Esclarecendo o caso dos homônimos Manoel de Abreu

Prévia do material em texto

Esclarecendo o caso dos homônimos Manoel de Abreu
v.22, n.3, jul.-set. 2015, p.1007-1018 1007
Esclarecendo o caso dos homônimos Manoel de Abreu*
Clarifying the case of two people 
with the same name of Manoel de Abreu
BEDRIKOW, Rubens. Esclarecendo o caso dos homônimos Manoel de 
Abreu. História, Ciências, Saúde – Manguinhos, Rio de Janeiro, v.22, n.3, 
jul.-set. 2015, p.1007-1018.
Resumo
Recupera-se aqui um episódio curioso da história da medicina brasileira 
envolvendo dois médicos homônimos nos anos de 1936 e 1937. Manoel 
Dias de Abreu deixou como seu mais relevante legado um método 
radiológico para o diagnóstico da tuberculose – a abreugrafia. Manoel de 
Abreu Campanario escreveu A medicina no interior. A semelhança entre os 
dois nomes gerou tamanha confusão, que algumas pessoas acreditaram 
ser Campanario um pseudônimo. Tal engano fez com que Manoel Dias de 
Abreu encaminhasse uma declaração-consulta à Sociedade de Medicina e 
Cirurgia, que prontamente criou uma comissão encarregada de examinar o 
caso. A solução veio com a carta esclarecedora de Campanario. 
Palavras-chave: Manoel Dias de Abreu (1894-1962); Manoel de Abreu 
Campanario (1906-1994); abreugrafia; história da radiologia; medicina no 
interior.
Abstract
A curious episode in the history of Brazilian medicine is retold here, involving two 
physicians with the same name, between 1936 and 1937. The most important 
legacy left by Manoel Dias de Abreu was a method of radiography to diagnose 
tuberculosis – mass miniature radiography (abreugraphy). Manoel de Abreu 
Campanario wrote A medicina no interior (Medicine from the interior). The 
similarities between the two names created such confusion that some people 
believed that Campanario was a pseudonym. This case of mistaken identity led 
Manoel Dias de Abreu to send a consultation-statement to the Brazilian Society 
for Medicine and Surgery, which immediately created a commission to examine 
the case. The letter of clarification sent by Campanario resolved the issue.
Keywords: Manoel Dias de Abreu (1894-1962); Manoel de Abreu Campanario 
(1906-1994); abreugraphy; history of radiology; medicine in the interior. 
Rubens Bedrikow
Médico sanitarista e clínico; 
professor, Faculdade de Ciências 
Médicas/Departamento de Saúde 
Coletiva/Universidade Estadual de 
Campinas.
Rua Tessália Vieira de Camargo, 126 
13083-887 – Campinas – SP – Brasil
rubedrikow@yahoo.com.br
F O N T E S
http://dx.doi.org/10.1590/S0104-59702015000300020
1008 História, Ciências, Saúde – Manguinhos, Rio de Janeiro
Rubens Bedrikow
O radiologista clínico 
Em 25 de maio de 1957, Manoel de Abreu Campanario entregou para publicação o manus-
crito que três dias antes apresentara no Departamento de Radiologia e Eletricidade Médica da 
Associação Paulista de Medicina, intitulado “Acerca do relatório radiológico” (Campanario, 
nov. 1957). Passaram-se mais de 40 anos até que eu descobrisse esse texto na Biblioteca 
Dr. Augusto Meirelles Reis, da Faculdade de Ciências Médicas da Santa Casa de São Paulo.
O título desperta curiosidade, pois, se de um lado a radiologia iniciada com Röentgen em 
1895 ainda desfruta de justo prestígio e permanece como um dos maiores sustentáculos da 
propedêutica contemporânea, de outro, ocupa um lugar relativamente discreto no currículo de 
grande parte das escolas de medicina, ficando seu ensino reservado aos cursos extracurriculares 
ou de pós-graduação. Por isso, raramente os futuros médicos discutem com seus professores 
a respeito do relatório radiológico. 
