Neste livro, as possibilidades das narrativas em quadrinhos são usadas em prol da melhor fluência, da maior compreensão e absorção do texto original em todas as suas nuances. Os autores se propuseram a utilizar os quadrinhos como um idioma gráfico, que trouxesse aos olhos e à compreensão a riqueza literária do poema, sem abandonar traços importantes do velho Homero. Para tanto, recorreram a um referencial iconográfico que vai desde os vasos gregos ao uso cuidadoso da paleta de cores.