Currently unavailable.
We don't know when or if this item will be back in stock.

Image Unavailable

Image not available for
Color:

To view this video download Flash Player

O Eternauta 1969 Hardcover – January 1, 2019

Portuguese Brazilian Edition by Héctor Germán Oesterheld (Author), Alberto Breccia (Illustrator), Thiago Ferreira (Translator)

4.8 562 ratings

See all formats and editions

Esta versión de El Eternauta que comenzó en 1969 reúne a dos nombres mayores de la historieta argentina: el guionista Héctor Oesterheld y el dibujante Alberto Breccia. Un guionista de historietas escribe en la soledad de su estudio. Su tranquilidad se turba frente a la noticia de una invasión extraterrestre a Buenos Aires, traída por el trágico viajero de fuera del tiempo. La escena no sirve solo para disparar la historia, es una metáfora también de la relación entre el narrador y el lector.

Print length

64 pages
Language

Portuguese Brazilian
Publisher

Comix Zone
Publication date

January 1, 2019
Dimensions

11.5 x 8.43 x 0.47 inches
ISBN-10

8562848107
ISBN-13

978-8562848100
See all details

FRIINES
76
Hardcover
4 offers from $15.98
538
Hardcover
5 offers from $37.99
Goseki Kojima
287
Paperback
3 offers from $27.27
125
Hardcover
5 offers from $21.98
281
Paperback
3 offers from $31.01
YSOU
107
Hardcover
3 offers from $37.98

Product details

Publisher ‏ : ‎ Comix Zone (January 1, 2019)
Language ‏ : ‎ Portuguese Brazilian
Hardcover ‏ : ‎ 64 pages
ISBN-10 ‏ : ‎ 8562848107
ISBN-13 ‏ : ‎ 978-8562848100
Item Weight ‏ : ‎ 1.19 pounds
Dimensions ‏ : ‎ 11.5 x 8.43 x 0.47 inches

Customer Reviews:
4.8 562 ratings

Brief content visible, double tap to read full content.

Full content visible, double tap to read brief content.

Videos

Help others learn more about this product by uploading a video!

Upload your video

Customer reviews

4.8 out of 5

562 global ratings

How customer reviews and ratings work

Top reviews from other countries

Translate all reviews to English

Miguel

Um quadrinho maravilhoso.

Reviewed in Brazil on June 28, 2020

Verified Purchase

O Eternauta 1969

Para um bom entendimento da história, é necessário destacar que O Eternauta é um clássico absoluto da nona arte.

O Eternauta foi publicado originalmente de 1957 a 1959 na revista semanal argentina Hora Cero, com Hector Germán Oesterheld nos roteiros e Solano López nos desenhos. Porém não vamos falar sobre essa publicação, até mesmo não a li. Iremos um pouco adiante à vida de Oesterheld, vamos para 1969. Neste ano Hector lançava uma nova versão de O Eternauta, havia algumas diferenças em comparação com a antiga, acho que a mais notável foi o novo desenhista, Alberto Breccia. Breccia incomodou grande parte dos leitores da época, como foi dito pelo diretor da revista Gente, onde o quadrinho foi publicado, Carlos Fontanarrosa: "era ininteligível." A revista Gente é um ponto a se destacar, podemos compará-la à revista Caras no Brasil, os textos de apoio da publicação equiparam as duas. No meio de entrevistas com famosos e sessões de cartas, três páginas de O Eternauta podiam ser encontradas, com seu roteiro cheio de metáforas, devidamente combinado com ilustrações sombrias e profundas. E foi assim do fim de maio até 18 de setembro de 1969.

Em um quadrinho tão importante, devo falar que a edição da Editora Comix Zone é um espetáculo a parte: capa dura, alto relevo no título, com uma bela lombada e papel de alta gramatura. Mais um mérito para a edição são os textos de apoio, o prefácio de André Pereira de Carvalho e o posfácio de Guilhermo Saccomanno com Carlos Trillio, ambos são muito gostosos de ler, porém vou falar mais sobre eles mais tarde. Como meu primeiro título comprado dessa editora, só tenho a agradecer ao Ferréz, que quando anunciou a publicação levou muitos a loucura, e ao Thiago Ferreira, responsável por grande parte da produção do quadrinho.

