador] (2014), na Beyeler Foundation, em Basel, curado por Marina Abramović; na La Bienal 2013, no El Museo del Barrio, em Nova York, entre outros.

Itaquaquecetuba

Guaianazes

Santa Cecília

Jardim Peri

Lapa

Higienópolis

Você descobre a nova geração de artistas de São Paulo quando se deixa levar pelos diferentes meios-fios da cidade.

Inspire-se com as histórias do Meio-Fio: a plataforma de arte e criatividade da Melissa.

meiofio.cc

SP-Arte & ASSociAção culturAl VideobrASil APreSentAm [PreSent]

abertura [opening] 6 Abril [APril]

cAetAno diAS clAudiA AndujAr

19h – 22h [7pm – 10pm] Visitação até 17 de junho

GiSelA mottA & leAndro limA miGuel rio brAnco

terça a sábado, de 12h a 18h [open until June 17 tuesday to saturday, 12pm to 6pm]

rodriGo brAGA rodriGo bueno runo lAGomArSino VirGiniA de medeiroS

Curadoria [Curatorship] solange Farkas & gabriel bogossian

GAlPão Vb | AssociAção culturAl VideobrAsil av. imperatriz leopoldina, 1150, Vila leopoldina são paulo, brasil | videobrasil.org.br

realização [undertaking]

tunga eterno éter et daniel rangel tunga eternal ether et “Everything is double, everything has two poles, everything has an opposite. Equal and unequal are the same thing. Extremes touch each other...” Hermes Trismegistus, in Corpus Hermeticum

tunga agnut Years ago, in a conversation about similarities between candomblé and paganism, Tunga introduced me to Hermes Trismegistus’ work. I was talking about the qualities of Exu, entity that, in the Afro-Brazilian cult, is the messenger between the earthly world (àiyê) and the divine (òrun), known as the one who “opens paths.” 54

“Tudo é duplo, tudo tem dois polos, tudo tem o seu oposto. O igual e o desigual são a mesma coisa. Os extremos se tocam...” Hermes Trismegisto, em Corpus Hermeticum

tunga agnut

True Rouge, 1998 cortesia da família do artista · courtesy of the artist’s family

Anos atrás, em uma conversa sobre similaridades entre o candomblé e o paganismo, Tunga introduziu-me à obra de Hermes Trismegisto. Comentava a respeito das qualidades de Exu, entidade que, no culto afro-brasileiro, é o mensageiro entre o mundo terreno (àiyê) e o divino (òrun), conhecido como aquele que “abre os caminhos”. 55

Tereza, 1998 foto · photo » Wilton Montenegro cortesia da família do artista · courtesy of the artist’s family

Tunga interrupted me and said: “Exu is like Hermes Trismegistus, the Greek god responsible for establishing dialogue between the worlds.” He continued describing the many attributes of the child of Zeus and Maia, his quality of interlocutor between heaven, earth, and hell, day and night, life and death, and all opposites. Small heaps of stones are offered to Hermes at crossroads, same place destined to Exu’s offerings. Hermes is considered the god of roads, protector and guide of travelers. He moves quickly with winged sandals, being the messenger of gods, and one of his main missions is to lead human souls to their postmortem destination, heaven or hell. As of the Hellenistic period, Hermes became recognized as the father of esotericism and occult sciences, responsible for the transmission of occultism. Hermes Trismegistus is the Greek name of Egyptian god Thoth, considered the inventor of writing, medicine, astronomy, and magic. The writings attributed to Hermes are gathered in 17 different books that compose the Corpus Hermeticum, translated into Latin in the 3rd century of the Christian era, the period of paganism. The compilation includes two of his main works, Hermetica and the Emerald Tablet, which simultaneously address religion, philosophy, astrology, and magic, in addition to gathering the scientific and conceptual foundations of alchemy. Tunga was a frequent and voracious reader of Corpus Hermeticum, his true bedside table books. Hermes Trismegistus became for him a source of inspiration

Barrocos de lírio, 1994 cortesia da família do artista · courtesy of the artist’s family

Tunga interrompeu-me e disse: “Exu é como Hermes Trismegisto, deus grego responsável pelo diálogo entre os mundos”. Continuou a descrever os inúmeros atributos do filho de Zeus e Maia, sua qualidade de interlocutor entre o céu, a terra e o inferno, o dia e a noite, a morte e a vida, e todos os opostos. Pequenos montes de pedras são oferecidos a Hermes em encruzilhadas, mesmo local de oferendas de Exu. Hermes é considerado o deus das estradas, protetor e orientador dos viajantes. Move-se rápido com sandálias aladas, sendo o mensageiro entre os deuses, e uma de suas principais missões é a de conduzir almas humanas para o seu destino post mortem, o céu ou o inferno. A partir do período helenista, Hermes passou a ser reconhecido como pai do esoterismo e das ciências ocultas, responsável pela transmissão do ocultismo. Hermes Trismegisto é o nome grego do deus egípcio Thoth, considerado o inventor da escrita, da medicina, da astronomia e da magia. Os escritos atribuídos a Hermes estão reunidos em dezessete livros distintos denominados Corpus Hermeticum, traduzidos para o latim no século III da era cristã, período do paganismo. O compilado reúne duas de suas obras fundamentais, a Hermética e a Tábua de esmeralda, que abordam simultaneamente religião, filosofia, astrologia e magia, além de possuírem as bases científicas e conceituais da alquimia. Tunga era leitor frequente e voraz do Corpus Hermeticum, seus verdadeiros livros de cabeceira. Hermes Trismegisto tornou-se para ele uma fonte de inspiração e aprendizado constante. Muitos de seus projetos eram reinterpretações de mitos e lendas, sendo a mitologia grega uma de suas principais fontes. Revelou-se, então, um alquimista contemporâneo que se expressava pela arte, talvez pelo fato de o meio artístico ser uma zona viável para um alquímico operar na atualidade. Aproximou elementos, formas e materiais de maneira meticulosa e ao mesmo tempo espontânea, unindo e igualando opostos. Ativou energias previamente inanimadas, dando vida a criações artísticas de grande potência visual e poética. Encaixes perfeitos, formas côncavas e convexas, a presença constante do masculino e do feminino, de materiais duros e substâncias moles, do ferro opaco e do vidro translúcido, de ímãs, pedras preciosas, pérolas, cristais, âmbar, das linhas curvas e interligadas de seu inconfundível desenho. Fundamentos frequentes em suas obras e projetos artísticos, muitos destes ativados por performances e denominados por ele instaurações. Tunga tornou-se singular, com seu rigor e originalidade indiscutíveis, a partir da construção de um fiel alfabeto visual e conceitual próprio, meticuloso e carregado de experiências pessoais. Criou seu mundo particular e único, que aqui substancio algumas vezes como alfabeto visual conceitual tunguiano ou apenas tunguiano, assim como outros grandes artistas o fizeram, a exemplo do escritor Guimarães Rosa e do cineasta David Lynch. Todos eles inventores de obras dotadas de características pessoais facilmente identificadas como suas. Difícil muitas vezes é a compreensão desses mundos, que cruzam diferentes dimensões. 57

and constant learning. Many of his projects were reinterpretations of myths and legends, Greek mythology being one of the main sources. So, he turned out to be a contemporary alchemist who expressed himself through art, perhaps because the art realm is a viable zone for the alchemist to operate today. He approximated elements, forms, and materials in a meticulous and at the same time spontaneous manner, combining and equaling opposites. He activated previously inanimate energies, giving life to artistic creations of major visual and poetic power. Perfect fits, concave and convex forms, the constant presence of male and female, hard materials and soft substances, opaque iron and translucent glass, magnets, precious stones, pearls, crystals, amber, the curved and interconnected lines of his unmistakable drawing. Frequent fundamentals in his artistic work and projects, many of which activated by performances and what he calls instaurações.1 Tunga became one-of-a-kind with his unquestionable rigor and originality, through the construction of a faithful visual and conceptual alphabet of his own, meticulous and loaded with personal experiences. He created his own unique world, which I substantiate here repeatedly as Tungian conceptual visual alphabet or simply Tungian, like other big artists did, such as Brazilian writer Guimarães Rosa and American filmmaker David Lynch. All of them inventors of works possessing personal characteristics easily identifiable as theirs. Many times the difficult thing is understanding these worlds, which cross different dimensions.

tungian tales and myths

1 instaurações [instaurations] instead of installations.

À la Lumière des Deux Mondes is the monumental installation, weighing almost one ton, created by Tunga to occupy the central area of the Louvre Museum’s glass pyramid, in Paris. The installation, which after France was presented in his solo exhibits at ps1 MoMa, in New York, and at Palacete das Artes, in Salvador, now rests in his pavilion at Inhotim. The main figure of the installation is the psychopomp lying on a huge tressed hammock. As confided to me by Tunga himself, the psychopomp is the “weigher of souls at the time of our death,” the word being a combination of psychē (soul) and pompós (guide), he who defines the destination of human souls: paradise or purgatory. We then return to the references of the artist, considering that the psychopomp could be Hermes himself. The psychopomp, tressed works, marionettes, capillary xiphopagus twins, naked dancers, and prisoners-cooks are some of the characters from the Tungian universe. The writings of Hermes Trismegistus, the tale of Saint Tereza, the description of the world’s creation by Peter Lund, and the meeting between a mathematician and a roller of crooked cigars are some of the stories that inspired Tunga. I witnessed his creative process in different stages of maturity. Facts that occurred, dreams, experiences, conversations, and all sorts of readings – from newspapers

Sem título [Untitled], 2014 cortesia da família do artista · courtesy of the artist’s family

lendas e mitos tunguianos À la Lumière des Deux Mondes é a grandiosa instalação, de quase uma tonelada, criada por Tunga para ocupar o vão central da pirâmide de vidro do Museu do Louvre em Paris. A instalação, que depois da França foi apresentada em mostras do artista no ps1 MoMa, em Nova York, e no Palacete das Artes, em Salvador, descansa atualmente no pavilhão do artista em Inhotim.

Xifópagas capilares [Capillary Xiphopagus], 1985 foto · photo » Wilton Montenegro cortesia da família do artista · courtesy of the artist’s family

to, especially, books and special stories, such as the Corpus Hermeticum – were his creative references. Like À la Lumière des Deux Mondes, in Vanguardas viperinas [Viperine Avant-gardes] I catch a glimpse of a direct hermetic heritage. The Tungian work or experience consists in twisting three alive and doped serpents in order to then register the entire process. The image of twisted snakes is found in Hermes’ main insignia, since they appear curled around his caduceus, a type of gold baton. Symbol of the balance of the world’s opposite trends, it is also considered an icon of peace and Hermes’ erect phallus, which enters the unknown in pursuit of cure and freedom through spirituality. Today, Hermes’ insignia is the universal symbol of medicine. In Xifópagas capilares entre nós [Capillary Xiphopagus Between Us], he reinterprets a text from the 19th century by Danish naturalist Peter Lund, who lived in Brazil and introduced both archaeology and paleontology in our country. Lund fantastically describes the myth of the Nordic people’s origin. He reports about 60

detalhe da exposição À la Lumière des Deux Mondes, no Palacete das Artes Rodin (BA), em 2010 cortesia da família do artista detail of the À la Lumière des Deux Mondes exhibit at Palacete das Artes Rodin (BA), in 2010 courtesy of the artist’s family

O personagem principal da instalação é a figura do psicopompo deitado em uma enorme rede trançada. Segundo desvendou-me o próprio Tunga, o psicopompo é o “pesador de almas na hora da nossa morte”, a palavra é a junção de psychē (alma) e pompós (guia), sendo aquele que define o destino das almas humanas: o paraíso ou o purgatório. Retornamos então às referências do artista, uma vez que o psicopompo pode ser o próprio Hermes. O psicopompo, obras trançadas, marionetes, gêmeas xifópagas capilares, dançarinas desnudas e prisioneiros-cozinheiros são alguns dos personagens do universo tunguiano. Os escritos de Hermes Trismegisto, a lenda de Santa Tereza, a descrição da criação do mundo por Peter Lund e o encontro de um matemático com um enrolador de charutos tortos são algumas das histórias que inspiraram Tunga. Presenciei seu processo de criação em diferentes estágios de maturação. Fatos ocorridos, sonhos, experiências, conversas e leituras diversas – desde de jornais até, sobretudo, livros e contos especiais, como o Corpus Hermeticum – foram suas referências criativas. Assim como À la Lumière des Deux Mondes, em Vanguardas viperinas vislumbro uma direta herança hermética. A obra ou experiência tunguiana consistiu em trançar três serpentes vivas e dopadas para então registrar todo o processo. A imagem dos animais trançados é encontrada na principal insígnia de Hermes, já que aparecem enrolados em seu caduceu, espécie de bastão de ouro. Símbolo do equilíbrio das tendências opostas no mundo, é também considerado ícone da paz e do falo ereto de Hermes, que adentra o desconhecido em busca de cura e libertação pela espiritualidade. Atualmente, a insígnia de Hermes é o símbolo universal da medicina. Em Xifópagas capilares entre nós, reinterpreta um texto do século XIX de Peter Lund, naturalista dinamarquês que viveu no Brasil, introdutor da arqueologia e da paleontologia em nosso país. Lund descreve de maneira fantástica o mito de origem do povo nórdico. Relata, então, o nascimento de bastardas xifópagas e capilares e a importante influência do destino delas na vida das pessoas. Outras obras foram originadas desse mesmo conto, como Semeando sereias e a série Escalpo, que possui diferentes versões de “obras capilares”. 61

espaço psicoativo pensatorium, na casa do artista cortesia da família do artista pensatorium psychoactive space at the artist’s residence courtesy of the artist’s family foto · photo » Gabi Carrera

the birth of xiphopaga and capillary bastards and the important influence of their destiny over people’s lives. Other works also originated from the same tale, such as Semeando sereias [Seeding Mermaids] and the series Escalpo [Scalp], which possesses different versions of “capillary works.” Different tresses, from the work called Tereza, stem from a tale about Saint Tereza – who, imprisoned, “dreamt” of using her bedsheets to braid a giant cord and escape from prison. The practice became common in jails all over the world, and the name Tereza now refers to these long braided chords made of cloth. Tunga formalized several versions of Tereza, whether in lead or fabric, and even with ballerinas, normally executed during performance instaurações. Even the twisted snakes of Vanguardas viperinas could be versions of Tereza, since everything about Tunga intersects and is intertwined.

Variadas tranças, do trabalho intitulado Tereza, provêm de uma lenda de Santa Tereza – que, aprisionada, “sonhou” em utilizar os lençóis em que dormia para trançar uma grande corda e fugir da prisão. A prática tornou-se comum em cadeias de todo o mundo, e o nome Tereza passou a denominar essas longas cordas trançadas feitas de pano. Tunga formalizou diversas versões de Tereza, fosse em chumbo ou tecido, e até mesmo com bailarinas, normalmente realizadas durante instaurações performáticas. Mesmo as cobras trançadas de Vanguardas viperinas poderiam ser versões de Tereza, pois tudo em Tunga se cruza e está entrelaçado. Seria possível citar outros projetos e obras inspirados na literatura, muitos dos quais processados e elaborados em seu espaço psicoativo, que entendo como um ateliê de pensamento, desenho e fechamento de seus processos criativos, um lugar de ativação de suas obras, onde o artista utiliza sua pedra filosofal particular para transformar chumbo em ouro.

espaço psicoativo pensatorium A presença do diáfano no espaço psicoativo era essencial na prática artística incessante e ininterrupta de Tunga. Lugar para pensar e realizar que era seu ateliê pessoal, anexo à casa do artista. Com arquitetura de loft – pé direito alto e sem divisórias –, o espaço podia ser visto em núcleos imaginários, distribuídos de acordo com o uso que ele fazia de cada área. No entorno de uma grande mesa – área primordial de atividade dele no espaço psicoativo –, recheada de desenhos em processo, havia pequenas ferramentas de trabalho, como estiletes e grafites diversos. O lápis e o papel sempre foram os principais companheiros de Tunga e, independentemente do suporte, acredito que estava sempre a desenhar: era, afinal, seu ato primário, que unia naturalmente fazer (ativo) e pensar (psico). Seu traço é inconfundível, fluido, leve e solto; de uma mesma linha contínua e curva surgem múltiplas formas e figuras entrelaçadas. Entre dois sofás e algumas poltronas, havia uma mesa de centro recheada com pequenos objetos do alfabeto visual e conceitual tunguiano. Ali era seu núcleo do pensamento, leitura e diálogo, onde acontecia profícua troca de ideias. Lugar em que muitos projetos nasceram e foram pensados, lidos, conversados, interpretados e realizados. Dali, sentado e muitas vezes em silêncio, Tunga fruía, refletia e adentrava com o olhar suas próprias criações em processo de gestação; às vezes levantava e fazia pequenos e sutis ajustes, fundamentais para o surgimento das obras. Em processo de feitura ou afinação final, seus trabalhos normalmente ficavam montados na grande área livre do espaço psicoativo, denominado aqui de núcleo galeria. Generosas paredes brancas recebiam desde desenhos a grandes instalações de parede, até ocasionais projeções de vídeos. Nesse espaço, Tunga ambientou seu último vídeo, o pornográfico Cooking, o filme, que integra uma 63

Cooking Crystals, 2009 cortesia da família do artista · courtesy of the artist’s family

It is possible to mention other projects and works inspired in literature, many of which processed and developed in their psychoactive space, which I understand as a studio for thinking, drawing, and closing his creative processes, an activation space of his works, where the artist utilizes his personal philosopher’s stone to transform lead into gold.

pensatorium psychoactive space The diaphanous’ presence in the psychoactive space was essential in Tunga’s ceaseless and uninterrupted artistic practice. The place to think and execute that was the artist’s personal studio, attached to his house. With the architecture of a loft – high floor-to-ceiling height and no dividers –, the space could be seen as imaginary nuclei, distributed according to the use he made of each area. Surrounding a large table – a key area of his activity in the psychoactive space –, full of drawings in progress, there were small work tools, such as stylus and various leads. Pencil and paper have always been Tunga’s main companions and, regardless of the support, I believe that he was always drawing: it was, after all, his primary act, which naturally combined doing (active) and thinking (psyche). His stroke is unmistakable, fluid, light, and loose; from a same continuous and curved line, multiple forms and intertwined figures come to surface. Between two sofas and a few chairs, there was a coffee table with small objects of the Tungian visual and conceptual alphabet. That was his nucleus for thinking, reading, and discussing, where a fruitful exchange of ideas occurred. A place where many projects were conceived, thought of, read, talked, interpreted, and realized. From there, seated and many times in silence, Tunga came to fruition, reflected, and delved with the regard his own creations in gestation process; at times he would get up and make small, subtle adjustments, fundamental for the creation of his works. In the fabrication or fine tuning process, his works were usually mounted in the big open area of the psychoactive space, herein referred to as gallery nucleus. Ample white walls received everything, from drawings to large wall installations, and occasional video projections. This was the space for Tunga’s last video, the pornographic Cooking, o filme [Cooking, the Movie], which comprises an important collection of international videos from contemporary artists addressing the theme. Below the stairway that leads to the mezzanine there were many music CDs and a potent stereo system that was constantly playing, as well as piles of drawings he made. Tunga loved jazz, bossa nova, classical music, and rock ‘n’ roll. In some of his last installations, he mixed sound with artistic works, a language he had dialogued with many times in performances, videos, and instaurações. Along the handrail and stair steps, there is a series of works for which the main support are silver trays full of elements with strong alchemical content from the Tungian conceptual visual alphabet. The mezzanine is a place with a privileged view of the lower floor’s psychoactive space, particularly of the gallery nucleus, where works in progress were installed and tested through observation and emotion. The upper floor also stored other raptures, 64

importante coletânea de vídeos internacionais de artistas contemporâneos abordando a temática. Abaixo da escada de acesso ao mezanino, ficavam variados CDs de música e um potente som que tocava constantemente, além de pilhas de desenhos realizados por ele. Tunga adorava jazz, bossa nova, música clássica, rock ‘n’ roll. Em algumas de suas últimas instalações, misturou o som a trabalhos plásticos, linguagem com a qual havia dialogado inúmeras vezes em performances, vídeos e instaurações. Ao longo do corrimão e dos degraus da escada, está uma série de obras cujo o suporte principal são bandejas de prata, recheadas de elementos de forte teor alquímico do alfabeto visual conceitual tunguiano. O mezanino é um local de visão privilegiada para o andar inferior do espaço psicoativo, sobretudo do núcleo galeria, onde as obras em processo eram instaladas e testadas a partir do olhar e da emoção. O andar superior guardava ainda outros arrebatamentos, como a referência à escultura de sabonete no lavabo – alusão a uma frase do Tunga sobre como, a depender da intenção, é possível lavar a mão ou fazer uma escultura com o sabonete. O espaço psicoativo era definitivamente o refúgio do artista, onde trabalhava normalmente sozinho ou muito bem acompanhado. Recebeu ali pessoas de todas as partes do mundo: outros artistas, curadores, assistentes, colecionadores, amigos, namoradas, marchands, pesquisadores e repórteres. Também era denominado pensatorium. O espaço é de enorme importância para a absorção de seu processo criativo, tão fundamental que o próprio artista escolheu o mesmo nome para seu pavilhão em Inhotim, que abriga boa parte de suas obras em grande formato, lar inclusive do psicopompo de À la Lumière des Deux Mondes. Inegavelmente, era no espaço psicoativo que as obras de Tunga ganhavam o primeiro sopro de vida.

seres tunguianos para a eternidade

performance sem título [untitled performance], 2014 foto · photo » Gabi Carrera cortesia da família do artista · courtesy of the artist’s family

Ao observarmos seus últimos desenhos, como a série exibida em 2015 na Bienal de Curitiba, dentro de uma curadoria que reunia “obras espirituais”, fica evidente o caráter transcendental e espiritual da fase final de seu trabalho. Especialmente as instalações tridimensionais que surgiram por meio do uso de materiais de forte teor alquímico. Em entrevista, Tunga afirmou estarmos vendo corpos, que denomino aqui de “seres tunguianos para a eternidade”, nascerem em diferentes tamanhos, suportes e materiais: desenhados, esculpidos no barro ou fundidos no aço. Formas estranhas, com dedos de duas pontas, seios conectados com joelhos ou cotovelos, recipientes com formatos de potes e chapéus derretidos nas pontas. Esses seres são sustentados como potes d’água de casas do interior, em tripés de ferro em balanço, sutilmente equilibrados pela adesão natural dos elementos. Peças ativadas por sons, desenhos, pedras de cristal e âmbar, pérolas, objetos de prata, couro, cobre, aço e outros elementos do alfabeto visual conceitual tunguiano. 65

such as a reference to the soap sculpture in the bathroom – allusion to a phrase from Tunga on how, depending on the intention, you can use soap to wash your hands or make a sculpture. The psychoactive space was definitely the artist’s refuge, where he usually worked alone or very well accompanied. In this space, he received people from all parts of the world: other artists, curators, assistants, collectors, friends, girlfriends, art dealers, researchers, and reporters. It was also called the pensatorium. The space bears enormous importance for the absorption of his creative process, so fundamental that the artist himself chose the same name for his pavilion at Inhotim, which contains many of his large-sized works, and is also home to À la Lumière des Deux Mondes’s psychopomp. Undoubtedly, it was in the psychoactive space that Tunga’s works gained their first breath of life.

tungian beings for eternity

Trança [Tress], 1984 foto · photo » Wilton Montenegro cortesia da família do artista · courtesy of the artist’s family

In observing his last drawings, such as the series exhibited at the 2015 Curitiba Biennial, in a curatorship that comprised “spiritual works,” it is easy to see the transcendental and spiritual character of the final phase of his work. Especially the three-dimensional installations that appeared through the use of materials with strong alchemical content. In an interview, Tunga said we were seeing bodies, which I coin herein as “Tungian beings for eternity,” coming to life in different sizes, supports and materials: whether drawn, sculpted in clay, or cast in steel. Strange forms, like fingers with two tips, breasts connected to knees or elbows, recipients in the shape of pots, and hats melted at the ends.

tunga é arte Arte e vida eram imbricados em Tunga, que vivia e respirava arte, fazendo arte ou, segundo ele próprio, poesia. Certa vez disse a outro artista, amigo nosso que reclamava do sistema, da falta de dinheiro e das contas que tinha que pagar: “O problema maior é perder tempo com tudo isso em vez de estar fazendo arte o tempo todo”, frase que me marcou para sempre. Tunga nunca nos deixará. Sua obra é eterna e seu legado ainda está por vir, uma vez que a compreensão da dimensão e densidade de sua poética precisará de tempo para ser plenamente absorvida pelas pessoas. São muitos os discípulos, parceiros, estudiosos e demais agentes que ainda virão para colaborar com isso. A memória que carrego é a de um intelectual refinado, sempre elegante, aquariano avançado e criativo, regido por ogum, orixá guerreiro e forjador do ferro, um surrealista barroco dadá, alquimista das formas e substâncias, que tinha o dom de dar vida a criações originalmente inanimadas. Um artista, poeta, pessoa sábia, que para sempre será meu mestre, um psicopompo desta vida. “Coincidentemente” hoje, dia em que assino este depoimento, Tunga completaria 65 anos de vida. Além de saudade e gratidão, sinto sua presença. Nesta ocasião e pela “coincidência” da situação, um pensamento tunguiano irrompe e resolvo conectar momentos opostos simétricos. Há quase um ano, no dia exato de sua passagem, escrevi em sua homenagem: Tunga eterno éter et. ◆

São Paulo, 8 de fevereiro de 2017. Daniel Rangel

daniel rangel é curador e gestor cultural, bacharel em comunicação pela Universidade Católica do Salvador e mestrando em artes visuais pela Universidade de São Paulo. Nascido em Salvador, Daniel trabalhou como assistente de Tunga entre 1999 e 2002. Foi diretor artístico do Instituto de Cultura Contemporânea em São Paulo, diretor geral da Diretoria de Museus do Estado da Bahia e assessor de direção do Museu de Arte Moderna da Bahia. Idealizou a curadoria de exposições como REVER_Augusto de Campos e Palavra em movimento, de Arnaldo Antunes, que recebeu o prêmio APCA em 2015. Concebeu projetos de curadoria para a 8ª Bienal Internacional de Curitiba (2015), 5ª Bienal del Fin del Mundo, na Argentina (2014), 15ª e 16ª Bienal de Cerveira, em Portugal (2011 e 2013). Atualmente é sócio da N+1 arte cultura.

detalhe da performance Tereza, no Instituto Inhotim (MG), em 1998 cortesia da família do artista detail of the Tereza performance at Instituto Inhotim (MG), in 1998 courtesy of the artist’s family foto · photo » Lucia Helena Zaremba

These beings are supported like water pots in the countryside, swinging over iron tripods, subtly balanced by the natural adhesion of elements. Pieces activated by sounds, drawings, crystal and amber stones, pearls, objects made of silver, leather, copper, steel, and other elements from the Tungian conceptual visual alphabet.

tunga is art Art and life were imbricated in Tunga, who lived and breathed art, making art or, as he would put, poetry. He once said to another artist, a friend of ours who complained about the system, the lack of money, and the bills he had to pay: “The biggest problem is losing time with all that instead of making art the whole time,” a sentence I won’t forget. Tunga will never leave us. His work is eternal and his legacy is yet to come, in view that understanding the dimension and density of his poetry will require time to be fully absorbed by people. There are still many disciples, partners, scholars, and other agents that are yet to come and help with this. The memory I carry is that of a refined intellectual, always elegant, an advanced and creative Aquarian, governed by ogum, the warrior orixá and forger of iron, a surrealistic Dada Baroque, an alchemist of forms and substances, who had the gift of giving life to originally inanimate creations. An artist, poet, wise man, who forever will be my master, a psychopomp of this life. “Coincidentally” today, the day I sign this piece, Tunga would turn 65. In addition to missing him and being grateful, I feel his presence. At this moment and given the “coincidence” of the situation, a Tungian thought erupts and I decide to connect opposite symmetrical moments. Almost a year ago, on the exact day of his passing, I wrote in his honor: Tunga eternal ether et. ◆

São Paulo, February 8th, 2017. Daniel Rangel

daniel rangel is a curator and cultural manager, with a bachelor’s degree in Communications from the Catholic University of Salvador, and currently earning a master’s degree in Visual Arts from the University of São Paulo. Born in Salvador (BA), Daniel worked as an assistant to Tunga between 1999 and 2002. He was artistic director of the Institute of Contemporary Culture in São Paulo, managing director of the Department of Museums of the State of Bahia, and assistant director of the Museum of Modern Art of Bahia. He conceived and curated exhibits like REVER_Augusto de Campos and Palavra em movimento, by Arnaldo Antunes, laureate of the 2015 APCA Award. Daniel also conceived curatorship projects for the 8th International Biennial of Curitiba (2015), the 5th Bienal del Fin del Mundo in Argentina (2014), as well as the 15th & 16th Biennial of Cerveira, in Portugal (2011 e 2013). He is currently a partner at n+1 arte cultura.

UM PALÁCIO QUE VOA Nova Suíte La Première: descubra o conforto total e serviços cinco estrelas durante toda a sua viagem.

airfraNce.com.Br

SÃO PAULO E SUAS INFINITAS POSSIBILIDADES DE CONTATO COM A ARTE. Tivoli Mofarrej – São Paulo: apoiador da SP-Arte/2017.

TIVOLI MOFARREJ – SÃO PAULO ALAMEDA SANTOS, 1437 | CERQUEIRA CÉSAR SÃO PAULO | SP | BRASIL

F: 55 11 3146 5900 E: reservas.htsp@tivolihotels.com www.tivolihotels.com

P R A I A

D O

F O R T E

S Ã O

P A U L O

L I S B O A

A L G A R V E

C O I M B R A

S I N T R A

expositores exhibitors

galerias · galleries geral · main A

alexander gray 77

fernando pradilla 91

nara roesler 106

almeida e dale 77

fólio 92

neugerriemschneider 107

am 78

fortes d’aloia & gabriel 92

nobrega 107

andré viana 78

frente 93 O

andrea rehder 79 anita schwartz 79

oscar cruz 108

arte 57 80

gregor podnar 93

other criteria 108

arteedições 80

gustavo rebello 94 p

athena 81 athena contemporânea 81 b

h-i

paulo darzé 109

hilda araujo 94

paulo kuczynski 109

ipanema 95

Piero Atchugarry 110

babel 82

pinakotheke 110

baró 82

berenice arvani 83

k2o 95

bergamin & gomide 83

Kubikgallery 96

rabieh 111

blau 84

kurimanzutto 96

raquel arnaud 111

bolsa de arte 84

referência 112 l

ricardo camargo 112

leme 97

roberto alban 113

carbono 85

lemos de sá 97

ronie mesquita 113

casa nova 85

luciana brito 98

casa triângulo 86

luciana caravello 98

celma albuquerque 86

luisa strina 99

silvia cintra + box 4 114

Cheim & Read 87

lume 99

sim 114

colecionador 87

lurixs: 100

simões de assis 115

continua 88

steiner 115 m

stephen friedman 116 sur 116

manoel macedo 100

dan 88

marcelo guarnieri 101

dan contemporânea 89

marcia barrozo do amaral 101

t-v

david zwirner 89

marilia razuk 102

thaddaeus ropac 117

mario cohen 102

vermelho 117

mendes wood dm 103

eduardo fernandes 90

mercedes viegas 103

w-Y-z

elba benítez 90

millan 104

white cube 118

estação 91

misiones 104

Ybakatu 118

mul.ti.plo + Polígrafa 105

zipper 119

murilo castro 105 el museo 106 74

design apartamento 61 157

showcase

solo

artemobilia 157 ary perez 158

aura 121

baginski 142

belas artes 158

boiler 121

bfa 142

etel 159

c. galeria 122

central 143

firma casa 159

cavalo 122

emma thomas 143

herança cultural 160

choque cultural 123

espaivisor 144

hugo frança 160

collage habana / Jackie Shor 123

francisco fino 144

itamar musse 161

fotospot 124

kow 145

jacqueline terpins 161

Inox 124

lamb 145

by kamy 162

luis maluf 125

Lisa Kandlhofer 146

legado arte 162

mamute 125

madragoa 146

llussá 163

Mezanino 126

plan b 147

Mameluca 163

movimento 126

portas vilaseca 147

mercado moderno 164

periscópio 127

Richard saltoun 148

ovo 164

room 8 127

sé 148

passado composto séc. xx 165

rosa barbosa 128

superfície 149

paulo alves 165

sergio gonçalves 128

white rainbow 149

pé palito 166

via thorey 129

PROTOTYP& 166 rafael moraes 167 resplendor 167

japan house repertório

teo 168 blum & poe 152

alexander gray 132

koyanagi 152

almeida e dale 132

mizuma 153

campaiola 133

ota 153

continua 133

scai the bathhouse 154

filomena soares 134

tai modern 154

franco noero 134

white rainbow 155

a gentil carioca 135

sandra e marcio 168 thomaz saavedra 169

editoras · publishers apc 171 banca tatuí 171

gregor podnar 135

BEI 171

jaqueline martins 136

cobogó 171

lisson 136

desapê 171

marian goodman 137

ikrek 171

nobrega 137

impressões mezanino 172

p420 138

madalena 172

paci 138

plana 172

ronie mesquita 139

sesc 172

taka ishii 139

tijuana 172 ubu 172

geral main

geral · main

alexander gray

almeida e dale

Almeida e Dale Galeria de Arte www.almeidaedale.com.br

Alexander Gray Associates www.alexandergray.com Nova York, EUA · New York, USA diretores · directors » Alexander Gray David Cabrera Ursula Davila-Villa John Kunemund artistas · artists Polly Apfelbaum Siah Armajani Luis Camnitzer Melvin Edwards Coco Fusco Harmony Hammond Lorraine O’Grady Joan Semmel Hassan Sharif Regina Silveira Hugh Steers Jack Tworkov Repertório Luis Camnitzer » p. 132

São Paulo, Brasil · São Paulo, Brazil diretores · directors » Antonio Almeida Carlos Dale Junior Ana Dale artistas · artists Tarsila do Amaral Aldo Bonadei Sergio Camargo Amilcar de Castro Willys de Castro Lygia Clark Emiliano Di Cavalcanti Antonio Dias Ernesto De Fiori Alberto da Veiga Guignard Leonilson Mauricio Nogueira Lima Cildo Meireles Beatriz Milhazes Tomie Ohtake Abraham Palatnik José Pancetti Lygia Pape Candido Portinari Frans Post Mira Schendel Rubem Valentim Adriana Varejão Eliseu Visconti Alfredo Volpi Repertório Rubem Valentim » p. 132

Harmony Hammond Lace I [Cadarço I], 2012 óleo e técnica mista sobre tela · oil and mixed media on canvas 91,44 x 91,44 cm

Antonio Dias Enigmatic Baby [Bebê enigmático], 1965 técnica mista · mixed media 91 x 213 x 6 cm foto · photo » Sergio Guerini

geral · main

andré viana

AM Galeria de Arte www.amgaleria.com.br Belo Horizonte, Brasil · Belo Horizonte, Brazil diretoras · directors » Angela Martins Emmanuelle Grossi artistas · artists Sylvia Amelia Marcus André Maria Helena Andrés Rolf Behm Niura Bellavinha Jomar Bragança Cristina Canale Bruno Cançado Amilcar de Castro Daniel Feingold Valentino Fialdini Eduardo Fonseca Livia Paola Gorresio Humberto Guimarães Thais Helt Ana Horta Paula Huven David Magila Gustavo Maia Ascânio MMM José Luiz Pederneiras Marina RB Nelson Screnci Regina Silveira Estela Sokol Delson Uchôa Marcus Vinícius Franz Weissmann Leonora Weissmann

Estela Sokol Sem título, da série Naturezas mortas [Untitled, from the series Still Lives], 2016 encáustica · encaustic 17 x 10 x 8 cm foto · photo » Gui Gomes

André Viana www.vianaart.com Nova York, EUA · New York, USA diretor · director » André Viana artistas · artists Helena Almeida Tauba Auerbach John Baldessari Jean‑Michel Basquiat Joe Bradley Kerstin Brätsch Matt Connors Simon Fujiwara Douglas Gordon Wade Guyton Donald Judd Anselm Kiefer Klara Lidén Lucy McKenzie Seth Price

R.H. Quaytman Gerhard Richter Sterling Ruby Ed Ruscha Thomas Schütte Rudolf Stingel Wolfgang Tillmans Oscar Tuazon Daniel Turner Cy Twombly Danh Vō Kelley Walker Andy Warhol Franz West

Wolfgang Tillmans Arms and Legs [Braços e pernas], 2014 jato de tinta montado sobre Dibond no enquadramento do artista inkjet print mounted on Dibond in artist’s frame 211 x 145 x 6 cm

geral · main

andrea rehder

anita schwartz

Anita Schwartz Galeria de Arte www.anitaschwartz.com.br Rio de Janeiro, Brasil · Rio de Janeiro, Brazil diretora · director » Anita Schwartz Andrea Rehder Arte Contemporânea www.andrearehder.com.br São Paulo, Brasil · São Paulo, Brazil diretores · directors » Andrea Rehder Antônio Carlos Castrucci artistas · artists Tete de Alencar Marcos Amaro Emanoel Araujo Wagner Barja Isabelle Borges Katia Canton Alex Flemming Francisco Klinger Alessandra Rehder Ana Ruas Gilberto Salvador Helô Sanvoy Paul Setúbal

Emanoel Araujo Olaxá, 2007 pintura sobre madeira com relevos, cristal e ferro paint on wood with reliefs, crystal, and iron 220 x 60 x 20 cm foto · photo » equipe fotográfica do livro Emanoel Araujo Sculptor

artistas · artists Claudia Bakker Luiza Baldan Niura Bellavinha Waltercio Caldas Maritza Caneca Arthur Chaves Luis Coquenão Rochelle Costi Guilherme Dable Jesper Dyrehauge Marcela Florido Thomas Florschuetz Carla Guagliardi Ana Holck Maria Lynch Antonio Manuel Claudia Melli Everardo Miranda

Wagner Morales Abraham Palatnik José Paulo Fyodor Pavlov-Andreevich Paulo Pereira Wanda Pimentel Romy Pocztaruk Fernanda Quinderé Nuno Ramos Otavio Schipper Estela Sokol Delson Uchôa Angelo Venosa Ana Vidigal Bruno Vilela Daisy Xavier Carlos Zilio

Luiza Baldan Sem título, da série Perabé [Untitled, from the series Perabé], 2015 jato de tinta sobre papel de algodão · inkjet print on cotton paper 110 x 160 cm

geral · main

arte 57

arteedições

Arte 57 - Renato Magalhães Gouvêa Jr. www.arte57.com.br

ArtEEdições Galeria www.arteedicoes.com.br

São Paulo, Brasil · São Paulo, Brazil diretor · director » Renato Magalhães Gouvêa Jr.