Para Campanario (nov. 1957, p.403), “não se poderá compreender um radiologista que não 
seja clínico. A radiologia é pura semiótica clínica. O aparelho não passa do prolongamento 
dos sentidos. Os raios X são o prolongamento da palpação, da percussão, da ausculta, da 
semiótica, enfim. Fora desse postulado o radiologista não passará de um técnico, isto é, de 
um roentgenfotógrafo”.
Manoel Dias de Abreu
Com o afã de conhecer mais sobre o médico que apregoara a união da radiologia com 
a clínica, procurei, naquela mesma biblioteca, fundada em 1954 graças à inestimável 
contribuição de Sinésio Rangel Pestana, alguma informação. Foi então que me deparei 
com o livro Vida e obra de Manoel de Abreu: o criador da abreugrafia, escrito por Itazil Benício 
dos Santos (1963). O exemplar pertenceu ao professor Adauto Barbosa Lima, ex-diretor da 
Faculdade de Ciências Médicas da Santa Casa de São Paulo, conforme assegura a dedicatória 
de próprio punho da viúva de Manoel de Abreu (Bedrikow, jan.-fev. 2001). À medida que 
lia os capítulos, dava-me conta de que Manoel de Abreu deveria figurar entre as principais 
celebridades da medicina nacional de todos os tempos. O método por ele criado em 1936, 
primeiro apelidado de “roentgenfotografia”, mas rebatizado de “abreugrafia”, por sugestão 
de Ary Miranda, presidente do primeiro Congresso Nacional de Tuberculose, em 1939, 
solucionou um grave problema que desafiava médicos de quase todo o planeta: como fazer 
o diagnóstico em massa da tuberculose pulmonar. Para Manoel de Abreu (dez. 1936, p.315), 
a grande e única vantagem do novo método era a economia.
Enquanto a radiografia do tórax é feita em filmes 30x40cm, logo muito dispendiosos 
e de dispendiosa manipulação, a roentgenfotografia é feita em filmes de cerca de 
2,4x3,6cm, cuja superfície é mais de duzentas vezes menor, pois os primeiros têm camada 
sensível de ambos os lados. Seu custo é mais de cem vezes menor, quer dizer, quase 
nulo, permitindo sua aplicação em larga escala. A radiografia comum, ao contrário, é 
de preço elevadíssimo, o que explica a limitação do seu emprego.
Manoel Dias de Abreu nasceu em São Paulo, em 1892, e concluiu o curso na Faculdade de 
Medicina do Rio de Janeiro em 1913. Entre 1915 e 1922, estagiou nos serviços de radiologia 
Esclarecendo o caso dos homônimos Manoel de Abreu
v.22, n.3, jul.-set. 2015, p.1007-1018 1009
Figura 1: Revista da Associação Paulista de Medicina com o texto de Manoel de Abreu (1936) “Rontgen-photografia”
1010 História, Ciências, Saúde – Manguinhos, Rio de Janeiro
Rubens Bedrikow
Figura 2: Livro de Itazil Benício dos Santos sobre Manoel de Abreu, com a dedicatória da esposa de Manoel de Abreu ao 
diretor da Faculdade de Medicina de São Paulo, professor Adauto Barbosa Lima
Esclarecendo o caso dos homônimos Manoel de Abreu
v.22, n.3, jul.-set. 2015, p.1007-1018 1011
de três renomados hospitais franceses: Nouvel Hôpital de la Pitié, Hôtel-Dieu e Hôpital 
Laennec. Seu livro Radiodiagnostic dans la tuberculose pleuro-pulmonaire (Abreu, 1921), 
publicado pela editora Masson, em 1921, deu início à sua projeção internacional, consolidada 
após a descoberta da roentgenfotografia. Seu currículo enriqueceu-se ainda com a teoria da 
radiogeometria, a técnica das tomografias simultâneas e a pesquisa do bacilo de Koch no 
lavado traqueobroncoalveolar. Recebeu homenagens reservadas a poucos: o Dia Nacional da 
Abreugrafia (4 de janeiro), instituído em 1958 pelo então presidente da República Juscelino 
Kubitschek. Foi homenageado ainda pela Sociedade Brasileira de Abreugrafia, pela Revista 
Brasileira de Abreugrafia e pela Sociedade Internacional de Roentgenfotografia. Após seu 
falecimento, por câncer de pulmão, em 1962, outras homenagens sucederam-se. No dia 5 de 
fevereiro de 1962, durante reunião da Mesa Administrativa da Irmandade de Misericórdia 
