Direção/Direction:
Carol Sakura & Walkir Fernandes
Production: Dogzilla Studio
----
Best Short Movie - 47th Festival de Cinema de Gramado 2019
Best Short Movie by Association of Film Critics of Rio de Janeiro - 27th Animamundi 2019
Official Selection - 45th Festival de Huelva Cine Iberoamericano
Acquisition Award - Canal Brasil 23rd Cine PE 2019
Best Sound Track and Best Art Direction - 42nd Festival Guarnicê de Cinema 2019
Best Animated Short Movie - 23rd FAM 2019
Official Selection - 30th Festival de Cinema de São Paulo 2019
Official Selection Festival de Cinema do Rio de Janeiro 2019
Official Selection - Anima Latina 2019
----
Muriel could not swim, she was so afraid. A fear that echoed the distance of her mother and brought up monsters of childhood. She now seeks the voice and air that she always lacked as a girl and a woman. Ispired by a true story.
----
Elenco/Cast:
Carol Sakura
Mauro Zanatta
Jaciara Rocha
Beatriz Strapasson
Roteiro/Screenwriter:
Carol Sakura
Produção Executiva/Executive Producer:
Edu MZ Camargo
Assistentes de Produção/Production Assistents:
Aluisio Barbosa e Anne Lise Ale
Coordenação do Departamento de Arte/Coordination of art department:
Antonio Eder
Direção de Arte/Art Direction
Lais Tissiani
Character Design:
Karen Carnaval e Lais Tissiani
Cenários/Background Artists:
Brenda Bossato
Giuliano Bulara
Lais Tissiani
Retoques de Cenários/Background retakes:
Elenoir Cristina
Francis Ortolan
Giuliano Bulara
Her Ming Hsu Yen
Storyboard e Animatic:
Walkir Fernandes e Paulo Gerloff
Direção de Animação/ Animation Direction
Walkir Fernandes
Assistentes de Direção de Animação/Animation Direction Assistants:
Carlos Iubel e Lucas Baranowski
Animação/Animation
Angélica Botini
Carlos Iubel
Erica Rocha
Fernanda Belo
Gabriel Lucas
Guilherme Guidetti
Joyce Nagamura
Lucas Baranowski
Lucas Bicalho
Max Brito
Natalia Faria T. Cardoso
Rayk Washington
Thiago do Carmo
Walkir Fernandes
Animação de Efeitos/FX Animators
Marcos Vinício
Rayk Washington
Walkir Fernandes
Desenhos de poses/Poses:
Walkir Fernandes e Karen Carnaval
Rigging:
Carlos Iubel
Lucas Baranowski
Misael Alves
Thiago do Carmo
Concepts Iniciais/Initial Concepts:
Antonio Eder
Karen Carnaval
Lais Tissiani
Paulo Gerloff
Walkir Fernandes
Edição/Edition:
Aluisio Barbosa e Walkir Fernandes
Assistente de Edição/Edition Assistent
Heloá Michelin
Composição/Composition
Gabriel Camelo
Walkir Fernandes
Trilha Sonora Original/Original Sound Track:
Vadeco Schettini
Desenho de som/Sound Design:
Vadeco Schettini
Finalização de som/Sound Finalization:
Vadeco Schettini
Acessibilidade/Accessibility:
Acessa Produções
Cristiane Lemos
Rafael Lunkes
Lorena Baika
Maria Lucia Daldegan
Lauro Rímoli
Rodrigo Janiszewski
Larry Ribeiro Pinto
Legendagem descritiva/Descriptive captioning
Julieta Audiovisual
Consultoria Jurídica/legal advice:
Alexandre Pesserl e Heloise Seleme
Administrativo/administrative:
Luciene Yuri Fujii
Agradecimentos/Thanks:
Alexandre Pesserl
Heloise Seleme
Deborah Seleme
Sesc Paço da Liberdade
Thiago Castro
Roger Wodzynski
Fábio Hansen
Instituto João Ferraz de Campos (Pinhais)
Juliana Salvador
Eliane Martins Zimermann
Áudio utilizado do filme Pinóquio, da Disney, de 1940, em domínio público.
PROJETO REALIZADO COM O APOIO DO PROGRAMA DE APOIO E INCENTIVO À CULTURA – FUNDAÇÃO CULTURAL DE CURITIBA E DA PREFEITURA MUNICIPAL DE CURITIBA.
Curitiba, 2019.