São Paulo, Brasil · São Paulo, Brazil diretora · director » Claudia Marchetti

Artworld Group Road Town, Ilhas Virgens Britânicas · Road Town, British Virgin Islands

artistas · artists Ian Davenport Antony Gormley Damien Hirst Gary Hume Anish Kapoor Lucas Lenci Juliana Lewkowicz Mila Mayer André Paoliello Marc Quinn Richard Serra

artistas · artists Tarsila do Amaral Antonio Bandeira Geraldo de Barros Alighiero Boetti Aldo Bonadei Victor Brecheret Waltercio Caldas Sergio Camargo Flávio de Carvalho Sandra Cinto Milton Dacosta Cícero Dias Claudio Edinger León Ferrari Lucio Fontana Rodrigo Frota Antônio Gomide Alessandro Gruetz. Gustavo Lacerda

Beatriz Milhazes Abelardo Morell Ismael Nery Ernesto Neto Eustáquio Neves Hélio Oiticica osgemeos Marcelo Pallotta José Pancetti Arthur Luiz Piza Candido Portinari Betina Samaia Iran do Espírito Santo Mira Schendel Lasar Segall Jesús Rafael Soto Luis Tomasello Massimo Vitali Alfredo Volpi

Luis Tomasello Objet plastique nº 470 [Objeto plástico nº 470 (detalhe) · Plastic Object nº 470 (detail)], 1979 relevo de madeira pintado · painted relief on wood 101 x 101 x 7 cm

Antony Gormley Fall [Outono], 2015/2016 xilogravura · woodcut 237,1 x 134 cm

geral · main

athena

athena contemporânea

Athena Galeria de Arte www.athenagaleriadearte.com

Galeria Athena Contemporânea www.athenacontemporanea.com

Rio de Janeiro, Brasil · Rio de Janeiro, Brazil diretores · directors » Liecil Oliveira Neide Masini de Oliveira artistas · artists Carlos Amorales Barrão Waltercio Caldas Amilcar de Castro Sandu Darie Antonio Dias Alberto da Veiga Guignard Keith Haring Frans Krajcberg Wifredo Lam Jean Lurçat José Mijares Vik Muniz Hélio Oiticica José Pancetti Julio Le Parc Luís Martínez Pedro Candido Portinari Loló Soldevilla Manolo Valdez Joana Vasconcelos Alfredo Volpi Franz Weissmann

Barrão Sem título [Untitled], 1985 esmalte sintético sobre metal · synthetic enamel on metal 37 x 38 x 18 cm

Rio de Janeiro, Brasil · Rio de Janeiro, Brazil diretor · director » Filipe Masini artistas · artists Laura Belém Rodrigo Bivar Débora Bolsoni Joana Cesar Frederico Filippi Yuri Firmeza Rodrigo Freitas André Griffo Vanderlei Lopes Lais Myrrha Matheus Rocha Pitta Iza Tarasewicz Raquel Versieux

Iza Tarasewicz The Means, the Millieu [Os meios, o millieu], 2014-2016 aço oxidado, fibra de cannabis, fungos e massa de borracha asfáltica rusted steel, hemp fiber, fungi, and asphalt rubber mixture dimensões variáveis · variable dimensions foto · photo » Paulo Terzi

geral · main

babel

baró

Baró Galeria www.barogaleria.com

Galeria de Babel www.galeriadebabel.com.br São Paulo, Brasil · São Paulo, Brazil diretores · directors » Jully Fernandes Rodrigo Ferreira artistas · artists Araquém Alcântara Pablo Boneu Luciano Candisani JR Duran Elliott Erwitt Thomas Hoepker Michael Kenna Julio Landmann Dimitri Lee Steve McCurry William Miller Luis Gonzales Palma Simon Roberts Alfredo Nugent Setubal Alfredo De Stéfano Paolo Ventura Cliff Watts Zoe Zapot

Luciano Candisani Samambaias [Ferns], 2012 pigmento mineral piezográfico sobre papel de algodão piezographic mineral pigment on cotton paper 100 x 150 x 7 cm

São Paulo, Brasil · São Paulo, Brazil diretores · directors » Maria Baró Martin Bernard artistas · artists Ricardo Alcaide Almandrade Rasheed Araeen Daniel Arsham Fábio Baroli Norbert Bisky Christian Boltanski Toby Christian Lourival Cuquinha Elena Damiani Jiri Dokoupil Felipe Ehrenberg Roberto Jacoby Zhanna Kadyrova Raquel Kogan Daniel Lannes David Medalla Felippe Moraes Moris Iván Navarro Maria Nepomuceno Erwin Olaf Fyodor Pavlov-Andreevich Túlio Pinto Pablo Reinoso Flávio Samelo Pablo Siquier Courtney Smith Song Dong Eduardo Stupia Pedro Vaz Massimo Vitali

Túlio Pinto Nadir #13, 2016 pedras, placas de vidro e corda · stones, glass plates, and cord dimensões variáveis · variable dimensions foto · photo » Diego Santovito

geral · main

berenice arvani

bergamin & gomide

Bergamin & Gomide www.bergamingomide.com.br São Paulo, Brasil · São Paulo, Brazil diretores · directors » Antonia Bergamin Thiago Gomide

Galeria Berenice Arvani www.galeriaberenicearvani.com São Paulo, Brasil · São Paulo, Brazil diretora · director » Berenice Arvani artistas · artists Manuel Alvarez Hércules Barsotti Ubi Bava Lothar Charoux João José Costa Arnaldo Ferrari Hermelindo Fiaminghi Boris Kossoy Judith Lauand Mauricio Nogueira Lima Pitagoras Lopes Rubem Ludolf Décio Noviello Luiz Sacilotto Marinaldo Santos Ivan Serpa Alberto Teixeira Rubem Valentim

Rubem Valentim Painel-emblemático, estudo – protótipo, escala 1-10 [Emblematic-panel, Study – Prototype, Scale 1-10] pintura sobre madeira · painting on wood 71 x 75 cm

artistas · artists Rodrigo Andrade Artur Barrio Joseph Beuys Alighiero Boetti Waltercio Caldas Lygia Clark Raymundo Colares José Damasceno Antonio Dias León Ferrari Alair Gomes Jannis Kounellis Jac Leirner Amadeo Luciano Lorenzato Jorge Macchi Anna Maria Maiolino Roberto Burle Marx Fabio Mauri Cildo Meireles Manolo Millares Paulo Monteiro Rivane Neuenschwander Hélio Oiticica Lygia Pape Pedro Cabrita Reis José Resende Mira Schendel Ivan Serpa Manfredo de Souzanetto Tunga Alfredo Volpi

Fabio Mauri Non ero nuovo [Eu não era novo · I Was Not New], 2009 capacho com recortes · doormat with cuts 200,7 x 421,6 x 1,3 cm

geral · main

blau

bolsa de arte

Blau Projects www.blauprojects.com São Paulo, Brasil · São Paulo, Brazil diretora · director » Juliana Blau artistas · artists Renata Cruz & Laura Gorski Pedro David Bruno Drolshagen Ayrson Heráclito Maria Lynch Vítor Mizael Éder Oliveira Laerte Ramos Andrey Zignnatto

Bolsa de Arte de Porto Alegre www.bolsadearte.com.br Porto Alegre e São Paulo, Brasil · Porte Alegre and São Paulo, Brazil diretores · directors » Marga Pasquali Egon Kroeff artistas · artists Nara Amelia Vera Chaves Barcellos José Bechara Marina Camargo Cristina Canale Fabio Cardoso Christiana Carvalho Saint Clair Cemin Marcos Chaves Marilice Corona Valdir Cruz Clovis Dariano Begoña Egurbide Patricio Farías Francisco Faria Luiz Felkl Leonardo Finotti

Ayrson Heráclito O sacudimento da Maison des Esclaves em Gorée, da série Sacudimentos [The Shaking of the Maison des Esclaves on Gorée Island, from the series Shakings], 2015 fotografia · photograph 130 x 230 cm

Denise Gadelha Eduardo Haesbaert Nelson Leirner Shirley Paes Leme André Lichtenberg Zed Nesti Carlos Pasquetti Benjamin Patterson Leopoldo Plentz Teresa Poester Gelson Radaelli Regina Silveira Elida Tessler Maria Tomaselli Carlos Vergara Alexandre Wagner Fabio Zimbres

Francisco Faria O caminho da floresta para o mar III: mar alto [The Path from the Forest to the Sea III: High Sea], 2016 grafite sobre papel · graphite on paper 150 x 150 cm

geral · main

carbono

casa nova

Casa Nova Arte e Cultura Contemporânea www.casanovaarte.com São Paulo, Brasil · São Paulo, Brazil diretor · director » Adriano Casanova

Carbono Galeria www.carbonogaleria.com.br São Paulo, Brasil · São Paulo, Brazil diretoras · directors » Ana Serra Renata Castro e Silva artistas · artists Brígida Baltar Lenora de Barros Paulo Bruscky Marcos Chaves Carlos Cruz-Diez Tracey Emin Juan Fontanive Ivan Grilo Carlos Mélo Fabio Miguez Vik Muniz Nazareno Ernesto Neto Nazareth Pacheco Abraham Palatnik Julio Le Parc Paulo Pasta Túlio Pinto Celina Portella Gustavo Rezende Adriana Varejão Cássio Vasconcellos

Vik Muniz Nostalgia, 2016 técnica mista · mixed media 7 x 64 x 64 cm foto · photo » Gui Gomes

artistas · artists Guilherme Callegari Henrique Alvim Corrêa Ignacio Gatica Marie Caroline Hominal Claudia Jaguaribe Lina Kim Renata Padovan Enrique Radigales Martin La Roche Eric Shaw Gian Spina Santiago Reyes Villaveces Michael Wesely

Lina Kim & Michael Wesely Aeroporto de Brasília [Brasília Airport], 2004 impressão em metacrilato · print on methacrylate 154 x 254 cm

geral · main

casa triângulo

celma albuquerque

Celma Albuquerque www.galeriaca.com

Casa Triângulo www.casatriangulo.com São Paulo, Brasil · São Paulo, Brazil diretores · directors » Ricardo Trevisan Rodrigo Editore artistas · artists Daniel Acosta Albano Afonso assume vivid astro focus Eduardo Berliner Nino Cais Tony Camargo Max Gómez Canle Flávio Cerqueira Alex Cerveny Sandra Cinto Rommulo Vieira Conceição Stephen Dean Dario Escobar Erica Ferrari Yuri Firmeza Ivan Grilo Juliana Cerqueira Leite Daniel Lie Vânia Mignone Ascânio MMM Guillermo Mora Felipe Mujica Valdirlei Dias Nunes Nazareth Pacheco Mariana Palma Reginaldo Pereira Manuela Ribadeneira Arthur Scovino Pier Stockholm Jack Strange Joana Vasconcelos Marcia Xavier

Nino Cais Descanso [Rest], 2016 camisa de algodão e pratos de porcelana · cotton shirt and porcelain plates 65 x 35 x 30 cm

Belo Horizonte, Brasil · Belo Horizonte, Brazil diretores · directors » Flávia Albuquerque Lúcio Albuquerque artistas · artists Luiza Baldan José Bechara Laura Belém José Bento Flavia Bertinato Mabe Bethônico Roberto Bethônico Daniel Bilac Waltercio Caldas Gisele Camargo Manuel Carvalho João Castilho Leda Catunda Rochelle Costi Guilherme Dable Liliane Dardot Antonio Dias Daniel Escobar Alan Fontes Claudia Jaguaribe Elizabeth Jobim Alessandro Lima Mariannita Luzzati Maria Lynch Gabriela Machado Pedro Motta Raul Mourão Nazareno Isaura Pena Nuno Ramos Janaina Rodrigues Eder Santos Angelo Venosa Paulo Whitaker Rafael Zavagli

Claudia Jaguaribe série Galápagos [series Galapagos], 2017 impressão fine art montada em estrutura de madeira fine art print mounted on wood structure 80 x 200 cm

geral · main

cheim & read

colecionador

Cheim & Read Gallery www.cheimread.com Nova York, EUA · New York, USA diretores · directors » John Cheim Howard Read artistas · artists Ghada Amer Don Bachardy Donald Baechler Lynda Benglis Louise Bourgeois William Eggleston Louise Fishman Adam Fuss Ron Gorchov Hans Hartung Al Held Jenny Holzer Bill Jensen Chantal Joffe Jannis Kounellis Jonathan Lasker McDermott & McGough Barry McGee Joan Mitchell Jack Pierson Serge Poliakoff Tal R Milton Resnick Sean Scully Juan Uslé

Joan Mitchell Sem título [Untitled], 1992 óleo sobre tela (díptico) · oil on canvas (diptych) 280 x 360 x 7,5 cm foto · photo » © Estate of Joan Mitchell

Colecionador Escritório de Arte www.galeriacolecionador.com Rio de Janeiro, Brasil · Rio de Janeiro, Brazil diretor · director » Luiz Danielian artistas · artists Tarsila do Amaral Antonio Bandeira Iberê Camargo Milton da Costa Emiliano Di Cavalcanti Cícero Dias Alberto da Veiga Guignard Leonilson Anita Malfatti Beatriz Milhazes Vicente do Rego Monteiro Ismael Nery Abraham Palatnik José Pancetti Candido Portinari Lasar Segall Ivan Serpa Alfredo Volpi

Cícero Dias Teatro surreal [Surreal Theater] óleo sobre tela · oil on canvas 54 x 44 cm

geral · main

continua

dan

Galleria Continua www.galleriacontinua.com

Dan Galeria www.dangaleria.com.br

São Paulo, Brasil · São Paulo, Brazil diretores · directors » Peter Cohn Flávio Cohn Ulisses Cohn

artistas · artists Etel Adnan Ai Weiwei Leila Alaoui Jonathas de Andrade Juan Araujo Kader Attia Daniel Buren Cai Guo-Qiang Alejandro Campins Loris Cecchini Elizabet Cerviño Chen Zhen Nikhil Chopra Marcelo Cidade Berlinde De Bruyckere Susana Pilar Delahante Matienzo Leandro Erlich Carlos Garaicoa Antony Gormley

artistas · artists Josef Albers Wifredo Arcay Antonio Bandeira Geraldo de Barros Hércules Barsotti Max Bill Aldo Bonadei Victor Brecheret Sergio Camargo Willys de Castro Lothar Charoux Lygia Clark Salvador Corratgé Bill Culbert Milton Dacosta Sandu Darie Emiliano Di Cavalcanti Cícero Dias Norman Dilworth León Ferrari Hermelindo Fiaminghi

Gu Dexin Shilpa Gupta Subodh Gupta Mona Hatoum Ilya & Emilia Kabakov Zhanna Kadyrova Kan Xuan Anish Kapoor André Komatsu Jannis Kounellis Reynier Leyva Novo Jorge Macchi Cildo Meireles Sabrina Mezzaqui Margherita Morgantin Moataz Nasr Hans Op de Beeck Ornaghi & Prestinari Giovanni Ozzola Kiwon Park

Repertório Michelangelo Pistoletto » p. 133

Michelangelo Pistoletto Louvre (Apollo Sauroctono), 2013 serigrafia sobre espelho de aço inoxidável polido silkscreen on polished stainless steel mirror 250 x 150 cm

Michelangelo Pistoletto Qiu Zhijie Arcangelo Sassolino Manuela Sedmach Serse Kiki Smith Nedko Solakov José Antonio Suárez Londoño Hiroshi Sugimoto Sun Yuan & Peng Yu Pascale Marthine Tayou Nari Ward Sophie Whettnall Sislej Xhafa José Yaque

Ernesto De Fiori Antonio Gomide Alberto da Veiga Guignard Anthony Hill Kenneth Martin Mary Martin José Maria Mijares Yolanda Mohalyi Vicente do Rego Monteiro François Morellet Ismael Nery José Pancetti Victor Pasmore Luis Martínez Pedro Candido Portinari Luiz Sacilotto Dionísio del Santo Mira Schendel Jeffrey Steele Mary Vieira Alfredo Volpi

Victor Brecheret A virgem [The Virgin], década de 1920 · 1920s escultura em metal (fundição Paris) · metal sculpture (Paris casting) 46 x 25 x 19 cm foto · photo » Sergio Guerini

geral · main

dan contemporânea

david zwirner

Dan Contemporânea www.dangaleria.com.br São Paulo, Brasil · São Paulo, Brazil diretores · directors » Flávio Cohn Ulisses Cohn artistas · artists Emanoel Araújo Juan Asensio José Manuel Ballester Tony Cragg Christian Cravo Alexandre Dacosta Ian Davenport Yuri Dojc Adolfo Estrada Knopp Ferro Sergio Fingermann Macaparana Almir Mavignier Laura Miranda Bob Nugent Cesar Paternosto José Spaniol Alexandre Wollner

José Manuel Ballester Vista a partir do Edifício Copan [View from the Copan Building], 2007 fotografia digital impressa · digital photography print 150 x 300 cm

David Zwirner www.davidzwirner.com Nova York, EUA; Londres, Reino Unido New York, USA; London, United Kingdom diretores · directors » David Zwirner Greg Lulay Hanna Schouwink artistas · artists Tomma Abts Anni Albers Josef Albers Francis Alÿs Mamma Andersson Ruth Asawa Karla Black Michaël Borremans Carol Bove R. Crumb Raoul De Keyser Philip-Lorca diCorcia Stan Douglas Marlene Dumas Marcel Dzama William Eggleston Dan Flavin Suzan Frecon Isa Genzken

Donald Judd On Kawara Toba Khedoori Jeff Koons Yayoi Kusama Sherrie Levine Kerry James Marshall Gordon Matta-Clark John McCracken Giorgio Morandi Oscar Murillo Alice Neel Jockum Nordström Chris Ofili Palermo Raymond Pettibon Sigmar Polke Neo Rauch Ad Reinhardt

Jason Rhoades Michael Riedel Bridget Riley Thomas Ruff Fred Sandback Jan Schoonhoven Richard Serra Yutaka Sone Al Taylor Diana Thater Wolfgang Tillmans Luc Tuymans James Welling Doug Wheeler Christopher Williams Jordan Wolfson Yun Hyong-Keun Lisa Yuskavage

Oscar Murillo Catalyst #15 [Catalisador #15], 2016 óleo, óleo em barra e grafite sobre tela e linho oil, oil stick, and graphite on canvas and linen 250,2 x 214,6 cm

geral · main

eduardo fernandes

elba benítez

Elba Benítez www.elbabenitez.com Madri, Espanha · Madrid, Spain diretora · director » Elba Benítez Galeria Eduardo Fernandes www.galeriaef.com São Paulo, Brasil · São Paulo, Brazil diretores · directors » Eduardo Fernandes Marc Spafford artistas · artists Fernando Arias Guilherme Dable Clemenicia Echeverri Ana Amélia Genioli Rosario López Thales Leite Alberto Lezaca Luz Lizarazo Silvia Mecozzi Rogério Medeiros Claudia Melli Vicente de Mello Newman Schutze Mai-Britt Wolthers Daisy Xavier

Daisy Xavier Matéria escura II [Dark Matter II], 2016 óleo sobre tela, fios de alumínio e latão · oil on canvas, aluminum, and brass wire 150 x 110 x 30 cm

artistas · artists Ignasi Aballí Ibon Aranberri Miriam Bäckström Carlos Bunga Cabello/Carceller Juan Cruz Gintaras Didžiapetris Fernanda Fragateiro Hreinn Fridfinnsson Carlos Garaicoa David Goldblatt Cristina Iglesias Francisco Ruiz de Infante Vik Muniz Ernesto Neto Nicolás Paris Francesc Torres Armando Andrade Tudela

Fernanda Fragateiro Book Work, after Carmen Herrera (Sem Título [Vermelho e Branco] 1966), 2016 suporte de aço inox laqueado e caderno feito à mão com capa de tecido white lacquered stainless steel support and handmade notebook with fabric cover 80 x 80 x 10 cm

geral · main

estação

fernando pradilla

Galeria Estação www.galeriaestacao.com.br São Paulo, Brasil · São Paulo, Brazil diretores · directors » Vilma Eid Roberto Eid Philipp artistas · artists José Bernnô José Bezerra Conceição dos Bugres Izabel Mendes da Cunha Teodoro Stein Carvalho Dias Agostinho Batista de Freitas Manuel Graciano Itamar Julião Amadeo Luciano Lorenzato Nino Artur Pereira Santidio Pereira Antônio Poteiro Ranchinho Gilvan Samico Alcides Pereira dos Santos Aurelino dos Santos José Antônio da Silva Chico Tabibuia Neves Torres Véio

José Bernnô Amarelo de outono (díptico) [Autumn Yellow (Diptych)], 2005 cera de abelha, tinta a óleo e automotiva sobre tela beeswax, oil, and automotive paint on canvas 140 x 360 cm foto · photo » João Liberato

Fernando Pradilla www.galeriafernandopradilla.com Madri, Espanha; Bogotá, Colômbia · Madrid, Spain; Bogota, Colombia diretores · directors » Luis Fernando Pradilla Covadonga Hernandez artistas · artists Albano Afonso Jorge Cabieses Juan Francisco Casas Adriana Duque Emilio Gañan Bettina Vaz Guimarães Beth Moyses Mario Cravo Neto Gustavo Rezende

Juan Francisco Casas Bonsai, 2016 caneta bic colorida sobre papel · color bic pen on paper 225 x 140 cm

geral · main

fólio

fortes d’aloia & gabriel

Fortes D’Aloia & Gabriel www.fdag.com.br

Fólio Livraria www.foliorarebooks.com.br São Paulo, Brasil · São Paulo, Brazil diretores · directors » Rogério Pires Paulo Rosenbaum artistas · artists Josef Albers Jean Arp Antonio Bandeira Max Bill Georges Braque Pol Bury Alexander Calder Jorge Camacho Flávio de Carvalho Marc Chagall Lothar Charoux Giorgio de Chirico Carlos Cruz-Diez Salvador Dalí Sonia Delaunay Antonio Dias Robert Doisneau Marcel Duchamp Max Ernst

Sérvulo Esmeraldo Lucio Fontana Alberto Giacometti Wassily Kandinsky Fernand Léger Henri Matisse Beatriz Milhazes Joan Miró Vicente do Rego Monteiro Pablo Picasso Arthur Luiz Piza Julio Plaza Man Ray Mira Schendel Jesús Rafael Soto Adriana Varejão Victor Vasarely André Villers Andy Warhol

Pablo Picasso Le Picasso de poche [O Picasso de bolso · The Pocket Picasso], 1964 gravura em metal (ponta-seca) e fac-símile de caderno de desenhos drypoint etching and fac simile sketch book 14,5 x 11,3 cm

São Paulo e Rio de Janeiro, Brasil · São Paulo and Rio de Janeiro, Brazil diretores · directors » Márcia Fortes Alessandra Ragazzo D’Aloia Alexandre Gabriel artistas · artists Franz Ackermann Efrain Almeida Barrão Carlos Bevilacqua Los Carpinteros Rodrigo Cass Leda Catunda Tiago Carneiro da Cunha Simon Evans Tamar Guimarães João Maria Gusmão + Pedro Paiva Marine Hugonnier Sergej Jensen Guillermo Kuitca Agnieszka Kurant Lucia Laguna Jac Leirner Cristiano Lenhardt Gabriel Lima Ivens Machado Robert Mapplethorpe

Rodrigo Matheus Beatriz Milhazes Gerben Mulder Ernesto Neto Rivane Neuenschwander Damián Ortega osgemeos Sara Ramo Nuno Ramos Mauro Restiffe Marina Rheingantz Michael Sailstorfer Iran do Espírito Santo Julião Sarmento Valeska Soares Janaina Tschäpe Armando Andrade Tudela Adriana Varejão Erika Verzutti Bárbara Wagner Cerith Wyn Evans Luiz Zerbini

Efrain Almeida Assum Preto (Remixed) [Blackbird (Remixed)], 2016 bronze, acrílica e prata · bronze, acrylic, and silver 12 x 60 x 8 cm foto · photo » Everton Ballardin

geral · main

frente

gregor podnar

Galeria Frente www.galeriafrente.com.br

Galerija Gregor Podnar www.gregorpodnar.com

São Paulo, Brasil · São Paulo, Brazil diretor · director » Acacio Lisboa

Berlim, Alemanha · Berlin, Germany diretor · director » Gregor Podnar

artistas · artists Tarsila do Amaral Antonio Bandeira Hércules Barsotti Iberê Camargo Sergio Camargo Lygia Clark Flávio de Carvalho Amilcar de Castro Willys de Castro Emiliano Di Cavalcanti Antonio Dias Cícero Dias Frans Krajcberg Leonilson Antonio Maluf Roberto Burle Marx Beatriz Milhazes Ismael Nery José Pancetti Candido Portinari Luiz Sacilotto Mira Schendel Lasar Segall Alfredo Volpi

artistas · artists Pablo Accinelli Primož Bizjak Irma Blank Attila Csörgő Vadim Fishkin Marcius Galan Tomislav Gotovac Ion Grigorescu Alexander Gutke Irwin Julije Knifer Anne Neukamp Marzena Nowak Dan Perjovschi Goran Petercol Tobias Putrih Ariel Schlesinger Goran Trbuljak Francisco Tropa B. Wurtz

Mira Schendel Sem título [Untitled], década de 1960 · 1960s têmpera sobre madeira · tempera on wood 65 x 95 cm foto · photo » Ariel From

Goran Petercol Symmetries (24) [Simetrias (24)], 2010 vidro e madeira · glass and wood 42 x 93 x 40 cm foto · photo » Robert Sošić

Repertório Julije Knifer » p. 135

geral · main

gustavo rebello

hilda araujo

Hilda Araujo Escritório de Arte www.carlosaraujo.com

Gustavo Rebello Arte www.gustavorebelloarte.com.br Rio de Janeiro, Brasil · Rio de Janeiro, Brazil diretor · director » Gustavo de Castro Rebello artistas · artists Josef Albers Antonio Asis Enrico Baj Hércules Barsotti Ubi Bava Max Bill Martha Boto Ivan Contreras Brunet Pol Bury Alexander Calder Aluisio Carvão Antonio Dias Sérvulo Esmeraldo Chico Fortunato Hans Hartung João José Judith Lauand Paulo Roberto Leal Rubem Ludolf Ivens Machado François Morellet Julio Le Parc Arthur Luiz Piza Ione Saldanha Ivan Serpa Jesús Rafael Soto Victor Vasarely Mary Vieira Julio Villani

Josef Albers Structural Constellation, q-5 [Constelação estrutural, q-5], 1954 incisão em madeira · incision on wood 43 x 56 cm foto · photo » Jaime Acioli

São Paulo, Brasil · São Paulo, Brazil diretoras · directors » Hilda Araujo Roberta Pereira Lima artistas · artists Tarsila do Amaral Carlos Araujo Antonio Bandeira Aldo Bonadei Amilcar de Castro Emiliano Di Cavalcanti Cícero Dias Arcangelo Ianelli Roberto Burle Marx Tomie Ohtake Abraham Palatnik José Pancetti Arthur Luiz Piza Candido Portinari Mira Schendel Tunga Alfredo Volpi

Alfredo Volpi Bandeirinhas estruturadas com mastro [Structured Little Flags with Mast], década de 1970 · 1970s têmpera sobre tela · tempera on canvas 68 x 136 cm foto · photo » Projeto Volpi nº 0092

geral · main

ipanema

k 2o

Gabinete de Arte k2o www.gabinetedeartek2o.com.br Brasília, Brasil · Brasilia, Brazil diretora · director » Karla Osorio Netto

Galeria de Arte Ipanema www.galeria-ipanema.com Rio de Janeiro, Brasil · Rio de Janeiro, Brazil diretores · directors » Luiz Sève Luciana Sève artistas · artists Arman Antonio Bandeira Waltercio Caldas Sergio Camargo Aluísio Carvão Amilcar de Castro Leda Catunda Raymundo Colares Lygia Clark Carlos Cruz-Diez Milton Dacosta Emiliano Di Cavalcanti Djanira Nelson Félix Rubens Gerchman Jorge Guinle Arcangelo Ianelli Paulo Roberto Leal Wesley Duke Lee Maria Leontina Rubem Ludolf Manabu Mabe Antonio Manuel

Cildo Meireles Juan Melé Beatriz Milhazes Sarah Morris Vik Muniz Tomie Ohtake Hélio Oiticica Henrique Oliveira Abraham Palatnik Mariana Palma José Pancetti Lygia Pape Julio Le Parc Wanda Pimentel Candido Portinari José Resende Mira Schendel Ivan Serpa Richard Serra Jesús Rafael Soto Luis Tomasello Victor Vasarely Alfredo Volpi Franz Weissmann

Julio Le Parc Nº 11-3, Serie 23, 1970 óleo sobre tela · oil on canvas 130 x 130 cm foto · photo » Paulo Scheuenstuhl

artistas · artists Almandrade Bel Barcellos Gauthier d’Ydewalle Soren Dahlgaard Fabiano Devide Bruno Duque Sergio Fingermann Galeno Roland Gebhardt Ricardo Homen Thomas Kellner Janelle Lynch Maria Lynch Dirceu Maués Rodrigo Mogiz Raul Mourão Marco Ribeiro Cristina Sá Marcelo Solá Naura Timm Wang Qinsong

Almandrade Cruz [Cross], 1986/2016 escultura em madeira envernizada · lacquered wood sculpture 120 x 90 cm / 80 x 30 cm

geral · main

Kubikgallery

kurimanzutto

Kubikgallery www.kubikgallery.com

kurimanzutto www.kurimanzutto.com

Porto, Portugal diretor · director » João Azinheiro artistas · artists Güler Ates Hernâni Reis Baptista Felipe Cohen Dan Coopey Martin Derner Sérgio Fernandes Vítor Israel Juraj Kollár Ana Linhares Raquel Melgue Carlos Azeredo Mesquita Carme Nogueira Pedro Tudela Rui Valério Pedro Vaz Valter Ventura

Juraj Kollár Les Invalides Paris, 2013 óleo sobre tela · oil on canvas 220 x 180 x 4 cm

Cidade do México, México · Mexico City, Mexico diretores · directors » Mónica Manzutto José Kuri artistas · artists Eduardo Abaroa Allora & Calzadilla Carlos Amorales Leonor Antunes Tarek Atoui Alexandra Bachzetsis Nairy Baghramian Iñaki Bonillas Miguel Calderón Marieta Chirulescu Abraham Cruzvillegas Minerva Cuevas Mariana Castillo Deball Jimmie Durham Daniel Guzmán Jonathan Hernández Gabriel Kuri

Dr. Lakra Sarah Lucas Roman Ondak Gabriel Orozco Damián Ortega Fernardo Ortega Wilfredo Prieto Anri Sala Gabriel Sierra Monika Sosnowska Sofía Táboas Rirkrit Tiravanija Adrián Villar Rojas Danh Vō Apichatpong Weerasethakul Haegue Yang Akram Zaatari

Marieta Chirulescu Sem título [Untitled], 2016 cola de pele de coelho, pigmento de mármore e tinta sobre tela rabbit glue, marble pigment, and ink on canvas 185 x 120 cm foto · photo » Nick Ash

geral · main

leme

lemos de sá

Galeria Leme www.galerialeme.com São Paulo, Brasil · São Paulo, Brazil diretores · directors » Eduardo Leme Camila Siqueira artistas · artists João Angelini David Batchelor Luiz Braga Alexandre Brandão Sebastiaan Bremer Vivian Caccuri Antonio Malta Campos Paulo Climachauska Ana Elisa Egreja Raphael Escobar Luciano Figueiredo Frederico Filippi Richard Galpin Sandra Gamarra Gustavo von Ha

Neil Hamon Candida Höfer Zilvinas Kempinas Henry Krokatsis Jaime Lauriano Milton Marques José Carlos Martinat Mariana Mauricio Jessica Mein Marcia de Moraes Mauro Piva Frank Thiel Gabriel Acevedo Velarde Christian Vinck

Luciano Figueiredo Relevo [Relief], 2016 acrílica sobre tela · acrylic on canvas 43 x 43 cm foto · photo » Jaime Acioli

Lemos de Sá Galeria de Arte www.lemosdesagaleria.com Nova Lima, Brasil · Nova Lima, Brazil diretora · director » Beatriz Lemos de Sá artistas · artists Sergio Allevato Frida Baranek Amilcar de Castro Rodrigo de Castro Pedro David Célia Euvaldo Thais Sergio Machado Gilvan Nunes Maria-Carmen Perlingeiro Jayme Reis Sergio Sister Manfredo de Souzanetto Roberto Vieira

Pedro David Ruína, da série O jardim [Ruins, from the series The Garden], 2011 fotografia · photograph 150 x 190 cm

geral · main

luciana brito

luciana caravello

Luciana Brito Galeria www.lucianabritogaleria.com.br São Paulo, Brasil · São Paulo, Brazil diretoras · directors » Luciana Brito Julia Brito Yuri Oliveira artistas · artists Marina Abramović Fabiana de Barros & Michel Favre Geraldo de Barros Rafael Carneiro Waldemar Cordeiro Rochelle Costi Leandro Erlich Thomaz Farkas Paula Garcia Gaspar Gasparian Alex Katz Pablo Lobato Anthony McCall Allan McCollum João Luiz Musa Liliana Porter Tobias Putrih Caio Reisewitz Eder Santos Regina Silveira Bosco Sodi Tiago Tebet Héctor Zamora Fernando Zarif Raphaël Zarka

Héctor Zamora Ruptura [Rupture], 2016 registro de performance; instalação com mesa e livros record of performance; installation with table and books foto · photo » Ding Musa

Luciana Caravello Arte Contemporânea www.lucianacaravello.com.br Rio de Janeiro, Brasil · Rio de Janeiro, Brazil diretora · director » Luciana Caravello artistas · artists Claudio Alvarez Güler Ates Gisele Camargo Danielle Carcav Flávio Cerqueira Adrianna eu Alan Fontes Ivan Grilo Luiz Hermano Eduardo Kac Daniel Lannes Ana Linnemann Alexandre Mazza Bruno Miguel Jeanete Musatti

Nazareno Gê Orthof Rosana Palazyan Carolina Ponte Eliane Prolik Armando Queiroz Alexandre Sequeira Marina Perez Simão Lucas Simões Marcelo Solá Afonso Tostes Paula Trope Pedro Varela Igor Vidor Ricardo Villa

Rosana Palazyan Cyanthillium cinereum homo, da série Minha coleção de sementes Daninhas, 2006/2016 [Cyanthillium Cinereum Homo, from the series My Collection of Weed Seeds, 2006/2016], 2016 sementes da planta Cyanthillium cinereum em bordado com linha de algodão e fio de cabelo sobre voile · Cyanthillium Cinereum seeds in embroidery with cotton thread and strand of hair on voile 28 x 13 x 6 cm / 38 x 31 x 9,5 cm (caixa acrílica · acrylic case)

geral · main

luisa strina

lume

Galeria Luisa Strina www.galerialuisastrina.com.br São Paulo, Brasil · São Paulo, Brazil diretoras · directors » Luisa Strina Maria Quiroga Marli Matsumoto artistas · artists Pablo Accinelli Caetano de Almeida Leonor Antunes Juan Araujo Tonico Lemos Auad A. Balteo-Yazbeck Eduardo T. Basualdo Laura Belém Alexandre da Cunha Matías Duville Olafur Eliasson León Ferrari Marcius Galan Carlos Garaicoa Fernanda Gomes Brian Griffiths Federico Herrero Alfredo Jaar Magdalena Jitrik Marcellvs L. Luisa Lambri Laura Lima

Armin Linke Jarbas Lopes Mateo López Renata Lucas Jorge Macchi Anna Maria Maiolino Antonio Manuel Marepe Gilberto Mariotti Cildo Meireles Pedro Motta Muntadas Bernardo Ortiz Lygia Pape Nicolás Paris Robert Rauschenberg Pedro Reyes Adrián Villar Rojas Marina Saleme Beto Shwafaty Gabriel Sierra Clarissa Tossin

Marcius Galan Cartografia abstrata [Abstract Mapping], 2016 alfinete, papel e madeira · pins, paper, and wood 35 x 44 x 4 cm foto · photo » Edouard Fraipont

Galeria Lume www.galerialume.com São Paulo, Brasil · São Paulo, Brazil diretores · directors » Paulo Kassab Jr. Felipe Hegg Victoria Zuffo artistas · artists Claudio Alvarez Julio Bittencourt Akira Cravo Claudio Edinger Alberto Ferreira Anaísa Franco Amalia Giacomini Kilian Glasner Luiz Hermano Denise Milan Ana Vitoria Mussi Nazareno Gal Oppido Martin Parr Penna Prearo Florian Raiss Betina Samaia Gil Vicente

Luiz Hermano Reação em cadeia I [Chain Reaction I], 2017 ferro soldado · welded iron 115 x 115 x 15 cm

geral · main

lurixs:

manoel macedo

LURIXS: Arte Contemporânea www.lurixs.com

Manoel Macedo Arte www.manoelmacedo.com.br

Rio de Janeiro, Brasil · Rio de Janeiro, Brazil diretor · director » Ricardo Rego

Belo Horizonte, Brasil · Belo Horizonte, Brazil diretor · director » Manoel Macedo

artistas · artists Geraldo de Barros José Bechara Manuel Caeiro Hildebrando de Castro Paulo Climachauska Amalia Giacomini Elizabeth Jobim Raul Mourão Coletivo Muda Valdirlei Dias Nunes Hélio Oiticica Gustavo Prado Renata Tassinari Mauricio Valladares

artistas · artists Artur Barrio Roberto Cabot Nerino de Campos Amilcar de Castro Adrianne Gallinari Lotus Lobo Amadeo Luciano Lorenzato Antonio Manuel Marconi Marques Marta Neves Solange Pessoa Sara Ramo José Resende Gabriela Rosa Tunga

Hildebrando de Castro HKMA #4, 2016 acrílica sobre tela · acrylic on canvas 200 x 150 cm

Lotus Lobo da Estamparia litográfica [From the Lithographic Print], 2016 litografia sobre 15 m de bobina de papel · lithograph on 15-meter paper reel foto · photo » Pablo Lobato

100

geral · main

marcelo guarnieri

marcia barrozo do amaral

Galeria Marcelo Guarnieri www.galeriamarceloguarnieri.com.br São Paulo, Ribeirão Preto e Rio de Janeiro, Brasil São Paulo, Ribeirão Preto, and Rio de Janeiro, Brazil diretor · director » Marcelo Guarnieri artistas · artists Sonia Andrade Luiz Paulo Baravelli Flávio Damm Rogerio Degaki João Farkas Marcello Grassmann Pedro Hurpia Paola Junqueira Guto Lacaz Liuba Antonio Lizárraga Mariannita Luzzati Gabriela Machado José Carlos Machado Mario Cravo Neto Luciana Ohira & Sergio Bonilha