de São Paulo, sob a presidência do provedor Christiano Altenfelder Silva, foi lida a seguinte 
proposta:
A Diretoria Clínica, em nome do corpo clínico deste hospital, deseja prestar 
homenagem à memória do professor Manoel de Abreu. Manoel de Abreu era paulista 
de nascimento e nome internacional que criou a chamada abreugrafia, extraordinária 
não somente pelo valor intrínseco, como, notadamente, pela repercussão que trouxe 
para a vida médica social de todo o mundo. A Santa Casa de São Paulo, que utiliza a 
abreugrafia todos os dias em seus hospitais,seja para selecionar casos, seja para orientar 
os internamentos, não pode deixar de prestar homenagem a esse paulista que elevou e 
dignificou a sua terra e a sua gente. Propomos que seja inaugurado o retrato do professor 
Manoel de Abreu no Departamento de Abreugrafia deste hospital, ocasião em que a 
Diretoria Clínica e a Mesa Administrativa prestarão as homenagens ao grande cientista 
nacional, numa manifestação de gratidão e de exaltação de sua grande obra (ISCMSP, 
5 fev. 1962).
Mais recentemente, a Faculdade de Ciências Médicas da Santa Casa de São Paulo criou 
o Prêmio Manoel de Abreu para o melhor trabalho apresentado anualmente no Congresso 
Médico-Acadêmico.
Causou-me perplexidade descobrir que o criador da abreugrafia não era o mesmo Manoel 
de Abreu que escrevera o interessante artigo “Acerca do relatório radiológico”. O primeiro 
fora batizado Manoel Dias de Abreu, enquanto seu homônimo, também radiologista, tinha 
por nome Manoel de Abreu Campanario. Quem seria, então, este último?
Manoel de Abreu Campanario
O endereço para correspondência no pé da página do artigo publicado na Revista da 
Associação Paulista de Medicina, em 1957, pertence atualmente à filha de Campanario, e, graças 
à sua inegável boa vontade e gentileza, fui capaz de saciar a curiosidade sobre a vida de seu pai.
Terceiro filho de Joaquim de Abreu Campanario – descendente de portugueses – e 
Dinorah Teixeira Leite de Abreu Campanario, de família de fazendeiros cafeicultores, nasceu 
em Pirapetinga (MG), em 10 de novembro de 1906. O sobrenome Campanario origina-se 
de corsários holandeses que aportaram na Ilha da Madeira. Entre 1913 e 1914, frequentou 
escola primária em Paraoquena, hoje distrito de Santo Antonio de Pádua (RJ). Em seguida, 
estudou no Internato Ateneu Victor Hugo, em Providência, região montanhosa na divisa 
1012 História, Ciências, Saúde – Manguinhos, Rio de Janeiro
Rubens Bedrikow
de Minas Gerais com o estado do Rio de Janeiro. Prosseguiu os estudos no Colégio Dom 
Pedro II, na cidade do Rio de Janeiro (1918 a 1920), e no Internato Ginásio Leopoldinense 
(MG, entre 1921 e 1925), estabelecimento esse fundado pela família Junqueira e que recebia 
fundamentalmente os filhos dos fazendeiros da região. O pai de Campanario antevia um 
futuro de risco para as fazendas de café no Brasil e, por isso, fez questão de que todos os 
filhos estudassem. Diplomou-se pela Faculdade Federal de Medicina de Minas Gerais, em 
1931. Nos dois anos seguintes, trabalhou como sanitarista no Serviço de Saúde Pública do 
Espírito Santo e dedicou-se ao estudo da malária entre os índios da região, graças à bolsa da 
Fundação Rockefeller. Dessa aventura resultou sua desenvoltura com a língua tupi-guarani 
e a coleção de pios de que tanto se orgulhava. Em 1933, radicou-se em Santo Antônio de 
Pádua (RJ), onde seu pai possuía uma fazenda e onde exerceu clínica médica e cirurgia, além 
de contribuir ativamente para a construção do primeiro nosocômio da cidade, o Hospital 
Manoel Ferreira. No início da década de 1940, transferiu-se para São Paulo. Provavelmente, 
acompanhou a tendência de esvaziamento do campo e inchaço dos grandes centros urbanos 
decorrente do declínio da cafeicultura e do crescimento da industrialização. Aos 42 anos, 
contraiu poliomielite e, impossibilitado de seguir operando, passou a dedicar-se à radiologia. 
