À sombra da pátria - Curso de Florais de Bach

IMPRESSO 

Peregrino 

Informação, Cultura e Livre Expressão 

www.jperegrino.com.br 1ª edição - Maio / 2000 Ribeirão Preto - SP - Ano V - Nº 3 - Julho/2004 - R$ 1,00 

Chi Kung 

Chi Kung, arte que proporciona os benefícios do Universo, 

unifica corpo, mente e espírito, harmonizando a circulação do 

chi, princípio vital em que se baseiam todos os movimentos do 

corpo humano. Quando o corpo humano cultiva este processo 

vital, torna-se capaz de se revitalizar e de se aperfeiçoar cada 

vez mais. Chi Kung significa treinamento da Energia Vital. É 

uma arte própria e específica da China... 

O Cristão e o Reiki 

As Igrejas Cristãs têm uma longa tradição em adotar práticas que estimulam o crescimento espiritual de seus membros baseadas 

nas ações de Jesus descritas na Bíblia e, uma delas é a prática da imposição de mãos, mais recentemente a prática do reiki. O reiki 

é uma técnica de imposição de mãos similar ao que Jesus praticava. Muita das curas de Jesus eram feitas pela imposição das mãos. 

A seguir temos uns poucos exemplos: Em Mateus 8:14-15, Jesus usou o toque para curar a sogra de Paulo de uma febre. Em 

Marcos 1:40-12 Jesus usou suas mãos para curar um homem com lepra. Isto também é mencionado em Lucas 5:12-13. Mateus 

20:29-34 descreve como Jesus curou dois homens cegos tocando seus olhos e em Marcos 8:22-25 Jesus usa suas mãos para curar 

outro homem cego... 

Machu Pichu 

Enigma urbo de la sudamerika lando Peruo 

Curso de Florais de Bach 

Facilitadora 

Mariza Helena Ribeiro Facci Ruiz 

Practitioner pela Dr. Edward Bach Foundation. 

À sombra da pátria 

Não é só por causa da sombra que os três velhinhos elegeram 

aquele banco e debaixo da mangueira encontram-se todas as 

manhãs. Quem me garante isso é minha amiga Yole, cujas 

caminhadas matinais descrevem uma tangente em relação ao 

círculo dos três. O banco, segundo ela, fica na praça 7 de 

Setembro beirando a rua Floriano Peixoto. São símbolos da pátria 

de que eles... 

Machu Pichu, inkaa urbo agnoskita de UNESKO kiel Propajo de la Homaro, eltrovita de arkeologo 

Hiram Bingham en 1911. Starigita en La Quebrada, perua montara regiono de averagxa altitudo 

inter 2300 kaj 3600 metroj, prezentanta montopintojn de pli ol 5000 metrojn alta. Gxis estas enigma 

urbo. Oni ne scias gxis nun ekzemple gxian devenon, la kialon resti tiom longe anonima kaj kio 

motivigis gxian konstruadon sur montaro tre kruta, kiu prezentis seriozajn alir – kaj labormalfacilecojn, 

postulanta superhomajn klopodojn. Oni scias, ke Machu Pichu plenumadis rolon 

gravan en Imperio kaj gxiaj logxantoj – la Virgulinoj de la Suno kaj iliaj gardantoj – enhavis regxan 

sangon... 

Programação para o Segundo Semestre - Página 12

2 Peregrino Ribeirão Preto - SP - Julho/2004 


Editorial 

O dia do Escritor acontece no mês de julho, evento este que a Feira do 

Livro em Ribeirão Preto homenageou com muita propriedade. Tivemos, 

também, as festas juninas. Nada melhor para ilustrar os dois momentos 

quanto o texto de Cecília Meireles que fala sobre São João. Aquele que 

batizou Jesus Cristo, cujo destino fora o de esperar o grande mestre, 

pregando, no deserto, precariamente vestido. Aquele que apontava os 

corruptos da época sem temor nem covardia. Bem vindo, São João. 

Preenche os céus de balões imaginários coloridos de boas intenções. Deixa 

que a garoa fina lave nossa alma. Acende a fogueira em nossos corações 

para que tenhamos sede de justiça. Ouve a crônica da grande Cecília 

Meireles sobre ti para que saibas que não fostes esquecido. 

JPeregrino Comunicação Visual Ltda. 