Tomie Ohtake Ana Paula Oliveira Flávia Ribeiro Ana Sario Gerty Saruê Alice Shintani Edu Simões Angélica Teuta Amelia Toledo Silvia Velludo Pierre Verger Fernando Vilela Laura Vinci Marcus Vinícius Niobe Xandó Masao Yamamoto

Sonia Andrade Sem título [Untitled], 1974-1977 vídeo · video

Marcia Barrozo do Amaral - Galeria de Arte www.marciabarrozodoamaral.com.br Rio de Janeiro, Brasil · Rio de Janeiro, Brazil diretora · director » Marcia Barrozo do Amaral artistas · artists João Carlos Galvão Frans Krajcberg Anna Letycia Roberto Magalhães Ascânio MMM Luiz Philippe Wilson Piran Arthur Luiz Piza Manfredo de Souzanetto

Ascânio MMM Formação 4 [Formation 4], 1978 madeira · wood 236 x 50 x 57 cm

101

geral · main

marilia razuk

mario cohen

Galeria Mario Cohen – Fine Art Photography www.galeriamariocohen.com.br São Paulo, Brasil · São Paulo, Brazil diretor · director » Mario Cohen Galeria Marilia Razuk www.galeriamariliarazuk.com.br São Paulo, Brasil · São Paulo, Brazil diretoras · directors » Marilia Razuk Marcela Razuk Fabiane Del Nero artistas · artists Marlon de Azambuja Ana Luiza Dias Batista José Bechara Flavia Bertinato Mabe Bethônico Rodrigo Bueno Cabelo Johanna Calle Alexandre Canonico Amilcar de Castro Rodrigo de Castro Claudio Cretti Raquel Garbelotti

Hilal Sami Hilal Leonilson Lucia Mindlin Loeb Vanderlei Lopes Fabrício Lopez Julio Plaza Gustavo Rezende Sergio Romagnolo Mariana Serri Wagner Malta Tavares Marina Weffort Paulo Whitaker

Vanderlei Lopes Imagem [Image], 2016 óxido de titânio e óxido de ferro sobre bronze · iron and titanium oxide on bronze 63 x 88 x 8 cm foto · photo » Everton Ballardin

102

artistas · artists Araquém Alcântara Cesar Barreto Geraldo de Barros Robério Braga Valdir Cruz Claudio Edinger Thomaz Farkas Rogerio Fasano Walter Firmo Marcello Geppetti Marcel Guatherot Paul Horst Cristiano Mascaro Silvia Mecozzi Pedro de Moraes Mario Cravo Neto Michael O’Neill Martin Ogolter Norman Parkinson Jacob Polacow Bettina Rheims Sebastião Salgado Eduardo Salvatore Paulo Vainer Cássio Vasconcellos Pierre Verger

Sebastião Salgado Kuwait, um deserto em chamas [Kuwait, a Desert on Fire], 1991 jato de tinta sobre papel de algodão · inkjet print on cotton paper 125 x 170 x 5 cm

geral · main

mendes wood dm

mercedes viegas

Mercedes Viegas Arte Contemporânea www.mercedesviegas.com.br Rio de Janeiro, Brasil · Rio de Janeiro, Brazil diretora · director » Mercedes Viegas Mendes Wood DM www.mendeswooddm.com São Paulo, Brasil · São Paulo, Brazil diretores · directors » Felipe Dmab Pedro Mendes Matthew Wood artistas · artists Lucas Arruda Cibelle Cavalli Bastos Neïl Beloufa Paloma Bosquê Adriano Costa Michael Dean Mariana Castillo Deball f.marquespenteado Anna Bella Geiger Deyson Gilbert Sonia Gomes Runo Lagomarsino Patricia Leite

Daniel Steegmann Mangrané Thiago Martins de Melo Paulo Monteiro Paulo Nazareth Solange Pessoa Paulo Nimer Pjota Leticia Ramos Celso Renato Luiz Roque Marina Perez Simão Roberto Winter Francesca Woodman

Daniel Steegmann Mangrané ( ´ ( ^, 2014 cortinas de alumínio Kriska e molduras de aço cortadas a laser com pintura eletrostática Kriska aluminum curtains, laser cut and electrostatic-coated steel frames

artistas · artists Elvis Almeida Marcus Andre Frida Baranek Antonio Bokel Raphael Couto Luiz d’Orey Robert Kelly Cristina Lapo Fabrício Lopez Vânia Mignone Luiz Monken Duda Moraes Regina de Paula Alice Quaresma Gustavo Speridião Marcia Thompson Julio Villani Jaqueline Vojta

Elvis Almeida Sem título [Untitled], 2017 acrílica e tinta automotiva sobre tela · acrylic and automotive paint on canvas 147 x 207 x 5 cm

103

geral · main

millan

misiones

Galeria Millan www.galeriamillan.com.br

Galería de las Misiones www.galeriamisiones.com

São Paulo, Brasil · São Paulo, Brazil diretores · directors » André Millan Socorro de Andrade Lima

Montevidéu e José Ignacio, Uruguai · Montevideo and José Ignacio, Uruguay diretores · directors » Pablo Pedronzo Matthias Ammann

artistas · artists Rodrigo Andrade Artur Barrio Lenora de Barros José Bento Rodrigo Bivar Tatiana Blass Miguel Rio Branco Felipe Cohen José Damasceno Nelson Felix Guilherme Ginane Mario Cravo Neto Henrique Oliveira Regina Parra Paulo Pasta Thiago Rocha Pitta Ana Prata José Resende Dudi Maia Rosa Afonso Tostes Tunga Bob Wolfenson

artistas · artists Rómulo Aguerre Julio Alpuy Pablo Atchugarry Javier Bassi José Pedro Costigliolo Sandu Darie Pedro Figari Gonzalo Fonseca María Freire Joaquín Torres García José Gurvich Antonio Llorens Francisco Matto Manuel Pailós Miguel Ángel Pareja Ricardo Pascale Carmelo Arden Quin Augusto Torres Horacio Torres

Henrique Oliveira Xilempasto 10, 2016 madeira compensada, pigmentos, papelão, cola e tela de arame plywood, pigments, cardboard, glue, and wire mesh 285 x 150 x 70 cm

104

Carmelo Arden Quin Cardinal, 1949 óleo sobre cartão · oil on cardboard 79,5 x 58 cm

geral · main

mul.ti.plo + polígrafa

murilo castro

Mul.ti.plo Espaço Arte + Polígrafa Obra Gráfica www.multiploespacoarte.com.br www.poligrafa.net Rio de Janeiro, Brasil; Barcelona, Espanha Rio de Janeiro, Brazil; Barcelona, Spain diretores · directors » Stella Maria da Silva Ramos Maria Cristina Magalhães Pinto Maneco Müller Juan de Muga José Aloy Alvaro Puigdengolas artistas · artists Georg Baselitz Ross Bleckner Miguel Rio Branco Waltercio Caldas José Pedro Croft Carlos Cruz-Diez Antonio Dias Nelson Leirner Maria-Carmen Perlingeiro Jaume Plensa Pedro Cabrita Reis Eduardo Sued Renata Tassinari Antoni Tàpies Tunga

Antoni Tàpies Mans Dues, 1976 gravura em metal · etching 56 x 76 cm

Galeria Murilo Castro www.murilocastro.com.br Belo Horizonte, Brasil · Belo Horizonte, Brazil diretor · director » Murilo Cunha de Castro artistas · artists Felipe Barbosa Marcos Coelho Benjamim Heleno Bernardi Isabelle Borges Fábio Cançado Walmor Corrêa Sérvulo Esmeraldo Anna Bella Geiger Felipe Goes Luiz Hermano Camille Kachani James Kudo Júlio Leite Mariana Manhães Victor Mattina Vitor Mizael Brisa Noronha Nazareth Pacheco Arthur Luiz Piza Tomás Ribas Rosana Ricalde Caroline Valansi Júlio Villani Paulo Vivacqua

Arthur Luiz Piza Attrape Rêve [Apanhador de sonhos · Dream Catcher], 2016 arame galvanizado e acrílica sobre zinco · galvanized wire and acrylic on zinc 93 x 84 x 25 cm foto · photo » Miguel Aun

105

geral · main

el museo

nara roesler

Galeria Nara Roesler www.nararoesler.com.br El Museo www.galeriaelmuseo.com Bogotá, Colômbia · Bogota, Colombia diretor · director » Luis Fernando Pradilla artistas · artists Carlos Salazar Arenas Alvaro Barrios Fernando Botero Luis Caballero Sebastián Camacho Juanita Carrasco Sebastián Dávila Adriana Duque Ana Mercedes Hoyos Jorge Magyaroff Jose Horacio Martinez Marco Mojica Mariana Monteagudo Vicky Neumann Alejandro Obregón Catalina Ortiz Nadin Ospina Carlos Rojas Bernardo Salcedo Javier Vanegas

Adriana Duque Maria Antonieta 3, da série · from the series White [Branca], 2016 jato de tinta sobre papel acetinado · inkjet print on satin paper 150 x 200 cm

106

São Paulo e Rio de Janeiro, Brasil; Nova York, EUA São Paulo and Rio de Janeiro, Brazil; New York, USA diretores · directors » Nara Roesler Daniel Roesler Alexandre Roesler Fabiola Ceni Alexandra Garcia Waldman artistas · artists Alexandre Arrechea Brígida Baltar Alberto Baraya Paulo Bruscky Daniel Buren Cristina Canale Carlito Carvalhosa Marcos Chaves Eduardo Coimbra Antonio Dias Bruno Dunley René Francisco O Grivo Cao Guimarães Paul Ramírez Jonas Isaac Julien Lucia Koch Karin Lambrecht Artur Lescher Milton Machado Marco Maggi

Virgínia de Medeiros Alice Miceli Fabio Miguez Raul Mourão Vik Muniz Eduardo Navarro Tomie Ohtake Hélio Oiticica Abraham Palatnik Julio Le Parc Rodolpho Parigi José Patrício Berna Reale Daniel Senise Marcelo Silveira Sérgio Sister Melanie Smith Xavier Veilhan Angelo Venosa Laura Vinci Not Vital

Vik Muniz Handmade: Sem título (colored tears) [Feito à mão: sem título (lágrimas coloridas)], 2016 técnica mista sobre impressão jato de tinta em papel archival mixed media on inkjet on archival paper 168 x 320 cm foto · photo » Everton Ballardin

geral · main

neugerriemschneider

nobrega

Studio Nobrega www.studionobrega.com São Paulo, Brasil · São Paulo, Brazil diretores · directors » André Nóbrega Cacá Nóbrega neugerriemschneider www.neugerriemschneider.com Berlim, Alemanha · Berlin, Germany diretores · directors » Tim Neuger Burkhard Riemschneider artistas · artists Franz Ackermann Ai Weiwei Pawel Althamer James Benning Billy Childish Keith Edmier Olafur Eliasson Andreas Eriksson Noa Eshkol Isa Genzken Sharon Lockhart Renata Lucas Michel Majerus Antje Majewski Mike Nelson Jorge Pardo Elizabeth Peyton Tobias Rehberger Simon Starling Thaddeus Strode Rirkrit Tiravanija Mario García Torres Pae White

Ai Weiwei Divina Proportio, 2011 madeira Huali · Huali wood 130 x 130 x 130 cm foto · photo » Jens Ziehe

artistas · artists Geraldo de Barros Sergio Camargo Willys de Castro Sandra Cinto Antonio Dias Rubens Gerchman Leonilson Anna Maria Maiolino José Resende Mira Schendel Tunga Alfredo Volpi Niobe Xandó Repertório Niobe Xandó » p. 137

Geraldo de Barros Patê Sadia [Sadia Pâté], 1975 óleo e colagem sobre madeira · oil and collage on wood 175 x 167 x 3 cm

107

geral · main

oscar cruz

other criteria

Galeria Oscar Cruz www.galeriaoscarcruz.com

Other Criteria www.othercriteria.com

São Paulo, Brasil · São Paulo, Brazil diretor · director » Oscar Cruz artistas · artists Luiz Alphonsus Ananké Asseff Hildebrando de Castro Luisa Editore Martín Di Girolamo Sebastián Gordín Julio Grimblatt Graciela Hasper Mariana Lopez Ramon Martins Mónica Millán Adriana Minoliti Gilvan Nunes San Poggio Eder Roolt Michael Stubbs Bruno Vilela

Sebastián Gordín Sea Stories #7 [Histórias do mar #7], 2016 marchetaria · marquetry 27 x 21 x 1,5 cm

108

Londres, Reino Unido; Nova York, EUA London, United Kingdom; New York, USA diretores · directors » Jason Beard Damien Hirst James Kelly artistas · artists Damien Hirst Rachel Howard John Hoyland Sarah Lucas Harland Miller Eduardo Sarabia Thomas Scheibitz Gavin Turk

Damien Hirst & Lalique Eternal Beauty [Beleza eterna], 2016 cristal claro e ouro estampado · clear crystal and stamped gold 41 x 37,5 x 2,5 cm © Damien Hirst and Lalique, 2016

geral · main

paulo darzé

paulo kuczynski

Paulo Darzé Galeria de Arte www.paulodarzegaleria.com.br Salvador, Brasil · Salvador, Brazil diretores · directors » Paulo Darzé Thais Darzé artistas · artists Almo José Bechara Vauluizo Bezerra Miguel Rio Branco Waltercio Caldas Amilcar de Castro Hildebrando de Castro Leda Catunda Christian Cravo Antonio Dias Caetano Dias João Farkas Siron Franco Kilian Glasner Ayrson Heráclito Gonçalo Ivo Mario Cravo Jr. Maxim Malhado Mario Cravo Neto Florival Oliveira Paulo Pasta José Resende Iuri Sarmento Marcelo Solá Nadia Taquary Tunga

Mario Cravo Jr. Sem título, da série Nuvens [Untitled, from the series Clouds], 2016 latão · brass 180 x 105 x 13 cm foto · photo » Andrew Kemp

Paulo Kuczynski Escritório de Arte São Paulo, Brasil · São Paulo, Brazil diretor · director » Paulo Kuczynski artistas · artists Josef Albers Aldo Bonadei Victor Brecheret Alexander Calder Sergio Camargo Flávio de Carvalho Lygia Clark Milton Dacosta Di Cavalcanti Cícero Dias Ernesto De Fiori Guignard Frans Krajcberg Wesley Duke Lee Leonilson Maria Leontina

Cildo Meireles Vicente do Rego Monteiro François Morellet Ismael Nery José Pancetti Arthur Luiz Piza Candido Portinari Ione Saldanha Mira Schendel Vieira da Silva Jesús Rafael Soto Luis Tomasello Adriana Varejão Victor Vasarely Alfredo Volpi Franz Weissmann

Alfredo Volpi Bandeirinhas sobre fundo branco [Small Flags on White Background], década de 1960 · 1960s têmpera sobre tela · tempera on canvas 140 x 70 cm Ismael Nery Sem título [Untitled], década de 1920 · 1920s pastel e colagem sobre cartão · pastel and collage on cardboard 32 x 28 cm

109

geral · main

piero atchugarry

pinakotheke

Pinakotheke www.pinakotheke.com.br

Piero Atchugarry Gallery www.pieroatchugarry.com Pueblo Garzón, Uruguai · Pueblo Garzón, Uruguay diretor · director » Piero Atchugarry artistas · artists Pablo Atchugarry Alberto Biasi Arcangelo Sassolino Yuken Teruya Verónica Vázquez

Pablo Atchugarry Sem título [Untitled], 2013 bronze com pátina preta · bronze with black patina 92 x 31 x 27 cm foto · photo » Fundación Pablo Atchugarry

110

Rio de Janeiro, São Paulo e Fortaleza, Brasil Rio de Janeiro, São Paulo, and Fortaleza, Brazil diretor · director » Max Perlingeiro artistas · artists Marçal Athayde Antonio Bandeira Alexander Calder Iberê Camargo Sergio Camargo Emiliano Di Cavalcanti Cícero Dias Sérvulo Esmeraldo Alberto da Veiga Guignard Frans Krajcberg Leonilson Jaildo Marinho José Pancetti Candido Portinari Lasar Segall Ivan Serpa Carlos Vergara Alfredo Volpi Franz Weissmann

Alfredo Volpi Sem título [Untitled], circa 1954 têmpera sobre tela · tempera on canvas 50 x 65 cm

geral · main

rabieh

raquel arnaud

Galeria Rabieh www.galeriarabieh.com.br

Galeria Raquel Arnaud www.raquelarnaud.com.br

São Paulo, Brasil · São Paulo, Brazil diretoras · directors » Lourdina Jean Rabieh Paula Salusse artistas · artists Cris Bierrenbach Maria do Carmo Carvalho Helen Faganello Sonia Guggisberg Lidia Lisboa Katja Loher Malysse Simone Mattar Deborah Paiva Julien Porisse Andrea Rocco Adriana Rocha Antonio Saggese Eduardo Srur

Julien Porisse Cannes, 2017 óleo e colagem sobre tela · oil and collage on canvas 143 x 186,5 cm

São Paulo, Brasil · São Paulo, Brazil diretoras · directors » Raquel Arnaud Myra Arnaud Babenco Yannick B. Carvalho artistas · artists Frida Baranek Elisa Bracher Waltercio Caldas Sergio Camargo Carla Chaim Elias Crespin Carlos Cruz-Diez Sérvulo Esmeraldo Célia Euvaldo Carlos Fajardo Daniel Feingold Romulo Fialdini Iole de Freitas Marco Giannotti Ester Grinspum Elizabeth Jobim Geórgia Kyriakakis Alberto Martins Cassio Michalany Jorge Molder Ding Musa Carlos Nunes Maria-Carmen Perlingeiro Arthur Luiz Piza Tuneu Wolfram Ullrich Julio Villani Carlos Zilio

Carlos Nunes Tijolo e prata I [Brick and Silver I], 2015 folha de prata sobre tijolo · silver leaf over brick 10 x 5 x 22 cm foto · photo » Riã Duprat

111

geral · main

referência

ricardo camargo

Ricardo Camargo Galeria www.rcamargoarte.com.br

Referência Galeria de Arte www.referenciagaleria.com.br Brasília, Brasil · Brasilia, Brazil diretores · directors » Onice Moraes de Oliveira Paulo Moraes Rosildete de Oliveira artistas · artists David Almeida João Angelini Luiz Áquila Alex Cerveny Rodrigo Cruz Alex Flemming Ralph Gehre Rogerio Ghomes Walter Goldfarb Alice Lara Roberto Magalhães Raquel Nava Virgílio Neto Christus Nóbrega Gê Orthof Adriana Rocha André Santangelo Elyeser Szturm Claudio Tozzi Carlos Vergara Paulo Whitaker

Christus Nóbrega Que comam brioches, da série Brinquedos de papel [Let Them Eat Cake, from the series Paper Toys], 2016 impressão sobre papel · print on paper 160 x 140 x 11 cm

112

São Paulo, Brasil · São Paulo, Brazil diretor · director » Ricardo Pagotto Camargo artistas · artists Antonio Henrique Amaral Emiliano Di Cavalcanti Antonio Dias Tomoshige Kusuno Wesley Duke Lee Mauricio Nogueira Lima Ismael Nery Candido Portinari Mira Schendel Claudio Tozzi

Candido Portinari Cavalo [Horse], 1955 giz de cera, sanguínea e grafite sobre papel · crayon, blood-red, and graphite on paper 31 x 42 cm

geral · main

roberto alban

ronie mesquita

Roberto Alban Galeria www.robertoalbangaleria.com.br Salvador, Brasil · Salvador, Brazil diretores · directors » Roberto Alban Cristina Alban artistas · artists Almandrade Isabelle Borges Guilherme Dable Liliane Dardot Pedro David Daniel Feingold Iole de Freitas Marcelo Gandhi Felipe Goes Bettina Vaz Guimarães Luiz Hermano Elizabeth Jobim Maria Lynch Gabriela Machado Willyams Martins Lilian Maus Raul Mourão Vinicius S.A. Rodrigo Sassi Alvaro Seixas Gustavo Speridião Josiltom Tonm Lara Viana Paulo Whitaker

Guilherme Dable e te faz pensar melhor que qualquer conselho [and makes you think better than any advice], 2017 acrílica sobre tela · acrylic on canvas 120 x 200 cm foto · photo » Raul Krebs

Ronie Mesquita | Galeria www.roniemesquita.com Rio de Janeiro, Brasil · Rio de Janeiro, Brazil diretores · directors » Ronie Mesquita Conrado Mesquita artistas · artists Geral · Main Paulo Roberto Leal Repertório Carlos Vergara » p. 139

Paulo Roberto Leal Concerto concreto [Concrete Concert], 1988 acrílica sobre tela (políptico) · acrylic on canvas (polyptych) 162 x 35 cm / cada · each foto · photo » Jaime Acioli

113

geral · main

silvia cintra + box 4

sim

SIM Galeria www.simgaleria.com Curitiba, Brasil · Curitiba, Brazil diretores · directors » Guilherme Simões de Assis Laura Simões de Assis Silvia Cintra + Box 4 www.silviacintra.com.br Rio de Janeiro, Brasil · Rio de Janeiro, Brazil diretoras · directors » Silvia Cintra Juliana Cintra artistas · artists Chiara Banfi Miguel Rio Branco Cristina Canale Alexandre Canonico Carlito Carvalhosa Amilcar de Castro Luiz Ernesto Iole de Freitas Isidora Gajic Marcius Galan Renata Har Maria Klabin Nelson Leirner Cinthia Marcelle Rodrigo Matheus Pedro Motta Henrique Oliveira Mayana Redin Laercio Redondo Sebastião Salgado Omar Salomão Daniel Senise Ana Maria Tavares

Nelson Leirner Quebra-cabeça [Puzzle], 1965 fotografia sobre madeira e alumínio · photograph on wood and aluminum 130 x 130 x 5 cm

114

artistas · artists Rafael Alonso Frank Ammerlaan Rodrigo Andrade André Azevedo Isidro Blasco Tony Camargo Antonio Malta Campos Carlos Huffmann Julia Kater Marcelo Moscheta Andre Nacli Juan Parada Romy Pocztaruk Eliane Prolik Paolo Ridolfi Juliana Stein Rodrigo Torres Delson Uchôa

Rodrigo Andrade Autoestrada ao anoitecer [Highway at Dusk], 2016 óleo sobre tela sobre MDF · oil on canvas over MDF 180 x 270 cm foto · photo » Everton Ballardin

geral · main

simões de assis

steiner

Simões de Assis Galeria de Arte www.simoesdeassis.com.br

Galeria Steiner

Curitiba, Brasil · Curitiba, Brazil diretor · director » Waldir Simões de Assis Filho artistas · artists Geraldo de Barros Hércules Barsotti José Bechara Marcos Coelho Benjamim Antonio Dias Cícero Dias Célia Euvaldo Arcangelo Ianelli Gonçalo Ivo Elizabeth Jobim Ascânio MMM Tomie Ohtake Abraham Palatnik José Pancetti Carmelo Arden Quin Alfredo Volpi

Carmelo Arden Quin Forme Madi 2b, 1946 óleo sobre cartão · oil on cardboard 41,5 x 29 cm foto · photo » Rafael Dabul

São Paulo, Brasil · São Paulo, Brazil diretor · director » Gugu Steiner artistas · artists Iberê Camargo Sergio Camargo Willys de Castro Antonio Dias Leonilson Mira Schendel

Willys de Castro Inoz, 1983 aço inoxidável soldado · welded stainless steel 100 x 100 x 50 cm foto · photo » Romulo Fialdini

115

geral · main

stephen friedman

sur

Galeria SUR www.galeriasur.com.uy

Stephen Friedman Gallery www.stephenfriedman.com Londres, Reino Unido · London, United Kingdom diretores · directors » Stephen Friedman Ticiana Correa David Hubbard artistas · artists Mamma Andersson Juan Araujo Tonico Lemos Auad Stephan Balkenhol Claire Barclay Huma Bhabha Robert Buck Melvin Edwards Andreas Eriksson Manuel Espinosa Tom Friedman Kendell Geers Wayne Gonzales

Andreas Eriksson Pattern [Padrão], 2016 óleo sobre linho · oil on linen 50 x 40 cm © Andreas Eriksson

116

Thomas Hirschhorn Jim Hodges Yinka Shonibare MBE Paul McDevitt Rivane Neuenschwander Ged Quinn Jennifer Rubell David Shrigley Jiro Takamatsu Anne Truitt Kehinde Wiley Luiz Zerbini

Montevidéu e Punta del Este, Uruguai Montevideo and Punta del Este, Uruguay diretor · director » Martin Castillo artistas · artists Pablo Atchugarry Rafael Barradas Antonio Berni Eduardo Cardozo José Pedro Costigliolo Emiliano Di Cavalcanti Maria Ferire Pedro Figari Joaquín Torres García José Gurvich Marcelo Legrand Roberto Matta Julio Le Parc Miguel Ángel Pareja Lasar Segall

Joaquín Torres García Estructura a cinco tonos con dos formas intercaladas [Estrutura em cinco tons com duas formas intercaladas · Structure in Five Tones with Two Interspersed Forms], 1948 óleo sobre cartão · oil on cardboard 50 x 52 cm

geral · main

thaddaeus ropac

vermelho

Galerie Thaddaeus Ropac, London · Paris · Salzburg www.ropac.net

Vermelho www.galeriavermelho.com.br

Londres, Reino Unido; Paris, França; Salzburgo, Áustria London, United Kingdom; Paris, France; Salzburg, Austria diretores · directors » Arne Ehmann Markus Kormann artistas · artists Claire Adelfang Cory Arcangel Jules de Balincourt Stephan Balkenhol Ali Banisadr Miquel Barceló Georg Baselitz Oliver Beer Joseph Beuys Marc Brandenburg Lee Bul Jean-Marc Bustamante Tony Cragg Richard Deacon Marcel Duchamp Elger Esser Harun Farocki Estate Sylvie Fleury Gilbert & George Adrian Ghenie Amos Gitai

Antony Gormley Ilya & Emilia Kabakov Alex Katz Anselm Kiefer Imi Knoebel Wolfgang Laib Jonathan Lasker Robert Longo Liza Lou Marcin Maciejowski Robert Mapplethorpe Foundation Jason Martin Bjarne Melgaard Farhad Moshiri Nick Oberthaler Jack Pierson Rona Pondick Imran Qureshi Arnulf Rainer

Georg Baselitz Sing Sang Zero, 2011 bronze patinado, 1051 kg · patinated bronze, 1051 kg 330,5 x 185 x 123 cm foto · photo » Jochen Littkemann

Robert Rauschenberg Foundation Daniel Richter Gerwald Rockenschaub James Rosenquist Tom Sachs David Salle Markus Schinwald Raqib Shaw Andreas Slominski Sturtevant Estate Emilio Vedova Foundation Banks Violette Not Vital Andy Warhol Lawrence Weiner Erwin Wurm Yan Pei-Ming

São Paulo, Brasil · São Paulo, Brazil diretores · directors » Eliana Finkelstein Eduardo Brandão artistas · artists Gabriela Albergaria Jonathas de Andrade Claudia Andujar Ivan Argote Nicolas Bacal Dora Longo Bahia Chiara Banfi Rodrigo Braga Cadu Tania Candiani Henrique César Lia Chaia Marcelo Cidade Marilá Dardot Detanico Lain Dias & Riedweg Chelpa Ferro

Carmela Gross Maurício Ianes Clara Ianni André Komatsu João Loureiro Cinthia Marcelle Odires Mlaszho Fabio Morais Marcelo Moscheta Gisela Motta e Leandro Lima Guilherme Peters Rosângela Rennó Nicolas Robbio Edgard de Souza Ana Tavares Carla Zaccagnini

Cinthia Marcelle Sem título (G), da série Com-contra-de-desde [Untitled (G), from the series With-against-from-since], 2011 acrílica sobre tecido listrado · acrylic on striped fabric 50 x 230 x 50 cm

117

geral · main

white cube

ybakatu

White Cube www.whitecube.com Londres, Reino Unido; Hong Kong · London, United Kingdom; Hong Kong diretores · directors » Jay Jopling Daniela Gareh Susan May Peter Bentley Brandt artistas · artists Franz Ackermann Etel Adnan Darren Almond Ellen Altfest Michael Armitage Miroslaw Balka Georg Baselitz Larry Bell Chuck Close Gregory Crewsdon Tracey Emin Katharina Fritsch Theaster Gates Gilbert & George Antony Gormley Andreas Gursky Mona Hatoum He Xiangyu Damien Hirst Robert Irwin Runa Islam Sergej Jensen Anselm Kiefer Rachel Kneebone

Imi Knoebel Elad Lassry Jac Leirner Liu Wei Liza Lou Christian Marclay Josiah McElheny Julie Mehretu Beatriz Milhazes Harland Miller Sarah Morris Gabriel Orozco Damián Ortega Virginia Overton Eddie Peake Magnus Plessen Jessica Rankin Doris Salcedo Raqib Shaw Haim Steinbach Sam Taylor-Johnson Fred Tomaselli Jeff Wall Cerith Wyn Evans

Etel Adnan Sem título [Untitled], 2016 óleo sobre tela · oil on canvas 32 x 41,2 cm foto · photo » Todd-White Art Photography

118

Ybakatu www.ybakatu.com Curitiba, Brasil · Curitiba, Brazil diretora · director » Regina Lucia de Araujo Nissel artistas · artists Claudio Alvarez Marcus Andre Cristina Ataíde Fernando Augusto Ligia Borba Sebastiaan Bremer Fernando Cardoso Francisco Olivares Diaz (FOD) Alex Flemming Rogerio Ghomes Brandon Labelle João Loureiro Ricardo E. Machado Fernanda Magalhães

Hugo Mendes Glauco Menta Sonia Navarro Marta Neves Yiftah Peled Isaque Pinheiro Fernando Ribeiro C. L. Salvaro Debora Santiago Marcelo Scalzo Washington Silvera Tatiana Stropp René Sultra & Maria Barthélèmy Nelo Vinuesa

Claudio Alvarez Sem título [Untitled], 2016 aço inox, acrílico e minirrefletor de LED · stainless steel, acrylic, and mini LED reflector 130 x 61 x 26 cm

geral · main

zipper

Zipper Galeria www.zippergaleria.com.br São Paulo, Brasil · São Paulo, Brazil diretores · directors » Fabio Cimino Lucas Cimino artistas · artists Marcelo Amorim Felipe Cama João Castilho Rodrigo Cunha Adriana Duque Renata Egreja Daniel Escobar Ana Holck Flávia Junqueira Camille Kachani James Kudo Bruno Kurru Janaina Mello Landini Katia Maciel Matias Mesquita

Felipe Morozini Marcio H. Mota Bruno Novelli André Penteado Carolina Ponte Ricardo Rendón Graciela Sacco Camila Soato Ricardo van Steen Marcelo Tinoco Delson Uchôa Pedro Varela Fernando Velázquez Zezão

Camille Kachani Sem título [Untitled], 2016 técnica mista · mixed media 100 x 98 x 19 cm foto · photo » Gui Gomes

119

showcase

aura

boiler

Aura Arte www.aura.art.br Boiler www.boilergaleria.com.br

Porto Alegre, Brasil · Porto Alegre, Brazil diretora · director » Bruna Bailune de Vasconcelos artistas · artists Marco A.F. Flora Assumpção Lívia Auler Bruno Belo Guilherme Bergamini Carla Borba Ubiratã Braga Lídia Brancher Osvaldo Carvalho David Ceccon Elke Coelho Alexandre Copês Moisés Crivelaro Aline Daka Fabiano Devide Chico Fernandes Marcos Fioravante Grazi Fonseca

Ricardo Fonseca Geelherme Carolina de Góes João Grando Ana Hupe Louise Kanefuku Bethielle Kupstaitis Raul Leal Letícia Lopes Carolina Marostica Michele Martines Lilian Maus Carlos Medina Eduardo Montelli Alexandre Moreira Chana de Moura Bruno Novelli Mariana Oliveira

Mauricio Planel Paula Plim Manu Raupp Mayra Redin Patrick Rigon Diane Sbardelotto Fabíola Scaranto Samy Sfoggia Wesley Stutz Yumi Takatsuka Roberta Tassinari Viviane Teixeira Tâmisa Trommer Thais Ueda Fernanda Valadares Leonardo Valle Katia Wille

Showcase Elke Coelho Lilian Maus Viviane Teixeira

Viviane Teixeira The Queen Seated inside Her Castle [A rainha sentada dentro do seu castelo], 2015 acrílica sobre tela · acrylic on canvas 210 x 304 cm foto · photo » Luciano Mattos Bogado

Curitiba, Brasil · Curitiba, Brazil diretora · director » Livia Fontana artistas · artists Antônio Arney Marília Diaz Gustavo Francesconi Maikel da Maia Cintia Ribas Felipe Scandelari Lívia Sofia Gio Soifer Adriana Tabalipa Felipe Tosin Lídia Ueta Maya Weishof Showcase Felipe Scandelari Adriana Tabalipa Maya Weishof

Felipe Scandelari Norgehiagokak, 2016 óleo sobre tela · oil on canvas 210 x 260 cm

121

showcase

c. galeria

cavalo

C. galeria www.cgaleria.com Rio de Janeiro, Brasil · Rio de Janeiro, Brazil diretora · director » Camila Tomé artistas · artists Bruno Belo Andrea Brown Pedro Cappeletti Eloá Carvalho Ruan D’Ornellas Marcos Duarte Maria Fernanda Lucena Bob N Piti Tomé Showcase Bruno Belo Marcos Duarte Maria Fernanda Lucena

Cavalo www.galeriacavalo.com Rio de Janeiro, Brasil · Rio de Janeiro, Brazil diretores · directors » Ana Elisa Cohen Felipe Pena artistas · artists Thora Dolven Balke Pedro Caetano Felipe Cohen Adriano Motta Vijai Patchineelam Pablo Pijnappel Alvaro Seixas Wagner Malta Tavares Marina Weffort Showcase Thora Dolven Balke Pedro Caetano Alvaro Seixas

Bruno Belo Passante [Passerby], 2014 acrílica e lápis sobre tela · acrylic and pencil on canvas 48 x 85 cm

122

Pedro Caetano Boka Loka, 2015 óleo sobre tela · oil on canvas 220 x 150 cm foto · photo » Edouard Fraipont

showcase

choque cultural

collage habana / Jackie Shor

Galería Collage Habana / Jackie Shor – Arte

Choque Cultural www.choquecultural.com.br São Paulo, Brasil · São Paulo, Brazil diretores · directors » Baixo Ribeiro Mariana Pabst Martins artistas · artists BijaRi Narcélio Grud Jaca Alê Jordão Mariana Pabst Martins Daniel Melim Matias Picon Rafael Silveira Tec

São Paulo, Brasil · São Paulo, Brazil diretora · director » Jacqueline Perla Shor Gliksman artistas · artists Nathalie Cohen Robert Ferrer José Margulis Yutaka Mori Mabel Poblet Gregori Scott Mariana Villafañe Showcase José Margulis Mabel Poblet Mariana Villafañe

Showcase Alê Jordão Daniel Melim Tec

Alê Jordão Globo [Globe], 2017 escultura em neon · neon sculpture ø 100 cm

Mariana Villafañe Torrente y Transformación [Torrente e transformação · Torrent and Transformation], da série · from the series Paisajes Audibles [Paisagens audíveis · Audible Landscapes], 2016 instalação cinética com discos de acrílico, motor e MDF laqueado kinetic installation with acrylic disks, engine, and lacquered MDF ø 150 cm

123

showcase

fotospot

inox

Fotospot www.fotospot.com.br São Paulo, Brasil · São Paulo, Brazil diretores · directors » Lucas Lenci Cássio Vasconcellos Anna Candida artistas · artists Araquém Alcântara Lalo de Almeida André Andrade Lívia Aquino Willy Biondani Marcelo Brodsky Iatã Cannabrava Roberto Cecato Christian Cravo Claudio Edinger Walter Firmo Pablo Di Giulio Claudia Jaguaribe Sérgio Jorge Guto Lacaz Gustavo Lacerda Letícia Lampert Jair Lanes

Dimitri Lee Lucas Lenci Roberto Linsker Cristiano Mascaro Miriam Homem de Mello Klaus Mitteldorf Milton Montenegro Marcelo Pallotta Arnaldo Pappalardo Leopoldo Plentz Tuca Reinés Tiago Santana Peter Scheier Vania Toledo Cássio Vasconcellos Tuca Vieira Bob Wolfenson

Galeria Inox www.galeriainox.com Rio de Janeiro, Brasil · Rio de Janeiro, Brazil diretores · directors » Guilherme Carneiro Gustavo Carneiro artistas · artists Jorge Mayet Renato Bezerra de Mello Lívia Moura Alexandre Orion Celina Portella Felippe Sabino Xevi Solà Showcase Jorge Mayet Renato Bezerra de Mello Celina Portella

Showcase Christian Cravo Lucas Lenci Cássio Vasconcellos

Araquém Alcântara Sumaúma, 2010 fotografia impressa em pigmento mineral sobre papel de algodão photograph printed with mineral pigment on cotton paper 60 x 90 cm

124

Felippe Sabino Sem título [Untitled], 2016 guache sobre papel · gouache on paper 38 x 27 cm

showcase

luis maluf

mamute

Luis Maluf Art Gallery www.luismaluf.com São Paulo, Brasil · São Paulo, Brazil diretor · director » Luis Maluf artistas · artists André Brunharo Caligrapixo Edu Cardoso Cranio Gasediel Alexandre Orion Vini Parisi Pedro Pezte Francisco Rosa Flávio Rossi Vermelho Showcase Caligrapixo Cranio Flávio Rossi

Galeria Mamute www.galeriamamute.com.br Porto Alegre, Brasil · Porto Alegre, Brazil diretores · directors » Niura Borges Edson Borges artistas · artists Claudia Barbisan Marília Bianchini Bruno Borne Antonio Augusto Bueno Mariza Carpes Clovis Martins Costa Pablo Ferretti Helio Fervenza Hugo Fortes Patricia Francisco Frantz Fernanda Gassen Claudia Hamerski Grupo Ío Letícia Lampert Emanuel Monteiro Sandra Rey Dione Veiga Vieira Showcase Pablo Ferretti Frantz Emanuel Monteiro

Cranio Darwin’s Money [Dinheiro de Darwin], 2016 spray sobre tela · spray on canvas 158 x 300 x 5 cm foto · photo » Priscilla Simas

Pablo Ferretti Sob as coisas VII [Under the Things VII], 2013 óleo sobre tela · oil on canvas 220 x 160 cm