Trabalhou com os renomados professores Benedito Montenegro e Alípio Corrêa Neto, na 
Santa Casa. Seu aperfeiçoamento na área de radiologia esteve sob a égide dos mestres Raphael 
de Barros e Cássio Martins Villaça. Após o afastamento deste último, assumiu a direção do 
serviço de raios X das segunda e terceira enfermarias de homens. Não foi por mera coincidência 
Figura 3: Manoel de Abreu Campanario
Esclarecendo o caso dos homônimos Manoel de Abreu
v.22, n.3, jul.-set. 2015, p.1007-1018 1013
que a rua em que morava levava o nome do mestre que substituíra. Com efeito, após o 
falecimento do professor Villaça, requereu, mediante carta endereçada ao então governador 
do estado – Jânio Quadros –, mudança de nome da rua Um para rua Cássio Martins Villaça. 
Para sua surpresa, o pedido foi atendido em apenas uma semana. Além das atividades no seu 
consultório particular – instalado inicialmente à rua Sete de Abril –, exerceu radiologia nos 
hospitais Santa Cruz, Central da Sorocabana e Nove de Julho. Acreditava que para ser um 
bom radiologista era preciso ser também um bom clínico. Em 1965, encetou árdua pesquisa 
que culminou com a publicação do livro Hans Staden: o homem e a obra (Campanario, 
1980), rica contribuição para a etnografia dos índios brasileiros no começo da fase colonial. 
O reconhecimento veio com o Prêmio Clio de História da Academia Paulista de História 
(1982) e a outorga do título de cidadão itanhaense em sessão solene na Câmara Municipal de 
Itanhaem, em 1983. Além da medicina, suas paixões foram a pesca, a caça e as reuniões com 
amigos. Carismático e divertido, costumava organizar viagens ao rio Araguaia. Seu interesse 
pela caça proporcionou-lhe o privilégio de ser presenteado com uma arma do general Rondon. 
Compartilhou seu conhecimento sobre os índios e sua paixão pelos animais com os amigos 
Villas-Boas. O naturalista e escritor Francisco de Barros Júnior era amigo de Campanario, e 
o homenageou batizando personagens de suas histórias sobre caça e pesca com os nomes 
dos filhos do amigo. Faleceu em 7 de setembro de 1994, em razão de cardiopatia (Bedrikow, 
20 set. 2000; Campanario, 18 out. 1991; Dr. Manoel..., dez. 1991, p.39-40). 
O ano de 1936 foi singular para ambos os radiologistas. Enquanto Manoel Dias de Abreu 
inventava a roentgenfotografia, seu homônimo publicava o livro A medicina no interior 
(Campanario, 1936). Nesse livro, Campanario tece críticas ao método pedagógico adotado 
no ensino médico, reprova a especialização prematura sem o adequado domínio da clínica 
geral, repudia a homeopatia, discute o aborto, defende a eutanásia como medida extrema 
de alívio do sofrimento, condena o segredo médico absoluto que traz prejuízo para terceiros 
ou para a sociedade como um todo e ressalta as dificuldades do exercício da obstetrícia e da 
cirurgia na roça. 
A medicina no interior projetou o autor muito além das fronteiras de Santo Antonio de Pádua. 
