Por Patricia Coelho

O conceito de intertextualidade foi proposto por Kristeva (1974). A pesquisadora sugere que a intertextualidade deva ser compreendida como o diálogo entre textos distintos em que um texto retoma outro texto. Dessa forma, Kristeva (1974) nos explica que “todo texto se constrói como mosaico de citações, todo texto é absorção e transformação de um outro texto” (KRISTEVA, 1974, p. 64).

Barros (2003, p. 4), apoiando-se no estudo de Kristeva, ressalta também que “a intertextualidade é, antes de tudo, a intertextualidade interna de vozes que falam e polemizam no texto, nele reproduzindo o diálogo com outros textos”. Portanto, a intertextualidade é o diálogo entre textos — sejam esses textos verbais, visuais, sonoros ou híbridos.

Com o desenvolvimento da internet, encontramos o uso da intertextualidade nos mais diferentes contextos. Para exemplificarmos nossa afirmação, selecionamos uma imagem da obra de Leonardo da Vinci que apresenta uma intertextualidade com o quadro Monalisa.

Figura 1. Disponível em http://www.feedbox.com/do-you-know-who-was-in-the-first-selfie/. Acessado em 20 de abril de 2015

Figura 2. Disponível em http://edition.cnn.com/2013/11/18/world/europe/mona-lisa-the-theft/. Acessado em 20 de abril de 2015

Na Figura 1, verificamos uma intertextualidade explícita; com a Figura 2, constatamos outra intertextualidade, concretizada por meio de uma adaptação — cromática e visual. Ao realizar uma comparação entre essas duas imagens, depreendemos a ironia da Figura 1, ao apresentar um dos quadros mais famosos do mundo adaptado ao contexto sociocultural da sociedade digital pós-moderna: as famosas e conhecidas fotografias selfies. Desse modo, verificamos que a intertextualidade deu-se, neste caso, a partir da visibilidade e da exploração de um utensílio característico da modernidade: o smartphone.

Evidenciamos, assim, que o conceito de intertextualidade se materializa e cresce na internet, produzindo em nós, leitores, até mesmo risos por conta da ironia e criatividade com que vem sendo utilizado. Isto porque, com a propagação das imagens na rede, a intertextualidade vem sendo utilizada de maneira explícita em obras de Arte consagradas em nossa sociedade ao longo da História da humanidade.