125

showcase

mezanino

movimento

Galeria Mezanino www.galeriamezanino.com

Movimento Arte Contemporânea www.galeriamovimento.com

São Paulo, Brasil · São Paulo, Brazil diretor · director » Renato De Cara

Rio de Janeiro, Brasil · Rio de Janeiro, Brazil diretor · director » Ricardo Kimaid Junior

artistas · artists Giselle Beiguelman Thelma Vilas Boas Ulysses Bôscolo Martin Brausewetter Reynaldo Candia Emidio Contente Luanna Jimenes Daniel Malva Francisco Maringelli Sergio Niculitcheff Danielle Noronha Shima Leo Sombra Ariel Spadari Eduardo Ver

artistas · artists Thais Beltrame Marcela Gontijo Ramon Martins Walter Nomura (Tinho) Graziela Pinto Mateu Velasco Tomaz Viana (Toz) Paulo Vieira Showcase Marcela Gontijo Walter Nomura (Tinho) Tomaz Viana (Toz)

Showcase Ulysses Bôscolo Reynaldo Candia Leo Sombra

Ulysses Bôscolo série O mundo em que vivemos [series The World We Live In], 2017 óleo obre tela · oil on canvas 20 x 30 cm foto · photo » Gui Morelli

126

Tomaz Viana (Toz) Insônia na mata [Insomnia in the Woods], 2014 técnica mista sobre tela · mixed media on canvas 200 x 300 x 5 cm

showcase

periscópio

room 8

Galeria Room 8 www.room8.com.br Periscópio Arte Contemporânea www.periscopio.art.br Belo Horizonte, Brasil · Belo Horizonte, Brazil diretores · directors » Rodrigo Mitre Alexandre Romanini Altivo Duarte artistas · artists Fábio Baroli Andréa Brown Marc Davi Márcio Diegues Marcelo Drummond Lucas Dupin Guto Lacaz Camila Lacerda Randolpho Lamonier Marcone Moreira Éder Oliveira Fábio Tremonte Showcase Guto Lacaz Marcone Moreira Éder Oliveira

Guto Lacaz Máscara negra – objeto cinético [Black Mask – Kinetic Object], 2016 painel de alumínio cortado a laser · laser-cut aluminum panel 100 x 87 x 5 cm foto · photo » Edson Kumasaka

São Paulo, Brasil · São Paulo, Brazil diretoras · directors » Adriana Veríssimo Juliana Simão artistas · artists Ines Antich Fabiano Busdraghi Marcelo Chechik Marcelo Costa Mia DelCasino Bernhard Edmaier Paulo Fabre Bruno Feder Camila Gama Guilherme Ghisoni John Grant Anna Guilhermina Ova Hamer Matthias Heiderich Nicole Holz

Beatrice Hug Magnum Photos Fabiano Al Makul Gray Malin Carol Milano Marcio Neves Matt Nighswander Marcelo Penna Bill Phelps Dorothee Piroelle Joseph Romeo João Rossi Sonia Dias de Souza Alfonso Zubiaga

Showcase Anna Guilhermina Fabiano Al Makul Joseph Romeo

Joseph Romeo Kentucky Field [Campo em Kentucky], 2010 jato de tinta sobre papel de algodão · inkjet print on cotton paper 100 x 100 cm

127

showcase

rosa barbosa

sergio gonçalves

Escritório de Arte Rosa Barbosa www.rosabarbosa.com São Paulo, Brasil · São Paulo, Brazil diretora · director » Rosa Barbosa artistas · artists André Andrade Marcos Bonisson Osvaldo Gaia Ricardo Hantzschel Martin Lanezan Helô Alcantara Machado Tatewaki Nio Paula Otegui Thereza Salazar Fábia Schnoor Guy Veloso Showcase Osvaldo Gaia Paula Otegui Guy Veloso

Sergio Gonçalves Galeria www.sergiogoncalvesgaleria.com Rio de Janeiro, Brasil · Rio de Janeiro, Brazil diretor · director » Sergio Gonçalves artistas · artists Carlos Araujo Felipe Barbosa Vânia Barbosa Bill Beckley Fábio Carvalho Deneir Andréa Facchini Siron Franco Ricardo Homen Gonçalo Ivo Anita Kaufmann Manfred Leve Eduard Moreno Bernard Pras Rosana Ricalde Raimundo Rodriguez Cristina Sá Newman Schutze Showcase Siron Franco Eduard Moreno Rosana Ricalde

Guy Veloso Sem título [Untitled], 2007 fotografia · photograph 60 x 80 x 4 cm

128

Siron Franco Sem título [Untitled], 2013 óleo sobre tela · oil on canvas 180 x 220 cm

showcase

via thorey

Via Thorey Galeria www.viathorey.com.br Vitória, Brasil · Vitória, Brazil diretora · director » Gorete Thorey artistas · artists Jorge dos Anjos Fernando Augusto Ernesto Bonato Jomar Bragança Amilcar de Castro Rodrigo de Castro Regina Chulam Ascânio MMM Tatiana Stropp Camilla Yampolsky Showcase Ernesto Bonato Regina Chulam Tatiana Stropp

Ernesto Bonato vista da exposição Maré.02 [View of the Tide.02 Exhibit], Museu de Arte Contemporânea de Campinas, 2016 xilogravura · woodcut 95 x 585 cm foto · photo » Vinícius Cruz

129

repertĂłrio

curadoria Âˇ curated by

jacopo crivelli visconti

The Repertório [Repertoire] sector was conceived with the objective of presenting historical works by a group of artists born before the end of the 1940s who can be considered fundamental in understanding contemporary art practices and should, therefore, be part of the repertoire of any artist, curator, collector, or art enthusiast. The segment was thought out based on a local perspective, seeking to include, on one hand, Brazilian artists with solid trajectories, but still relatively unknown to the general public; and, on the other, international artists who, in spite of their importance, have not yet received sufficient visibility in Brazil. The result is surprising, pointing to unexpected ties like the ones that surface from the juxtaposition of pop works by a pioneer of arte povera, Pino Pascali, with the paintings of Carlos Vergara or the series of masks by Niobe Xandó who, in turn, can be reconducted to an underestimated Afro-Brazilian matrix, although central to the national landscape, as also demonstrated here by the works of Rubem Valentim and Mario Cravo Neto. The invitation to a transformation of our relationship with the world transmitted by Cravo Neto’s photos also emerges from the observation of Lothar Baumgarten and Richard Long’s work, pioneers of an art that merges with nature to the point of sometimes becoming almost imperceptible. The Repertório also includes practices of a more conceptual nature, rescuing the works of two emblematic artists from a seminal period of Brazilian art, Guilherme Vaz and Lydia Okumura, whose production becomes even richer and more instigating when observed, as can be done here, next to contemporary installations of protagonists from the greater field of conceptual art, like Luis Camnitzer, Helena Almeida, Dan Graham, and Michelangelo Pistoletto. Lastly, Irma Blank, Julije Knifer, and photographers such as Kansuke Yamamoto present works that, to the Brazilian audience, will complement the repertoire that it already possesses of the country’s concrete art in their most emblematic dimensions: poetry, painting, and photography.

O Repertório foi concebido com o intuito de apresentar obras históricas de um conjunto de artistas, nascidos até o final dos anos 1940, que podem ser considerados fundamentais para a compreensão das práticas artísticas contemporâneas e deveriam, portanto, fazer parte do repertório de qualquer artista, curador, colecionador ou apaixonado por arte. O segmento foi pensado a partir de uma perspectiva local, buscando incluir, por um lado, artistas brasileiros com trajetórias sólidas, mas ainda relativamente pouco conhecidos do grande público; e, por outro, artistas internacionais que, apesar de sua importância, ainda não tiveram visibilidade suficiente no Brasil. O resultado é surpreendente, ao apontar para relações inesperadas como as que surgem da justaposição das obras pop de um pioneiro da arte povera, Pino Pascali, com as pinturas de Carlos Vergara ou com a série das máscaras de Niobe Xandó que, por sua vez, podem ser reconduzidas a uma matriz afro-brasileira subestimada, mas central no panorama nacional, como demonstram também, aqui, as obras de Rubem Valentim e Mario Cravo Neto. O convite a uma transformação da nossa relação com o mundo transmitido pelas fotos de Cravo Neto emerge também da observação da obra de Lothar Baumgarten e Richard Long, pioneiros de uma arte que se funde com a natureza a ponto de tornar-se, às vezes, quase imperceptível. O Repertório inclui ainda práticas de cunho mais conceitual, resgatando a obra de dois artistas emblemáticos de um período seminal da arte brasileira, Guilherme Vaz e Lydia Okumura, cuja produção se torna ainda mais rica e instigante quando observada, como pode ser feito aqui, ao lado de instalações contemporâneas de protagonistas do campo ampliado da arte conceitual, como Luis Camnitzer, Helena Almeida, Dan Graham e Michelangelo Pistoletto. Finalmente, Irma Blank, Julije Knifer e fotógrafos como Kansuke Yamamoto apresentam trabalhos que, para o público brasileiro, irão complementar o repertório que ele já possui da arte concreta nacional em suas vertentes mais emblemáticas: poesia, pintura e fotografia.

jacopo crivelli visconti is a critic an independent curator. He holds a PhD in Architecture from the University of São Paulo (USP) and is the author of Novas derivas (WMF Martins Fontes, 2014). As curator of Fundação Bienal de São Paulo (2007-2009), Jacopo was responsible for Brazil’s official participation in the 52nd Biennale di Venezia (2007). His most representative works as independent curator include: Memórias del subdesarrollo (2017), at Museum of Contemporary Art (San Diego, CA), Museo de Arte de Lima (Peru), and Museo Rufino Tamayo (Mexico); Sean Scully (2015), at Pinacoteca do Estado de São Paulo (Brazil); 12th Cuenca Biennial (2014), in Cuenca (Ecuador); and Ponto de equilíbrio (2010), at Instituto Tomie Ohtake (São Paulo, Brazil). He is a regular contributor to contemporary art, architecture, and design magazines, in addition to writing exhibition catalogs and artist monographs. Since 2015, he is a curator of SP-Arte.

jacopo crivelli visconti é crítico e curador independente. Doutor em arquitetura pela Universidade de São Paulo (USP), é autor de Novas derivas (WMF Martins Fontes, 2014). Como curador da Fundação Bienal de São Paulo (2007-2009), foi responsável pela participação brasileira oficial na 52ª Biennale di Venezia (2007). Entre seus trabalhos mais representativos como curador independente, estão: Memórias del subdesarrollo (2017), no Museum of Contemporary Art (San Diego, EUA), no Museo de Arte de Lima (Peru) e no Museo Rufino Tamayo (México); Sean Scully (2015), na Pinacoteca do Estado de São Paulo (Brasil); 12ª Bienal de Cuenca (2014), em Cuenca (Equador); e Ponto de equilíbrio (2010), no Instituto Tomie Ohtake (São Paulo, Brasil). É colaborador regular de revistas de arte contemporânea, arquitetura e design, além de escrever catálogos de exposições e monografias de artistas. Desde 2015, atua como curador na SP-Arte.

131

repertório

alexander gray

almeida e dale

Alexander Gray Associates www.alexandergray.com

Almeida e Dale Galeria de Arte www.almeidaedale.com.br

Nova York, EUA · New York, USA diretores · directors » Alexander Gray David Cabrera Ursula Davila-Villa John Kunemund artistas · artists Polly Apfelbaum Siah Armajani Luis Camnitzer Melvin Edwards Coco Fusco Harmony Hammond Lorraine O’Grady Joan Semmel Hassan Sharif Regina Silveira Hugh Steers Jack Tworkov Repertório Luis Camnitzer Geral · Main p. 77

Luis Camnitzer The Shift of the Center of the Earth [O deslocamento do centro da Terra], 1975 prumo de pedreiro e placa de latão · mason’s plumb and brass plaque

132

Cildo Meireles Beatriz Milhazes Tomie Ohtake Abraham Palatnik José Pancetti Lygia Pape Candido Portinari Frans Post Mira Schendel Rubem Valentim Adriana Varejão Eliseu Visconti Alfredo Volpi

Repertório Rubem Valentim Geral · Main p. 77

Rubem Valentim Composição [Composition], 1961 óleo sobre tela · oil on canvas 50 x 35 x 5 cm foto · photo » Sergio Guerini

repertório

campaiola

continua

Galleria Continua www.galleriacontinua.com

Studio d’Arte Campaiola www.campaiola.it Roma, Itália · Rome, Italy diretor · director » Emiliano Campaiola artistas · artists Giacomo Balla Afro Basaldella Alighiero Boetti Jenny Boot Alberto Burri Giuseppe Capogrossi Carlo Carrà Enrico Castellani Massimo Catalani Giorgio de Chirico Antonio Donghi Piero Dorazio Tano Festa

Lucio Fontana Mario Mafai Marino Marini Fausto Melotti Veronica Montanino Giorgio Morandi Pino Pascali Fausto Pirandello Mimmo Rotella Mario Schifano Gino Severini Tancredi

Repertório Pino Pascali

San Gimignano, Itália; Pequim, China; Boissy-le-Châtel, França; Havana, Cuba · San Gimignano, Italy; Beijing, China; Boissy-le-Châtel, France; Havana, Cuba diretores · directors » Mario Cristiani; Lorenzo Fiaschi; Maurizio Rigillo artistas · artists Etel Adnan Ai Weiwei Leila Alaoui Jonathas de Andrade Juan Araujo Kader Attia Daniel Buren Cai Guo-Qiang Alejandro Campins Loris Cecchini Elizabet Cerviño Chen Zhen Nikhil Chopra Marcelo Cidade Berlinde De Bruyckere Susana Pilar Delahante Matienzo Leandro Erlich Carlos Garaicoa Antony Gormley

Repertório Michelangelo Pistoletto Geral · Main p. 88

Pino Pascali Missile 3s [Míssil 3s], 1964 montagem sobre chapa de metal · assemblage on metal sheet 82 x 28,5 cm

Michelangelo Pistoletto Senza Titolo 92 [Sem título 92 · Untitled 92], 1976 espelho e trapos · mirror and rags dimensões variáveis · variable dimensions

133

repertório

filomena soares

franco noero

Galeria Filomena Soares www.gfilomenasoares.com

Galleria Franco Noero www.franconoero.com

Lisboa, Portugal · Lisbon, Portugal diretor · director » Manuel Santos artistas · artists Helena Almeida Miguel Rio Branco Marilá Dardot Dan Graham Dias & Riedweg Leticia Ramos Daniel Senise Repertório Helena Almeida Dan Graham

Turim, Itália · Turin, Italy diretores · directors » Franco Noero Pierpaolo Falone artistas · artists Darren Bader Lothar Baumgarten Pablo Bronstein Tom Burr Jeff Burton Neil Campbell Andrew Dadson Jason Dodge Sam Falls Lara Favaretto Martino Gamper Mark Handforth Henrik Håkansson Arturo Herrera

Gabriel Kuri Phillip Lai Jim Lambie Robert Mapplethorpe Paulo Nazareth Mike Nelson Henrik Olesen Kirsten Pieroth Steven Shearer Simon Starling Tunga Costa Vece Francesco Vezzoli

Repertório Lothar Baumgarten (exposição em parceria com Marian Goodman Gallery) (exhibition in collaboration with Marian Goodman Gallery)

Helena Almeida Tela habitada [Inhabited Screen], 1976 fotografia em preto e branco · black-and-white photograph 43 x 33 / cada · each

134

Lothar Baumgarten Touchwood Binary Opposition [Oposição binária de madeira em decomposição], 1970 impressão em gelatina e prata · gelatin silver print 30,8 x 22,7 cm

repertório

a gentil carioca

gregor podnar

A Gentil Carioca www.agentilcarioca.com.br Rio de Janeiro, Brasil · Rio de Janeiro, Brazil diretores · directors » Marcio Botner Elsa Ravazzolo Botner artistas · artists Rafael Alonso Ricardo Basbaum José Bento Botner & Pedro Cabelo Vivian Caccuri Guga Ferraz Maria Laet Laura Lima Jarbas Lopes Renata Lucas Arjan Martins João Modé Paulo Nenflídio Maria Nepomuceno Opavivará! Paulo Paes Bernardo Ramalho Thiago Rocha Pitta Rodrigo Torres Guilherme Vaz Alexandre Vogler Repertório Guilherme Vaz

Guilherme Vaz Killed [Morto], 1970/2015 cartaz impresso · printed poster 80 x 120 cm

Galerija Gregor Podnar www.gregorpodnar.com Berlim, Alemanha · Berlin, Germany diretor · director » Gregor Podnar artistas · artists Pablo Accinelli Primož Bizjak Irma Blank Attila Csörgő Vadim Fishkin Marcius Galan Tomislav Gotovac Ion Grigorescu Alexander Gutke Irwin

Julije Knifer Anne Neukamp Marzena Nowak Dan Perjovschi Goran Petercol Tobias Putrih Ariel Schlesinger Goran Trbuljak Francisco Tropa B. Wurtz

Repertório Julije Knifer Geral · Main p. 93

Julije Knifer 20.x.75 zg, 1975 lápis e caneta esferográfica sobre papel (emoldurado) pencil and ballpoint pen on paper (framed) 48 x 38 cm foto · photo » Marcus Schneider

135

repertório

jaqueline martins

lisson

Galeria Jaqueline Martins www.galeriajaquelinemartins.com.br

Lisson Gallery www.lissongallery.com

São Paulo, Brasil · São Paulo, Brazil diretora · director » Jaqueline Martins artistas · artists 3nós3 Adriano Amaral Martha Araújo Arte/Ação Débora Bolsoni Charbel-Joseph H. Boutros Stuart Brisley Equipe3 Rafael França Hudinilson Jr. Ícaro Lira Bill Lundberg Ana Mazzei Lais Myrrha Lydia Okumura André Parente Letícia Parente Daniel de Paula Edwin Sanchez Dudu Santos Genilson Soares Regina Vater Viola Yeşiltaç

Londres, Reino Unido; Milão, Itália; Nova York, EUA London, United Kingdom; Milan, Italy; New York, USA diretor · director » Nicholas Logsdail artistas · artists Marina Abramović Ai Weiwei John Akomfrah Allora & Calzadilla Cory Arcangel Art & Language Broomberg & Chanarin Daniel Buren Gerard Byrne James Casebere Roy Colmer Tony Cragg Angela de La Cruz Richard Deacon Nathalie Djurberg & Hans Berg Spencer Finch

Ceal Floyer Ryan Gander Dan Graham Rodney Graham Carmen Herrera Susan Hiller Shirazeh Houshiary Christian Jankowski Peter Joseph Anish Kapoor John Latham Richard Long Lee Ufan Tim Lee Sol Lewitt Liu Xiaodong Robert Mangold Jason Martin

Haroon Mirza Tatsuo Miyajima Jonathan Monk Julian Opie Tony Oursler Giulio Paolini Joyce Pensato Florian Plumhosl Rashid Rana Pedro Reyes Fred Sandback Wael Shawky Santiago Sierra Sean Snyder Jorinde Voigt Lawrence Weiner Richard Wentworth Stanley Whitney

Repertório Richard Long

Repertório Lydia Okumura

Lydia Okumura Project for Corner Piece XI [Projeto para peça de canto XI], 1977 acrílica e lápis sobre papel · acrylic and pencil on paper 56 x 76 cm

136

Richard Long Circle for Sally [Círculo para Sally], 2016 pedras de granito e mármore · granite and marble stones ø 5,20 m vista da instalação · installation view » Richard Long. COLD STONES, CAC Málaga, 2016 foto · photo » José Luis Gutiérrez cortesia · courtesy » CAC Málaga

repertório

marian goodman

nobrega

Marian Goodman Gallery www.mariangoodman.com

Studio Nobrega www.studionobrega.com

Nova York, EUA; Paris, França; Londres, Reino Unido New York, USA; Paris, France; London, United Kingdom artistas · artists Eija-Liisa Ahtila Chantal Akerman Giovanni Anselmo Nairy Baghramian John Baldessari Lothar Baumgarten Dara Birnbaum Christian Boltanski Marcel Broodthaers Maurizio Cattelan James Coleman Tony Cragg Richard Deacon Tacita Dean Rineke Dijkstra Luciano Fabro

David Goldblatt Dan Graham Pierre Huyghe Cristina Iglesias Amar Kanwar William Kentridge Steve McQueen Julie Mehretu Annette Messager Sabine Moritz Juan Muñoz Maria Nordman Gabriel Orozco Giulio Paolini Giuseppe Penone Gerhard Richter

Anri Sala Matt Saunders Tino Sehgal Ettore Spalletti Thomas Struth Hiroshi Sugimoto Niele Toroni Adrián Villar Rojas Danh Vō Lawrence Weiner James Welling Francesca Woodman Cerith Wyn Evans Yang Fudong

Repertório Lothar Baumgarten (exposição em parceria com Galleria Franco Noero) (exhibition in collaboration with Galleria Franco Noero)

Lothar Baumgarten Touchwood Binary Opposition [Oposição binária de madeira em decomposição], 1970 impressão em gelatina e prata · gelatin silver print 30,8 x 22,7 cm

São Paulo, Brasil · São Paulo, Brazil diretores · directors » André Nóbrega Cacá Nóbrega artistas · artists Geraldo de Barros Sergio Camargo Willys de Castro Sandra Cinto Antonio Dias Rubens Gerchman Leonilson Anna Maria Maiolino José Resende Mira Schendel Tunga Alfredo Volpi Niobe Xandó Repertório Niobe Xandó Geral · Main p. 107

Niobe Xandó Máscara-flor [Flower-mask], 1962 óleo sobre tela · oil on canvas 90 x 65 cm

137

repertório

p420

paci

P420 www.p420.it

Paci Contemporary www.pacicontemporary.com

Bolonha, Itália · Bologna, Italy diretores · directors » Alessandro Pasotti Fabrizio Padovani artistas · artists Helene Appel Riccardo Baruzzi Irma Blank Antonio Calderara Hanne Darboven Mirtha Dermisache Milan Grygar Rodrigo Hernández Paolo Icaro Ana Lupas MoAA Richard Nonas Joachim Schmid Alessandra Spranzi Goran Trbuljak Franco Vaccari Repertório Irma Blank

Irma Blank Radical Writings, Pagina 11-7-86 [Escritos radicais, página 11-7-86], 1986 óleo sobre tela · oil on canvas 55 x 45 cm

138

Bréscia e Porto Cervo, Itália · Brescia and Porto Cervo, Italy diretor · director » Giampaolo Paci artistas · artists Phil Borges Nicola Civiero Clark & Pougnaud Maurizio Galimberti Ralph Gibson Teun Hocks Leslie Krims Michal Macku Mei Xian-Qiu Matteo Montani Mario Cravo Neto Lori Nix Eric Rondepierre Sandy Skoglund Maggie Taylor Arthur Tress Jerry Uelsmann Grace Weston Repertório Mario Cravo Neto

Mario Cravo Neto Noélia, 1978 cibachrome 50 x 60 cm

repertório

ronie mesquita

taka ishii

Taka Ishii Gallery www.takaishiigallery.com

Ronie Mesquita | Galeria www.roniemesquita.com Rio de Janeiro, Brasil · Rio de Janeiro, Brazil diretores · directors » Ronie Mesquita Conrado Mesquita artistas · artists Repertório Carlos Vergara Geral · Main Paulo Roberto Leal » p. 113

Tóquio, Japão; Nova York, EUA · Tokyo, Japan; New York, USA diretora · director » Elisa Uematsu artistas · artists Amy Adler Ei Arakawa Nobuyoshi Araki Thomas Demand Elmgreen & Dragset Koji Enokura Luke Fowler Tomoo Gokita Dan Graham Naoya Hatakeyama Nobuya Hoki Eikoh Hosoe Takashi Ishida Zon Ito Naoto Kawahara Annette Kelm Yuki Kimura Martin Kippenberger Shinpei Kusanagi Sean Landers Yukinori Maeda Helen Mirra Daido Moriyama Repertório Nobuyoshi Araki Eikoh Hosoe Yasuhiro Ishimoto Daido Moriyama Tomoharu Murakami Kumi Sugai

Carlos Vergara série Grades [series Grids], 1980 acrílica e vinil sobre tela · acrylic and vinyl on canvas 100 x 145 cm

Hanako Murakami Tomoharu Murakami Kyoko Murase Noguchi Rika William J. O’Brien Silke Otto-Knapp Sterling Ruby Hiroe Saeki Kumi Sugai Kunié Sugiura Risaku Suzuki Yutaka Takanashi Yosuke Takeda Kei Takemura Shomei Tomatsu Mario García Torres Hirofumi Toyama Marijke van Warmerdam Christopher Wool Cerith Wyn Evans Katsuhiro Yamaguchi Takeo Yamaguchi Kansuke Yamamoto

Yutaka Takanashi Shomei Tomatsu Shoji Ueda Takeo Yamaguchi Kansuke Yamamoto

Daido Moriyama Nikko Toshogu, 1977 impressão em gelatina e prata · gelatin silver print 20,3 x 29,5 cm © Daido Moriyama Photo Foundation

139

solo

curadoria Âˇ curated by

luiza teixeira de freitas

Similar to last year, the SP-Arte/2017 Solo project is dedicated to individual presentations by local and international artists. Sixteen galleries from various cities – São Paulo, Rio de Janeiro, London, Berlin, Lisbon, and Valencia – bet on strong and significant presentations by artists carefully selected by the curators. The objective is to gather a set of practices and works that can present something new to the event’s visitors and also showcase several galleries from around the world, some of which are mostly unknown to the Brazilian public. The transversality of projects is latent – art gallery espaivisor, with the participation of renowned Croatian artist Sanja Iveković, focuses on reframing historical facts; the notorious Franz Erhard Walther arrives through the hands of art gallery KOW, from Berlin; Austrian Renate Bertlmann, represented by London-based gallery Richard Saltoun, centers on the feminist practice; or the paintings of Falves Silva, precursor of the poem/process movement, presented by São Paulo gallery Superfície. This part also includes presentations by young artists like Bruno Cidra, by Baginski, with his iron and paper sculptures; the minimalist work of Peruvian artist Pier Stockholm, represented by gallery Lisa Kandlhofer, from Vienna; the paintings of Gisele Camargo, from São Paulo-based gallery Central; and gallery Francisco Fino, from Lisbon, with an important video work by artist Gabriel Abrantes, who participated in the last São Paulo Bienal. Other names include gallery Plan B, which this time brings Iranian artist Navid Nuur and his investigation of the black color; the assemblage and collage works of Carolina Martinez at Portas Vilaseca, from Rio; or the variety of materials in the works of Portuguese artist Dalila Gonçalves at LAMB Arts, from London.

À semelhança do ano passado, o projeto Solo da SP-Arte/2017 dedica-se a apresentações individuais de artistas nacionais e internacionais. Dezesseis galerias de várias cidades – passando por São Paulo, Rio de Janeiro, Londres, Berlim, Lisboa e Valência – apostam em apresentações fortes e significativas da obra de artistas que foram cuidadosamente escolhidos pela curadoria. O objetivo é reunir um conjunto de práticas e trabalhos que possa trazer algo novo aos visitantes do evento e ainda dar destaque a várias galerias de todo o mundo, algumas delas pouco conhecidas do público brasileiro. A transversalidade dos projetos é latente – a galeria espaivisor, com a presença da reconhecida artista croata Sanja Iveković, foca em ressignificar fatos históricos; o consagrado Franz Erhard Walther chega pelas mãos da galeria KOW, de Berlim; a austríaca Renate Bertlmann, representada pela galeria Richard Saltoun, de Londres, se volta à prática feminista; ou então as pinturas de Falves Silva, percursor do movimento poema/processo, trazidas pela galeria paulistana Superfície. O setor inclui ainda a apresentação de jovens artistas, como Bruno Cidra, da Baginski, e suas esculturas em ferro e papel; a obra minimalista do artista peruano Pier Stockholm, representado pela galeria Lisa Kandlhofer, de Viena; as pinturas de Gisele Camargo, pela paulistana Central; ou a galeria Francisco Fino, de Lisboa, com importante trabalho em vídeo do artista Gabriel Abrantes, participante da última Bienal de São Paulo. Outros destaques são a galeria Plan B, que traz desta vez o artista iraniano Navid Nuur e sua investigação da cor preta; as obras de assemblage e colagem de Carolina Martinez na Portas Vilaseca, do Rio; ou a variedade de materiais no trabalho da portuguesa Dalila Gonçalves na LAMB Arts, de Londres.

luiza teixeira de freitas is an independent curator, lives in Lisbon, and actively takes part in projects related to independent publications and artists’ books, in addition to being curator of various private collections. She was coordinator of development and patrons for Chisenhale Gallery, in London (2011-13); worked in special projects for Alexander and Bonin, in New York (2006-12), and Kurimanzutto, in Mexico City (2008-12). She worked as assistant curator of the 3rd Marrakech Biennale (2009), and collaborated with Tate Modern for the Cildo Meireles and Cy Twombly exhibitions (2008). She is also a member of the Chisenhale Gallery board and strategic consultant for the Delfina Foundation, both based in London.

luiza teixeira de freitas é curadora independente, vive em Lisboa e participa ativamente de projetos de publicações independentes e livros de artista, além de atuar como curadora de diversas coleções privadas. Foi coordenadora de desenvolvimento e patronos para a Chisenhale Gallery, em Londres (2011-13); trabalhou em projetos especiais para Alexander and Bonin, em Nova York (2006-12), e Kurimanzutto, na Cidade do México (2008-12). Foi curadora assistente da 3ª Bienal de Marrakech (2009) e colaborou com a Tate Modern nas exposições de Cildo Meireles e Cy Twombly (2008). Também faz parte do Conselho Administrativo da Chisenhale Gallery, e é consultora estratégica da Delfina Foundation, ambas em Londres.

141

solo

baginski

bfa

Baginski, Galeria / Projectos www.baginski.com.pt Lisboa, Portugal · Lisbon, Portugal diretora · director » Andréa Baginski Champalimaud artistas · artists Felipe Arturo Paulo Brighenti Bruno Cidra Paulo Climachauska Cecília Costa Fernanda Fragateiro Jarbas Lopes Nuno Nunes-Ferreira Liliana Porter Mauro Restiffe Francisco Vidal Ana Vidigal Solo Bruno Cidra

BFA Boatos Fine Arts www.boatosfinearts.com São Paulo, Brasil · São Paulo, Brazil diretores · directors » Anna Valentina Bergamasco Luca Castiglioni artistas · artists Daniel Albuquerque Renata De Bonis Pedro Caetano Marcelo Cipis Janina McQuoid Puppies Puppies Thomaz Rosa Solo Thomaz Rosa

Bruno Cidra Sem título (vista da instalação) [Untitled (installation view)], 2016 ferro, papel, couro, corda e ferrugem · iron, paper, leather, cord, and rust dimensões variáveis · variable dimensions foto · photo » Bruno Lopes

142

Thomaz Rosa Dream River [Rio dos sonhos], 2015 óleo sobre tela · oil on canvas 58 x 50 x 2,5 cm

solo

central

emma thomas

Central Galeria www.centralgaleria.com

Galeria Emma Thomas www.emmathomas.com.br

São Paulo, Brasil · São Paulo, Brazil diretores · directors » Daniel de Lavor Fernanda Resstom

São Paulo, Brasil · São Paulo, Brazil diretoras · directors » Juliana Freire Monica Martins

artistas · artists Gisele Camargo Rodrigo Martins Gabriela Mureb Mano Penalva C. L. Salvaro

artistas · artists Art&Co Flora Assumpção Lucas Bambozzi Arnaldo Dias Baptista Luiz Ernesto Theo Firmo Alan Fontes Lucas Lander Erika Malzoni Júlia Milward Rosana Ricalde Bruno Rios Rodrigo Zamora

Solo Gisele Camargo

Solo Lucas Bambozzi

Gisele Camargo Sem título, da série Brutos [Untitled, from the series Brutes], 2016 acrílica e óleo sobre madeira · acrylic and oil on wood 35 x 35 cm foto · photo » Guilherme Tavares

Lucas Bambozzi Último sussurro [Last Whisper], 2017 montagem com celulares usados em resina epóxi montage of used cell phones on epoxy resin 50 x 50 x 3 cm

143

solo

espaivisor

francisco fino

Galeria Francisco Fino www.franciscofino.com Lisboa, Portugal · Lisbon, Portugal diretor · director » Francisco Fino

espaivisor www.espaivisor.com Valência, Espanha · Valencia, Spain diretoras · directors » Mira Bernabeu Miriam Lozano artistas · artists Daniel García Andujar Alberto Baraya Bleda & Rosa Graciela Carnevale Lynne Cohen Braco Dimitrijevic Esther Ferrer Joan Fontcuberta Hamish Fulton Patricia Gómez & María Jesús González Tomislav Gotovac Renée Green Juan Fernando Herrán Sanja Iveković

artistas · artists Gabriel Abrantes Vasco Araújo José Pedro Cortes Karlos Gil Mariana Silva Marta Soares Tris Vonna-Michell Solo Gabriel Abrantes

Françoise Janicot Jürgen Klauke Carlos Leppe Lea Lublin Oswaldo Maciá Ángeles Marco Ana Teresa Ortega Humberto Rivas Miguel Ángel Rojas Lotty Rosenfeld Martha Rosler Inmaculada Salinas Mladen Stilinović Eulalia Valldesora Nil Yalter Sergio Zevallos

Solo Sanja Iveković

Sanja Iveković Divorced [Divorciada], 1982 lápis e tinta sobre papel · pencil and ink on paper 30 x 21 cm

144

Gabriel Abrantes A Brief History of Princess X [Uma breve história da princesa X], 2016 vídeo; s16mm para HD; 7’ · video; s16mm for HD; 7’

solo

kow

lamb

KOW www.kow-berlin.com Berlim, Alemanha · Berlin, Germany diretores · directors » Nikolaus Oberhuber Alexander Koch artistas · artists Arno Brandlhuber Candice Breitz Los Carpinteros Alice Creischer Chto Delat Eugenio Dittborn Heinrich Dunst Barbara Hammer Hiwa K Renzo Martens Chris Martin Frédéric Moser & Philippe Schwinger Oswald Oberhuber Ahmet Öğüt Mario Pfeifer Dierk Schmidt Tina Schulz Marinella Senatore Michael E. Smith Works By Hito Steyerl Franz Erhard Walther Clemens von Wedemeyer Tobias Zielony

LAMB Arts www.lamb-arts.com Londres, Reino Unido · London, United Kingdom diretoras · directors » Lucinda Bellm Stephanie Bekes Camargo artistas · artists Tete de Alencar Renata De Bonis Ruben Brulat Patricia Camet Carla Chaim Dalila Gonçalves James Hillman Fernando Otero Christopher Page Solo Dalila Gonçalves

Solo Franz Erhard Walther

Franz Erhard Walther Z-Stück II (Nach innen - zueinander) [Peça-Z II (Para dentro – um em direção ao outro) · Z-Piece II (Inwards – Towards One Another)], 1972 tecido de algodão tingido · dyed cotton fabric 32,00 m foto · photo » Timm Rautert

Dalila Gonçalves Serras [Saws], 2016 serras de fábrica desativada · saws from a deactivated mill 33 x 47 x 1,5 cm

145

solo

Lisa Kandlhofer

madragoa

Galerie Lisa Kandlhofer www.kandlhofer.com

Madragoa www.galeriamadragoa.pt

Viena, Áustria · Vienna, Austria diretora · director » Lisa Kandlhofer artista · artist Solo Pier Stockholm

Lisboa, Portugal · Lisbon, Portugal diretores · directors » Matteo Consonni Gonçalo Jesus artistas · artists Adrián Balseca Rodrigo Hernández Renato Leotta Luís Lázaro Matos Joanna Piotrowska Sara Chang Yan Solo Joanna Piotrowska

Pier Stockholm Endurance Flag [Bandeira da resistência], 2017 espuma, filtros azul e laranja, tinta sobre vidro e impressão foam, blue and orange filters, paint on glass, and print 44 x 22 x 10 cm

146

Joanna Piotrowska Sem título [Untitled], 2016 impressão em gelatina e prata · gelatin silver print 62 x 50,5 cm

solo

plan b

portas vilaseca

Portas Vilaseca Galeria www.portasvilaseca.com.br Plan B www.plan-b.ro Berlim, Alemanha; Cluj, Romênia · Berlin, Germany; Cluj, Romania diretoras · directors » Mihaela Lutea Mihai Pop artistas · artists Ioana Batranu Rudolf Bone Victor Ciato Alexandra Croitoru Horia Damian Belu-Simion Fainaru Adrian Ghenie Gheorghe Ilea Istvan Laszlo Victor Man Ciprian Muresan Iulia Nistor Navid Nuur Mihai Olos Miklos Onucsan Cristi Pogacean Cristian Rusu Serban Savu Achraf Touloub Gabriela Vanga

Rio de Janeiro, Brasil · Rio de Janeiro, Brazil diretor · director » Jaime Portas Vilaseca artistas · artists Pedro Victor Brandão Iris Helena Ayrson Heráclito Claudia Hersz Ana Hupe Lin Lima Carolina Martinez Ismael Monticelli Daniel Murgel Raquel Nava Gabriel Secchin Jorge Soledar Laila Terra Ramonn Vieitez Solo Carolina Martinez

Solo Navid Nuur

Navid Nuur Sem título [Untitled], 2014-2016 vidro cortado à mão, ácido, apoios de dedos para escalar, minerais e alumínio hand cut glass, acid, climbing grips, minerals, and aluminium 113 x 93 x 16,5 cm foto · photo » jhoeko

Carolina Martinez Instante I [Instant I], 2016 acrílica sobre madeira (políptico) · acrylic on wood (polyptych) 41 x 47 x 3 cm foto · photo » Demian Jacob

147

solo

richard saltoun

sé

Richard Saltoun www.richardsaltoun.com Londres, Reino Unido · London, United Kingdom diretor · director » Richard Saltoun artistas · artists Helena Almeida Renate Bertlmann Stanley Brouwn Victor Burgin Helen Chadwick (Estate) Rose English Valie Export Robert Filliou Malcolm Le Grice David Hall (Estate) John Hilliard Dom Sylvester Houdéard Friedl Kubelka Bob Law (estate) Li Yuan-Chia (Estate) Roelof Louw Pierre Molinier Tony Morgan (Estate) Gina Pane Alexander Rodchenko Rudolf Schwarzkogler Jo Spence (Estate) Edgardo Antonio Vigo Shelagh Wakely (Estate)

Sé www.segaleria.com.br São Paulo, Brasil · São Paulo, Brazil diretora · director » Maria Monteiro artistas · artists Deco Adjiman Pedro Victor Brandão Fernanda Chieco Fagus Gustavo Ferro Arnaldo de Melo Dalton Paula Rafael RG Traplev Michel Zózimo Solo Rafael RG

Solo Renate Bertlmann

Renate Bertlmann Urvagina, 1978 10 caixas de acrílico, cada uma com corda umbilical de látex 10 acrylic boxes, each with a latex umbilical cord 19 x 15 x 5,5 cm / cada · each © Renate Bertlmann

148

Rafael RG Vestimenta (autorretrato) [Garment (Self-portrait)], 2015 impressão fotográfica sobre papel Photo Rag Pearl, fibra de buriti e pintura sobre parede photograph printed on Photo Rag Pearl paper, buriti fiber, and painting on wall 90 x 90 cm

solo

superfície

white rainbow

White Rainbow www.white-rainbow.co.uk

Galeria Superfície www.galeriasuperficie.com.br São Paulo, Brasil · São Paulo, Brazil diretor · director » Gustavo Nóbrega artistas · artists Marcelo Brodsky Rodrigo Garcia Dutra André Feliciano Victor Florido Yasmin Guimarães Martinho Patrício Falves Silva Guga Szabzon

Londres, Reino Unido · London, United Kingdom diretora · director » Julia Clemente artistas · artists Solo Shigeo Anzaï Japan House Kazuko Yamamoto » p. 155

Solo Falves Silva

Falves Silva Sem título, da série Poema/Processo [Untitled, from the series Poem/Process], 1970 desenho e colagem sobre papel · drawing and collage on paper 48 x 33 cm

Shigeo Anzaï Group 361°, Tama River, Tokyo, September 2, 1973 [Grupo 361º, Rio Tama, Tóquio, 2 de setembro de 1973], 1973 impressão em gelatina e prata · gelatin silver print 27,8 x 35,5 cm

149

japan house

curadoria Âˇ curated by

marcello dantas

A country with one of the most visual cultures in the world, Japan brings to the artistic landscape figures that rethink formats and platforms through a radical innovation of its practices and the exemplary multidisciplinarity of its creators. To present this creative front of such a contemporary nation, we organized a space at SP-Arte that integrates the context of Japan House’s inauguration in São Paulo. The articulating element of this space is the alternation between the Japanese obsession for precision and a little-known trait about its culture: a strong admiration for imperfection. On one hand, we have the urbanized, modern, technological country that appreciates mathematical and cerebral art – as manifested in renowned artists like Tatsuo Miyajima and his fascination for LEDs, or Hiroshi Sugimoto with his Mathematical Model 006, where the linear thinning of a sculpture reduces to the most tenuous line, in an exponential manner. On the other hand, we have a more organic and delicate Japan, characterized by works such as Kishio Suga’s about the impermanence and instability of the country that’s used to balancing itself on fragile soil, or Yayoi Kusama’s infinite obsession of dots and her art that activates something in our collective insanity, or even Kohei Nawa’s glass bead animals, combining the natural and simulacrum. Even though the world doesn’t always see it like this, Japan is also the place of ambiguity. Ancestral ideas take on diametrically distinct incarnations, as in the bamboo works of Jin Morigami and Hajime Nakatomi, in an improbable dialogue with the technological production of Mariko Mori. An island that has kept itself isolated for centuries, Japan built civilizational layers and aesthetic expressions that range from the most sublime calligraphic gesture, present in Akira Yamaguchi’s work, to the electrical explosion eternalized on photographic paper of Hiroshi Sugimoto. This almost pluripolar behavior is what we finally exhibit to the public at SP-Arte.