Direção 

José Roberto Ruiz - MTb 36.952 

Redatora 

Mariza Helena R. Facci Ruiz 

redacao@jperegrino.com.br 

O MARAVILHOSO SÃO JOÃO 

Cecilia Meireles 

Ele ainda não tinha nascido, e só de ouvir falar a Mãe de Jesus 

estremeceu: porque ia nascer Aquele que batizaria com fogo: Jesus, seu 

primo. 

Foi para o deserto, vindo Deus sabe de onde, e vestia um pedaço de 

pele de camelo e comia gafanhotos e clamava - porque os caminhos deviam 

ser endireitados para a chegada do Senhor. E os homens lhe perguntavam 

o que deviam fazer - e ele ensinava. 

Degolaram-no, porém, porque sua boca pregava contra os escandalosos 

costumes - e dizem que circulou sua cabeça numa bandeja, entre mulheres 

histéricas de um velho festim. 

“Raça de víboras...” tinha ele dito. 

Pagãos e cristãos viram prodígios na sua data, que ficou sendo a mesma 

do solstício - isto é, quando o Sol parece imóvel, fazendo o dia maior 

daquele lado... 

E vieram as festas de fogo e luz: fogueiras no chão, e os homens pisavam 

no fogo sem se queimar, se estavam sem pecado - e puderam ver, sob uma 

luz mágica, tudo que ainda está para acontecer. 

E vieram as festas d’água, porque a água era o veículo do seu poder - 

e os rios e as fontes levaram para longe as impurezas humanas, e os destinos 

apareceram escritos nas ondas. 

Coisas estranhíssimas foram vistas por toda parte: as plantas ficaram 

bentas, cheias de virtudes, os animais falaram, os homens se comunicaram 

com o mistério, e o que estava encantado se desencantou. 

Tudo é possível, na noite de São João. Entre videntes e magos, os 

homens podem, nessa noite, organizar a família de seus sonhos: casar, 

adotar filhos, irmãos, compadres, toda a casta de parentes, tudo pela Lei 

de São João: “São João dormiu, São Pedro acordou - tu ficas sendo meu 

marido, que São João mandou.” 

Mas estará São João dormindo? As crianças dizem que sim, que está 

deitado lá no céu, com seu carneirinho branco como uma nuvem enrolada 

a seus pés, e nem ouve sua festa cá embaixo. 

Mas esse é o São João das lapinhas, das capelinhas de melão, dos 

cravos, das rosas e do manjericão. O outro continua a clamar pelos desertos, 

a endireitar os caminhos de Deus, a dizer para os Tetrarcas “Raça de 

víboras...”, mas a murmurar para os Santos: -... eu não sou digno de desatar 

as correias dos vossos sapatos... 

Mariza Helena 

WebDesign 

Francisco G. R. Ruiz 

Impressão 

Gráfica Spaço 

As idéias emitidas em artigos, matérias ou anúncios publicitários, são de responsabilidade 

de seus autores e, não são expressão oficial do informativo, salvo indicação 

explícita neste sentido. 

Endereço para correspondência: 

Av. Guilhermina Cunha Coelho, 350 A6 - City Ribeirão - Ribeirão Preto - SP 

14021-520 - Telefone: (0**16) 621 9225 / 9992 3408 

Site: www.jperegrino.com.br / e-mail: falecom@jperegrino.com.br 

Musicoterapia e mosaicos sonoros 

O processo musicoterapêutico, 

como, aliás, qualquer processo 

psicoterapêutico, se assemelha 

muito mais aos mosaicos e sua arte 

de juntar os “cacos” do que à 

imagem de uma caminhada construída 

linearmente e que comporta 

um mesmo plano e trajetória para 

todos. Claro, existem princípios, 

alguns caminhos necessários, e 

quase sempre sombrios e a própria 

história, as diversas formas, cores 

e combinações que o outro nos traz 

para juntos criarmos ou recriarmos 

novas possibilidades para a vida. 

Nesse caso, entretanto, os 

“cacos” de nossa arte são sonoromusicais, 

espalhados pelos mais 

diversos territórios e níveis da nossa 

psique, tanto individual como 

coletiva, comportando nosso tempo 

e o tempo do outro, harmonia e 

dissonância, som e silêncio, musicalidade 

âncora e musicalidade 

complementar, som estruturado e 

som em movimento. 