Na sua coluna do jornal A Noite, Celso Vieira (25 set. 1936) pondera que “do pequeno livro sem 
ornatos ressaem vários conceitos fundamentais para a estrutura social deste país e a existência 
das novas gerações”. Reproduz o inconformismo de Campanario frente ao pauperismo do 
interior do país e às precárias condições de trabalho do médico naquelas paragens:
a tragédia do médico da roça foi lançada aos quatro ventos pelo dr. Campanario, num 
texto enérgico e vibrante. Nenhum quadro mais desolador. Sem instrumentos, sem 
laboratórios, sem apreço e estímulo, incompreendido no meio rural, solitário entre 
os homens bravios, hostilizado por ignorância, maledicência ou inveja, defrontando 
superstições, preconceitos, violências, a inépcia ou a dureza de almas obtusas ou 
perversas, o clínico do interior há de fazer milagres na cirurgia, na obstetrícia, na 
terapêutica. Ao matuto não basta o exame nem a receita, gratuitamente: se o esculápio 
não lhe dá um vidro de remédio, ou dinheiro para o comprar, é descaridoso e nulo. 
Chamado apenas o médico em lances extremos, sofre ainda a injúria dos pobres e a 
calúnia dos ricos, que muitas vezes não lhe pagam visitas e operações. Tem como inimigos 
profissionais o raizeiro, o feiticeiro, o curandeiro, o espírita homeopata e o boticário 
gananciosos, todos quantos se entregam nas aldeias ao exercício ilegal da medicina. 
1014 História, Ciências, Saúde – Manguinhos, Rio de Janeiro
Rubens Bedrikow
Depara obstáculos insuperáveis à cirurgia de urgência. Vê o tratamento impossibilitado 
pela inobservância das prescrições de repouso e dieta; pela subalimentação da máquina 
humana; pelo falso pudor dasmulheres; pela rebeldia dos enfermos, descontentes e 
insubmissos. Seu anedotário é tão expressivo quanto seu tormento... Mas o eterno 
diálogo no interior do Brasil, entre o doente e o médico, põe quase sempre diante de 
uma impossibilidade a esperança da cura. Porque não há medicina preventiva nem 
curativa naquelas paragens; amando a solidão, vivem e morrem os trabalhadores em 
casebres ou palhoças infectas, lares sumidos no deserto; não se edificam ali hospitais nem 
funcionam postos cirúrgicos, disseminados através dos latifúndios; sem a intervenção da 
cirurgia, perdem-se quase todos os doentes pobres de apendicite, hérnia estrangulada, 
úlcera gástrica; desamparados como esses, acabam da mesma sorte os feridos, vítimas de 
golpes e tiros no abdômen; e ante o quadro regional das populações desnutridas, o mais 
absurdo, mais doloroso dos aspectos de Canaã brasileira, afirma o doutor Campanario 
que a subalimentação é o maior perigo nacional, excedendo o flagelo das endemias, 
da politicalha e das lutas civis (Vieira, 25 set. 1936).
O prefácio do livro coube ao catedrático de química biológica Baeta Vianna. Em carta 
datada de 1o de julho de 1936, comenta a tarefa realizada:
Vai resumido como me pediu. Fi-lo há pouco, em substituição a um outro que fui 
compondo à medida que folheava seu livro magnífico; é claro que tão inferior à obra 
que ela estava, que não podia resistir ao paralelo. Inutilizei-o, felizmente para nós dois.
Ocorreu-me falar do autor em vez da obra, e o que eu disse eu sustento... receba do 
amigo gratíssimo um apertado abraço de parabéns pela obra que o irá imortalizar como 
um pensador e um literato de talento incomum (Vianna, 1 jul. 1936).
Um exemplar do livro foi ofertado ao então presidente Getúlio Vargas, que transmitiu os 
agradecimentos por intermédio do secretário da Presidência Luiz Vergara (Vergara, 22 set. 
1936).
O professor Silva Melo (16 jun. 1937) manifestou-se da seguinte forma:
Rio, 16.6.1937.
Meu caro colega dr. Campanario,
Tive muita satisfação em receber a sua opinião sobre os ‘Problemas do ensino médico’, 
principalmente por se tratar de um espírito que parece ver bem as realidades da vida. 