País que tem uma das culturas mais visuais do mundo, o Japão traz ao cenário artístico figuras que repensam formatos e plataformas a partir da radical inovação de suas práticas e da exemplar multidisciplinaridade de seus criadores. Para apresentar a vertente criativa dessa nação contemporânea, organizamos um espaço na SP-Arte que integra o contexto da inauguração da Japan House em São Paulo. O elemento articulador desse espaço é a alternância entre a obsessão japonesa pela precisão e um traço pouco conhecido de sua cultura: a forte admiração pela imperfeição. Por um lado, temos o país urbanizado, moderno, tecnológico e apreciador de uma arte matemática e cerebral – que se manifesta em artistas de grande reconhecimento como Tatsuo Miyajima e sua fascinação pelos LEDs, ou Hiroshi Sugimoto com seu Modelo matemático número 6, em que o afinamento linear de uma escultura vai se reduzindo à mais tênue linha metálica, de forma exponencial. De outro lado, temos um Japão mais orgânico e delicado, caracterizado por obras como a de Kishio Suga, sobre a impermanência e instabilidade do país acostumado a se equilibrar em solo frágil, ou a obsessão infinita dos pontilhados de Yayoi Kusama e sua arte que ativa algo em nossa insanidade coletiva, ou mesmo os animais pontilhados de vidro de Kohei Nawa, juntando o natural e o simulacro. Apesar de o mundo nem sempre vê-lo assim, o Japão é também o lugar da ambiguidade. Ideias ancestrais ganham encarnações diametralmente distintas, como nos trabalhos em bambu de Jin Morigami e Hajime Nakatomi, em improvável diálogo com a produção tecnológica de Mariko Mori. Ilha que se manteve isolada durante séculos, o Japão construiu camadas civilizatórias e de expressão estética que vão do mais sublime gesto caligráfico, presente em Akira Yamaguchi, a uma explosão elétrica que se eterniza no papel fotográfico de Hiroshi Sugimoto. Esse comportamento quase pluripolar é o que exibimos enfim ao público da SP-Arte.

marcello dantas is the curator of Japan House São Paulo, and also a multidisciplinary creator with a wide array of activities in Brazil and other countries. He works along the borders between art and technology, producing museum exhibitions and projects that always seek to create immersion experiences through the senses and perception. He was artistic director of several museums in Brazil and abroad, such as Museu da Língua Portuguesa in São Paulo, Museu do Homem Americano, in Serra da Capivara, Piauí, and Museo del Caribe, in Colombia. As a curator of art exhibitions, he organized exhibits of Anish Kapoor, Bill Viola, Tunga, Peter Greenaway, Jenny Holzer, Antony Gormley, Rebecca Horn, Cai Guo-Qiang, as well as collective exhibits like Invento, Bossa na Oca, and Ciclo. Dantas was artistic director of the Brazil Pavilion at the 2010 Shanghai Expo and the Brazil Pavilion at Rio+20. He also directs documentaries – having studied cinema, television, and interactive telecommunications at New York University, and art history in Florence.

marcello dantas é o curador da Japan House São Paulo, além de criador multidisciplinar com ampla atividade no Brasil e em outros países. Trabalha na fronteira entre a arte e a tecnologia, produzindo exposições e projetos de museus, sempre em busca de criar experiências de imersão por meio dos sentidos e da percepção. Foi diretor artístico de vários museus, no Brasil e exterior, entre os quais o Museu da Língua Portuguesa, em São Paulo, o Museu do Homem Americano, na Serra da Capivara, no Piauí, e o Museo del Caribe, na Colômbia. Como curador de exposições de arte, organizou mostras de Anish Kapoor, Bill Viola, Tunga, Peter Greenaway, Jenny Holzer, Antony Gormley, Rebecca Horn, Cai Guo-Qiang, além de coletivas como Invento, Bossa na Oca e Ciclo. Foi diretor artístico do Pavilhão do Brasil na Expo Shanghai 2010 e do Pavilhão do Brasil na Rio+20. Dantas é também diretor de documentários – tem formação em cinema, televisão e telecomunicações interativas pela New York University e em história da arte em Florença.

151

japan house

blum & poe

Koyanagi

Blum & Poe www.blumandpoe.com Los Angeles e Nova York, EUA; Tóquio, Japão Los Angeles and New York, USA; Tokyo, Japan diretores · directors » Timothy Blum Jeffrey Poe

Gallery Koyanagi www.gallerykoyanagi.com

artista · artist Japan House Kishio Suga

Tóquio, Japão · Tokyo, Japan diretora · director » Atsuko Koyanagi artistas · artists Japan House Ryoji Ikeda Hiroshi Sugimoto

Kishio Suga Spatial Discrepancy [Discrepância espacial], 1976 tecido elástico e bambu · elastic fabric and bamboo dimensões variáveis · variable dimensions

152

Hiroshi Sugimoto Mathematical Model 006: Surface of Revolution with Constant Negative Curvature [Modelo matemático número 6: superfície de revolução com curvatura negativa constante], 2006 alumínio branqueado · milled aluminium 269 x 180 cm

japan house

mizuma

ota

Mizuma Art Gallery www.mizuma-art.co.jp www.mizuma.sg

Ota Fine Arts www.otafinearts.com

Tóquio, Japão; Singapura; Pequim, China Tokyo, Japan; Singapore; Beijing, China diretor · director » Sueo Mizuma

Tóquio, Japão; Singapura · Tokyo, Japan; Singapore diretores · directors » Hidenori Ota Yasuko Kaneko Yoriko Tsuruta

artista · artist

Japan House Akira Yamaguchi

Japan House Tomoko Kashiki Yayoi Kusama

Akira Yamaguchi Open Sea Wave [Onda de mar aberto], 2016 sumi (tinta japonesa) e óleo de linhaça sobre tela sumi (Japanese ink) and linseed oil on canvas 162 x 130 cm foto · photo » Miyajima Kei © Yamaguchi Akira

Yayoi Kusama Starry Pumpkin [Abóbora estrelada], 2015 plástico reforçado com fibra de vidro (F.R.P.) e revestimento F.R.P. (fiberglass reinforced plastic) and tile 181 x 202 x 203 cm

153

japan house

scai the bathhouse

tai modern

SCAI THE BATHHOUSE www.scaithebathhouse.com

TAI Modern www.taimodern.com

Tóquio, Japão · Tokyo, Japan diretor · director » Masami Shiraishi

Santa Fé, EUA · Santa Fe, USA diretor · director » Margo Thoma

artistas · artists

Japan House Tatsuo Miyajima Mariko Mori Kohei Nawa

Japan House Jin Morigami Hajime Nakatomi Ryuun Yamaguchi Hodo Yako

Tatsuo Miyajima Counter Spiral No.14 [Contador espiral No. 14], 2000 painel de aço · steel panel 310 x 61 x 61 cm

Jin Morigami Small Figure [Pequena figura], 2014 bambu Madake; trançado hexagonal · Madake bamboo; hexagonal plaiting 64,75 x 40,65 x 41,25 cm

154

japan house

white rainbow

White Rainbow www.white-rainbow.co.uk Londres, Reino Unido · London, United Kingdom diretora · director » Julia Clemente artistas · artists Japan House Kazuko Yamamoto Solo Shigeo Anzaï » p. 149

Kazuko Yamamoto Sem título [Untitled], 1978 barbante industrial de algodão, pregos e lápis sobre madeira industrial cotton string, nails, and pencil on wood 266 x 244 x 37 cm

155

design

apartamento 61

artemobilia

Apartamento 61 www.apartamento61.com.br Artemobilia Galeria www.artemobilia.com.br

São Paulo, Brasil · São Paulo, Brazil diretores · directors » Vivian Lobato André Visockis designers Bianca Barbato Lina Bo Bardi Geraldo de Barros José Zanine Caldas Martin Eisler Ricardo Graham Carlo Hauner

José Zanine Caldas Aparador [Sideboard], década de 1950 · 1950s compensado naval · marine plywood 75 x 100 x 40 cm foto · photo » André Visockis

São Paulo, Brasil · São Paulo, Brazil diretor · director » Sergio Gandhi Campos designers Lina Bo Bardi Geraldo de Barros Branco & Preto José Zanine Caldas Sergio Gandhi Campos Martin Eisler Forma Jean Gillon John Graz Carlo e Ernesto Hauner Percival Lafer Liceu de Artes e Ofícios Abraham Palatnik Sergio Rodrigues Giuseppe Scapinelli Roberto (Neco) Stickel Joaquim Tenreiro Jorge Zalszupin

Geraldo de Barros para Unilabor · Geraldo de Barros for Unilabor Estante MF 710 [Shelf MF 710], 1958 Lina Bo Bardi Poltrona Tigela [Bowl Chair], 1951 foto · photo » Sergio Ghandi Campos

157

design

ary perez

belas artes

Centro Universitário Belas Artes de São Paulo www.belasartes.br São Paulo, Brasil · São Paulo, Brazil reitor · dean » Paulo Antonio Gomes Cardim diretora-geral · general manager » Patrícia Gomes Cardim Ary Perez www.aryperez.com São Paulo, Brasil · São Paulo, Brazil diretor · director » Ary Perez

A instituição, que há mais de 90 anos promove a Economia Criativa, apresenta o trabalho de alunos e formados dos cursos de Artes & Design. The institution, which promotes a creative economy for more than 90 years now, presents the works of students and graduates of the Arts & Design courses.

designer Ary Perez

Luminárias de piso Mangue [Mangrove Floor Lamp], 2017 pintura eletrostática sobre tubos de aço · electrostatic paint on steel tubes 325 x 90 x 230 cm / 265 x 115 x 195 cm foto · photo » Thomas Sesemihl

158

FabLab Belas Artes foto · photo » Eduardo Lopes

design

etel

firma casa

ETEL www.etelinteriores.com.br São Paulo, Brasil · São Paulo, Brazil diretora · director » Lissa Carmona Tozzi artista convidado · guest artist Carlos Vergara designers Lina Bo Bardi Branco & Preto Dado Castello Branco Oswaldo Bratke Etel Carmona Arthur Casas Carlos Motta Oscar Niemeyer Domingos Pascali & Sarkis Semerdjian Jayme C. Fonseca Rodrigues Sergio Rodrigues Claudia Moreira Salles Giuseppe Scapinelli Lasar Segall Lia Siqueira Paolo Uccelo Gregori Warchavchik Isay Weinfeld Paulo Werneck Jorge Zalszupin

Carlos Vergara & Etel Carmona Edição especial [Special Edition], 2017 objetos criados a partir de monotipias de lenços objects created from monotypes of tissues

Firma Casa www.firmacasa.com.br São Paulo, Brasil · São Paulo, Brazil diretora · director » Sonia Diniz Bernardini designers Ron Arad Irmãos Campana (Fernando & Humberto Campana) Leo Capote Simone Coste Tom Dixon Ron Gilad Hillsideout (Nat Wilms & Andrea Zambelli) Memphis (Michele De Lucchi & Nathalie Du Pasquier) Nada Se Leva (André Bastos & Guilherme Leite Ribeiro) Claudia Moreira Salles Ettore Sottsass Marcel Wanders David Weeks

Hillsideout (Nat Wilms & Andrea Zambell) Up]side[Down Table “arche-typal São Paulo”, 2016 madeira (Jequitibá, Muirapiranga, Cedro, Muiracatiara, Freijó e Sucupira), acrílico, impressão fotográfica Lambda e papel japonês artesanal wood (Jequitibá, Muirapiranga, Cedarwood, Muiracatiara, Freijó, and Sucupira), acrylic, Lambda photograph print, and handmade Japanese paper 76 x 200 x 80 cm foto · photo » Ruy Teixeira

159

design

herança cultural

hugo frança

Herança Cultural www.herancacultural.com São Paulo, Brasil · São Paulo, Brazil diretor · director » Pablo Casas

Atelier Hugo França www.hugofranca.com.br São Paulo, Brasil · São Paulo, Brazil diretor · director » Hugo França

designers José Zanine Caldas Zanini de Zanine

designer Hugo França

José Zanine Caldas Moldes [Molds], década de 1980 · 1980s molde original em Eucatex · original mold made of Eucatex dimensões variáveis · variable dimensions foto · photo » Framed Design ’n Image

Chaise Damanivá [Damanivá Chaise], 2016 madeira Pequi · Pequi wood 195 x 310 x 100 cm

160

design

itamar musse

jacqueline terpins

Itamar Musse

Estudio Jacqueline Terpins www.terpins.com

Salvador, Brasil · Salvador, Brazil diretor · director » Itamar Musse

São Paulo, Brasil · São Paulo, Brazil diretora · director » Jacqueline Terpins

antiquário · antique store prataria, móveis, esculturas, santos, cristais e lustres silverware, furniture, sculptures, saints, glassware, and chandeliers

designer Jacqueline Terpins

Par de tocheiros em prata, século XVII · Pair of silver candleholders, 17th century

Vaso Vácuo [Vacuum Vase], 2017 cristal soprado · blown crystal 42 x 26 x 14 cm foto · photo » Andrés Otero

161

design

by kamy

legado arte

by Kamy www.bykamy.com.br São Paulo, Brasil · São Paulo, Brazil diretoras · directors » Francesca Alzati Kamyar Abrarpour designer Tarsila do Amaral

Tarsila do Amaral O lago [The Lake], 2016 tapeçaria · tapestry 137 x 110 cm

162

Legado Arte www.legadoarte.com.br São Paulo, Brasil · São Paulo, Brazil diretora · director » Beth Santos designers Rodrigo Almeida Geraldo de Barros Studio Vasconcellos Barreto Lúcio Costa Percival Lafer Gio Ponti para Amini Sergio Rodrigues Archimede Seguso Joaquim Tenreiro Tora Arquitetura e Equipamentos Jorge Zalszupin Zanini de Zanine

Joaquim Tenreiro, Sofá [Sofa], 1960 Geraldo de Barros, Criado-mudo [Bedside Table], 1960 Studio Vasconcellos Barreto, Poltrona Jacarandá [Jacarandá Armchair], 2017

design

llussá

Mameluca

Llussá Marcenaria www.llussamarcenaria.com.br

Estúdio Mameluca www.mameluca.com.br

São Paulo, Brasil · São Paulo, Brazil diretora · director » Juliana Llussá

Rio de Janeiro, Brasil · Rio de Janeiro, Brazil diretor · director » Nuno FS

designer Juliana Llussá

designers Ale Clark Nuno FS

Mesa Roca [Roca Table], 2016 madeira Freijó · Freijó wood

Estúdio Mameluca Plano simbiótico [Symbiotic Plan], 2016 técnica mista · mixed media 300 x 200 x 350 cm foto · photo » Nuno FS

163

design

mercado moderno

ovo

Mercado Moderno www.memobrasil.com Rio de Janeiro, Brasil · Rio de Janeiro, Brazil diretores · directors » Marcelo Miranda de Vasconcellos Alberto Vicente designers José Zanine Caldas Gianni Celada Móveis Cimo Martin Eisler Carlo Hauner Ronald Scliar Rodrigo Simão Joaquim Tenreiro Katharina Welper Zanini de Zanine

Joaquim Tenreiro Mesa de jantar [Dining Table], 1956 mesa com estrutura em Jacarandá maciço torneado e tampo folheado em Jacarandá table with turned legs in solid Jacarandá wood and Jacarandá veneer top 73 x 235 x 91 cm foto · photo » Felipe Varanda

164

Ovo www.ovo.com.br São Paulo, Brasil · São Paulo, Brazil diretores · directors » Luciana Martins Gerson de Oliveira designers Luciana Martins Gerson de Oliveira

Luciana Martins & Gerson de Oliveira Poltrona Corte [Slice Chair], 2016 estrutura em Nogueira · Nogueira wood structure 73 x 79 x 70 cm foto · photo » Ruy Teixeira

design

passado composto século xx

paulo alves

Passado Composto Século XX www.passadocomposto.com.br São Paulo, Brasil · São Paulo, Brazil diretora · director » Graça Bueno tapeçaria · tapestry Magdalena Abakanowicz Gilda Azevedo Jagoda Buic Genaro de Carvalho Nair de Carvalho Rubem Dario designers Móveis Ambiente Móveis Artesanal Lina Bo Bardi Geraldo de Barros Branco & Preto Martin Eisler Jean Gillon Carlo Hauner

Jacques Douchez Jean Gillon Fernando Lemos Norberto Nicola Parodi Eva Soban

Estúdio Paulo Alves www.pauloalves.com.br São Paulo, Brasil · São Paulo, Brazil diretor · director » Paulo Alves designer Paulo Alves

Percival Lafer Oscar Niemeyer Alexandre Rapoport Sergio Rodrigues Joaquim Tenreiro Unilabor Gregori Warchavchik Jorge Zalszupin

designer (participação especial) · designer (special participation) Cida Santana fotógrafo · photographer Ruy Teixeira

Magdalena Abakanowicz Helena, 1964-1965 tapeçaria manualmente tecida na Polônia · handwoven Polish tapestry 300 x 480 cm foto · photo » Ruy Teixeira

Mesa Guaimbê e cadeiras Atibaia [Guaimbê Table and Atibaia Chairs], 2009 madeira Cumaru e couro · Cumaru wood and leather 70 x 75 x 80 cm (mesa · table) / 56 x 80 x 56 cm (cadeira · chair) foto · photo » Geneviève Bernardoni

165

design

pé palito

PROTOTYP&

Pé Palito Móveis Vintage www.pepalito.com.br Belo Horizonte, Brasil · Belo Horizonte, Brazil diretores · directors » Lúcio Lourenzo Claudia Dodd designers Michel Arnoult Lina Bo Bardi Martin Eisler Jean Gillon John Graz Amadeo Luciano Lorenzato Sergio Rodrigues Giuseppe Scapinelli Joaquim Tenreiro Jorge Zalszupin

Lina Bo Bardi Poltrona Tripé [Three-legged Armchair], 1948 reedição por Nucleon 08, acompanhada pela autora; Brasil, década de 1980 reedition by Nucleon 08, supervised by the author; Brazil, 1980s conduítes e couro sola · tubular steel and leather 67 x 76 x 77 cm foto · photo » Eliza War

166

PROTOTYP& www.prototypesp.com.br São Paulo, Brasil · São Paulo, Brazil diretor · director » Felipe Protti designer PROTOTYP& por Felipe Protti acervo de gravuras assinadas e limitadas collection of signed and limited prints Galeria Serial Dealer

Felipe Protti Sofá Stripes [Stripes Sofa], 2012 estrutura de aço carbono com pintura microtexturizada, assento de couro natural, encosto de tricô feito à mão, cintas de soleta de couro e mesa lateral de Peroba-rosa carbon steel structure with micro-texturized paint, leather cushions, handmade tricot backrest, leather straps and Peroba-rosa wood side table 230 x 90 x 70 cm

design

rafael moraes

Resplendor

Rafael Moraes

Resplendor Antiguidades e Arte www.resplendorantiguidades.com.br

São Paulo, Brasil · São Paulo, Brazil diretor · director » Rafael Moraes designers Sergio Camargo Marcius Galan Fernanda Gomes Wesley Duke Lee Roberto Burle Marx Edgard de Souza Erika Verzutti

Roberto Burle Marx Sem título [Untitled], década de 1960 · 1960s ouro e opala · gold and opal 24 x 14 x 2 cm foto · photo » Alexandre Rielo

São Paulo, Brasil · São Paulo, Brazil diretora · director » Silvia de Souza Aranha antiquário · antique store mobiliário brasileiro dos séculos XVIII e XIX, antiguidades brasileiras e europeias, prataria, objetos de arte, decoração e tapeçaria Brazilian furniture from the 18th and 19th centuries, Brazilian and European antiques, silverware, objects of art, décor, and tapestry

José Gomes Figueiredo Ebanista Pernambucano Credência dourada [Golden Credenza], século XVIII · 18th century madeira e folha de ouro · wood and gold leaf 78 x 77 x 122 cm foto · photo » Horzt

167

design

sandra e marcio

teo

Sandra e Marcio www.sandraemarcio.com.br

Loja Teo www.lojateo.com.br

Belo Horizonte, Brasil · Belo Horizonte, Brazil diretores · directors » Juliana Penna Ferreira de Carvalho Luiz Marcio Ferreira de Carvalho Filho Sandra Continentino de Araújo Penna antiquário · antique store mobiliário dos séculos XVII a XIX, tapetes Stephanie Odegard Collection, objetos e obras de arte furniture from the 17th-19th centuries, Stephanie Odegard Collection rugs, objects, and works of art

Mestre Barão de Cocais Nossa Senhora do Rosário [Our Lady of the Rosary], século XVIII · 18th century entalhamento e policromia · carving and polychrome 67 x 30 x 20 cm foto · photo » Matheus Baranowski

168

São Paulo, Brasil · São Paulo, Brazil diretores · directors » Lis Vilela Gomes Poleto Teo Vilela Gomes designers Michel Arnoult Lina Bo Bardi Geraldo de Barros Branco & Preto José Zanine Caldas Salvatore Dinucci Martin Eisler Forma Jean Gillon Carlo Hauner Florence Knoll Percival Lafer Oscar Niemeyer Abraham Palatnik Warren Platner Sergio Rodrigues Giuseppe Scapinelli Archimede Seguso Joaquim Tenreiro Móveis Teperman Paolo Venini Jorge Zalszupin

Poltronas [Armchairs] foto · photo » Ramanaik Cunha Bueno

design

thomaz saavedra

Escritório de Arte Thomaz Saavedra www.thomazsaavedra.com.br São Paulo, Brasil · São Paulo, Brazil diretor · director » Thomaz Saavedra designers Lina Bo Bardi Geraldo de Barros Sérgio Bernardes Sergio Rodrigues Joaquim Tenreiro Jorge Zalszupin

vista da galeria [gallery view] buffet (fundo) · buffet (back) » Zalszupin, década de 1960 · 1960s poltronas (esquerda) · armchairs (left) » Sergio Rodrigues, Kilin, 1973 mesa de centro · coffee table » Sergio Rodrigues, Vitrine [Window Display], década de 1960 · 1960s

169

editoras publishers

editora · publisher

apc

cobogó

www.apcbrasil.org

www.cobogo.com.br

São Paulo, Brasil · São Paulo, Brazil desde 2011 · since 2011 livro · book » Lucia Koch, Lucia Koch, Dan Cameron, Jochen Volz, 2016

Rio de Janeiro, Brasil · Rio de Janeiro, Brazil desde 2008 · since 2008 livro · book » Arte brasileira para crianças [Brazilian Art for Children], Isabel Diegues, Márcia Fortes, Mini Kerti, Priscila Lopes, 2016

editora · publisher

banca tatuí

desapê

www.bancatatui.com.br

www.instagram.com/des_ape

São Paulo, Brasil · São Paulo, Brazil desde 2014 · since 2014 foto · photo » Cecilia Schiavo

São Paulo, Brasil · São Paulo, Brazil desde 2012 · since 2012 livro · book » Quadrado dobrável, espaço real [Foldable Square, Real Space], Martha Araújo, 1984; cortesia · courtesy » Galeria Jaqueline Martins

editora · publisher

bei

ikrek

www.bei.com.br

www.ikrek.com.br

São Paulo, Brasil · São Paulo, Brazil desde 1990 · since 1990 livro · book » Grafite labirintos do olhar [Graffiti Labyrinths of the Look], Eduardo & Gabriela Longman, 2017

São Paulo, Brasil · São Paulo, Brazil desde 2012 · since 2012 livro · book » {[( )]}, Thiago Honório, 2016 171

editora · publisher

impressões mezanino

sesc

www.galeriamezanino.com

www.sescsp.org.br

São Paulo, Brasil · São Paulo, Brazil desde 2016 · since 2016 detalhe · detail » Perturbadoramente familiar [Disturbingly Familiar], Giselle Beiguelman, NÓS Design / Impressões Mezanino, 2017

editora · publisher

madalena

tijuana

www.livrariamadalena.com.br

www.cargocollective.com/tijuana

São Paulo, Brasil · São Paulo, Brazil desde 2013 · since 2013 livro · book » Somos Brasil [We Are Brazil], Marcos Lyon, 2016

São Paulo, Brasil · São Paulo, Brazil desde 2007 · since 2007 livro · book » Blues, Carmela Gross, 2016

editora · publisher

plana

ubu

www.planafestival.org

www.ubueditora.com.br

São Paulo, Brasil · São Paulo, Brazil desde 2013 · since 2013 livro · book » BR Motels, Alexandre Furcolin, 2016 172

São Paulo, Brasil · São Paulo, Brazil desde 2007 · since 2007

São Paulo, Brasil · São Paulo, Brazil desde 2016 · since 2016 livro · book » Ressaca tropical [Tropical Hangover], Jonathas de Andrade, 2016

TALKS CICLO ARTE E REFLEXÃO

6 E 7 DE ABRIL NO LOUNGE BIENAL PAVILHÃO DA BIENAL | PARQUE IBIRAPUERA

O EVENTO FAZ PARTE DA PROGRAMAÇÃO DA SP-ARTE, COM ESPECIALISTAS NACIONAIS E INTERNACIONAIS REUNIDOS PARA PENSAR O PAPEL DA ARTE HOJE. ESTE ANO O DESIGN TAMBÉM SERÁ TEMA DO CICLO, EM SUA DIMENSÃO CONTEMPORÂNEA PALESTRANTES: ANA PAULA COHEN, CURADORA, EDITORA E CRÍTICA DE ARTE | BAIXO RIBEIRO, CURADOR | DAN FOX, FRIEZE MAGAZINE | GABRIELA LONGMAN, JORNALISTA | MARC E LIVIA STRAUS, COLECIONADORES

MAIS INFORMAÇÕES 55 11 3030-4050 seminarios@brasileiros.com.br brasileiros.com.br REALIZAÇÃO

APOIO

DE ALMA NOVA

CASA VOGUE SURGE TOTALMENTE REPAGINADA, COM PROJETOS GRÁFICO E EDITORIAL SURPREENDENTES.

MAIS GENTE, MAIS LIFESTYLE, MAIS VIDA – E O MELHOR DO DÉCOR, DO DESIGN, DA ARQUITETURA E DA ARTE QUE HÁ 41 ANOS FAZEM DA REVISTA UMA AUTORIDADE NOVO APP CASA VOGUE: UMA NOVA EXPERIÊNCIA MOBILE QUE CONECTA O CONTEÚDO DA REVISTA AO DO SITE E AINDA CONTA COM ATUALIZAÇÕES DIÁRIAS DIRETO DA REDAÇÃO! DISPONÍVEL PARA

Untitled.indd 92

APP.CASAVOGUE.GLOBO.COM

casavoguebrasil @casavoguebrasil casavogue.com.br

02/03/2017 19:50:10

WHEREVER YOU ARE, READ The Br azilian communication platform for the contemporar y ar t world

ar tebrasileiros.com.br facebook.com/artebrasileiros1

twitter.com/rev_brasileiros

instagram.com/artebrasileiros

R. Gen. Mena Barreto, 765 - Jardim Paulista, SĂŁo Paulo - SP (11) 3885-4004 www.trebicchieri.com.br

índice remissivo de artistas e designers index of artists and designers

#-a

Alcântara, Araquém

3NÓS3

Alencar, Tete de

Jaqueline Martins 136

A.F., Marco

Fotospot 124 Mario Cohen 102 Andrea Rehder 79 Lamb 145

Aura 121

Allevato, Sergio

Passado Composto 165

Allora & Calzadilla

Abakanowicz, Magdalena Aballí, Ignasi

Elba Benítez 90

Abaroa, Eduardo

Kurimanzutto 96

Abramović, Marina 10, 11, 41, 49 Lisson 136 Luciana Brito 98 Abrantes, Gabriel 141 Francisco Fino 144

Abts, Tomma

David Zwirner 89

Accinelli, Pablo

Gregor Podnar 93, 135 Luisa Strina 99

Ackermann, Franz

Fortes D’Aloia & Gabriel 92 Neugerriemschneider 107 White Cube 118

Acosta, Daniel

Lemos de Sá 97

Kurimanzutto 96 Lisson 136

Almandrade

Referência 112

Almeida, Efrain

Fortes D’Aloia & Gabriel 92

Almeida, Elvis

Mercedes Viegas 103 Almeida, Helena 131 André Viana 78 Filomena Soares 134 Richard Saltoun 148

Almeida, Lalo de Fotospot 124

Sé 148

Almond, Darren

Taka Ishii 139

Alonso, Rafael

Continua 88, 133 White Cube 118

Alphonsus, Luiz

Afonso, Albano

Casa Triângulo 86 Fernando Pradilla 91

Aguerre, Rómulo Misiones 104

Ahtila, Eija-Liisa Marian Goodman 137

Ai Weiwei

Continua 88, 133 Lisson 136 Neugerriemschneider 107

Akerman, Chantal

Marian Goodman 137

Akomfrah, John Lisson 136

Al Makul, Fabiano Room 8 127

Alaoui, Leila

Continua 88, 133

Albergaria, Gabriela Vermelho 117

Albers, Anni

David Zwirner 89

Albers, Josef

Legado Arte 162 Paulo Darzé 109 White Cube 118 A Gentil Carioca 135 Sim 114 Oscar Cruz 108

Alpuy, Julio

Misiones 104

Altfest, Ellen

White Cube 118

Althamer, Pawel

Neugerriemschneider 107

Alvares, Manuel

Berenice Arvani 83

Alvarez, Claudio

Zipper 119

David Zwirner 89 Stephen Friedman 116

Alviani, Getulio Dan 88

Alÿs, Francis David Zwirner 89

Amaral, Adriano

Jaqueline Martins 136

Amaral, Tarsila do

Almeida e Dale 77, 132 Arte 57 80 Colecionador 87 Frente 93 Hilda Araujo 94 By Kamy 162

Andrea Rehder 79

Ambiente, Móveis

Passado Composto 165

Aranberri, Ibon Elba Benítez 90

Araujo, Carlos

Hilda Araujo 94 Sergio Gonçalves 128

Araújo, Emanoel

Andrea Rehder 79 Dan Contemporânea 89

Araujo, Juan

Continua 88, 133 Luisa Strina 99 Stephen Friedman 116

Araújo, Martha

AM 78 Mercedes Viegas 103 Ybakatu 118

Andrés, Maria Helena AM 78

Andujar, Claudia Vermelho 117

Andujar, Daniel García Espaivisor 144

Angelini, João

Leme 97 Referência 112

Anjos, Jorge dos

Via Thorey 129

Anna, Letycia

Vermelho 117 Eduardo Fernandes 90

Azevedo, André

Armajani, Siah

Alexander Gray 77, 132

Arman

Armitage, Michael White Cube 118

Arney, Antônio Boiler 121

Arnoult, Michel

Lisson 136 Emma Thomas 143

Arte/Ação

Jaqueline Martins 136

Artesanal, Móveis

Passado Composto 165

Arturo, Felipe

Baginski 142 David Zwirner 89 Dan Contemporânea 89 Gustavo Rebello 94

Asseff, Ananké

Oscar Cruz 108

Assumpção, Flora

Taka Ishii 139

Araki, Nobuyoshi Taka Ishii 139

Bacal, Nicolas Vermelho 117

Baechler, Donald

Firma Casa 159

Arakawa, Ei

Baró 82

Arsham, Daniel

Casa Triângulo 86 Aura 121 Emma Thomas 143

Ataíde, Cristina Ybakatu 118

Ballester, José Manuel Dan Contemporânea 89

Balseca, Adrián

Madragoa 146

Baltar, Brígida

Carbono 85 Nara Roesler 106

Balteo-Yazbeck, Alessandro Luisa Strina 99

Bambozzi, Lucas

Emma Thomas 143

Bandeira, Antonio

Arte 57 80 Colecionador 87 Dan 88 Fólio 92 Frente 93 Hilda Araujo 94 Ipanema 95 Pinakotheke 110

Banfi, Chiara

Silvia Cintra + Box 4 114 Vermelho 117

Banisadr, Ali

Thaddaeus Ropac 117

Baptista, Arnaldo Dias Emma Thomas 143

Baptista, Hernâni Reis Kubikgallery 96

Baranek, Frida

Bader, Darren

assume vivid astro focus

Baró 82

Passado Composto 165

Mendes Wood DM 103

Arruda, Lucas

Fotospot 124

Araeen, Rasheed

Azevedo, Gilda

Bäckström, Miriam

Asis, Antonio

Arad, Ron

Sim 114

Nara Roesler 106

Arrechea, Alexandre

Alexander Gray 77, 132 P420 138

Marilia Razuk 102

Bachzetsis, Alexandra

Asensio, Juan

Aquino, Lívia

Aura 121

Fólio 92

Arp, Jean

White Rainbow 149, 155

Appel, Helene

Via Thorey 129 Ybakatu 118

Bachardy, Don

Asawa, Ruth

Apfelbaum, Polly

André Viana 78

Pé Palito 166 Teo 168

Kurimanzutto 96 Luisa Strina 99

Anzaï, Shigeo

Luisa Strina 99 Stephen Friedman 116

Ipanema 95

Marian Goodman 137

Ricardo Camargo 112 Antunes, Arnaldo 67, 68

Continua 88, 133

Azambuja, Marlon de

Argote, Ivan

Art&Co

Room 8 127

Kurimanzutto 96

Attia, Kader

Auler, Lívia

Art & Language

Antich, Ines

Atoui, Tarek

El Museo 106

Marcia B. do Amaral 101

Anselmo, Giovanni

Pinakotheke 110

Augusto, Fernando

Arias, Fernando

Marcelo Guarnieri 101

Athayde, Marçal

Lisson 136 Thaddaeus Ropac 117

Bergamin & Gomide 83 Millan 104 Sim 114

André, Marcus

Kubikgallery 96 Luciana Caravello 98

Auerbach, Tauba

Arenas, Carlos Salazar

Andrade, Sonia

Ates, Güler

Francisco Fino 144

Araújo, Vasco

Continua 88, 133 Ubu 172 Vermelho 117

Andrade, Rodrigo

Misiones 104 Piero Atchugarry 110 Sur 116

Auad, Tonico Lemos

Arcangel, Cory

Andrade, Jonathas de

Atchugarry, Pablo

Desapê 171 Jaqueline Martins 136

Fotospot 124 Rosa Barbosa 128

Antunes, Leonor

Amaro, Marcos

178

Amorim, Marcelo

Paulo Alves 165

Alves, Paulo

BFA 142

Baró 82

Athena 81 Kurimanzutto 96

Antonio, Henrique Amaral

Amaral, Tarsila do

Alcaide, Ricardo

Sim 114

Amorales, Carlos

Luciana Caravello 98 Lume 99 Ybakatu 118

David Zwirner 89 Fólio 92 Gustavo Rebello 94 Paulo Kuczynski 109

Albuquerque, Daniel

Cheim & Read 87

Ammerlaan, Frank

Andrade, André

Almeida, David

Almo

Adnan, Etel

AM 78

Amer, Ghada

Luisa Strina 99

Almeida, Caetano de

Thaddaeus Ropac 117

Adler, Amy

Amelia, Sylvia

Andersson, Mamma

Almeida, Rodrigo

Adjiman, Deco

Bolsa de Arte 84

Baró 82 K2o 95 Roberto Alban 113

Casa Triângulo 86

Adelfang, Claire

Amelia, Nara

Cheim & Read 87

Kurimanzutto 96 Elba Benítez 90 Franco Noero 134

Lemos de Sá 97 Mercedes Viegas 103 Raquel Arnaud 111

Baravelli, Luiz Paulo

Marcelo Guarnieri 101

Baraya, Alberto

Espaivisor 144 Nara Roesler 106

Barbato, Bianca

Apartamento 61 157

Barbisan, Claudia Mamute 125

Barbosa, Felipe Murilo Castro 105 Sergio Gonçalves 128

Cheim & Read 87

Barbosa, Vânia

Kurimanzutto 96 Marian Goodman 137

Barcellos, Bel

Baghramian, Nairy Bahia, Dora Longo Vermelho 117

Baj, Enrico

Gustavo Rebello 94

Bakker, Claudia

Anita Schwartz 79

Baldan, Luiza

Anita Schwartz 79 Celma Albuquerque 86

Baldessari, John

André Viana 78 Marian Goodman 137

Balincourt, Jules de

Thaddaeus Ropac 117

Balka, Miroslaw

White Cube 118

Balke, Thora Dolven Cavalo 122

Balkenhol, Stephan Stephen Friedman 116 Thaddaeus Ropac 117

Balla, Giacomo

Campaiola 133

Sergio Gonçalves 128 K2o 95

Barcellos, Vera Chaves Bolsa de Arte 84

Barceló, Miquel

Thaddaeus Ropac 117

Barclay, Claire

Stephen Friedman 116

Bardi, Lina Bo

Apartamento 61 157 Artemobilia 157 Etel 159 Passado Composto 165 Pé Palito 166 Teo 168 Thomaz Saavedra 169