O que tenho mais descoberto nos 

últimos anos com a possibilidade da 

experiência musical como caminho 

curativo e educativo (em seu sentido 

maior), é justamente a capacidade 

maravilhosa que a música oferece 

para começarmos a perceber e 

enxergar a nossa própria musicalidade 

em relação à vida. O que 

poderia minha identidade sonoromusical 

revelar sobre minha forma 

de ser e viver? Como o enraizamento 

e ampliação dessa 

identidade musical poderiam 

contribuir para o meu processo 


Assinatura 

06 meses - R$15,00 / 12 meses - R$30,00 

Através dos telefones (0**16) 621 9225 / 9992 3408, pelo email: 

falecom@jperegrino.com.br, ou deposite no Banco Itaú - 

Ag. 0332 - Conta: 74194-1 e envie o comprovante do depósito 

juntamente com seus dados para Av. Guilhermina Cunha 

Coelho, 350 A6 - Ribeirão Preto - SP - CEP: 14021-520. 

JPeregrino 

Comunicação Visual Ltda. 

pessoal e espiritual? Que níveis e 

dimensões do ser e do universo a 

música comporta? Como poderia a 

música tornar-se um guia interno 

na minha caminhada? 

Poder olhar, enfim, para nós, o 

outro e a vida como notas, tempos, 

intervalos, harmonia e dissonância 

de movimentos maiores que as 

existentes no conceito tradicional de 

música. Um diálogo artísticoterapêutico 

no qual a musicalidade 

de cada um revela sombra e luz 

simultaneamente. E esse caminhar 

se processa num diálogo profundo 

entre conhecido e desconhecido, 

musicalidade âncora e musicalidade 

complementar, tempo e não tempo, 

análise e criatividade, enraizamento 

e ruptura. 

Todos esses elementos são para 

nós, musicoterapeutas, dados de 

análise e caminhos de autotransformação. 

Acredito que a 

experiência musical vivenciada e 

despertada no setting musicoterapêutico 

possa iluminar muitos 

para a realidade de uma música 

maior, conectada com nossa 

essência e com a vida, trazendo-nos 

as possibilidades sempre infinitas 

de recomeçar a juntar os “cacos” 

desse maravilhoso mosaico sonoromusical 

que é o nosso ser. 

Juliana Leonardi 

Musicoterapeuta clínica, 

historiadora, arte-educadora, 

focalizadora de danças sagradas 

Tel.: (16) 3697 6890 

(16) 621 9225 / 

9992 3408 

e-mail: falecom@jperegrino.com.br

Ribeirão Preto - SP - Julho/2004 

As Igrejas Cristãs têm uma 

longa tradição em adotar práticas 

que estimulam o crescimento 

espiritual de seus membros baseadas 

nas ações de Jesus descritas na 

Bíblia e, uma delas é a prática da 

imposição de mãos, mais recentemente 

a prática do reiki. O reiki é 

uma técnica de imposição de mãos 

similar ao que Jesus praticava. 

Muita das curas de Jesus eram feitas 

pela imposição das mãos. A seguir 

temos uns poucos exemplos: Em 

Mateus 8:14-15, Jesus usou o toque 

para curar a sogra de Paulo de uma 

febre. Em Marcos 1:40-12 Jesus 

usou suas mãos para curar um 

homem com lepra. Isto também é 

mencionado em Lucas 5:12-13. 

Mateus 20:29-34 descreve como 

Jesus curou dois homens cegos 

tocando seus olhos e em Marcos 

8:22-25 Jesus usa suas mãos para 

curar outro homem cego. Em 

Marcos 7:32-35 Ele usa o toque 

para curar um homem surdo que 

não podia falar. Em Lucas 7:12-15, 

Jesus ressuscita um homem morto 

de seu caixão apenas tocando-o e 

em Lucas 8:49-55 Jesus usa o toque 

para trazer uma mulher morta à 

vida. 

Similaridades entre a cura de 

Jesus e o reiki (*) 

(*) William Lee Rand 

João 14-13: “Eu disse-lhes a 

verdade, qualquer um que tiver fé 

em mim, pode fazer os mesmos 

milagres que Eu faço, e mesmo 

coisas maiores do que estas que 

faço.” 