Um escritor de quadrinhos acaba se deparando em seu local de trabalho com aquele que chamam de O Eternauta, e o homem misterioso conta sua história.
Tudo começa com um jogo de truco na casa de Juan Salvo, o nosso protagonista. Na mesa jogam Favalli, homem muito engenhoso, Lucas, bancário, Polski, aposentado que mal sabe blefar e Salvo, "bem-sucedido" e dono da casa.
Durante o jogo, uma forte luz aparece nos céus e estanhos flocos de neve começam a cair. Rapidamente, ao verem cadáveres nas ruas, criam a hipótese que a neve é a causadora destas mortes inexplicáveis. Juan corre para ver como está sua esposa e sua filha, por sorte elas não abriram portas ou janelas. Ufa! Estavam a sãs e salvas. Talvez um teste de alguma arma atômica? NÃO! Uma invasão extraterrestre está acontecendo na América do Sul, e as grandes potências permitiram esse ataque. Lucas se desespera, quando sai da casa de Salvo acaba entrando em contato com a neve mortal e se une as outras milhares de vítimas. Agora eles têm a comprovação que o que mata é o contato direto com os flocos, em seguida o genial Favalli começa a produzir trajes, permitindo o toque com a maldita neve para poderem obter mantimentos. Isso é só o início de uma temível guerra com seres que não conhecemos, é a violenta luta com "Eles", dominadores espaciais que matam sem misericórdia.

O Eternauta é uma metáfora. Oesterheld critica o regime militar argentino, porém ele o faz com uma sutileza extraordinária, deixando o quadrinho mais real e identificável. O roteiro é maravilhoso de muitas formas, os diálogos são vivos e a cada página que passava ficava mais intrigado, cada elemento novo que era apresentado, cada embate, cada personagem cativante que poderia morrer a qualquer momento... Tudo melhora com a arte de Breccia, seus desenhos são "sujos", cheios de hachuras e detalhes, cenários extremamente bem trabalhados que nos colocam dentro da narrativa. Os seres e criaturas espaciais são impressionantes e medonhos, as expressões são muito bem trabalhadas; o medo, o terror que os personagens sentem é visível em seus semblantes.

O drama de Juan Salvo na tentativa de proteger sua esposa e filha é intrigante, sempre com uma nova possibilidade, os personagens estão à deriva e com poucas chances de vencerem a grande batalha que veio ao nosso planeta.

Os textos de apoio desde quadrinho são fenomenais, assim o contexto em que a obra está inserida fica de fácil compreensão. O Doutor em Sociologia André Pereira de Carvalho, responsável pelo prefácio, faz sutis comparações com o período que O Eternauta foi lançado com a situação do Brasil na época, ditadura militar, e com a condição atual brasileira, governo Bolsonaro.
O posfácio fica por conta de Guilhermo Saccomanno e Carlos Trillio, que colocam trechos da revista Gente traduzidos e explicam o modo que o quadrinho concebido e sua conturbada história de publicação.

Superou minhas expectativas, o quadrinho tem um pé no Sci-Fi e o resto do corpo na política. Não subestime essa obra, por mais importantes que sejam as críticas que ela faz, não deixa de ser uma ficção científica de primeirissima qualidade. A arte combina muito bem com a estória, é um pacote completo. Um acerto da editora Comix Zone, recomendo à todos, digo, acho que o pessoal do "quadrinhos sem política" não vai gostar muito, na verdade eu tenho certeza que isso vai irritá-los...

Para fechar o review: é uma obra-prima, mostra todo o potencial da nona arte, tem uma narrativa gráfica dinâmica de tirar o fôlego.