Barja, Wagner

Andrea Rehder 79

Baroli, Fábio

Baró 82 Periscópio 127

Barradas, Rafael Sur 116

Barrão Athena 81 Fortes D’Aloia & Gabriel 92

Barreto, Cesar

Mario Cohen 102

Barreto, Studio Vasconcellos Legado Arte 162

Barrio, Artur

Bergamin & Gomide 83 Manoel Macedo 100 Millan 104

Barrios, Alvaro

El Museo 106

Barros, Fabiana de & Favre, Michel Luciana Brito 98

Barros, Geraldo de

Apartamento 61 157 Arte 57 80 Artemobilia 157 Dan 88 Legado Arte 162 Luciana Brito 98 Lurixs: 100 Mario Cohen 102 Nobrega 107, 137 Passado Composto 165 Simões de Assis 115 Teo 168 Thomaz Saavedra 169

Barros, Lenora de Carbono 85 Millan 104

Barsotti, Hércules Berenice Arvani 83 Dan 88 Frente 93 Gustavo Rebello 94 Simões de Assis 115

Baruzzi, Riccardo P420 138

Basaldella, Afro Campaiola 133

Basbaum, Ricardo A Gentil Carioca 135

Baselitz, Georg

Mul.ti.plo + Polígrafa 105 Thaddaeus Ropac 117 White Cube 118

Basquiat, Jean-Michel André Viana 78

Bassi, Javier

Misiones 104

Bastos, Cibelle Cavalli Mendes Wood DM 103

Basualdo, Eduardo T. Luisa Strina 99

Batchelor, David Leme 97

Batista, Ana Luiza Dias Marilia Razuk 102

Batranu, Ioana Plan B 147

Baumgarten, Lothar 131 Franco Noero 134 Marian Goodman 137

Bava, Ubi

Berenice Arvani 83 Gustavo Rebello 94

Bechara, José Bolsa de Arte 84 Celma Albuquerque 86 Lurixs: 100 Marilia Razuk 102 Paulo Darzé 109 Simões de Assis 115

Beckley, Bill

Bezerra, José Estação 91

Bezerra, Vauluizo Paulo Darzé 109

Bhabha, Huma

Stephen Friedman 116

Bianchini, Marília Mamute 125

Sergio Gonçalves 128

Biasi, Alberto

Continua 88, 133

Bierrenbach, Cris

Beeck, Hans Op de Beer, Oliver

Thaddaeus Ropac 117

Behm, Rolf AM 78

Beiguelman, Giselle Impressões Mezanino 172 Mezanino 126

Belém, Laura

Athena Contemporânea 81 Celma Albuquerque 86 Luisa Strina 99

Bell, Larry

White Cube 118

Bellavinha, Niura

AM 78 Anita Schwartz 79

Belo, Bruno

Choque Cultural 123

Bilac, Daniel

Birnbaum, Dara Marian Goodman 137

Bisky, Norbert Baró 82

Bittencourt, Julio Lume 99

Athena Contemporânea 81 Millan 104 Gregor Podnar 93, 135 David Zwirner 89

Gregor Podnar 93, 135 P420 138

Blasco, Isidro

Neugerriemschneider 107

Blass, Tatiana

Celma Albuquerque 86 A Gentil Carioca 135 Millan 104

Bleckner, Ross

Sim 114

Millan 104

Mul.ti.plo + Polígrafa 105

Bleda & Rosa

Espaivisor 144

Aura 121

Boas, Thelma Vilas

Casa Triângulo 86

Boetti, Alighiero

Thomaz Saavedra 169

Bernardi, Heleno

Murilo Castro 105

Berni, Antonio Sur 116

Bernnô, José Estação 91

Bertinato, Flávia Celma Albuquerque 86 Marilia Razuk 102 Bertlmann, Renate 141 Richard Saltoun 148

Bethônico, Mabe

Celma Albuquerque 86 Marilia Razuk 102

Bethônico, Roberto

Celma Albuquerque 86

Beuys, Joseph 41

Bergamin & Gomide 83 Thaddaeus Ropac 117

Bevilacqua, Carlos

Fortes D’Aloia & Gabriel 92

Brausewetter, Martin

David Zwirner 89 Mezanino 126

Bosquê, Paloma

Mendes Wood DM 103

Botero, Fernando El Museo 106

Botner & Pedro

A Gentil Carioca 135

Boto, Martha

Gustavo Rebello 94

Bourgeois, Louise

Cheim & Read 87

Boutros, Charbel-Joseph H. Jaqueline Martins 136

Bove, Carol

Boltanski, Christian

Baró 82 Marian Goodman 137

Bonadei, Aldo

Kurimanzutto 96

Brodsky, Marcelo

Marian Goodman 137

Caccuri, Vivian

Broodthaers, Marcel

Broomberg & Chanarin Lisson 136

Brouwn, Stanley Richard Saltoun 148 C. galeria 122 Periscópio 127

Leme 97

Brandão, Pedro Victor Portas Vilaseca 147 Sé 148

Fernando Pradilla 91 Manoel Macedo 100 A Gentil Carioca 135 Leme 97

Cadu

Vermelho 117

Caeiro, Manuel Lurixs: 100

Caetano, Pedro BFA 142 Cavalo 122

Lamb 145

Cai Guo-Qiang 151

Gustavo Rebello 94

Cais, Nino

Luis Maluf 125 Carbono 85 Nara Roesler 106

Bruyckere, Berlinde De Continua 88, 133

Buck, Robert

Stephen Friedman 116

Bueno, Rodrigo

Filomena Soares 134 Millan 104 Mul.ti.plo + Polígrafa 105 Paulo Darzé 109 Silvia Cintra + Box 4 114

A Gentil Carioca 135 Marilia Razuk 102

Cabot, Roberto

Artemobilia 157 Etel 159 Passado Composto 165 Teo 168 Etel 159

Elba Benítez 90

Franco Noero 134

Bueno, Antonio Augusto

Branco, Dado Castello

El Museo 106

Cabieses, Jorge

Bronstein, Pablo

Aura 121

Branco & Preto

Caballero, Luis

Fotospot 124 Superfície 149

Bruscky, Paulo

Brancher, Lídia

c Cabelo

Brunharo, André

AM 78 Via Thorey 129

Lisson 136

Jaqueline Martins 136

Brisley, Stuart

Vermelho 117 Aura 121

Thaddaeus Ropac 117

Cabello/Carceller

Mario Cohen 102

Braga, Rodrigo

Room 8 127

Baginski 142

Brunet, Ivan Contreras

Brandão, Alexandre

Plan B 147

Brighenti, Paulo

Leme 97

Via Thorey 129

Bonillas, Iñaki

Leme 97 Ybakatu 118

Brulat, Ruben

Branco, Miguel Rio

Bone, Rudolf

Kow 145

André Viana 78

Almeida e Dale 77, 132 Arte 57 80 Dan 88 Hilda Araujo 94 Paulo Kuczynski 109

Bonato, Ernesto

Byrne, Gerard

Brown, Andréa

Braga, Robério

Fólio 92 Gustavo Rebello 94

Arte 57 80 Dan 88 Paulo Kuczynski 109

Raquel Arnaud 111

Braga, Luiz

Franco Noero 134

Bury, Pol

Bustamante, Jean-Marc

Brown, Andrea

Bradley, Joe

Campaiola 133

Burton, Jeff

Busdraghi, Fabiano

David Zwirner 89

Bracher, Elisa

Franco Noero 134

Burri, Alberto

Mezanino 126

Bremer, Sebastiaan

Borremans, Michaël

Burr, Tom

André Viana 78

Mamute 125

Bragança, Jomar

Athena Contemporânea 81 Jaqueline Martins 136

Etel 159

Breitz, Candice

Arte 57 80 Bergamin & Gomide 83 Campaiola 133

Bolsoni, Débora

Fólio 92

Paci 138

Braga, Ubiratã

Mercedes Viegas 103

Kow 145

Brecheret, Victor

Mezanino 126

Bokel, Antonio

Thaddaeus Ropac 117

Andrea Rehder 79 Murilo Castro 105 Roberto Alban 113

Bôscolo, Ulysses

Murilo Castro 105 Simões de Assis 115

Bernardes, Sergio

Ybakatu 118

Fotospot 124

Biondani, Willy

Blank, Irma 131

Berliner, Eduardo

Brätsch, Kerstin

Borne, Bruno

Cheim & Read 87

Bergamini, Guilherme

Aura 121

Borba, Carla

Dan 88 Fólio 92 Gustavo Rebello 94

Bill, Max

Black, Karla

Bento, José

Bratke, Oswaldo

Borges, Phil

Movimento 126

Benning, James

Campaiola 133

Boot, Jenny

Celma Albuquerque 86

Bizjak, Primož

Benjamim, Marcos Coelho

Braque, Georges

Borges, Isabelle

Mendes Wood DM 103

Benglis, Lynda

Rosa Barbosa 128

Bonisson, Marcos

Borba, Ligia

Bivar, Rodrigo

Beltrame, Thais

Brandlhuber, Arno

Rabieh 111

BijaRi

Brandenburg, Marc

BFA 142 Lamb 145

Piero Atchugarry 110

Aura 121 C. galeria 122

Beloufa, Neïl

Bonis, Renata De

Mamute 125

Marilia Razuk 102

Bugres, Conceição dos Estação 91

Buic, Jagoda

Passado Composto 165

Bul, Lee

Thaddaeus Ropac 117

Bunga, Carlos

Elba Benítez 90

Buren, Daniel

Continua 88, 133

Casa Triângulo 86

Caldas, José Zanine

Apartamento 61 157 Artemobilia 157 Herança Cultural 160 Mercado Moderno 164 Teo 168

Caldas, Waltercio

Anita Schwartz 79 Arte 57 80 Athena 81 Bergamin & Gomide 83 Celma Albuquerque 86 Ipanema 95 Mul.ti.plo + Polígrafa 105 Paulo Darzé 109 Raquel Arnaud 111

Calder, Alexander

Fólio 92 Gustavo Rebello 94 Paulo Kuczynski 109 Pinakotheke 110

Continua 88, 133 Lisson 136 Nara Roesler 106

Calderara, Antonio

Richard Saltoun 148

Caligrapixo

Burgin, Victor

P420 138

Calderón, Miguel Kurimanzutto 96 Luis Maluf 125

179

Calle, Johanna Marilia Razuk 102

Callegari, Guilherme Casa Nova 85

Cama, Felipe Zipper 119

Camacho, Jorge Fólio 92

Camacho, Sebastián El Museo 106

Camargo, Gisele 141 Celma Albuquerque 86 Central 143 Luciana Caravello 98

Camargo, Iberê

Colecionador 87 Frente 93 Pinakotheke 110 Steiner 115

Camargo, Marina

Bolsa de Arte 84

Camargo, Sergio

Almeida e Dale 77, 132 Arte 57 80 Dan 88 Frente 93 Ipanema 95 Nobrega 107, 137 Paulo Kuczynski 109 Pinakotheke 110 Rafael Moraes 167 Raquel Arnaud 111 Steiner 115

Camargo, Tony

Casa Triângulo 86 Sim 114

Camet, Patricia Lamb 145

Camnitzer, Luis 131 Alexander Gray 77, 132

Campana, Irmãos Firma Casa 159

Campbell, Neil

Franco Noero 134

Campins, Alejandro Continua 88, 133

Campos, Antonio Malta Leme 97 Sim 114

Campos, Augusto de 67, 68 Campos, Nerino de Manoel Macedo 100

Campos, Sergio Gandhi Artemobilia 157

Canale, Cristina

AM 78 Bolsa de Arte 84 Nara Roesler 106 Silvia Cintra + Box 4 114

Cançado, Bruno AM 78

Cançado, Fábio Murilo Castro 105

Candia, Reynaldo Mezanino 126

Candiani, Tania

Vermelho 117

Candisani, Luciano Babel 82

Caneca, Maritza Anita Schwartz 79

Canle, Max Gómez

Casa Triângulo 86

Cannabrava, Iatã Fotospot 124

Canonico, Alexandre Marilia Razuk 102 Silvia Cintra + Box 4 114

Canton, Katia

Andrea Rehder 79

Capogrossi, Giuseppe Campaiola 133

Capote, Leo

Firma Casa 159

Cappeletti, Pedro C. galeria 122

180

Carcav, Danielle Luciana Caravello 98

Cardoso, Edu

Luis Maluf 125

Cardoso, Fabio

Bolsa de Arte 84

Cardoso, Fernando Ybakatu 118

Cardozo, Eduardo Sur 116

Carmona, Etel Etel 159

Carneiro, Rafael Luciana Brito 98

Carnevale, Graciela Espaivisor 144

Carpes, Mariza Mamute 125

Carpinteros, Los Fortes D’Aloia & Gabriel 92 Kow 145

Carrà, Carlo

Campaiola 133

Carrasco, Juanita El Museo 106

Carvalho, Christiana Bolsa de Arte 84

Carvalho, Eloá

C. galeria 122

Carvalho, Fábio

Sergio Gonçalves 128

Carvalho, Flávio de

Arte 57 80 Fólio 92 Frente 93 Paulo Kuczynski 109

Carvalho, Genaro de

Passado Composto 165

Carvalho, Manuel

Celma Albuquerque 86

Carvalho, Maria do Carmo Rabieh 111

Carvalho, Nair de Passado Composto 165

Carvalho, Osvaldo Aura 121

Carvalhosa, Carlito Nara Roesler 106 Silvia Cintra + Box 4 114

Carvão, Aluísio

Gustavo Rebello 94 Ipanema 95

Casas, Arthur Etel 159

Casas, Juan Francisco Fernando Pradilla 91

Casebere, James Lisson 136

Cass, Rodrigo Fortes D’Aloia & Gabriel 92

Castellani, Enrico Campaiola 133

Castilho, João

Celma Albuquerque 86 Zipper 119

Castro, Amilcar de

Almeida e Dale 77, 132 AM 78 Athena 81 Frente 93 Hilda Araujo 94 Ipanema 95 Lemos de Sá 97 Manoel Macedo 100 Marilia Razuk 102 Paulo Darzé 109 Silvia Cintra + Box 4 114 Via Thorey 129

Castro, Hildebrando de Lurixs: 100 Oscar Cruz 108 Paulo Darzé 109

Castro, Rodrigo de Lemos de Sá 97 Marilia Razuk 102 Via Thorey 129

Castro, Willys de Almeida e Dale 77, 132 Dan 88 Frente 93 Nobrega 107, 137 Steiner 115

Catalani, Massimo

Ciato, Victor Plan B 147

Cidade, Marcelo Continua 88, 133 Vermelho 117

Cidra, Bruno 141 Baginski 142

Campaiola 133

Cimo, Móveis

Marian Goodman 137

Cinto, Sandra

Cattelan, Maurizio Catunda, Leda

Celma Albuquerque 86 Fortes D’Aloia & Gabriel 92 Ipanema 95 Paulo Darzé 109

Cavalcanti, Emiliano Di

Almeida e Dale 77, 132 Colecionador 87 Dan 88 Frente 93 Hilda Araujo 94 Ipanema 95 Paulo Kuczynski 109 Pinakotheke 110 Ricardo Camargo 112 Sur 116

Cecato, Roberto Fotospot 124

Cecchini, Loris

Continua 88, 133

Ceccon, David Aura 121

Celada, Gianni Mercado Moderno 164

Cemin, Saint Clair

Bolsa de Arte 84

Cerqueira, Flávio

Casa Triângulo 86 Luciana Caravello 98

Cerveny, Alex

Casa Triângulo 86 Referência 112

Cerviño, Elizabet

Continua 88, 133

César, Henrique

Vermelho 117

Cesar, Joana

Athena Contemporânea 81

Chadwick, Helen

Richard Saltoun 148

Chagall, Marc Fólio 92

Chaia, Lia

Mercado Moderno 164 Arte 57 80 Casa Triângulo 86 Nobrega 107, 137

Cipis, Marcelo BFA 142

Civiero, Nicola Paci 138

Clark & Pougnaud Paci 138

Clark, Ale Mameluca 163 Clark, Lygia 41 Almeida e Dale 77, 132 Bergamin & Gomide 83 Dan 88 Frente 93 Ipanema 95 Paulo Kuczynski 109

Climachauska, Paulo Baginski 142 Leme 97 Lurixs: 100

Close, Chuck

White Cube 118

Coelho, Elke Aura 121

Cohen, Felipe Cavalo 122 Kubikgallery 96 Millan 104

Cohen, Lynne

Espaivisor 144

Cohen, Natalie

C. Habana / Jackie Shor 123

Coimbra, Eduardo

Nara Roesler 106

Colares, Raymundo

Bergamin & Gomide 83 Ipanema 95

Coleman, James

Marian Goodman 137

Colmer, Roy

Lisson 136

Vermelho 117

Conceição, Rommulo Vieira

Lamb 145 Raquel Arnaud 111

Connors, Matt

Chaim, Carla

Charoux, Lothar

Berenice Arvani 83 Dan 88 Fólio 92

Chaves, Arthur

Anita Schwartz 79

Chaves, Marcos

Bolsa de Arte 84 Carbono 85 Nara Roesler 106

Chechik, Marcelo Room 8 127

Chen Zhen

Continua 88, 133

Chieco, Fernanda Sé 148

Childish, Billy Neugerriemschneider 107

Chirico, Giorgio de

Casa Triângulo 86 André Viana 78

Contente, Emidio Mezanino 126

Coopey, Dan

Kubikgallery 96

Copês, Alexandre

Anita Schwartz 79 Celma Albuquerque 86 Luciana Brito 98

Costigliolo, José Pedro Misiones 104 Sur 116

Couto, Raphael

Cranio

Luis Maluf 125

Cravo, Akira Lume 99

Cravo, Christian

Casa Nova 85

Murilo Castro 105

Cortes, José Pedro

Francisco Fino 144

Costa, Adriano

Continua 88, 133

Costa, João José

Baró 82

Costa, Lúcio

Via Thorey 129

Costa, Marcelo

Mamute 125

Berenice Arvani 83 Legado Arte 162 Room 8 127

Franco Noero 134 K2o 95

Daka, Aline Aura 121

Dalí, Salvador Fólio 92

Damasceno, José Bergamin & Gomide 83 Millan 104

Damian, Horia

Kow 145

Damm, Flávio

Raquel Arnaud 111

Darboven, Hanne

Marilia Razuk 102

Dardot, Liliane

Creischer, Alice Crespin, Elias Cretti, Claudio

Crewdson, Gregory White Cube 118

Crivelaro, Moisés Aura 121

Croft, José Pedro

Plan B 147

Damiani, Elena Baró 82

Marcelo Guarnieri 101 P420 138

Celma Albuquerque 86 Roberto Alban 113

Dardot, Marilá

Filomena Soares 134 Vermelho 117

Mul.ti.plo + Polígrafa 105

Dariano, Clovis

Plan B 147

Darie, Sandu

Croitoru, Alexandra Crumb, R.

David Zwirner 89

Cruz-Diez, Carlos

Carbono 85 Dan 88 Fólio 92 Ipanema 95 Mul.ti.plo + Polígrafa 105 Raquel Arnaud 111

Cruz, Angela de la Lisson 136

Cruz, Juan

Elba Benítez 90

Cruz, Renata & Gorski, Laura

Bolsa de Arte 84 Athena 81 Dan 88 Misiones 104

Dario, Rubem

Passado Composto 165

Davenport, Ian

ArtEEdições 80 Dan Contemporânea 89

Davi, Marc

Periscópio 127

David, Pedro

Blau 84 Lemos de Sá 97 Roberto Alban 113

Blau 84

Dávila, Sebastián

Referência 112

Deacon, Richard

Cruz, Rodrigo Cruz, Valdir

Bolsa de Arte 84 Mario Cohen 102

Cruzvillegas, Abraham Kurimanzutto 96 Gregor Podnar 93, 135 Kurimanzutto 96 Luisa Strina 99

El Museo 106

Lisson 136 Marian Goodman 137 Thaddaeus Ropac 117

Dean, Michael

Mendes Wood DM 103

Dean, Stephen

Casa Triângulo 86

Dean, Tacita

Marian Goodman 137

Deball, Mariana Castillo Kurimanzutto 96 Mendes Wood DM 103

Estação 91

Degaki, Rogerio

Zipper 119

Delat, Chto

Fortes D’Aloia & Gabriel 92

Delaunay, Sonia

Baró 82

DelCasino, Mia

Cunha, Rodrigo Cunha, Tiago Carneiro da Cuquinha, Lourival

Mendes Wood DM 103 Baginski 142

Arte 57 80 Dan 88 Ipanema 95 Paulo Kuczynski 109

Dan Contemporânea 89 Fotospot 124 Paulo Darzé 109

Cunha, Izabel Mendes da

Corrêa, Walmor

Dan Contemporânea 89

Dacosta, Milton

Dahlgaard, Soren

Bolsa de Arte 84

Corrêa, Henrique Alvim

Dacosta, Alexandre

Dan Contemporânea 89 Lisson 136 Marian Goodman 137 Thaddaeus Ropac 117

Cunha, Alexandre da

Corona, Marilice

Anita Schwartz 79 Celma Albuquerque 86 Eduardo Fernandes 90 Roberto Alban 113

Dadson, Andrew

Luciana Brito 98

Cordeiro, Waldemar

Dable, Guilherme

Mercedes Viegas 103

Cragg, Tony

Cuevas, Minerva

Costa, Clovis Martins

Chulam, Regina

Firma Casa 159

Costi, Rochelle

Anita Schwartz 79

Coquenão, Luis

Kurimanzutto 96

Christian, Toby

Coste, Simone

Csörgő, Attila

Costa, Cecília

Chopra, Nikhil

Colecionador 87

Aura 121

Campaiola 133 Fólio 92

Chirulescu, Marieta

Costa, Milton da

Marcelo Guarnieri 101 Kow 145

Fólio 92

Room 8 127

Demand, Thomas

d’Orey, Luiz

Dermisache, Mirtha

Mercedes Viegas 103

D’Ornellas, Ruan C. galeria 122

d’Ydewalle, Gauthier K2o 95

Taka Ishii 139

Deneir

Sergio Gonçalves 128

P420 138

Derner, Martin Kubikgallery 96

Detanico Lain

Vermelho 117

Devide, Fabiano Aura 121 K2o 95

Dias & Riedweg Filomena Soares 134 Vermelho 117

Dias, Antonio

Almeida e Dale 77, 132 Athena 81 Bergamin & Gomide 83 Celma Albuquerque 86 Fólio 92 Frente 93 Gustavo Rebello 94 Mul.ti.plo + Polígrafa 105 Nara Roesler 106 Nobrega 107, 137 Paulo Darzé 109 Ricardo Camargo 112 Simões de Assis 115 Steiner 115

Dias, Caetano

Paulo Darzé 109

Dias, Cícero

Arte 57 80 Colecionador 87 Dan 88 Frente 93 Hilda Araujo 94 Paulo Kuczynski 109 Pinakotheke 110 Simões de Assis 115

Dias, Teodoro Stein Carvalho Estação 91

Diaz, Marília Boiler 121

diCorcia, Philip-Lorca David Zwirner 89

Didžiapetris, Gintaras Elba Benítez 90

Diegues, Márcio

Periscópio 127

Dijkstra, Rineke

Marian Goodman 137

Dimitrijević, Braco Espaivisor 144

Dinucci, Salvatore Teo 168

Dittborn, Eugenio Kow 145

Dixon, Tom Firma Casa 159

Djanira

Ipanema 95

Djurberg, Nathalie & Berg, Hans Lisson 136

Dodge, Jason Franco Noero 134

Doisneau, Robert Fólio 92

Dojc, Yuri

Dan Contemporânea 89

Dokoupil, Jiri Baró 82

Donghi, Antonio Campaiola 133

Dorazio, Piero

Dupin, Lucas Periscópio 127

Duque, Adriana

Babel 82

Esmeraldo, Sérvulo

Duran, JR Durham, Jimmie Kurimanzutto 96

Dutra, Rodrigo Garcia Superfície 149

Duville, Matías

Luisa Strina 99

Dyrehauge, Jesper Anita Schwartz 79

Dzama, Marcel

David Zwirner 89

e Echeverri, Clemenicia Eduardo Fernandes 90

Edinger, Claudio

Arte 57 80 Fotospot 124 Lume 99 Mario Cohen 102

Editore, Luisa

Oscar Cruz 108

Edmaier, Bernhard Room 8 127

Edmier, Keith Neugerriemschneider 107

Edwards, Melvin

Alexander Gray 77, 132 Stephen Friedman 116

Eggleston, William

Cheim & Read 87 David Zwirner 89

Egreja, Ana Elisa Leme 97

Egreja, Renata Zipper 119

Egurbide, Begoña Bolsa de Arte 84

Ehrenberg, Felipe Baró 82

Eisler, Martin Apartamento 61 157 Artemobilia 157 Mercado Moderno 164 Passado Composto 165 Pé Palito 166 Teo 168

Eliasson, Olafur

Luisa Strina 99 Neugerriemschneider 107

Elmgreen & Dragset Taka Ishii 139

Emin, Tracey

Carbono 85 White Cube 118

David Zwirner 89

Equipe3

Blau 84

Eriksson, Andreas

Periscópio 127

Duarte, Marcos

C. galeria 122

Duchamp, Marcel Fólio 92 Thaddaeus Ropac 117

Dumas, Marlene

Richard Saltoun 148

Fólio 92 Gustavo Rebello 94 Murilo Castro 105 Pinakotheke 110 Raquel Arnaud 111

Espinosa, Manuel

Stephen Friedman 116

Esser, Elger

Thaddaeus Ropac 117

Estrada, Adolfo eu, Adrianna

Luciana Caravello 98

Euvaldo, Célia

Lemos de Sá 97 Raquel Arnaud 111 Simões de Assis 115

Evans, Simon

Fortes D’Aloia & Gabriel 92

Export, Valie

Richard Saltoun 148

f f.marquespenteado Mendes Wood DM 103

Fabre, Paulo

Room 8 127

Fabro, Luciano Marian Goodman 137

Facchini, Andréa

Sergio Gonçalves 128

Faganello, Helen Rabieh 111

Fagus

Sé 148

Fainaru, Belu-Simion Plan B 147

Fajardo, Carlos Raquel Arnaud 111

Falls, Sam

Erlich, Leandro

Continua 88, 133 Luciana Brito 98

Ernesto, Luiz

Emma Thomas 143 Silvia Cintra + Box 4 114

Erwitt, Elliott

Berenice Arvani 83 Casa Triângulo 86

Ferrari, León

Arte 57 80 Bergamin & Gomide 83 Dan 88 Luisa Strina 99

Ferraz, Guga

A Gentil Carioca 135

Ferreira, Alberto

C. Habana / Jackie Shor 123

Ferretti, Pablo

Mamute 125

Ferro, Chelpa

Vermelho 117

Ferro, Gustavo Sé 148

Ferro, Knopp Dan Contemporânea 89

Fervenza, Helio Mamute 125

Festa, Tano

Campaiola 133

Fialdini, Romulo Raquel Arnaud 111

Fialdini, Valentino

Farkas, Thomaz

Luciana Brito 98 Mario Cohen 102

Farocki, Harun

Thaddaeus Ropac 117

Fasano, Rogerio

Mario Cohen 102

Favaretto, Lara

Franco Noero 134

Room 8 127

AM 78 Raquel Arnaud 111 Roberto Alban 113

Feliciano, André

Superfície 149

Felix, Nelson

Ipanema 95 Millan 104

Felkl, Luiz

Bolsa de Arte 84

Fólio 92

Ferire, Maria

Babel 82

Fernandes, Chico

Sur 116

Aura 121

Misiones 104

Gaia, Osvaldo

Aura 121

Gajic, Isidora

Aura 121

Galan, Marcius

Fonseca, Grazi

Fonseca, Ricardo Fontana, Lucio Arte 57 80 Campaiola 133 Fólio 92 Carbono 85

Espaivisor 144

Fontes, Alan

Celma Albuquerque 86 Emma Thomas 143 Luciana Caravello 98

Forma

Misiones 104 Sur 116

Hugo França 160 Jaqueline Martins 136

Francesconi, Gustavo Boiler 121

Francisco, Patricia Mamute 125

Nara Roesler 106 Lume 99

Franco, Siron Paulo Darzé 109 Sergio Gonçalves 128

Dan Contemporânea 89 K2o 95

Frecon, Suzan

Aura 121

Almeida e Dale 77, 132 Dan 88 Paulo Kuczynski 109

Firmeza, Yuri

Mamute 125 David Zwirner 89

Freire, María

Misiones 104

Freitas, Agostinho Batista de Estação 91

Freitas, Iole de Raquel Arnaud 111 Roberto Alban 113 Silvia Cintra + Box 4 114

Freitas, Rodrigo

Athena Contemporânea 81 Casa Triângulo 86

Fridfinnsson, Hreinn

Emma Thomas 143

Friedman, Tom

Fotospot 124 Mario Cohen 102

Fritsch, Katharina

Firmo, Theo

Firmo, Walter

Fishkin, Vadim

Gregor Podnar 93, 135

Fishman, Louise

Cheim & Read 87

Flavin, Dan

David Zwirner 89

Flemming, Alex

Andrea Rehder 79 Referência 112 Ybakatu 118

Fleury, Sylvie

Thaddaeus Ropac 117

Florido, Marcela

Anita Schwartz 79

Florido, Víctor

Superfície 149

Florschuetz, Thomas

Marcia B. do Amaral 101

Gander, Ryan

Frantz

Bolsa de Arte 84

Leme 97

Galvão, João Carlos

Baginski 142 Elba Benítez 90

Fragateiro, Fernanda

Lisson 136

Fingermann, Sergio

Manoel Macedo 100

Galpin, Richard

Gañan, Emilio

Franco, Anaísa

Richard Saltoun 148

Paci 138

Gallinari, Adrianne

Taka Ishii 139

Fowler, Luke

Athena Contemporânea 81 Leme 97

Finch, Spencer

K2o 95

Galimberti, Maurizio

Gamper, Martino

Francisco, René

Filliou, Robert

Galeno

Gustavo Rebello 94

Fortunato, Chico

Leme 97

Filippi, Frederico

Gregor Podnar 93, 135 Luisa Strina 99 Rafael Moraes 167 Silvia Cintra + Box 4 114

Gamarra, Sandra

França, Rafael

Figueiredo, Luciano

Silvia Cintra + Box 4 114

Mamute 125

Fortes, Hugo

Berenice Arvani 83 Dan 88

Figari, Pedro

Rosa Barbosa 128

Gama, Camila

França, Hugo

Fiaminghi, Hermelindo

Bolsa de Arte 84

Artemobilia 157 Teo 168

AM 78

Fiori, Ernesto De

Marcelo Guarnieri 101 Paulo Darzé 109

Gadelha, Denise

Espaivisor 144

Ferrer, Robert

Bolsa de Arte 84

Farkas, João

AM 78

Fonseca, Gonzalo

Fontcuberta, Joan

Fioravante, Marcos

Farías, Patricio

Fonseca, Eduardo

Fontanive, Juan

Bolsa de Arte 84

Faria, Francisco

Lisson 136

Floyer, Ceal

Lume 99

Ferrer, Esther

Finotti, Leonardo

Feingold, Daniel

Neugerriemschneider 107 Stephen Friedman 116

Kubikgallery 96

Franco Noero 134

Jaqueline Martins 136

Nara Roesler 106 Kow 145

Neugerriemschneider 107

Feder, Bruno

Ernst, Max

Dunst, Heinrich

Leme 97

Taka Ishii 139

David Zwirner 89

Dunley, Bruno

Escobar, Raphael

Dan Contemporânea 89

Enokura, Koji

Drummond, Marcelo

Ferrari, Erica

Eshkol, Noa

Passado Composto 165

Drolshagen, Bruno

Casa Triângulo 86

K2o 95

English, Rose

Douglas, Stan

Ferrari, Arnaldo

Escobar, Dario

Duque, Bruno

Fernandes, Sérgio

Celma Albuquerque 86 Zipper 119

Fernando Pradilla 91 El Museo 106 Zipper 119

Campaiola 133

Douchez, Jacques

Escobar, Daniel

Athena Contemporânea 81 Elba Benítez 90 Stephen Friedman 116

Room 8 127 Leme 97

Franco Noero 134 Fernando Pradilla 91 Lisson 136

Gandhi, Marcelo Roberto Alban 113

Garaicoa, Carlos

Continua 88, 133 Elba Benítez 90 Luisa Strina 99

Garbelotti, Raquel

Marilia Razuk 102

García, Joaquín Torres Misiones 104 Sur 116 Garcia, Paula 10, 11, 41, 49 Luciana Brito 98

Gasediel

Luis Maluf 125

Gasparian, Gaspar Luciana Brito 98

Gassen, Fernanda Mamute 125

Gates, Theaster White Cube 118

Gatica, Ignacio

Casa Nova 85

Gebhardt, Roland K2o 95

Geelherme Aura 121

Geers, Kendell Stephen Friedman 116

Gehre, Ralph

Referência 112

Geiger, Anna Bella Mendes Wood DM 103 Murilo Castro 105

White Cube 118

Genioli, Ana Amélia

Arte 57 80

Genzken, Isa

Frota, Rodrigo FS, Nuno

Mameluca 163

Fujiwara, Simon

André Viana 78

Fulton, Hamish

Espaivisor 144

Furcolin, Alexandre Plana 172

Fusco, Coco

Alexander Gray 77, 132

Fuss, Adam

Cheim & Read 87

Eduardo Fernandes 90 David Zwirner 89 Neugerriemschneider 107

Geppetti, Marcello

Mario Cohen 102

Gerchman, Rubens

Ipanema 95 Nobrega 107, 137

Ghenie, Adrian

Plan B 147 Thaddaeus Ropac 117

Ghisoni, Guilherme Room 8 127

Ghomes, Rogerio Referência 112 Ybakatu 118

Anita Schwartz 79

181

Giacometti, Alberto Fólio 92

Giacomini, Amalia Lume 99 Lurixs: 100

Giannotti, Marco Raquel Arnaud 111

Gibson, Ralph Paci 138

Gil, Karlos Francisco Fino 144

Gilad, Ron

Firma Casa 159

Gilbert & George

Thaddaeus Ropac 117 White Cube 118

Gilbert, Deyson

Mendes Wood DM 103

Gillon, Jean

Artemobilia 157 Passado Composto 165 Pé Palito 166 Teo 168

Ginane, Guilherme Millan 104

Girolamo, Martín Di Oscar Cruz 108

Gitai, Amos

Thaddaeus Ropac 117

Giulio, Pablo Di Fotospot 124

Glasner, Kilian

Lume 99 Paulo Darzé 109

Góes, Carolina de Aura 121

Góes, Felipe Murilo Castro 105 Roberto Alban 113

Gokita, Tomoo

Taka Ishii 139

Goldblatt, David Elba Benítez 90 Marian Goodman 137

Goldfarb, Walter

Referência 112

Gomes, Alair

Bergamin & Gomide 83

Gomes, Fernanda

Graham, Dan 131 Filomena Soares 134 Lisson 136 Marian Goodman 137 Taka Ishii 139

Graham, Ricardo

Guyton, Wade

Aura 121

Guzmán, Daniel

Grando, João Grant, John

Arte 57 80 Dan 88

Gonçalves, Dalila 141 Lamb 145

Gontijo, Marcela Movimento 126

Gonzales, Wayne

Stephen Friedman 116

Gorchov, Ron

Cheim & Read 87

Gordín, Sebastián

Oscar Cruz 108

Gordon, Douglas

Marcelo Guarnieri 101

Graz, John

Artemobilia 157 Pé Palito 166

Green, Renée

Espaivisor 144

Greenaway, Peter 151 Grice, Malcolm Le Richard Saltoun 148

Griffiths, Brian

Luisa Strina 99

Griffo, André

Athena Contemporânea 81

Grigorescu, Ion

Gregor Podnar 93, 135

Grilo, Ivan

Carbono 85 Casa Triângulo 86 Luciana Caravello 98

Grimblatt, Julio

Oscar Cruz 108

Grinspum, Ester

Raquel Arnaud 111

Grivo, O

Nara Roesler 106

Gross, Carmela

Espaivisor 144 Gregor Podnar 93, 135

Graciano, Manuel Estação 91

Gruetzmacher, Alessandro Arte 57 80

Grygar, Milan P420 138

Gu Dexin

Continua 88, 133 Anita Schwartz 79 Mario Cohen 102

Guerini, Sergio

Dan Contemporânea 89

Guggisberg, Sonia Rabieh 111

Guignard, Alberto da Veiga Almeida e Dale 77, 132 Athena 81 Colecionador 87 Dan 88 Paulo Kuczynski 109 Pinakotheke 110

Guilhermina, Anna Room 8 127

Guimarães, Bettina Vaz Fernando Pradilla 91 Roberto Alban 113 Nara Roesler 106 AM 78