Um dos aspectos notáveis da 

vida de Jesus foi os milagres que 

produziu. De acordo com a Bíblia, 

Jesus andou sobre a água, alimentou 

cinco mil pessoas com quatro pães 

e dois peixes, transformou água em 

vinho e ressuscitou pessoas. Mas o 

mais significativo de Seus milagres 

era o da cura. As curas compreendiam: 

paralisia, coxeadura, 

febre, catalepsia, hemorragia, 

doenças de pele, desordens mentais, 

possessão de espíritos, surdez e 

cegueira. Muitas dessas curas eram 

acompanhadas pela imposição das 

mãos. Isto é freqüentemente 

indicado no Novo Testamento, 

Lucas 4:40 afirma: “Quando o sol 

estava se pondo, as pessoas 

Peregrino 


O Cristão e o Reiki 

trouxeram a Jesus todos que tinham 

vários tipos de doenças, e repousando 

suas mãos em cada um, 

Ele curou-os”. 

Existem muitas similaridades 

entre a imposição de mãos de Jesus 

e a prática do reiki. Uma similaridade 

importante é a de que Jesus 

podia passar o poder de curar aos 

outros o que é similar ao processo 

de harmonização do reiki. Lemos 

em Lucas 9:1-2 que Jesus deu aos 

seus doze discípulos o poder de tirar 

todos os demônios e de curar 

doenças. Não sabemos qual era o 

processo, mas este fato indica a 

similaridade com o reiki. 

Outro aspecto comum, diz 

respeito à fé, ou seja, não era 

necessário que a pessoa que 

estivesse procurando ajuda 

acreditasse para ser curada, bastava 

que Jesus colocasse suas mãos e elas 

eram curadas. Da mesma forma 

ocorre com o reiki, não há 

necessidade de que acreditem para 

que ele funcione. 

Não é sabido se Jesus nasceu 

com a habilidade de curar através 

do toque ou se foi alguma coisa 

adquirida. Suas atividades entre os 

12 e 30 anos não são mencionadas 

na Bíblia. Tem sido sugerido por 

várias pesquisas que, durante este 

tempo, Jesus viajou e recebeu 

ensinamentos em várias escolas da 

Índia, Tibete e China. Se isto for 

verdade, é possível que Jesus tenha 

sido iniciado durante este tempo. 

Por outro lado, é possível que 

Jesus tenha sido ensinado diretamente 

por Deus ou pelo Espírito 

Santo ou simplesmente tivesse essas 

habilidades desde o nascimento. 

Existem algumas indicações 

seguras de que os métodos de cura 

de Jesus foram preservados pela 

Igreja do Oriente e transmitidos por 

missionários que viajavam ao longo 

da Rota da Seda e outra rotas de 

comércio para a Índia, Tibete e 

China. É possível que esta 

informação sobre cura possa ter sido 

incorporada aos ensinamentos 

religiosos do Oriente e portanto que 

tenha sido a fonte original das 

técnicas de reiki usadas pelo Dr. 

Usui. 

Os primeiros seguidores dos 

ensinamentos de Jesus faziam parte 

de vários grupos entre eles os 

Gnósticos. Os gnósticos praticavam 

a imposição de mãos e professavam 

ter um conhecimento secreto que 

lhes foi passado por Jesus e seus 

discípulos. A existência deles é 

atestada pelos evangelhos gnósticos 

que fazem parte da Biblioteca de 

Nag Hammadi, descoberta no Egito 

em 1945. O fato de Jesus ter 

ensinamentos adicionais não 

incluídos na Bíblia é confirmado 

por uma carta escrita no segundo 

século AD pelo Papa Clemente de 

Alexandria, que versa sobre um 

evangelho secreto de Marcos que 

continha partes adicionais para os 

principais seguidores de Jesus. 

Quando o Cristinanismo se 

organizou após o segundo século, 

seus ensinamentos foram centrados 

em torno da fé e dos ensinamentos 

oficiais da Igreja, ao invés da cura. 

Nesta época foram banidos os que 

não estavam de acordo com os 

novos rumos da Igreja. Tentaram 

destruir os evangelhos gnósticos. 

Com a eliminação dos Gnósticos e 

o estabelecimento da Igreja Cristão 

Oficial, a prática da imposição de 

mãos foi praticamente esquecida. 

Jesus possuía grande confiança 

em sua habilidade e era capaz de 

curar instantaneamente. É claro que 

Ele tinha muitas habilidades e as 

usava em conjunto para obter os 

resultados que desejava. Claramente 

a Bíblia indica que Ele 

fazia cura com a imposição das 

mãos e que podemos fazer o mesmo. 