Translate review to English

Ivan Carlo Andrade de Oliveira

item essencial na estante de qualquer colecionador de quadrinhos

Reviewed in Brazil on November 20, 2019

Verified Purchase

Em 1969 a revista Gente (uma espécie de Caras argentina) reflexo direto da popularidade da nona arte no país portenho. Para isso chamaram o maior roteirista do pais, Hector Oesterheld, que decidiu por uma releitura de seu clássic de FC, O Eternauta, mas agora desenhado pelo revolucionário Alberto Breccia.
A versão anterior da história já tinha vários aspectos de metáfora política. Exemplo disso era o que o roteirista chamava de herói coletivo: a situação nunca era resolvida por uma pessoa, um herói, mas por um grupo. Mas em 1969 Oesterheld estava muito mais envolvido com política e tornou as metáforas muito mais claras.
Na história original, a Terra era invadida por extraterrestres em um programa de extermínio em escalas, começando por uma neve mortal. Na nova versão, as grandes potências fazem um acordo com os invasores e entregam a América do sul em troca de não serem molestados.
“Estamos na situação dos incas ou dos astecas lutando contra os europeus... o inimigo vem de outro sistema solar. Conseguiu convencer, sabe-se lá como, os Estados Unidos, a Rússia e as outras grandes potências a dividirem a terra com eles”, diz um dos personagens à certa altura.
Até mesmo a neve ganha nítidos contornos de metáfora política: “Os países que nos exploram, as grandes multinacionais, já eram nossos invasores... suas neves mortais eram a miséria, o atraso, nossos próprios egoísmos manipulados do exterior”.
Por outro lado, nunca vemos os invasores de fato, mas seus lacaios, seres recolhidos em outros planetas, controlados por um implante que os obriga a obedecer. No final, até mesmo humanos são usados assim. Mais uma metáfora: a dos que se voltam contra seu próprio povo para defenderem os exploradores.
Hábil como poucos, Oesterheld consegue transformar essa grande metáfora em um triller irresistível, explorando não só a luta pela sobrevivência e a luta contra os exploradores, mas também os pequenos dramas, como do casal que abre a janela da casa para ser exposto aos flocos de neve e assim, morrerem juntos. Escritor fenomenal, Oesterheld conduz o leitor pela narrativa, como um guia de museu de aponta aqui e ali pequenos detalhes que o leitor teria ignorado no grande quadro geral. E seu texto é simplesmente irretocável.
Para completar o roteiro e o texto irretocável, temos o desenho de Alberto Breccia. Breccia é simplesmente um dos mais revolucionários desenhistas de quadrinhos de todos os tempos e nessa obra parece ainda mais inspirado. Há de tudo: quadros totalmente calcados no claro-escuro, quadros hachureados, aguada, fotografias... Breccia parecia disposto a se superar a cada página, inclusive na composição inspirada. Na página em que um dos personagens sai da casa e morre sob efeito da nee mortal, o quadro preto apenas com a figura e a neve em branco começa com quase toda a largura da página e vai diminuindo, representando a vida se esvaindo do personagem. Quando os primeiros extraterrestres surgem, a imagem é um emaranhado de hachuras, claro-escuro e aguada, como que para preservar-lhes o ar de mistério. Em contraparte aos invasores, as mulheres são todas belíssimas.
Entretanto, o diretor da revista não gostou. É possível que ele tenha desgostado do conteúdo político numa revista que abria diversas páginas para entrevistar Rockfeller. Mas a desculpa oficial é de que o desenho não era bom. Para reforçar esse argumento foi usada inclusive uma carta de leitor (que, acredita-se, tenha sido escrita pelo próprio editor).
Para não deixar a história incompleta, Oesterheld é obrigado a apressar a narrativa. O texto, até então equilibrado, transforma-se em grandes blocos, sumarizando diversos acontecimentos em um único quadro.
Ainda assim, O Eternauta 1969 é um clássico absoluto, uma ótima amostra de como o quadrinho argentino foi durante algum tempo um dos melhores do mundo. Esse clássico, até então inédito aqui, foi finalmente publicado no Brasil este ano pela editora Comic Zone. Capa dura, papel de boa qualidade, item essencial na estante de qualquer colecionador de quadrinhos.