Guimarães, Tamar Fortes D’Aloia & Gabriel 92

Guimarães, Yasmin Superfície 149

Guinle, Jorge

Ipanema 95

Gullar, Ferreira 10, 11 Gupta, Shilpa Continua 88, 133

Gupta, Subodh

Continua 88, 133

Gursky, Andreas

White Cube 118

182

Ha, Gustavo von Leme 97

Haesbaert, Eduardo Bolsa de Arte 84

Håkansson, Henrik

Franco Noero 134

Hall, David

Richard Saltoun 148

Hamer, Ova

Room 8 127

Hamerski, Claudia Mamute 125

Hammer, Barbara Kow 145

Hammond, Harmony Alexander Gray 77, 132

Hamon, Neil Leme 97

Handforth, Mark Franco Noero 134

Hantzschel, Ricardo

Rosa Barbosa 128

Har, Renata

Silvia Cintra + Box 4 114

Hartung, Hans

Guimarães, Humberto

AM 78

Choque Cultural 123

Grud, Narcélio

ArtEEdições 80 Continua 88, 133 Thaddaeus Ropac 117 White Cube 118

Gotovac, Tomislav

Kurimanzutto 96

Haring, Keith

Guimarães, Cao

Gorresio, Livia Paola

André Viana 78

Tijuana 172 Vermelho 117

André Viana 78

Gormley, Antony 151

Gregor Podnar 93, 135

Room 8 127

Grassmann, Marcello

Mendes Wood DM 103

Gomide, Antonio

Fortes D’Aloia & Gabriel 92

Lisson 136

Graham, Rodney

Guatherot, Marcel

Espaivisor 144

Gusmão, João Maria + Paiva, Pedro Gutke, Alexander

Guagliardi, Carla

Gómez, Patricia & González, María Jesús

Misiones 104 Sur 116

Apartamento 61 157

Luisa Strina 99 Rafael Moraes 167

Gomes, Sonia

Gurvich, José

Athena 81

Espaivisor 144

Franco Noero 134

Ianelli, Arcangelo

Herrán, Juan Fernando Herrera, Arturo

Herrera, Carmen Lisson 136

Herrero, Federico Luisa Strina 99

Hersz, Claudia

Portas Vilaseca 147

Hilal, Hilal Sami

Continua 88, 133 White Cube 118

Hauner, Carlo

Apartamento 61 157 Mercado Moderno 164 Passado Composto 165 Teo 168

Hauner, Carlo e Ernesto Artemobilia 157

He Xiangyu

White Cube 118

Heberte, Alexandre 45 Heiderich, Matthias

Hilliard, John Richard Saltoun 148

Hillman, James Lamb 145

Hillsideout

Firma Casa 159

Hirschhorn, Thomas Stephen Friedman 116

Hirst, Damien

ArtEEdições 80 Other Criteria 108 White Cube 118

Hocks, Teun Paci 138

Hodges, Jim Stephen Friedman 116

Höfer, Candida Leme 97

Hoki, Nobuya Taka Ishii 139

Holck, Ana

Cheim & Read 87

Homen, Ricardo

AM 78 K2o 95 Sergio Gonçalves 128 Casa Nova 85 Ikrek 171

Horn, Rebecca 151 Horst, Paul Mario Cohen 102

Horta, Ana AM 78

Hosoe, Eikoh Taka Ishii 139

Houdéard, Dom Sylvester Richard Saltoun 148

Houshiary, Shirazeh

Kurimanzutto 96

Hernández, Rodrigo Madragoa 146 P420 138

Irwin, Robert

White Cube 118

Ishida, Takashi

Sim 114

Room 8 127

Fortes D’Aloia & Gabriel 92

Hume, Gary

ArtEEdições 80

Hupe, Ana

Islam, Runa

White Cube 118

Israel, Vítor

Kubikgallery 96

Ito, Zon

Nara Roesler 106

Junqueira, Flávia Zipper 119

Junqueira, Paola Marcelo Guarnieri 101

k K, Hiwa Kow 145

Kabakov, Ilya & Emilia Continua 88, 133 Thaddaeus Ropac 117 Luciana Caravello 98 Murilo Castro 105 Zipper 119

Kadyrova, Zhanna

Baró 82 Continua 88, 133

Kan Xuan

Espaivisor 144

Kandinsky, Wassily

Paulo Darzé 109 Sergio Gonçalves 128 Simões de Assis 115

Kanefuku, Louise

Continua 88, 133 Fólio 92

Aura 121

Kanwar, Amar Marian Goodman 137

j Jaar, Alfredo Luisa Strina 99

Jaca

Choque Cultural 123

Jacoby, Roberto Baró 82

Jaguaribe, Claudia

Kapoor, Anish 151

ArtEEdições 80 Continua 88, 133 Lisson 136

Kashiki, Tomoko Ota 153

Kater, Julia Sim 114

Katz, Alex Luciana Brito 98 Thaddaeus Ropac 117

Casa Nova 85 Celma Albuquerque 86 Fotospot 124

Kaufmann, Anita

Espaivisor 144

Kawara, On

Lisson 136

Kellner, Thomas

Cheim & Read 87

Kelly, Robert

Fortes D’Aloia & Gabriel 92 White Cube 118

Kelm, Annette

Janicot, Françoise

Jimenes, Luanna Mezanino 126

Jitrik, Magdalena Luisa Strina 99

Jobim, Elizabeth

Celma Albuquerque 86 Lurixs: 100 Raquel Arnaud 111 Roberto Alban 113 Simões de Assis 115

Jonas, Paul Ramírez

AM 78

Jordão, Alê

Marian Goodman 137

Estação 91

Julien, Isaac

Taka Ishii 139

Marcelo Guarnieri 101

Huyghe, Pierre

Julião, Itamar

Kachani, Camille

Joffe, Chantal

Huven, Paula

André Viana 78 David Zwirner 89

Taka Ishii 139

Ishimoto, Yasuhiro

Aura 121 Portas Vilaseca 147

Hurpia, Pedro

Paulo Darzé 109

Judd, Donald

Kac, Eduardo

Jensen, Sergej

El Museo 106

Jaqueline Martins 136

Jr., Mario Cravo

Taka Ishii 139

Other Criteria 108

Hugonnier, Marine

Hernández, Jonathan

Gregor Podnar 93, 135

Other Criteria 108

Hoyland, John

AM 78 Lemos de Sá 97

Luciana Caravello 98 Lume 99 Murilo Castro 105 Roberto Alban 113

IRWIN

Jensen, Bill

Hug, Beatrice

Hermano, Luiz

Elba Benítez 90

Jankowski, Christian

Portas Vilaseca 147

Blau 84 Paulo Darzé 109 Portas Vilaseca 147

Plan B 147

Infante, Francisco Ruiz de

Lisson 136

Howard, Rachel

Huffmann, Carlos

Heráclito, Ayrson

Ilea, Gheorghe

Room 8 127

Holzer, Jenny 151

Lisson 136

Jr., Hudinilson

Koyanagi 152

Ivo, Gonçalo

Holz, Nicole

Cheim & Read 87

Helt, Thais

Elba Benítez 90 Marian Goodman 137

Ikeda, Ryoji

Iveković, Sanja 141

Hoyos, Ana Mercedes

Helena, Iris

P420 138

Anita Schwartz 79 Zipper 119

Room 8 127

Held, Al

Vermelho 117

Iglesias, Cristina

Honório, Thiago

Hatoum, Mona

Ianni, Clara

Lisson 136

Hiller, Susan

Oscar Cruz 108 Taka Ishii 139

Vermelho 117

Icaro, Paolo

Hominal, Marie Caroline

Hatakeyama, Naoya

Ianes, Maurício

Marilia Razuk 102

Cheim & Read 87 Gustavo Rebello 94

Hasper, Graciela

Hilda Araujo 94 Ipanema 95 Simões de Assis 115

Joseph, Peter

Cheim & Read 87

Nara Roesler 106 Choque Cultural 123

Jorge, Sérgio

Fotospot 124

José, João

Gustavo Rebello 94

Sergio Gonçalves 128

Kawahara, Naoto Taka Ishii 139

David Zwirner 89 K2o 95

Mercedes Viegas 103 Taka Ishii 139

Kempinas, Zilvinas Leme 97

Kenna, Michael Babel 82

Kentridge, William Marian Goodman 137

Keyser, Raoul De

David Zwirner 89

Khedoori, Toba

David Zwirner 89

Kiefer, Anselm

André Viana 78 Thaddaeus Ropac 117 White Cube 118

Kim, Lina

Casa Nova 85

Kimura, Yuki

Taka Ishii 139

Kippenberger, Martin Taka Ishii 139

Klabin, Maria Silvia Cintra + Box 4 114

Klauke, Jürgen

Espaivisor 144

Klinger, Francisco Andrea Rehder 79

Kneebone, Rachel White Cube 118

Knifer, Julije 131

Gregor Podnar 93, 135

Knoebel, Imi

Thaddaeus Ropac 117 White Cube 118

Knoll, Florence Teo 168

Koch, Lucia APC 171 Nara Roesler 106

Kogan, Raquel Baró 82

Kollár, Juraj Kubikgallery 96

Komatsu, André

Continua 88, 133 Vermelho 117

Koons, Jeff

David Zwirner 89

Kossoy, Boris

Berenice Arvani 83

Kounellis, Jannis

Bergamin & Gomide 83 Cheim & Read 87 Continua 88, 133

Krajcberg, Frans

Laet, Maria A Gentil Carioca 135

Lafer, Percival

Artemobilia 157 Legado Arte 162 Passado Composto 165 Teo 168

Lagomarsino, Runo

Leite, Júlio

Franco Noero 134

Leite, Patricia

Thaddaeus Ropac 117

Leite, Thales

Kurimanzutto 96

Leme, Shirley Paes

Lai, Phillip

Laib, Wolfgang Lakra, Dr. Lalique

Richard Saltoun 148

Kudo, James

Lambie, Jim

Franco Noero 134

Lambrecht, Karin

Nara Roesler 106

Lambri, Luisa

Luisa Strina 99

Lamonier, Randolpho Periscópio 127

Lampert, Letícia Fotospot 124 Mamute 125

Lander, Lucas

Emma Thomas 143 Taka Ishii 139

Landini, Janaina Mello Zipper 119

Lanes, Jair

Fotospot 124

Rosa Barbosa 128

Lannes, Daniel

Baró 82 Luciana Caravello 98

Lapo, Cristina

Mercedes Viegas 103

Fortes D’Aloia & Gabriel 92 Aura 121

Fortes D’Aloia & Gabriel 92

Kuri, Gabriel

Franco Noero 134 Kurimanzutto 96

Kurru, Bruno Zipper 119

Kusama, Yayoi 151 David Zwirner 89 Ota 153

Kusanagi, Shinpei Taka Ishii 139

Kusuno, Tomoshige Ricardo Camargo 112

Kyriakakis, Geórgia

Raquel Arnaud 111

l L., Marcellvs

Lasker, Jonathan

Cheim & Read 87 Thaddaeus Ropac 117

Lassry, Elad

Periscópio 127

Lacerda, Gustavo Arte 57 80 Fotospot 124

Lenhardt, Cristiano

Leontina, Maria

Ipanema 95 Paulo Kuczynski 109

Leotta, Renato

Madragoa 146

Leppe, Carlos

Espaivisor 144

Lescher, Artur

Nara Roesler 106

Leve, Manfred

Sergio Gonçalves 128

Levine, Sherrie

David Zwirner 89

LeWitt, Sol

Lisson 136

Lewkowicz, Juliana ArtEEdições 80

Lezaca, Alberto

Eduardo Fernandes 90

Lidén, Klara

Leme 97

Law, Bob

Richard Saltoun 148

Leal, Paulo Roberto

Gustavo Rebello 94 Ipanema 95 Ronie Mesquita 113, 139

Leal, Raul

Richard Saltoun 148 Artemobilia 157

Bolsa de Arte 84 André Viana 78

Lie, Daniel

Fortes D’Aloia & Gabriel 92 A Gentil Carioca 135 Luisa Strina 99

Lima, Lin

Lisson 136

Lima, Mauricio Nogueira

Fotospot 124

Portas Vilaseca 147

Almeida e Dale 77, 132 Berenice Arvani 83 Ricardo Camargo 112

Lisson 136

Linhares, Ana

Ipanema 95 Paulo Kuczynski 109 Rafael Moraes 167 Ricardo Camargo 112

Linke, Armin

Lee, Wesley Duke

Léger, Fernand Fólio 92

Legrand, Marcelo Sur 116

Eduardo Fernandes 90

Lizárraga, Antonio

Marcelo Guarnieri 101

Llorens, Antonio

Kubikgallery 96

Llussá 163

Lobato, Pablo Luciana Brito 98

Lobo, Lotus

Manoel Macedo 100

Lockhart, Sharon

Neugerriemschneider 107

Loeb, Lucia Mindlin

Marilia Razuk 102 Rabieh 111

Continua 88, 133 Long, Richard 131 Lisson 136

Longo, Robert

Thaddaeus Ropac 117

Lopes, Jarbas

Baginski 142 A Gentil Carioca 135 Luisa Strina 99

Lopes, Letícia Aura 121

Lopes, Pitagoras

Mangrané, Daniel Steegmann

Lopez, Fabrício

Marilia Razuk 102 Mercedes Viegas 103

Lopez, Mariana

Oscar Cruz 108

López, Mateo

Luisa Strina 99

López, Rosario

m Mabe, Manabu Ipanema 95

Macaparana

Dan Contemporânea 89

Macchi, Jorge

Bergamin & Gomide 83 Continua 88, 133 Luisa Strina 99

Machado, Gabriela

Celma Albuquerque 86 Marcelo Guarnieri 101 Roberto Alban 113

Machado, Helô Alcantara Rosa Barbosa 128

Machado, Ivens

Fortes D’Aloia & Gabriel 92 Gustavo Rebello 94

Machado, José Carlos

Fotospot 124

Lurçat, Jean

P420 138

Athena 81

Silvia Cintra + Box 4 114 Vermelho 117

Marclay, Christian White Cube 118

Marco, Ángeles

Espaivisor 144

Marepe

Luisa Strina 99

Margulis, Jose

C. Habana / Jackie Shor 123

Marques, Marconi

Zipper 119

Marques, Milton

Paci 138

Marshall, Kerry James

Taka Ishii 139

Martens, Renzo

Campaiola 133

Martin, Chris

Ybakatu 118

Martin, Jason

Maciel, Katia

Macku, Michal

Magalhães, Fernanda Magalhães, Roberto

Mezanino 126 Pinakotheke 110 Campaiola 133

Luisa Strina 99 Aura 121

Manoel Macedo 100

Leme 97

David Zwirner 89 Kow 145 Kow 145

Lisson 136 Thaddaeus Ropac 117

Marcia B. do Amaral 101 Referência 112

Martinat, José Carlos

Nara Roesler 106

Martines, Michele

AM 78

Martinez, Carolina 141

Room 8 127

Martinez, Jose Horacio

Maggi, Marco

Maia, Gustavo

Jaqueline Martins 136

Marcelle, Cinthia

Thaddaeus Ropac 117

Maciejowski, Marcin

A Gentil Carioca 135 Luisa Strina 99 Neugerriemschneider 107

Berenice Arvani 83 Gustavo Rebello 94 Ipanema 95

Fortes D’Aloia & Gabriel 92 Franco Noero 134 Thaddaeus Ropac 117

Marostica, Carolina

Magyaroff, Jorge

Ludolf, Rubem

Mapplethorpe, Robert

Espaivisor 144

Maciá, Oswaldo

Espaivisor 144

C. galeria 122

Anita Schwartz 79 Ipanema 95 Luisa Strina 99 Manoel Macedo 100

Mariotti, Gilberto

Richard Saltoun 148

Lucena, Maria Fernanda

Murilo Castro 105

Manuel, Antonio

Lemos de Sá 97

Magnum Photos

Kurimanzutto 96 Other Criteria 108

Manhães, Mariana

Marini, Marino

Magila, David

Lucas, Sarah

Lisson 136

Ybakatu 118

Vermelho 117 Ybakatu 118

Lucas, Renata

Plan B 147

Mangold, Robert

Marinho, Jaildo

Mafai, Mario

Loureiro, João

Emma Thomas 143

Man, Victor

Nara Roesler 106

Machado, Milton

Maeda, Yukinori

Thaddaeus Ropac 117 White Cube 118

Rabieh 111

Maringelli, Francisco

Bergamin & Gomide 83 Estação 91 Manoel Macedo 100 Pé Palito 166

Lou, Liza

Mezanino 126

Marcelo Guarnieri 101

Eduardo Fernandes 90

Lorenzato, Amadeo Luciano

Frente 93

Mendes Wood DM 103

Machado, Sergio

Lupas, Ana

Jaqueline Martins 136

Madalena 172

Lyon, Marcos

Machado, Ricardo E.

Luciana Caravello 98

Lira, Ícaro

Malzoni, Erika

Athena Contemporânea 81 Marilia Razuk 102

Lundberg, Bill

Linsker, Roberto

Anita Schwartz 79 Blau 84 Celma Albuquerque 86 K2o 95 Roberto Alban 113

Berenice Arvani 83

Lopes, Vanderlei

Luisa Strina 99

Linnemann, Ana

Malysse

Misiones 104

Llussá, Juliana

Lublin, Lea

Aura 121

Lee Ufan

Marcelo Guarnieri 101

Lizarazo, Luz

Celma Albuquerque 86

Lima, Laura

K2o 95

Lynch, Maria

Louw, Roelof

Lima, Gabriel

Malva, Daniel

Lynch, Janelle

Liuba

Maluf, Antonio

Celma Albuquerque 86 Marcelo Guarnieri 101

Lisson 136

Casa Triângulo 86

Lima, Alessandro

Luzzati, Mariannita

White Cube 118

Liu Xiaodong

Londoño, José Antonio Suárez

Berenice Arvani 83 Gustavo Rebello 94

Lauriano, Jaime

Liu Wei

Almeida e Dale 77, 132 Colecionador 87 Dan 88 Frente 93 Marilia Razuk 102 Nobrega 107, 137 Paulo Kuczynski 109 Pinakotheke 110 Steiner 115

Lichtenberg, André

Lauand, Judith

Rabieh 111

Loher, Katja

Lisson 136

Latham, John

Lisboa, Lidia

Fortes D’Aloia & Gabriel 92

Leonilson

Liceu de Artes e Ofícios

Lee, Tim

Lacerda, Camila

ArtEEdições 80 Fotospot 124

Plan B 147

Laszlo, Istvan

Lee, Dimitri

Fotospot 124 Marcelo Guarnieri 101 Periscópio 127

Passado Composto 165

Li Yuan-Chia

Ybakatu 118

Lacaz, Guto

Bolsa de Arte 84

White Cube 118

Luisa Strina 99

LaBelle, Brandon

Eduardo Fernandes 90

Lenci, Lucas

Referência 112 Laserna, Ramon 25, 26

Kurant, Agnieszka

Mendes Wood DM 103

Athena 81

Lam, Wifredo

Lara, Alice

Kupstaitis, Bethielle

Murilo Castro 105

Lemos, Fernando

Murilo Castro 105 Zipper 119

Kuitca, Guillermo

Casa Triângulo 86

Other Criteria 108

Lanezan, Martin

Kubelka, Friedl

Bolsa de Arte 84 Mul.ti.plo + Polígrafa 105 Silvia Cintra + Box 4 114

Fortes D’Aloia & Gabriel 92

Laguna, Lucia

Paci 138 Leme 97

Leirner, Nelson

Leite, Juliana Cerqueira

Landers, Sean

Krokatsis, Henry

Bergamin & Gomide 83 Fortes D’Aloia & Gabriel 92 White Cube 118

Mendes Wood DM 103

Athena 81 Frente 93 Marcia B. do Amaral 101 Paulo Kuczynski 109 Pinakotheke 110

Krims, Leslie

Leirner, Jac

Leme 97

Aura 121

Portas Vilaseca 147

El Museo 106

Martins, Alberto

AM 78

Martins, Arjan

Boiler 121

Martins, Luciana

Bergamin & Gomide 83 Luisa Strina 99 Nobrega 107, 137

Martins, Mariana Pabst

Maia, Maikel da Maiolino, Anna Maria

Majerus, Michel

Neugerriemschneider 107

Majewski, Antje

Neugerriemschneider 107

Malfatti, Anita

Colecionador 87

Malhado, Maxim

Paulo Darzé 109

Malin, Gray

Room 8 127

Raquel Arnaud 111 A Gentil Carioca 135 Ovo 164

Choque Cultural 123

Martins, Ramon

Movimento 126 Oscar Cruz 108

Martins, Rodrigo Central 143

Martins, Willyams Roberto Alban 113

Marx, Roberto Burle

Bergamin & Gomide 83 Frente 93 Hilda Araujo 94 Rafael Moraes 167

183

Mascaro, Cristiano Fotospot 124 Mario Cohen 102

Matheus, Rodrigo

Fortes D’Aloia & Gabriel 92 Silvia Cintra + Box 4 114

Matienzo, Susana Pilar Delahante Continua 88, 133

Matisse, Henri Fólio 92

Matos, Luís Lázaro Madragoa 146

Matta-Clark, Gordon David Zwirner 89

Matta, Roberto Sur 116

Mattar, Simone Rabieh 111

Mattina, Victor Murilo Castro 105

Matto, Francisco Misiones 104

Maués, Dirceu K2o 95

Mauri, Fabio Bergamin & Gomide 83

Mauricio, Mariana

Meireles, Cildo 141 Almeida e Dale 77, 132 Bergamin & Gomide 83 Continua 88, 133 Ipanema 95 Luisa Strina 99 Paulo Kuczynski 109

Melé, Juan

ArtEEdições 80

Mayet, Jorge Inox 124

Mazza, Alexandre

Melim, Daniel

Choque Cultural 123

Melli, Claudia

Anita Schwartz 79 Eduardo Fernandes 90

Mello, Miriam Homem de

Luciana Brito 98 David Zwirner 89

McCurry, Steve Babel 82

McDermott & McGough Cheim & Read 87

McDevitt, Paul

Stephen Friedman 116

McElheny, Josiah

Mello, Vicente de Eduardo Fernandes 90

Melo, Arnaldo de Sé 148

Mélo, Carlos Carbono 85

Mendes Wood DM 103

Mecozzi, Silvia Eduardo Fernandes 90 Mario Cohen 102

Medalla, David Baró 82

Medeiros, Rogério Eduardo Fernandes 90

Medeiros, Virgínia de Nara Roesler 106

Medina, Carlos Aura 121

Mehretu, Julie Marian Goodman 137 White Cube 118

Mei Xian-Qiu Paci 138

Mein, Jessica Leme 97

P420 138

Modé, João A Gentil Carioca 135

Mojica, Marco

Ybakatu 118

Molder, Jorge

Kubikgallery 96

Molinier, Pierre

Menta, Glauco Mesquita, Carlos Azeredo Zipper 119

Marian Goodman 137

K2o 95

Dan 88

El Museo 106 Raquel Arnaud 111 Richard Saltoun 148

Monk, Jonathan Lisson 136

Monken, Luiz Mercedes Viegas 103

Continua 88, 133

Montani, Matteo

Nara Roesler 106

Montanino, Veronica

Raquel Arnaud 111

Monteagudo, Mariana

Casa Triângulo 86 Mercedes Viegas 103

Monteiro, Emanuel

Miceli, Alice

Michalany, Cassio Mignone, Vânia Miguel, Bruno

Luciana Caravello 98

Miguez, Fabio

Carbono 85 Nara Roesler 106

Milano, Carol

BFA 142

MoAA

Ybakatu 118

Mendes, Hugo

André Viana 78 Marian Goodman 137

AM 78 Casa Triângulo 86 Marcia B. do Amaral 101 Simões de Assis 115 Via Thorey 129

Mohalyi, Yolanda

Milan, Denise

McQuoid, Janina

Vermelho 117

Firma Casa 159

Memphis

Cheim & Read 87

McQueen, Steve

Blau 84

Mogiz, Rodrigo

Mijares, José

McKenzie, Lucy

Murilo Castro 105

Campaiola 133

White Cube 118

McGee, Barry

Mizael, Vitor Mizael, Vítor

MMM, Ascânio

Mezzaqui, Sabrina

McCracken, John

Lisson 136 Scai the Bathhouse 154

Inox 124

Mello, Renato Bezerra de

Stephen Friedman 116 Luciana Brito 98

Fotospot 124

Mlaszho, Odires

Messager, Annette

McCollum, Allan

Cheim & Read 87

Fotospot 124

Mesquita, Matias

McCall, Anthony

Lisson 136

Miyajima, Tatsuo 151

Jaqueline Martins 136

MBE, Yinka Shonibare

Mirza, Haroon

Kubikgallery 96

Melgue, Raquel

Luciana Caravello 98

Mazzei, Ana

Taka Ishii 139

Mitteldorf, Klaus

Melotti, Fausto

Mayer, Mila

Fólio 92

Mirra, Helen

Thaddaeus Ropac 117

Melgaard, Bjarne

Melo, Thiago Martins de

Dan 88 Dan Contemporânea 89

Miró, Joan

Mitchell, Joan

Aura 121 Roberto Alban 113

Mavignier, Almir

Dan Contemporânea 89

Ipanema 95

Leme 97

Maus, Lilian

Miranda, Laura

Athena 81 Lume 99

Paci 138

Campaiola 133 El Museo 106 Mamute 125

Monteiro, Paulo Bergamin & Gomide 83 Mendes Wood DM 103

Monteiro, Vicente do Rego Colecionador 87 Dan 88 Fólio 92 Paulo Kuczynski 109

Montelli, Eduardo Aura 121

Room 8 127

Montenegro, Milton

Almeida e Dale 77, 132 Arte 57 80 Colecionador 87 Fólio 92 Fortes D’Aloia & Gabriel 92 Frente 93 Ipanema 95 White Cube 118

Monticelli, Ismael

Milhazes, Beatriz

Millán, Mónica

Oscar Cruz 108

Millares, Manolo

Bergamin & Gomide 83

Miller, Harland

Other Criteria 108 White Cube 118

Milward, Júlia

Emma Thomas 143

Minoliti, Adriana

Oscar Cruz 108

Miranda, Everardo Anita Schwartz 79

Fotospot 124

Portas Vilaseca 147

Mora, Guillermo

Casa Triângulo 86

Moraes, Duda

Mercedes Viegas 103

Moraes, Felippe Baró 82

Moraes, Marcia de Leme 97

Moraes, Pedro de Mario Cohen 102

Morais, Fabio

Vermelho 117

Morales, Wagner Anita Schwartz 79

Morandi, Giorgio

Campaiola 133 David Zwirner 89

Moreira, Alexandre Aura 121

Moreira, Marcone

Mureb, Gabriela

Periscópio 127

Central 143

Morell, Abelardo Arte 57 80

Morellet, François

Plan B 147

Murgel, Daniel

Dan 88 Paulo Kuczynski 109

Murillo, Oscar

Gustavo Rebello 94

Musa, Ding

Sergio Gonçalves 128

Musa, João Luiz

Richard Saltoun 148

Musatti, Jeanete

Morellet, François Moreno, Eduard Morgan, Tony

Morgantin, Margherita

Continua 88, 133 Mori, Mariko 151 Scai the Bathhouse 154

Mori, Yukata

C. Habana / Jackie Shor 123 Morigami, Jin 151 Tai Modern 154

Portas Vilaseca 147 David Zwirner 89 Raquel Arnaud 111 Luciana Brito 98 Luciana Caravello 98

Mussi, Ana Vitoria

Taka Ishii 139 Zipper 119

Nada Se Leva

Ipanema 95 White Cube 118

Nakatomi, Hajime 151

Moscheta, Marcelo 10, 11, 21, 32, 33 Sim 114 Vermelho 117

Moser, Frédéric & Schwinger, Philippe Kow 145

Moshiri, Farhad Thaddaeus Ropac 117

Mota, Marcio H. Zipper 119

Motta, Adriano Cavalo 122

Motta, Carlos Etel 159

Motta, Gisela e Lima, Leandro Vermelho 117

Motta, Pedro

Celma Albuquerque 86 Luisa Strina 99 Silvia Cintra + Box 4 114

Moura, Chana de Aura 121

Moura, Lívia Inox 124

Mourão, Raul Celma Albuquerque 86 K2o 95 Lurixs: 100 Nara Roesler 106 Roberto Alban 113

Moyses, Beth

Fernando Pradilla 91

Muda, Coletivo Lurixs: 100

Mujica, Felipe Casa Triângulo 86

Mulder, Gerben

Fortes D’Aloia & Gabriel 92

Muniz, Vik

Athena 81 Carbono 85 Elba Benítez 90 Ipanema 95 Nara Roesler 106

Muñoz, Juan

Marian Goodman 137

Muntadas

Luisa Strina 99

Murakami, Hanako Taka Ishii 139

Murakami, Tomoharu Taka Ishii 139

Murase, Kyoko

Arte 57 80

Neves, Marcio Room 8 127

Neves, Marta Manoel Macedo 100 Ybakatu 118

Passado Composto 165 Mezanino 126

Niemeyer, Oscar

Nacli, Andre

Morris, Sarah

El Museo 106

Neves, Eustáquio

Niculitcheff, Sergio

N, Bob

Morozini, Felipe

Gregor Podnar 93, 135

Nicola, Norberto

Marian Goodman 137

Moriyama, Daido

Neukamp, Anne

Neumann, Vicky

Athena Contemporânea 81 Jaqueline Martins 136

Moritz, Sabine

Bergamin & Gomide 83 Fortes D’Aloia & Gabriel 92 Stephen Friedman 116

Lume 99

Myrrha, Lais

Baró 82

Moris

Taka Ishii 139

184

Muresan, Ciprian

Neuenschwander, Rivane

Etel 159 Passado Composto 165 Teo 168

Nighswander, Matt Room 8 127

C. galeria 122

Nino

Sim 114

Nio, Tatewaki

Firma Casa 159

Nistor, Iulia

Tai Modern 154

Nix, Lori

Continua 88, 133

Nóbrega, Christus

Portas Vilaseca 147 Referência 112

Noguchi Rika

Nasr, Moataz

Nava, Raquel

Navarro, Eduardo

Nara Roesler 106

Navarro, Iván Baró 82

Navarro, Sonia Ybakatu 118 Nawa, Kohei 151 Scai the Bathhouse 154

Nazareno

Carbono 85 Celma Albuquerque 86 Luciana Caravello 98 Lume 99

Nazareth, Paulo

Estação 91

Rosa Barbosa 128 Plan B 147

Paci 138

Referência 112 Taka Ishii 139

Nogueira, Carme Kubikgallery 96

Nomura, Walter

Movimento 126

Nonas, Richard P420 138

Nordman, Maria Marian Goodman 137

Nordström, Jockum David Zwirner 89

Noronha, Brisa

Murilo Castro 105

Noronha, Danielle Mezanino 126

Franco Noero 134 Mendes Wood DM 103

Novelli, Bruno

David Zwirner 89

Noviello, Décio

Franco Noero 134 Neugerriemschneider 107

Novo, Reynier Leyva

Neel, Alice

Nelson, Mike

Nenflídio, Paulo

A Gentil Carioca 135

Nepomuceno, Maria Baró 82 A Gentil Carioca 135

Nery, Ismael

Arte 57 80 Colecionador 87 Dan 88 Frente 93 Paulo Kuczynski 109 Ricardo Camargo 112

Nesti, Zed

Bolsa de Arte 84

Neto, Ernesto

Arte 57 80 Carbono 85 Elba Benítez 90 Fortes D’Aloia & Gabriel 92 Neto, Mario Cravo 131 Fernando Pradilla 91 Marcelo Guarnieri 101 Mario Cohen 102 Millan 104 Paci 138 Paulo Darzé 109

Neto, Virgílio

Referência 112

Aura 121 Zipper 119

Berenice Arvani 83 Continua 88, 133

Nowak, Marzena

Gregor Podnar 93, 135

Nugent, Bob

Dan Contemporânea 89

Nunes-Ferreira, Nuno Baginski 142

Nunes, Carlos

Raquel Arnaud 111

Nunes, Gilvan

Lemos de Sá 97 Oscar Cruz 108

Nunes, Valdirlei Dias Casa Triângulo 86 Lurixs: 100 Nuur, Navid 141 Plan B 147

o O’Brien, William J. Taka Ishii 139

O’Grady, Lorraine Alexander Gray 77, 132

O’Neill, Michael

Mario Cohen 102

Oberhuber, Oswald Kow 145

Oberthaler, Nick Thaddaeus Ropac 117

Obregón, Alejandro El Museo 106

Ofili, Chris

David Zwirner 89

Ogolter, Martin

Mario Cohen 102

Ohira, Luciana & Bonilha, Sergio

Marcelo Guarnieri 101

Ohtake, Tomie

Almeida e Dale 77, 132 Hilda Araujo 94 Ipanema 95 Marcelo Guarnieri 101 Nara Roesler 106 Simões de Assis 115

Oiticica, Hélio

Arte 57 80 Athena 81 Bergamin & Gomide 83 Dan 88 Ipanema 95 Lurixs: 100 Nara Roesler 106 Okereke, Tracie e Tasha 45, 47 Okumura, Lydia 131 Jaqueline Martins 136

Olaf, Erwin Baró 82

Olesen, Henrik Franco Noero 134

Oliveira, Ana Paula

Marcelo Guarnieri 101

Oliveira, Éder

Blau 84 Periscópio 127

Oliveira, Florival

Paulo Darzé 109

Oliveira, Gerson de Ovo 164

Oliveira, Henrique Ipanema 95 Millan 104 Silvia Cintra + Box 4 114

Oliveira, Mariana Aura 121

Olos, Mihai Plan B 147

Ondak, Roman Kurimanzutto 96

Onucsan, Miklos Plan B 147

Opavivará!

A Gentil Carioca 135

Opie, Julian

Lisson 136

Oppido, Gal Lume 99

Orion, Alexandre Inox 124 Luis Maluf 125

Ornaghi & Prestinari Continua 88, 133

Orozco, Gabriel

Kurimanzutto 96 Marian Goodman 137 White Cube 118

Ortega, Ana Teresa Espaivisor 144

Ortega, Damián

Fortes D’Aloia & Gabriel 92 Kurimanzutto 96 White Cube 118

Ortega, Fernardo

Kurimanzutto 96

Orthof, Gê

Luciana Caravello 98 Referência 112

Ortiz, Bernardo

Luisa Strina 99

Ortiz, Catalina

El Museo 106

osgemeos

Arte 57 80 Fortes D’Aloia & Gabriel 92

Ospina, Nadin El Museo 106

Otegui, Paula

Rosa Barbosa 128

Otero, Fernando Lamb 145

Otto-Knapp, Silke

Parc, Julio Le Athena 81 Carbono 85 Gustavo Rebello 94 Ipanema 95 Nara Roesler 106 Sur 116

Taka Ishii 139

Pardo, Jorge

Lisson 136

Pareja, Miguel Ángel

Oursler, Tony

Overton, Virginia White Cube 118

Ozzola, Giovanni

Continua 88, 133

Neugerriemschneider 107 Misiones 104 Sur 116

Parente, André

Jaqueline Martins 136

Parente, Letícia

p Pacheco, Nazareth Carbono 85 Casa Triângulo 86 Murilo Castro 105

Padovan, Renata Casa Nova 85

Paes, Paulo

A Gentil Carioca 135

Page, Christopher Lamb 145

Pailós, Manuel Misiones 104

Paiva, Deborah Rabieh 111

Palatnik, Abraham Almeida e Dale 77, 132 Anita Schwartz 79 Artemobilia 157 Carbono 85 Colecionador 87 Hilda Araujo 94 Ipanema 95 Nara Roesler 106 Simões de Assis 115 Teo 168

Palazyan, Rosana

Luciana Caravello 98

Palermo

David Zwirner 89

Pallotta, Marcelo Arte 57 80 Fotospot 124

Palma, Mariana Casa Triângulo 86 Ipanema 95

Pancetti, José

Almeida e Dale 77, 132 Arte 57 80 Athena 81 Colecionador 87 Dan 88 Frente 93 Hilda Araujo 94 Ipanema 95 Paulo Kuczynski 109 Pinakotheke 110 Simões de Assis 115

Pane, Gina

Richard Saltoun 148

Paoliello, André

ArtEEdições 80

Paolini, Giulio

Lisson 136 Marian Goodman 137

Pape, Lygia

Almeida e Dale 77, 132 Bergamin & Gomide 83 Ipanema 95 Luisa Strina 99

Pappalardo, Arnaldo

Jaqueline Martins 136

Parigi, Rodolpho

Nara Roesler 106

Paris, Nicolás

Elba Benítez 90 Luisa Strina 99

Parisi, Vini

Luis Maluf 125

Park, Kiwon

Continua 88, 133

Parkinson, Norman Mario Cohen 102

Parodi

Passado Composto 165

Parr, Martin Lume 99

Parra, Regina Millan 104

Pascale, Ricardo Misiones 104

Pascali, Domingos & Semerdjian, Sarkis Etel 159

Pascali, Pino 131 Campaiola 133

Pasquetti, Carlos Bolsa de Arte 84

Pasta, Paulo

Carbono 85 Millan 104 Paulo Darzé 109

Patchineelam, Vijai Cavalo 122

Paternosto, César Dan Contemporânea 89

Patrício, José

Estação 91

Pereira, Paulo Anita Schwartz 79

Pereira, Reginaldo

Plentz, Leopoldo

Perez, Ary

Ary Perez 158

Perjovschi, Dan

Gregor Podnar 93, 135

Perlingeiro, Maria-Carmen Lemos de Sá 97 Mul.ti.plo + Polígrafa 105 Raquel Arnaud 111

Pessoa, Solange

Manoel Macedo 100 Mendes Wood DM 103

Petercol, Goran

Gregor Podnar 93, 135

Peters, Guilherme Vermelho 117

Pettibon, Raymond David Zwirner 89

Peyton, Elizabeth

Neugerriemschneider 107

Pezte, Pedro

Luis Maluf 125

Pfeifer, Mario Kow 145

Phelps, Bill Room 8 127

Philippe, Luiz Marcia B. do Amaral 101

Picasso, Pablo Fólio 92

Picon, Matias

Sé 148

Paula, Daniel de Jaqueline Martins 136

Paula, Regina de

Mercedes Viegas 103

Paulo, José

Anita Schwartz 79

Pavlov-Andreevich, Fyodor

Athena 81

Peled, Yiftah Ybakatu 118

Pena, Isaura

Celma Albuquerque 86

Penalva, Mano Central 143

Penna, Marcelo

Sim 114

Penone, Giuseppe

Room 8 127

Marian Goodman 137

Pensato, Joyce Lisson 136

Penteado, André Zipper 119

Aura 121

Plumhosl, Florian

Pinheiro, Isaque Ybakatu 118

Movimento 126 Baró 82 Carbono 85

Piotrowska, Joanna Madragoa 146

Piran, Wilson

Marcia B. do Amaral 101

Pirandello, Fausto Campaiola 133

Piroelle, Dorothee Room 8 127

Pistoletto, Michelangelo 131 Continua 88, 133

Athena Contemporânea 81 A Gentil Carioca 135 Millan 104

Piva, Mauro Leme 97

Piza, Arthur Luiz Arte 57 80 Fólio 92 Gustavo Rebello 94 Hilda Araujo 94 Marcia B. do Amaral 101 Murilo Castro 105 Paulo Kuczynski 109 Raquel Arnaud 111

Pjota, Paulo Nimer

Mendes Wood DM 103

Planel, Mauricio Aura 121

Mercedes Viegas 103

Quaytman, R.H.