Já tive a ocasião de ler o seu excelente livro – A medicina no interior... Vimos as coisas 
com os mesmos olhos, e isso vale, para ambos, como uma garantia quanto à sua exata 
observação. Aguardando a oportunidade para conhecê-lo pessoalmente aqui no Rio, 
peço aceitar a expressão de meus agradecimentos pelas suas afetuosas palavras. Colega 
e sincero admirador. 
Em papel timbrado da Ação Integralista Brasileira, Plínio Salgado (28 jun. 1937), versa 
sobre o livro de Campanario:
Rio, 28 de junho de 1937.
Prezado patrício dr. Manoel de Abreu Campanario,
Anteontem passei boa parte da madrugada lendo o seu livro A medicina no interior 
e resolvi responder pessoalmente a sua cartinha de 1˚ do corrente. Gostei muitíssimo 
do seu livro, o qual, na sua simplicidade, descortina o vasto panorama da função 
Esclarecendo o caso dos homônimos Manoel de Abreu
v.22, n.3, jul.-set. 2015, p.1007-1018 1015
social da medicina. Ideias, que a observação do interior brasileiro me havia sugerido, 
fortaleceram-se em meu espírito, diante de suas páginas. O plano que tenho em mente 
ver um dia executado, em todo Brasil, e que já deixei esboçado em meu manifesto-
programa, quando desloquei do Ministério da Educação para o da Economia Nacional 
a Saúde Pública, evidencia a importância que dou ao setor da medicina como condição 
de valorização do fator mais importante da economia: o homem. Tudo está por fazer 
nesse campo. Vê o patrício as razões que determinaram meu vivo interesse pelo seu 
livro, que li com prazer. Algum dia havemos de conversar melhor. Receba as felicitações. 
O jornal O Estado, de 1º de outubro de 1936, publicou matéria intitulada “A medicina no 
interior: um livro interessante do dr. Manoel de Abreu Campanario”:
Sacerdote da sua profissão, tendo pela ciência médica verdadeiro entusiasmo, o dr. 
Campanario conhece até os mais distantes recantos do município de Pádua, bem como 
os demais dessa região do norte do estado. Esse conhecimento ele conseguiu levado 
pela profissão, tendo, assim, nitidamente nos olhos todo esse panorama rústico da 
terra pobre de civilização, todos os empecilhos e horrores das caminhadas pela noite 
adentro, pelo tempo afora, no mister nobre de curar, de minorar o sofrimento alheio... 
Interessa a todos, delicia, agrada ao leitor, pondo-lhe ainda diante dos olhos, cheios desse 
encantamento das cidades civilizadas, aquela tremenda luta do médico da roça, vivida 
diariamente, quase anônima, em benefício dos que sofrem (A medicina..., 1 out. 1936).
O imbróglio
Infelizmente, A medicina no interior causou também desagradável dor de cabeça a seu 
autor por causa da confusão gerada entre seu nome e de seu renomado homônimo. Exemplo 
disso foi o artigo “O médico na aldeia”, de Jair Silva, publicado na Folha de Minas, em 4 de 
novembro de 1936:
Lendo em alemão e conversando em português com os caipiras e os coronéis, o sr. 
Manoel de Abreu não é médico da roça pela lógica dos acontecimentos. Ele próprio 
escolheu o lugar para o seu consultório. Talvez desejasse evitar os doentes pernósticos 
da metrópole, com a sua exposição de males ensaiada, e as polêmicas da Sociedade de 
Medicina e Cirurgia. Enfim, o sr. Manoel de Abreu não tem nada de médico da roça, a 
não ser o pseudônimo de ‘dr. Campanario’, que não devia aparecer em trabalho de tanta 
utilidade. O seu pseudônimo escandaliza como rabo de papel em smoking. Não deve 
mais usá-lo. E aqui está o melhor elogio que lhe faço... Jogando fora o pseudônimo, que 
absolutamente não lhe convém, o sr. Manoel de Abreu poderá ser professor de medicina 
e conferencista nas capitais (Silva, 4 nov. 1936; destaques no original).