As escrituras indicam que a cura 

é apropriada aos cristãos. Cristãos 

que têm uma fé sólida sabem que 

Deus sempre os protegerá e os 

guiará. Aqueles cristãos que 

praticam reiki o fazem sob a 

orientação e proteção de Deus, 

seguros de que estão sendo guiados 

3 

no exemplo de Jesus para serem 

curadores. 

Fonte: www.christianreiki.org 

Tradução livre e edição de José 

Roberto Ruiz e Mariza Helena 

Ribeiro Facci Ruiz – Reikianos 

Nível II.

4 Peregrino 


Grandes homens grávidos 

Mesmo quem não viu o inocente 

filme “Junior” onde o cientista, 

interpretado por Arnold 

Schwarzenegger, fica literalmente 

grávido, pode imaginar a cena um 

tanto quanto bizarra: um homenzarrão 

musculoso e enorme 

invadido pela incontrolável força 

reprodutiva da natureza, exibindo 

uma redonda barrigona, mamas 

inchadas, enjôos, desejos alimentares 

exóticos, lágrimas e humores 

à flor da pele. 

O personagem da ficção 

certamente revela uma fantasia real 

do imaginário masculino. Talvez 

muitos homens, em seus mais 

secretos pensamentos, já tenham se 

imaginado carregando o próprio 

filho no ventre, tendo desejos, 

vontades, sentindo o neném se 

mexendo e desenvolvendo dentro da 

barriga, depois parindo e até mesmo 

amamentando. Mas... a natureza, 

sábia ou talvez injusta, não 

proporcionou ao sexo masculino 

nenhuma destas intensas vivências 

e sensações. Sabedoria ou injustiça, 

o fato é que muitos homens têm de 

enfrentar na vida a frustração de 

nunca poderem gerar ou sentir a 

vida em formação dentro de si. 

Muitas tribos primitivas realizavam 

rituais onde marcavam a 

passagem do cuidado e criação dos 

filhos da mãe para o pai, o chamado 

“ritual de couvade”. Esse ritual era 

sempre marcado pela vivência física 

ou espiritual da dor, como na 

circuncisão, ou no lamento choroso 

dos homens durante o parto da 

mulher, com o intuito de atrair os 

maus espíritos para si, mantendoos 

longe do recém-nascido. Após os 

lamentos e o parto, o recém-pai é 

quem ficava de resguardo e recebia 

os cumprimentos da tribo, recebendo 

o bebê que agora ficava sobre 

os seus cuidados. Esses rituais 

possibilitavam a vivência física e 

social do envolvimento íntimo entre 

pais e filhos, favorecendo uma 

importante vivência para ambos. 

Hoje não temos nem rituais de 

couvade e nem mesmo a ciência se 

aproxima da possibilidade de 

permitir que os homens engravidem. 

O gestar, amamentar e 

cuidar da cria, em nossa sociedade, 

fica totalmente restrito ao universo 

da mãe-mulher e os pais de hoje 

muitas vezes não encontram seu 

espaço apropriado neste triângulo. 

Mas, ainda assim, tenho visto 

surgirem cada vez mais “homens 

grávidos”. Homens que buscam 

estar afetivamente próximos da 

mulher grávida e do filho ainda na 

barriga. Homens que querem 

participar do processo todo da 

gestação, ultra-som, pré-natais, do 

próprio parto e que vivenciam até 

mesmo fisicamente a gravidez e 

assim enjoam, engordam, têm 

desejos exóticos. Homens que 

conversam com o feto no ventre, que 

tentam sanar as cólicas do recémnascido 

e compartilham as noites 

mal dormidas com a mãe. Homens, 

enfim, que permitem sentir-se 

impotentes e apenas observar e 

apoiar a explosão máxima do 

feminino em suas esposas, 

sentindo-se orgulhosos e preenchidos 

em vê-las gerando, 

parindo, amamentando e provendo 

vida aos seus filhos. 

Um grande ganho tem o filho 

de um pai que se permite 

“engravidar”. Ele pode estar certo 

de que terá sempre presente um 

grande pai, modelo forte de relação 

rica e verdadeira, modelo que irá 

perdurar em seu interior, norteando 

sua vida por todo o sempre. 