André Viana 78

Quebrada, Linn da 45 Queiroz, Armando Luciana Caravello 98

Quin, Carmelo Arden

Misiones 104 Simões de Assis 115

Quinn, Ged

Anita Schwartz 79 Sim 114

Quinn, Marc

Pocztaruk, Romy Poester, Teresa

Bolsa de Arte 84

Anita Schwartz 79 Stephen Friedman 116

ArtEEdições 80

Qureshi, Imran

Thaddaeus Ropac 117

Pogacean, Cristi Plan B 147

Oscar Cruz 108

Mario Cohen 102

R, Tal

Cheim & Read 87

Radaelli, Gelson

David Zwirner 89

Radigales, Enrique

Thaddaeus Ropac 117

Rainer, Arnulf

Poggio, San

Polacow, Jacob

Poliakoff, Serge Polke, Sigmar

Pondick, Rona

Ponte, Carolina

Luciana Caravello 98 Zipper 119

Porter, Liliana

Anita Schwartz 79 Ipanema 95

Continua 88, 133

Quaresma, Alice

C. Habana / Jackie Shor 123

Cavalo 122

Pimentel, Wanda

Qiu Zhijie

Lisson 136

Poblet, Mabel

Portella, Celina

Pijnappel, Pablo

Quinderé, Fernanda

Cheim & Read 87 Thaddaeus Ropac 117

Pierson, Jack

Pitta, Thiago Rocha

AM 78

White Cube 118

Plim, Paula

Porisse, Julien

White Cube 118

Pedro, Luís Martínez

Plessen, Magnus

Franco Noero 134

Pieroth, Kirsten

Pitta, Matheus Rocha

Pederneiras, José Luiz

Bolsa de Arte 84 Fotospot 124

Ponti, Gio

Anita Schwartz 79 Baró 82

Peake, Eddie

Mul.ti.plo + Polígrafa 105

Choque Cultural 123

Pinto, Túlio

Bolsa de Arte 84

Fólio 92 Marilia Razuk 102

Estação 91

Pereira, Santidio

Superfície 149

Paula, Dalton

Teo 168

Plaza, Julio Plensa, Jaume

Pinto, Graziela

Patterson, Benjamin

Platner, Warren

Casa Triângulo 86

Nara Roesler 106

Patrício, Martinho

Fotospot 124

Parada, Juan

Pereira, Artur

Legado Arte 162 Rabieh 111

Carbono 85 Inox 124

Baginski 142 Luciana Brito 98

Portinari, Candido

Almeida e Dale 77, 132 Arte 57 80 Athena 81 Colecionador 87 Dan 88 Frente 93 Hilda Araujo 94 Ipanema 95 Paulo Kuczynski 109 Pinakotheke 110 Ricardo Camargo 112

Post, Frans

Almeida e Dale 77, 132

Poteiro, Antônio Estação 91

Potrč, Marjetica 22, 23 Prado, Gustavo Lurixs: 100

Pras, Bernard Sergio Gonçalves 128

Prata, Ana

Millan 104

Prearo, Penna Lume 99

Price, Seth André Viana 78

Prieto, Wilfredo

Kurimanzutto 96

Prolik, Eliane

Cheim & Read 87 Bolsa de Arte 84 Casa Nova 85 Thaddaeus Ropac 117

Raiss, Florian Lume 99

Ramalho, Bernardo A Gentil Carioca 135

Ramo, Sara

Fortes D’Aloia & Gabriel 92 Manoel Macedo 100

Ramos, Laerte Blau 84

Ramos, Leticia Filomena Soares 134 Mendes Wood DM 103

Ramos, Nuno

Anita Schwartz 79 Celma Albuquerque 86 Fortes D’Aloia & Gabriel 92

Rana, Rashid Lisson 136

Ranchinho

Estação 91

Rankin, Jessica White Cube 118

Rapoport, Alexandre Passado Composto 165

Rauch, Neo

David Zwirner 89

Raupp, Manu Aura 121

Rauschenberg, Robert Luisa Strina 99 Thaddaeus Ropac 117

Ray, Man

Fólio 92

RB, Marina AM 78

Reale, Berna Nara Roesler 106

Redin, Mayana

Silvia Cintra + Box 4 114

Redin, Mayra Aura 121

Redondo, Laercio Silvia Cintra + Box 4 114

Luciana Caravello 98 Sim 114

Rehberger, Tobias

Prototyp& 166

Rehder, Alessandra

BFA 142

Reinés, Tuca

Protti, Felipe

Puppies Puppies Putrih, Tobias

Gregor Podnar 93, 135 Luciana Brito 98

Neugerriemschneider 107 Andrea Rehder 79 Fotospot 124

Reinhardt, Ad

David Zwirner 89

185

Reinoso, Pablo Baró 82

Reis, Jayme Lemos de Sá 97

Reis, Pedro Cabrita

Rockenschaub, Gerwald Thaddaeus Ropac 117

Rodchenko, Alexander

Richard Saltoun 148

Rodrigues, Janaina

Bergamin & Gomide 83 Mul.ti.plo + Polígrafa 105

Rodrigues, Jayme C. Fonseca

Luciana Brito 98

Rodrigues, Sergio

Reisewitz, Caio Renato, Celso

Mendes Wood DM 103

Rendón, Ricardo Zipper 119

Rennó, Rosângela Vermelho 117

Resende, José

Bergamin & Gomide 83 Ipanema 95 Manoel Macedo 100 Millan 104 Nobrega 107, 137 Paulo Darzé 109

Resnick, Milton

Cheim & Read 87

Restiffe, Mauro

Baginski 142 Fortes D’Aloia & Gabriel 92

Rey, Sandra

Mamute 125

Reyes, Pedro

Lisson 136 Luisa Strina 99

Rezende, Gustavo Carbono 85 Fernando Pradilla 91 Marilia Razuk 102

RG, Rafael Sé 148

Rheims, Bettina Mario Cohen 102

Rheingantz, Marina Fortes D’Aloia & Gabriel 92

Rhoades, Jason

David Zwirner 89

Ribadeneira, Manuela Casa Triângulo 86

Ribas, Cintia Boiler 121

Ribas, Tomás Murilo Castro 105

Ribeiro, Fernando Ybakatu 118

Ribeiro, Flávia Marcelo Guarnieri 101

Ribeiro, Marco K2o 95

Ricalde, Rosana Emma Thomas 143 Murilo Castro 105 Sergio Gonçalves 128

Richter, Daniel

Thaddaeus Ropac 117

Richter, Gerhard

André Viana 78 Marian Goodman 137

Celma Albuquerque 86 Etel 159

Artemobilia 157 Etel 159 Legado Arte 162 Passado Composto 165 Pé Palito 166 Teo 168 Thomaz Saavedra 169

Rodriguez, Raimundo

Sergio Gonçalves 128

Rojas, Carlos

El Museo 106

Rojas, Miguel Ángel

Paci 138

Roolt, Eder Oscar Cruz 108

Roque, Luiz

Mendes Wood DM 103

Rosa, Dudi Maia Millan 104

Rosa, Francisco

BFA 142

Rosenfeld, Lotty Espaivisor 144

Rosenquist, James Thaddaeus Ropac 117

Rosler, Martha

Espaivisor 144

Rossi, Flávio

Luis Maluf 125

Rossi, João

Room 8 127

Rotella, Mimmo

Espaivisor 144

Robbio, Nicolas

Vermelho 117

Rocco, Andrea Rabieh 111

Rocha, Adriana Rabieh 111 Referência 112

Roche, Martin La Casa Nova 85

186

Salcedo, Doris

White Cube 118

Saldanha, Ione

Gustavo Rebello 94 Paulo Kuczynski 109

Saleme, Marina

Luisa Strina 99

Salgado, Sebastião Mario Cohen 102 Silvia Cintra + Box 4 114 Espaivisor 144 Thaddaeus Ropac 117

Etel 159 Firma Casa 159

Salomão, Omar

Silvia Cintra + Box 4 114

Salvador, Gilberto

Andrea Rehder 79

Salvaro, C. L.

Central 143 Ybakatu 118

Mario Cohen 102 Arte 57 80 Lume 99

Samelo, Flávio

André Viana 78 Taka Ishii 139

Ruff, Thomas

David Zwirner 89

Ruscha, Ed

Sandback, Fred

David Zwirner 89 Lisson 136

Santana, Cida

Passado Composto 165 Fotospot 124

Referência 112

Santiago, Debora Ybakatu 118

Santo, Dionísio del Dan 88

Santo, Iran do Espírito Arte 57 80 Fortes D’Aloia & Gabriel 92 Estação 91 Estação 91

Inox 124

Sacco, Graciela Zipper 119

Sachs, Tom

Thaddaeus Ropac 117

Sacilotto, Luiz

Berenice Arvani 83 Dan 88 Frente 93

Saeki, Hiroe

Taka Ishii 139

Scheibitz, Thomas Other Criteria 108

Scheier, Peter

Fotospot 124

Schendel, Mira

Almeida e Dale 77, 132 Arte 57 80 Bergamin & Gomide 83 Dan 88 Fólio 92 Frente 93 Hilda Araujo 94 Ipanema 95 Nobrega 107, 137 Paulo Kuczynski 109 Ricardo Camargo 112 Steiner 115

Schifano, Mario

Campaiola 133

Schinwald, Markus Thaddaeus Ropac 117

Schmid, Joachim

Santos, Aurelino dos

Sabino, Felippe

Aura 121

Jaqueline Martins 136

Sanchez, Edwin

Plan B 147

K2o 95 Sergio Gonçalves 128

Scaranto, Fabíola

Schlesinger, Ariel

Santos, Alcides Pereira dos

Roberto Alban 113

Artemobilia 157 Etel 159 Pé Palito 166 Teo 168

Estação 91

Samico, Gilvan

André Viana 78

Rusu, Cristian

Boiler 121

Scapinelli, Giuseppe

Schipper, Otavio

Santangelo, André

Stephen Friedman 116

Scandelari, Felipe

Baró 82

Santana, Tiago

Ruby, Sterling

Aura 121

Ybakatu 118

Andrea Rehder 79

Rubell, Jennifer

Sbardelotto, Diane Scalzo, Marcelo

Campaiola 133

Ruas, Ana

Plan B 147

El Museo 106

Samaia, Betina

Rosa, Thomaz

Marian Goodman 137

Salcedo, Bernardo

Manoel Macedo 100

Rosa, Gabriela

Sá, Cristina

Emma Thomas 143

Rosa Barbosa 128

Salvatore, Eduardo

David Zwirner 89

Rivas, Humberto

Salazar, Thereza

Luis Maluf 125

S.A., Vinicius

Rios, Bruno

Savu, Serban

Salles, Claudia Moreira

Aura 121

Riley, Bridget

Saunders, Matt

Room 8 127

Rondepierre, Eric

Continua 88, 133 Piero Atchugarry 110

Kurimanzutto 96 Marian Goodman 137

Salle, David

Romeo, Joseph

Sassolino, Arcangelo

Fortes D’Aloia & Gabriel 92

Sala, Anri

Marilia Razuk 102

Romagnolo, Sergio

Rigon, Patrick

Sailstorfer, Michael

Salinas, Inmaculada

David Zwirner 89

Riedel, Michael

Rabieh 111

Espaivisor 144

Ridolfi, Paolo Sim 114

Saggese, Antonio

Santos, Dudu Jaqueline Martins 136

Santos, Eder

Celma Albuquerque 86 Luciana Brito 98

Santos, Marinaldo

Berenice Arvani 83

Sanvoy, Helô

Andrea Rehder 79

Sarabia, Eduardo

Other Criteria 108

Sario, Ana

Marcelo Guarnieri 101

Sarmento, Iuri

Paulo Darzé 109

Sarmento, Julião

Fortes D’Aloia & Gabriel 92

Saruê, Gerty

Marcelo Guarnieri 101

Sassi, Rodrigo

Roberto Alban 113

Anita Schwartz 79 Gregor Podnar 93, 135 P420 138

Schmidt, Dierk Kow 145

Schnoor, Fábia Rosa Barbosa 128

Schoonhoven, Jan

David Zwirner 89

Schulz, Tina Kow 145

Schütte, Thomas André Viana 78

Schutze, Newman Eduardo Fernandes 90 Sergio Gonçalves 128

Schwarzkogler, Rudolf

Richard Saltoun 148

Scliar, Ronald

Mercado Moderno 164

Scott, Gregori

C. Habana / Jackie Shor 123

Scovino, Arthur

Casa Triângulo 86

Screnci, Nelson AM 78

Scully, Sean 131 Cheim & Read 87

Secchin, Gabriel

Portas Vilaseca 147

Sedmach, Manuela Continua 88, 133

Segall, Lasar

Arte 57 80 Colecionador 87 Etel 159 Frente 93 Pinakotheke 110 Sur 116

Seguso, Archimede Legado Arte 162 Teo 168

Sehgal, Tino Marian Goodman 137

Seixas, Alvaro

Simões, Lucas Luciana Caravello 98

Siqueira, Lia

Cavalo 122 Roberto Alban 113

Siquier, Pablo

Alexander Gray 77, 132

Sister, Sérgio

Semmel, Joan

Senatore, Marinella Kow 145

Senise, Daniel Filomena Soares 134 Nara Roesler 106 Silvia Cintra + Box 4 114

Sequeira, Alexandre

Luciana Caravello 98

Serpa, Ivan

Berenice Arvani 83 Bergamin & Gomide 83 Colecionador 87 Gustavo Rebello 94 Ipanema 95 Pinakotheke 110

Serra, Richard

ArtEEdições 80 David Zwirner 89 Ipanema 95

Serri, Mariana

Etel 159 Baró 82

Lemos de Sá 97 Nara Roesler 106

Skoglund, Sandy Paci 138

Slominski, Andreas Thaddaeus Ropac 117

Smith, Courtney Baró 82

Smith, Kiki Continua 88, 133

Smith, Melanie

Nara Roesler 106

Smith, Michael E. Kow 145

Snyder, Sean Lisson 136

Soares, Genilson Jaqueline Martins 136

Soares, Marta

Francisco Fino 144

Marilia Razuk 102

Soares, Valeska

Continua 88, 133

Soato, Camila

Andrea Rehder 79

Soban, Eva

Campaiola 133

Sobrino, Francisco

Aura 121

Sodi, Bosco

Alexander Gray 77, 132

Sofia, Lívia

Casa Nova 85

Soifer, Gio

Serse

Setúbal, Paul

Severini, Gino Sfoggia, Samy

Sharif, Hassan Shaw, Eric

Shaw, Raqib

Thaddaeus Ropac 117 White Cube 118

Shawky, Wael Lisson 136

Shearer, Steven Franco Noero 134

Shima

Fortes D’Aloia & Gabriel 92 Zipper 119 Passado Composto 165 Dan 88

Luciana Brito 98 Boiler 121 Boiler 121

Sokol, Estela

AM 78 Anita Schwartz 79

Solá, Marcelo

K2o 95 Luciana Caravello 98 Paulo Darzé 109

Mezanino 126

Solà, Xevi

Marcelo Guarnieri 101

Solakov, Nedko

Stephen Friedman 116

Soldevilla, Loló

Luisa Strina 99

Soledar, Jorge

Kurimanzutto 96 Luisa Strina 99

Sombra, Leo

Shintani, Alice

Shrigley, David Shwafaty, Beto Sierra, Gabriel

Sierra, Santiago Lisson 136

Silva, Falves 141 Superfície 149

Silva, José Antônio da Estação 91

Silva, Maria Helena Vieira da Paulo Kuczynski 109

Silva, Mariana

Francisco Fino 144

Silveira, Marcelo

Nara Roesler 106

Silveira, Rafael

Inox 124

Continua 88, 133 Athena 81

Portas Vilaseca 147 Mezanino 126

Sone, Yutaka

David Zwirner 89

Song Dong Baró 82

Sosnowska, Monika Kurimanzutto 96

Soto, Jesús Rafael

Arte 57 80 Dan 88 Fólio 92 Gustavo Rebello 94 Ipanema 95 Paulo Kuczynski 109

Choque Cultural 123

Sottsass, Ettore

Alexander Gray 77, 132 AM 78 Bolsa de Arte 84 Luciana Brito 98

Souza, Edgard de

Ybakatu 118

Souzanetto, Manfredo de

Silveira, Regina

Silvera, Washington

Simão, Marina Perez Luciana Caravello 98 Mendes Wood DM 103

Simão, Rodrigo

Mercado Moderno 164

Simões, Edu

Marcelo Guarnieri 101

Firma Casa 159

Rafael Moraes 167 Vermelho 117

Souza, Sonia Dias de Room 8 127

Bergamin & Gomide 83 Lemos de Sá 97 Marcia B. do Amaral 101

Spadari, Ariel

Mezanino 126

Spalletti, Ettore

Marian Goodman 137

Dan Contemporânea 89

Richard Saltoun 148

Tabalipa, Adriana

Mercedes Viegas 103 Roberto Alban 113

Tabibuia, Chico

Spaniol, José Spence, Jo

Speridião, Gustavo Spina, Gian

Casa Nova 85

Spranzi, Alessandra P420 138

Srur, Eduardo Rabieh 111

Starling, Simon Franco Noero 134 Neugerriemschneider 107

Steen, Ricardo van

Boiler 121

Estação 91

Táboas, Sofía

Kurimanzutto 96

Takamatsu, Jiro

Stephen Friedman 116

Takanashi, Yutaka Taka Ishii 139

Takatsuka, Yumi Aura 121

Takeda, Yosuke Taka Ishii 139

Zipper 119

Takemura, Kei

Alexander Gray 77, 132

Tancredi

Babel 82

Tàpies, Antoni

Sim 114

Taquary, Nádia

Steers, Hugh Stefano, Alfredo De Stein, Juliana Steinbach, Haim

Taka Ishii 139 Campaiola 133 Mul.ti.plo + Polígrafa 105 Paulo Darzé 109

White Cube 118

Tarasewicz, Iza

Kow 145

Tassinari, Renata

Steyerl, Works By Hito Stickel, Roberto (Neco) Artemobilia 157

Stilinović, Mladen Espaivisor 144

Stingel, Rudolf

André Viana 78

Stockholm, Pier 141 Casa Triângulo 86 Lisa Kandlhofer 146

Strange, Jack

Casa Triângulo 86

Strode, Thaddeus

Neugerriemschneider 107

Stropp, Tatiana

Athena Contemporânea 81 Lurixs: 100 Mul.ti.plo + Polígrafa 105

Tassinari, Roberta Aura 121

Tavares, Ana Vermelho 117

Tavares, Ana Maria Silvia Cintra + Box 4 114

Tavares, Wagner Malta Cavalo 122 Marilia Razuk 102

Taylor-Johnson, Sam White Cube 118

Taylor, Al

David Zwirner 89

Via Thorey 129 Ybakatu 118

Taylor, Maggie

Marian Goodman 137

Tayou, Pascale Marthine

Oscar Cruz 108

Tebet, Tiago

Baró 82

Tec

Struth, Thomas

Stubbs, Michael

Stupia, Eduardo Sturtevant

Paci 138

Continua 88, 133 Luciana Brito 98 Choque Cultural 123

Thaddaeus Ropac 117

Teixeira, Alberto

Aura 121

Teixeira, Ruy

Stutz, Wesley

Sued, Eduardo Mul.ti.plo + Polígrafa 105 Suga, Kishio 151 Blum & Poe 152

Sugai, Kumi

Taka Ishii 139

Sugimoto, Hiroshi 151 Continua 88, 133 Koyanagi 152 Marian Goodman 137

Sugiura, Kunié

Taka Ishii 139

Sultra, René & Barthélèmy, Maria Ybakatu 118

Sun Yuan & Peng Yu Continua 88, 133

Suzuki, Risaku

Taka Ishii 139

Szabzon, Guga

Superfície 149

Szturm, Elyeser

Referência 112

Berenice Arvani 83 Passado Composto 165

Teixeira, Viviane Aura 121

Tenreiro, Joaquim Artemobilia 157 Legado Arte 162 Mercado Moderno 164 Passado Composto 165 Pé Palito 166 Teo 168 Thomaz Saavedra 169

Teperman, Móveis Teo 168

Terpins, Jacqueline Jacqueline Terpins 161

Terra, Laila

Portas Vilaseca 147

Teruya, Yuken

Piero Atchugarry 110

Tessler, Elida

Bolsa de Arte 84

Teuta, Angélica

Marcelo Guarnieri 101

Thater, Diana

David Zwirner 89

Thiel, Frank Leme 97

Thompson, Marcia

Timm, Naura K2o 95

Tinoco, Marcelo Zipper 119

Tiravanija, Rirkrit Kurimanzutto 96 Neugerriemschneider 107

Toledo, Amelia

Marcelo Guarnieri 101

Toledo, Vania

Fotospot 124

Tomaselli, Fred

White Cube 118

Tomaselli, Maria

Bolsa de Arte 84

Tomasello, Luis

Arte 57 80 Ipanema 95 Paulo Kuczynski 109

Tomatsu, Shomei Taka Ishii 139

59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 151 Bergamin & Gomide 83 Franco Noero 134 Hilda Araujo 94 Manoel Macedo 100 Millan 104 Mul.ti.plo + Polígrafa 105 Nobrega 107, 137 Paulo Darzé 109

Turk, Gavin

C. galeria 122

Tonm, Josiltom

Roberto Alban 113

Tora Arquitetura e Equipamentos

Legado Arte 162

Toroni, Niele

Marian Goodman 137

Torres, Augusto Misiones 104

Torres, Francesc Elba Benítez 90

Torres, Horacio

David Zwirner 89 Twombly, Cy 141 André Viana 78

Tworkov, Jack

Alexander Gray 77, 132

u Uccelo, Paolo Etel 159

Uchôa, Delson AM 78 Anita Schwartz 79 Sim 114 Zipper 119

Ueda, Shoji

Taka Ishii 139 Aura 121 Paci 138

Ueta, Lídia Boiler 121

Ullrich, Wolfram Raquel Arnaud 111

A Gentil Carioca 135 Sim 114

Unilabor

Boiler 121

Uslé, Juan

Tosin, Felipe

Tossin, Clarissa

Passado Composto 165 Cheim & Read 87

Luisa Strina 99

Tostes, Afonso

Luciana Caravello 98 Millan 104

Plan B 147

Vaccari, Franco

Taka Ishii 139

Vainer, Paulo

Touloub, Achraf

Toyama, Hirofumi Tozzi, Claudio

Referência 112 Ricardo Camargo 112

Traplev

Sé 148

Trbuljak, Goran Gregor Podnar 93, 135 P420 138

Tremonte, Fábio

Periscópio 127

Tress, Arthur Paci 138

Trommer, Tâmisa Aura 121

Tropa, Francisco Gregor Podnar 93, 135

Trope, Paula

Luciana Caravello 98

Truitt, Anne

Stephen Friedman 116

Tschäpe, Janaina

Fortes D’Aloia & Gabriel 92

Tuazon, Oscar

André Viana 78

Tudela, Armando Andrade Elba Benítez 90 Fortes D’Aloia & Gabriel 92

Tudela, Pedro

André Viana 78 David Zwirner 89

Tuneu

Kubikgallery 96 Raquel Arnaud 111

Vasconcelos, Joana

Athena 81 Casa Triângulo 86

Vaz, Pedro

Baró 82 Kubikgallery 96

Vázquez, Verónica

Piero Atchugarry 110

Vece, Costa

Uelsmann, Jerry

Torres, Rodrigo

Carbono 85 Fotospot 124 Mario Cohen 102

André Viana 78

Tuymans, Luc

Neugerriemschneider 107 Taka Ishii 139

Estação 91

Vasconcellos, Cássio

Jaqueline Martins 136 Vaz, Guilherme 131 A Gentil Carioca 135

Turner, Daniel

Ueda, Thais

Torres, Neves

Fólio 92 Gustavo Rebello 94 Ipanema 95 Paulo Kuczynski 109

Vater, Regina

Misiones 104

Torres, Mario García

Vasarely, Victor

Other Criteria 108

Tomé, Piti

Mercedes Viegas 103

Tillmans, Wolfgang

Tunga 10, 11, 54, 55, 56, 57, 58,

P420 138

Mario Cohen 102

Valadares, Fernanda Aura 121

Valansi, Caroline Murilo Castro 105

Valdez, Manolo Athena 81

Valentim, Rubem 131 Almeida e Dale 77, 132 Berenice Arvani 83

Valério, Rui

Kubikgallery 96

Valladares, Mauricio Lurixs: 100

Valldesora, Eulalia Espaivisor 144

Valle, Leonardo Aura 121

Vanegas, Javier El Museo 106

Vanga, Gabriela Plan B 147

Varejão, Adriana Almeida e Dale 77, 132 Carbono 85 Fólio 92 Fortes D’Aloia & Gabriel 92 Paulo Kuczynski 109

Varela, Pedro

Luciana Caravello 98 Zipper 119

Franco Noero 134

Vedova, Emilio

Thaddaeus Ropac 117

Veilhan, Xavier

Vieira, Roberto Lemos de Sá 97

Vieira, Tuca

Fotospot 124

Vieitez, Ramonn Portas Vilaseca 147

Vigo, Edgardo Antonio Richard Saltoun 148

Vilela, Bruno

Anita Schwartz 79 Oscar Cruz 108

Vilela, Fernando

Marcelo Guarnieri 101

Villa, Ricardo

Luciana Caravello 98

Villafañe, Mariana

C. Habana / Jackie Shor 123

Villani, Julio

Gustavo Rebello 94 Mercedes Viegas 103 Murilo Castro 105 Raquel Arnaud 111

Villar Rojas, Adrián

Kurimanzutto 96 Luisa Strina 99 Marian Goodman 137

Nara Roesler 106

Villaveces, Santiago Reyes

Estação 91

Villers, André

Leme 97

Vinci, Laura

Véio

Velarde, Gabriel Acevedo Velasco, Mateu Movimento 126

Velázquez, Fernando Zipper 119

Velludo, Silvia Marcelo Guarnieri 101

Veloso, Guy

Casa Nova 85 Fólio 92

Marcelo Guarnieri 101 Nara Roesler 106

Vinck, Christian Leme 97

Vinícius, Marcus AM 78 Marcelo Guarnieri 101

Rosa Barbosa 128

Vinuesa, Nelo

Teo 168

Viola, Bill 151 Violette, Banks

Venini, Paolo

Venosa, Angelo Anita Schwartz 79 Celma Albuquerque 86 Nara Roesler 106

Ventura, Valter

Kubikgallery 96

Ver, Eduardo

Mezanino 126

Vergara, Carlos 131 Bolsa de Arte 84 Etel 159 Pinakotheke 110 Referência 112 Ronie Mesquita 113, 139

Verger, Pierre

Ybakatu 118

Thaddaeus Ropac 117

Visconti, Eliseu

Almeida e Dale 77, 132

Vital, Not

Nara Roesler 106 Thaddaeus Ropac 117

Vitali, Massimo Arte 57 80 Baró 82

Vivacqua, Paulo Murilo Castro 105

Vō, Danh

André Viana 78 Kurimanzutto 96 Marian Goodman 137

Marcelo Guarnieri 101 Mario Cohen 102

Vogler, Alexandre

Luis Maluf 125

Voigt, Jorinde

Athena Contemporânea 81

Vojta, Jaqueline

Fortes D’Aloia & Gabriel 92 Rafael Moraes 167

Volpi, Alfredo

Vermelho

Versieux, Raquel Verzutti, Erika

Vezzoli, Francesco

Franco Noero 134

Viana, Lara

Roberto Alban 113

Viana, Tomaz

Movimento 126

Vicente, Gil Lume 99

Vidal, Francisco Baginski 142

Vidigal, Ana

Anita Schwartz 79 Baginski 142

Vidor, Igor

A Gentil Carioca 135 Lisson 136

Mercedes Viegas 103 Almeida e Dale 77, 132 Arte 57 80 Athena 81 Bergamin & Gomide 83 Colecionador 87 Dan 88 Frente 93 Hilda Araujo 94 Ipanema 95 Nobrega 107, 137 Paulo Kuczynski 109 Pinakotheke 110 Simões de Assis 115

Vonna-Michell, Tris

Francisco Fino 144

Luciana Caravello 98

Vieira, Dione Veiga Mamute 125

Vieira, Mary

Dan 88 Gustavo Rebello 94

Vieira, Paulo

Movimento 126

187

w Wagner, Alexandre Bolsa de Arte 84

Wagner, Bárbara

Fortes D’Aloia & Gabriel 92

Wakely, Shelagh

Richard Saltoun 148

Walker, Kelley

André Viana 78

Wall, Jeff

White Cube 118

Walther, Franz Erhard 141 Kow 145

Wanders, Marcel Firma Casa 159

Wang Qingsong K2o 95

Warchavchik, Gregori Etel 159 Passado Composto 165

Ward, Nari

Continua 88, 133

Warhol, Andy

André Viana 78 Fólio 92 Thaddaeus Ropac 117

Warmerdam, Marijke van Taka Ishii 139

Wedemeyer, Clemens von Kow 145

Weeks, David Firma Casa 159

Weerasethakul, Apichatpong Kurimanzutto 96

Weffort, Marina

Cavalo 122 Marilia Razuk 102

Weiner, Lawrence

Lisson 136 Marian Goodman 137 Thaddaeus Ropac 117

Weinfeld, Isay Etel 159

Weishof, Maya Boiler 121

Weissmann, Franz AM 78 Athena 81 Ipanema 95 Paulo Kuczynski 109 Pinakotheke 110

Weissmann, Leonora AM 78

Welling, James

David Zwirner 89

Mendes Wood DM 103

Zaatari, Akram

Fotospot 124 Millan 104

Zaccagnini, Carla

Williams, Christopher Winter, Roberto Wolfenson, Bob

Wolfson, Jordan David Zwirner 89

Wollner, Alexandre

Dan Contemporânea 89

Wolthers, Mai-Britt

Eduardo Fernandes 90

Woodman, Francesca

Zamora, Héctor

Zamora, Rodrigo

Thaddaeus Ropac 117

Zanine, Zanini de

Wurm, Erwin Wurtz, B.

Gregor Podnar 93, 135

Wyn Evans, Cerith

Fortes D’Aloia & Gabriel 92 Marian Goodman 137 Taka Ishii 139 White Cube 118

Xavier, Daisy

Anita Schwartz 79 Eduardo Fernandes 90

Xavier, Marcia

Casa Triângulo 86

Xhafa, Sislej

Continua 88, 133

y Yako, Hodo Tai Modern 154

Yalter, Nil

Espaivisor 144

Yamaguchi, Akira 151 Mizuma 153

Yamaguchi, Katsuhiro Taka Ishii 139

Yamaguchi, Ryuun Tai Modern 154

Etel 159

Yamamoto, Masao

Casa Nova 85

Yampolsky, Camilla

André Viana 78

Yan Pei-Ming

Paci 138

Yan, Sara Chang

David Zwirner 89

Yang Fudong

Continua 88, 133

Yang, Haegue

Wheeler, Doug Whettnall, Sophie Whitaker, Paulo

Celma Albuquerque 86 Marilia Razuk 102 Referência 112 Roberto Alban 113

White, Pae

Neugerriemschneider 107

Whitney, Stanley Lisson 136

Wiley, Kehinde Stephen Friedman 116

Wille, Katia Aura 121

188

Zarif, Fernando

Luciana Brito 98

Zarka, Raphaël

Luciana Brito 98

Zavagli, Rafael

Celma Albuquerque 86

Zevallos, Sergio

Marcelo Guarnieri 101 Nobrega 107, 137

Yamamoto, Kazuko

Weston, Grace

Herança Cultural 160 Legado Arte 162 Mercado Moderno 164

Xandó, Niobe 131

Lisson 136

West, Franz

Emma Thomas 143

Zerbini, Luiz

Yamamoto, Kansuke 131

Wesely, Michael

Luciana Brito 98

Mercado Moderno 164

Werneck, Paulo

Artemobilia 157 Etel 159 Legado Arte 162 Passado Composto 165 Pé Palito 166 Teo 168 Thomaz Saavedra 169

Taka Ishii 139

Yamaguchi, Takeo

Wentworth, Richard

Vermelho 117

Zalszupin, Jorge

Marian Goodman 137 Mendes Wood DM 103

Wool, Christopher

David Zwirner 89 Marian Goodman 137

Welper, Katharina

Kurimanzutto 96

Taka Ishii 139

White Rainbow 149, 155 Marcelo Guarnieri 101 Via Thorey 129 Thaddaeus Ropac 117 Madragoa 146 Marian Goodman 137 Kurimanzutto 96

Yaque, José

Continua 88, 133

Yeşiltaç, Viola

Jaqueline Martins 136

Yun Hyong-Keun

David Zwirner 89

Yuskavage, Lisa

David Zwirner 89

Fortes D’Aloia & Gabriel 92 Stephen Friedman 116 Espaivisor 144

Zezão

Zipper 119

Zielony, Tobias Kow 145

Zignnatto, Andrey Blau 84

Zilio, Carlos Anita Schwartz 79 Raquel Arnaud 111

Zimbres, Fabio

Bolsa de Arte 84

BRASIL ART GALLERY GUIDE

galerias

A CENA BRASILEIRA DE ARTE EM SUAS MÃOS

lista busca

my guide

Disponível na App Store e Google Play

consulte, visite, compartilhe

Realização

www.latitudebrasil.org

catalogo 202 x 265 Lay C.indd 1

2/20/17 17:21

Image courtesy of Taolmor.

Passionate About Art, Professional About Insurance

AXA ART, a principal seguradora especializada em arte no mundo, estรก orgulhosa de patrocinar a SP-Arte/2017.

www.axa-art.com.br

SP-Arte Ad 2017.indd 1

7/17/16 2:06 AM

Feira de Fotografia de São Paulo 24 a 27 de agosto Shopping JK Iguatemi / 3º piso entrada gratuita

foto: jéssica mangaba

SP-Arte

SP-Arte/2017

direção · direction Fernanda Feitosa

comitê consultivo · advisory committee Akio Aoki (Vermelho) Burkhard Riemschneider (Neugerriemschneider) Daniel Roesler (Galeria Nara Roesler) Luciana Brito (Luciana Brito Galeria) Maria Baró (Baró Galeria) Ulisses Cohn (Dan Galeria) Verusca Piazzesi (Galleria Continua)

direção de produção · production direction Felipe Feitosa arquitetura · architecture Pedro Borges Claudia Bresciani design Cristina Gu Felipe Chodin João Schmitt relações internacionais · international relations Natacha del Valle comunicação · communication Marina Goulart conteúdo e edição · content & editing Bruna Wagner mídias sociais · social media Felipe Tringoni planejamento e controle · planning & control Leonardo Steil assistente geral · general assistant Erika Okada assessoria de imprensa · press relations Brasil · Brazil » A4 Comunicação internacional · international » Pickles PR

produção e receptivo · production & guest services Marina Kauffmann Raissa Paes Stella Queiroga visitas guiadas · guided tours Clé Reserva Contemporânea & ArtQuality / N+1 foto · photo Jéssica Mangaba Ênio Cesar vídeo · video Clara Lobo Diego Garcia / projetos curados · curated projects Repertório Jacopo Crivelli Visconti Solo Luiza Teixeira de Freitas Japan House Marcello Dantas

catálogo · catalog edição · editor Bruna Wagner projeto gráfico · graphic design Cristina Gu tradução · translation Andrew McDonnell preparação e revisão · preparation & proofreading Daniel Lühmann / agradecimentos · acknowledgements Fundação Bienal de São Paulo Divisão Técnica de Administração do Parque Ibirapuera (depave 6) Masp Pinacoteca do Estado de São Paulo Sesc SP Instituto Tomie Ohtake Andréa & José Olympio da Veiga Pereira Cleusa Garfinkel Elisa Mofarrej & Amaury Junior Georgiana Rothier & Bernardo Faria Inês Coelho Keutgen Juliana & Francisco de Sá Neto Lissa Carmona Maguy & Jean Marc Etlin Patricia de Moraes & Pedro Barbosa Paula Garcia Sonia Guarita Têra Queiroz & Fabio Faisal Vilma Eid

Performance Centro Universitário Belas Artes de São Paulo Cauê Alves Roberto Bertani Paula Garcia Solange Farkas Talks ARTE!Brasileiros SP-Arte no Galpão VB Solange Farkas Gabriel Bogossian As opiniões expressas nas matérias e nas imagens deste catálogo são de responsabilidade exclusiva dos autores e expositores da Feira. Foram feitos todos os esforços para identificar os proprietários dos direitos autorais. Em ocasião de erro ou omissão acidental, solicitamos a gentileza de nos comunicar para que possamos tomar as devidas providências. Todas as imagens presentes na seção Expositores deste volume foram gentilmente cedidas por galerias e/ou artistas. The opinions expressed in the texts and images of this catalog are the exclusive responsibility of the Fair’s authors and exhibitors. We spared no effort to identify the copyright owners. In case of any accidental error or omission, please contact us. We will be pleased to take immediate action. All images in the Exhibitors section of this volume were kindly provided by galleries and/or artists. SP-Arte Eventos Culturais Ltda. Rua Pedroso Alvarenga, 900 – 7º andar 04531-003 São Paulo, sp www.sp-arte.com

/ para anunciar · advertising » marketing@sp-arte.com

195

s732 SP-Arte/2017 (4 : 2017 : São Paulo, Brasil) SP-Arte/2017 / textos de Marcelo Moscheta, Paula Garcia e Daniel Rangel ; apresentação de Fernanda Feitosa. – São Paulo: SP-Arte, 2017. 196 p. : il. ; 21,6 x 27,9 cm. 13ª edição do Festival Internacional de Arte de São Paulo, realizado no Pavilhão da Bienal, Parque Ibirapuera, São Paulo, SP, de 5 a 9 de abril de 2017. Edição bilíngue em Português e Inglês. isbn 978-85-67856-07-0 1. Arte. 2. Exposição de Arte. 3. Galerias de Arte. 4. Mercado de Arte. 5. Design. 6. Festival Internacional de Arte de São Paulo. I. Moscheta, Marcelo. II. Garcia, Paula. III. Rangel, Daniel. cdu 73(058)

Catalogação na fonte: Paula Pêgas de Lima crb 10/1229

impressão · printing » IPSIS Gráfica e Editora tiragem · print run » 1500 capa · cover » Markatto Concetto Bianco 320 g/m2 miolo · interior » Pólen Bold 90 g/m2; Eurobulk 100 g/m2 tipografia · typography » Minion Pro; DIN