Translate review to English

Filipe Pian

Obra-prima Argentina

Reviewed in Brazil on October 18, 2019

Verified Purchase

Que história fantástica! Não a toa, O Eternauta é tido como uma obra-prima dos quadrinhos argentinos. Talvez a maior delas. Uma ficção científica da melhor qualidade, inspirada no livro A Guerra dos Mundos de H.G Wells. O Eternauta narra os eventos de uma invasão alienígena à Buenos Aires. Uma raça apenas conhecida como "Eles" ataca repentinamente toda a cidade, fazendo cair dos céus por dias a fio, flocos de uma substância mortal quando em contato com a pele. Isolados em casa, por pura sorte, nossos protagonistas Juan Salvo, Favalli, Lucas e Polski sobrevivem ao ataque inicial, porém o cenário nas ruas é completamente assolador: morte para todos os lados e a interminável chuva de flocos que cai sem cessar. O rádio, que ainda funciona de forma precária, confirma que toda a América do Sul foi atacada. Mas por que apenas a América do Sul? Agora Juan, Favalli, Lucas e Polski precisarão bolar estratégias para conseguir sair às ruas, juntar mantimentos e armas e descobrir qual o segredo por trás de tudo isso. E o que eles descobrirão é pior do que qualquer pesadelo que eles poderiam imaginar.
A qualidade do texto de Osterheld e a arte espetacular de Breccia se misturam perfeitamente para nos transportarem para essa Buenos Aires fria, e destruída por uma guerra intergaláctica, do começo dos anos 70. E ainda nos inundam com criticas sociais extremamente pertinentes pra época e pra nossos tempos atuais. Basta prestar atenção aos inimigos e o seu "modus operandi". Está tudo ali. Um dos melhores quadrinhos do ano. Só o prefácio, escrito por André Pereira de Carvalho, já vale a compra. Sem falar na qualidade editorial primorosa dessa edição, que está lindíssima. Simplesmente indispensável!

14 people found this helpful

Translate review to English

Wanderson Wan-lume

Já vale pela capa e contra-capa!

Reviewed in Brazil on May 29, 2021

Verified Purchase

Vi muito sobre as diferenças entre este Eternauta e o original. Entre as diferenças mais óbvias estão a arte, no original de Francisco Solano López e nessa versão de Alberto Breccia, e a duração, sendo o primeiro bem mais longo.
Essas diferenças causam grande impacto na obra. Primeiramente falando da arte de Breccia, na busca por retratar a desolação, a atmosfera aterradora e a posição de nossos personagens humanos, vezes insignificantes, vezes o ponto central ao qual a nossa esperança é depositada, não haveria melhor artista para a tarefa. Os pesados sombreamentos e o uso do que eu acredito ser corretivo misturado com tinta criam uma nuvem de terrores aos quais estamos permanentemente envolvidos. A incadecência da neve só serve para ressaltar as sombras. E ainda assim, os personagens de Oesterheld seguem em frente.
Quanto ao ritmo e a óbvia redução no tamanho da história, há uma certa perda na forma como Oesterheld conseguiu me capturar profundamente na perspectiva de Juan Salvo e me importar com cada palavra e quadro que surgia. Seus personagens eram vivos. Mas essa pressa traz dois aspectos interessantes: Primeiro, a escrita de Oesterheld, ainda afiada, é bem mais enxuta, o texto é extremamente redondo e ainda envolvente, e nos breves momentos em que o quadrinho se suporta apenas em seu texto ele é usado para construção do clima e para mergulhar na perspectiva de nosso protagonista; Segundo, a urgência que vemos em Oesterheld ao contar essa história não é injustificada, tanto no nosso mundo quanto no mundo de O Eternauta 1969, onde a impressão é que o próprio Juan Salvo sentia urgência em contar sua história.
A urgência de Oesterheld também se alia a outro aspecto da nova publicação: Seu viés politizado, o que, aliado com a arte esotérica de Breccia, fez com que aos poucos a publicação fosse sufocada.
Enquanto o original tinha em seu subtexto uma ogeriza contra todos os meios de dominação e autoritarismo, apresentando um testamento esperançoso de que a humanidade poderia se unir de forma plena, esta edição é virada contra as grandes potências que disputavam a América do Sul como se fôssemos peões. Muitas pessoas olham torto para a obra e se negam a lê-la pelo seu contexto político (o período das ditaduras sul-americanas) e compreendem a HQ como puramente panfletária. O que é MENTIRA.
Ainda que mais politizada, a mensagem política de Eternauta 1969 ainda se encontra no seu subtexto. A obra é uma ficção científica, no fim das contas. Na superfície, é uma história onde humanidade é o ponto central, uma vela na escuridão, lutando contra forças além da sua compreensão, o que a torna tão instigante e apaixonante.
No seu subtexto, encontram-se reflexões sobre a condição humana e o que constitui a civilidade, sobre a ignorância como escape da realidade iminente, críticas às superpotências, apoio ao feminismo e ao homem comum e proletário, à natureza daqueles que estão apenas sendo controlados pelos verdadeiros inimigos incógnitos. Tudo isso em questão de 50 páginas de uma arte espetacular. E ainda conta com uma introdução espetacular.

Translate review to English