Eleonora de Moraes 

Psicóloga – Coordenadora do 

Curso para casais gestantes 

“Nove Luas” 

Tel.: (16) 9705 8922 / 3941 3669 

eleonoramoraes@hotmail.com 

Não é só por causa da sombra 

que os três velhinhos elegeram 

aquele banco e debaixo da mangueira 

encontram-se todas as manhãs. 

Quem me garante isso é minha 

amiga Yole, cujas caminhadas 

matinais descrevem uma tangente 

em relação ao círculo dos três. O 

banco, segundo ela, fica na praça 7 

de Setembro beirando a rua 

Floriano Peixoto. São símbolos da 

pátria de que eles, tacitamente, 

julgam-se os mantenedores por uma 

espécie de usucapião. Não que 

tenham chegado a conhecer o 

Marechal, mas porque, provavelmente, 

as primeiras notícias que 

tiveram dele foram de transmissão 

oral. Sabe, o Floriano? Dizem que 

brigou com a mulher. Coisas assim, 

familiares, como de um ser ao 

alcance da mão. 

Pois apesar da imensa responsabilidade 

de representarem o 

passado, as tradições de nossa 

pátria, para que não se percam os 

débeis índices de nossa identidade 

nacional, as conversas entre eles são 

conversas de seres apegados ao 

presente e à vida. 

No mês passado, um dos 

velhinhos não apareceu durante 

alguns dias, e os outros dois, em 

lugar das discussões acaloradas, 

puseram-se a jogar damas, taciturnos, 

silenciosos. Quando o 

absenteísta finalmente retornou, 

ocupando o lugar que se tornara 

vago por algum tempo, apareceu de 

bigode. Basto e branco bigode, para 

gáudio e espanto dos amigos. 

- Você, com essa bigodeira... - 

começou um deles. 

- ... ficou com mais cara de 

homem - acrescentou o outro. 

FALAR BEM... 

Prezado Leitor, nesta coluna, espero poder esclarecer algumas dúvidas a 

respeito da Língua Portuguesa. 

1. O comentário foi: 

—A moça é tão PÚDICA!!! 


À sombra da pátria 

E era assim que eles falavam: 

emparceirados pelos muitos anos 

em que vinham compartilhando do 

mesmo banco. 

O portador do mais recente 

moustache, então, resolveu explicar-se: 

tivera de trocar de prótese 

- aparelho assim mesmo designado 

pelos dentistas e que mortais, como 

nós, chamam de dentadura - e a 

boca ficara um pouco murcha, meio 

chupada. A idéia do bigode fora 

concebida por sua filhinha, uma 

garota de sessenta e dois anos, 

muito esperta para as coisas da vida. 

Ontem a Yole me contou que 

vinha passando apertada em seu 

moletom, suada e com pressa, 

quando ouviu a algazarra dos 

velhinhos. Resolveu diminuir o 

passo, curiosa. 

- Eu olho mesmo - dizia o 

primeiro - pra mulher eu olho. 

- Principalmente pra boca. Eu 

me encanto é com boca de mulher. 

- Mas não mexo, - completou o 

último - nunca mexi e não é agora 

que vou começar a mexer. 

Quando cruzava pela frente dos 

três, conta minha amiga, levantaram-se, 

fizeram uma continência 

e voltaram a sentar-se. Os três 

juntos e sem acordo prévio. Maravilhados, 

encantados com as 

doçuras da vida. 

O Floriano Peixoto que me 

perdoe pela falta de respeito 

patriótico, mas parada por parada, 

eu estou é com os velhinhos. 

Colaboração: Menalton Braff 

menalton@sernet.com.br 

Será mesmo??? Não sou contra moças, pessoas pudicas...mas desde que a 

pronúncia e escrita estejam corretas. 

Veja, Prezado Leitor: PUDICA—que tem pudor, recatada, tímida, 

envergonhada... 

A palavra é paroxítona (a sílaba tônica, “forte”, é a penúltima, no DI) e 

não proparoxítona (a sílaba tônica seria antepenúltima, no PU). 

2. Domingo... a família reunida e D. Maria resolveu caprichar no frango 

assado. 

DESTRINCHOU o frango para a querida família!!! 

Ninguém comeu!!! D. Maria, um frango assado como um bom prato 

gastronômico precisa ser TRINCHADO... 