O imbróglio fez com que o criador da abreugrafia remetesse uma declaração-consulta à 
Sociedade de Medicina e Cirurgia, que decidiu instalar uma comissão com o propósito de 
apurar o caso. Em O Jornal, de 17 de junho de 1937, a Sociedade de Medicina e Cirurgia 
torna público o parecer da comissão. Os subtítulos da coluna foram: “Solucionado o caso dos 
homônimos Manoel de Abreu – Parecer da comissão – Carta esclarecedora – As comunicações”.
o dr. Peregrino Junior relatou o parecer da Comissão incumbida de examinar o caso 
suscitado com o aparecimento do livro A medicina no interior, do dr. Campanario (Manoel 
de Abreu), cujo autor é homônimo do conhecido radiologista professor Manoel de Abreu.
1016 História, Ciências, Saúde – Manguinhos, Rio de Janeiro
Rubens Bedrikow
Figura 4: Fragmento de O Jornal de 17 de junho de 1937 
Esclarecendo o caso dos homônimos Manoel de Abreu
v.22, n.3, jul.-set. 2015, p.1007-1018 1017
O parecer examina o caso dentro das regras severas da boa ética. Acha, todavia, que 
incidentes desta ordem, muita vez, não nascem de uma intenção deliberada...
O dr. Campanario (Manoel de Abreu), certamente, tendo verificado o incidente, seja 
o primeiro a colocar o seu nome por extenso nos próximos livros, para prudentemente 
evitar equívocos e confusões. Contudo, continua o parecer, Manoel de Abreu, militando 
na ciência e nas letras desde 1918, com brilho singular e pessoal é de si inconfundível, 
e os leitores, decerto, com o poder de discernimento e de crítica que devem ter, hão de 
saber distinguir sem esforço onde está o escritor legítimo e a contrafação.
Continuando, o parecer lamenta o incidente e propõe que a sociedade formule um 
apelo aos colegas que têm homônimos ilustres de nome conhecido e conceituado, 
para que evitem, o que será fácil, os equívocos e as confusões das coincidências dessa 
categoria. Concluindo, diz que no caso em apreço, felizmente, o incidente é inexistente 
em virtude da atitude do dr. Campanario (Manoel de Abreu), que escreveu a respeito 
uma carta esclarecedora apresentando explicações ao professor Manoel de Abreu 
(Sociedade..., 17 jun. 1937).
Na carta enviadaao professor Manoel de Abreu, Campanario dá seu ponto de vista sobre 
a confusão:
O meu nome é Manoel de Abreu Campanario. No entanto, sou conhecido por todos, 
inclusive pelos colegas, por dr. Campanario, e, por isso, desde a época da minha 
formatura (1931) até a presente data, o cabeçalho das minhas receitas médicas é este: 
dr. Campanario (Manoel de Abreu).
Lamento imensamente que o professor, tomando o nome Campanario por pseudônimo, 
me julgasse capaz de proceder tão indignamente. Confusão entre o seu ilustre nome e 
o da minha humilde pessoa, penso, jamais houve, não há, nem haverá.
Pela própria humildade do título do meu livro A medicina no interior, qualquer médico 
deduz logo que o dr. Campanario trabalha na roça e, ao certo, nunca fará confusão 
de tal nome com o do radiologista professor Manoel de Abreu. Isso é lógico. A minha 
culpa, prezado professor, se é que existe, foi ter o nome parecido com o seu (Sociedade..., 
17 jun. 1937).
Em seguida, critica sutilmente a forma como seu homônimo conduziu o caso:
Lamento também não ter recebido carta, telefonema ou qualquer outra comunicação da 
sua parte, o que o professor poderia facilmente ter feito por intermédio do editor Calvino 
Filho, que, aliás, também é médico. Isso certamente teria evitado a injusta acusação 
que recebi com profunda mágoa, dado o meu feitio moral (Sociedade..., 17 jun. 1937).
Esclarecido o caso, convém destacar, ainda que resumidamente, a contribuição dos dois 
médicos para a medicina brasileira. De um lado, um obstinado Manoel Dias de Abreu, capaz 
de vislumbrar a aplicação social da radiologia, não descansou até tornar possível o diagnóstico 
em massa de importante enfermidade da primeira metade do século XIX – a tuberculose. 
De outro lado, Campanario, ainda jovem, retratou a pobreza do Brasil rural de então e as 
dificuldades do exercício da medicina naquelas condições, além de antecipar discussões que 
paulatinamente ganhariam destaque nos anos vindouros, tais como a eutanásia, o aborto, 
as incongruências do ensino médico, a especialização precoce e o aparente descaso com a 
clínica geral. 
1018 História, Ciências, Saúde – Manguinhos, Rio de Janeiro
Rubens Bedrikow
REFERÊNCIAS
A MEDICINA... 
A medicina no interior: um livro interessante 
do dr. Manoel de Abreu Campanario. O Estado, 
1 out. 1936.
ABREU, Manoel de. 
Röntgen-photografia. Revista da Associação 
Paulista de Medicina, v.9, n.6, p.313-323. 
dez. 1936.
ABREU, Manoel de. 
Radiodiagnostic dans la tuberculose pleuro-
pulmonaire. Paris: Masson. 1921.
BEDRIKOW, Rubens. 
Manoel de Abreu. Jornal Brasileiro de Pneumologia, 
v.27, n.1, p.56-58. jan.-fev. 2001.
BEDRIKOW, Rubens. 
Entrevista com Marília Campanario, filha de 
Manoel de Abreu Campanario. (Acervo pessoal 
de Rubens Bedrikow, São Paulo). 20 set. 2000.
CAMPANARIO, Manoel de Abreu. 
Curriculum vitae de Manoel de Abreu 
Campanario. (Acervo pessoal de Rubens 
Bedrikow, São Paulo). 18 out. 1991.
CAMPANARIO, Manoel de Abreu. 
Hans Staden: o homem e a obra. São Paulo: 
Parma. 1980.
CAMPANARIO, Manoel de Abreu. 
Acerca do relatório radiológico. Revista Paulista de 
Medicina, v.51, p.400-408. nov. 1957.
CAMPANARIO, Manoel de Abreu. 
A medicina no interior. Belo Horizonte: [s.n.]. 
1936.
DR. MANOEL... 
Dr. Manoel de Abreu Campanario. Jornal da 
Imagem, n.160, p.39-40. dez. 1991.
ISCMSP. 
Irmandade da Santa Casa de Misericórdia de São 
Paulo. Ata da sessão da Mesa Administrativa, São 
Paulo. 5 fev. 1962. 
MELO, Antônio Silva. 
Carta a Manoel de Abreu Campanario. (Acervo 
pessoal de Marília Campanario, Rio de Janeiro). 
16 jun. 1937.
SALGADO, Plínio. 
Carta a Manoel de Abreu Campanario. (Acervo 
pessoal de Marília Campanario, Rio de Janeiro). 
28 jun. 1937.
SANTOS, Itazil Benício dos. 
Vida e obra de Manoel de Abreu: o criador da 
abreugrafia. Rio de Janeiro: Irmãos Pongetti 
Editores. 1963.
SILVA, Jair. 
O médico na aldeia. Folha de Minas, 4 nov. 1936.
SOCIEDADE... 
Sociedade de Medicina e Cirurgia. Solucionado o 
caso dos homônimos Manoel de Abreu. O Jornal, 
17 jun. 1937.
VERGARA, Luiz. 
Carta a Manoel de Abreu Campanario. (Acervo 
pessoal de Marília Campanario, Rio de Janeiro). 
22 set. 1936.
VIANNA, Baeta. 
Carta a Manoel de Abreu Campanario. (Acervo 
pessoal de Marília Campanario, Belo Horizonte). 
1 jul. 1936.
VIEIRA, Celso. 
Dr. Campanario. A Noite, 25 set. 1936.
uuuUUU
NOTA
* Este trabalho recebeu o Prêmio “José da Almeida Camargo” de Cultura Geral do Departamento Científico 
da Associação Paulista de Medicina em 2001.