TRINCHAR: é o verbo correto, isto é, cortar em pedaços a carne que se 

serve à mesa. 

DESTRINCHAR (ou Destrinçar): significa expor com minúcias, resolver, 

particularizar. 

Ex.: Destrinchou um assunto. 

Colaboração: Renata Carone Sborgia 

Advogada e Profª de Português e Inglês 

renatacs@freemail.convex.com.br


Acupuntura Veterinária 

Os primeiros relatos da 

Acupuntura Veterinária foram 

encontrados por volta de 1600 – 

1100 a.C. Nesta época somente os 

animais que trabalhavam para 

população eram tratados com 

acupuntura, por isso, as referências 

mais antigas e detalhadas eram de 

eqüinos de montaria e búfalos 

d’água que trabalhavam na 

agricultura. Os relatos de 

acupuntura em cães e gatos 

apareceram somente em 1826 d.C. 

na França. 

Acupuntura é, sem dúvida, uma 

das terapias complementares mais 

testada e avaliada. Para os céticos 

que questionam os efeitos desta 

popular terapia complementar, 

existem muitas informações 

científicas que demonstram a sua 

eficácia. 

A Acupuntura é uma arte 

milenar de cura que entende o ser 

vivo em sua totalidade. Seus 

fundamentos baseiam-se na 

Medicina Tradicional Chinesa, a 

qual compreende a doença ou 

enfermidade, como manifestação de 

um desequilíbrio. Para a Medicina 

Tradicional Chinesa, as desordens 

surgem e se instalam quando o 

corpo não está devidamente 

Traçar em linhas a questão das 

perdas, que tanto amedronta o ser 

humano é bastante importante. 

O ser humano é açoitado por 

uma série de medos, um deles é o 

medo de perder. 

- Perder, exatamente, o quê? 

Naturalmente, que esses medos 

se manifestam de várias formas: 

Medo de perder alguém; 

Medo de perder o emprego; 

Medo de perder uma amizade; 

Medo de perder uma oportunidade. 

Na realidade, “o medo” se 

manifesta por alguma situação 

interna da pessoa. Uma situação em 

que ela, a pessoa, está-se roubando 

algo, por ex., está deixando de se 

valorizar, está-se roubando a chance 

de ser mais feliz, mais solta, mais 

livre e mais saudável. 

equilibrado, a idéia do equilíbrio ou 

harmonia, é a chave para esta forma 

de tratamento. Sua ação é através 

de estímulos de pontos reflexos 

específicos, distribuídos em todo o 

corpo objetivando reverter, curar e 

prevenir estados patológicos nos 

animais, principalmente através da 

utilização de agulhas, bem como ser 

uma ciência direcionada à manutenção 

do equilíbrio e do bem 

estar dos animais. 

Desta forma podemos observar 

que a base da Acupuntura tanto para 

animais como para humanos é a 

mesma, porém existem particularidades 

que diferem principalmente 

na realização do 

Diagnóstico Tradicional Chinês e 

na localização dos pontos. 

Como primeiro exemplo 

podemos considerar o ponto denominado 

Bai Hui, que nos animais 

localiza-se entre a última vértebra 

lombar e a primeira vértebra sacral; 

no humano este ponto localiza-se no 

crânio. No que se refere ao 

Diagnóstico Tradicional Chinês 

para animais as diferenças são 

maiores, pois não existem 

parâmetros de coloração de face, 

nível de atividade mental, forma e 

coloração de lábios entre outros. 

Peregrino 


Centro de Desenvolvimento do Ser 

As perdas 

Portanto, está-se tirando 

chances, assim, está perdendo. 

Está-se sentindo vazia, sem graça, 

sem viço, sem cor. 

Tem impressão de que a vida 

não tem sentido, tem a sensação de 

que está se arrastando pela vida. 

Um fastio, uma falta de vontade 

e medos povoando sua vida. 

Saber lidar consigo é necessário: 

acionar suas forças interiores e 

despertar para um novo sentido de 


A conquista de si própria faz 

com que a pessoa aquiete os medos, 

acalme o sentido de perda. 

As perdas se concretizam 

também, é claro, mas quando temos 

um sentido mais espiritual e mais 

profundo de vida, sabemos lidar 

com elas. 

Nos eqüinos o diagnóstico 

baseia-se principalmente na 

palpação de pontos Shu e Mu 

(pontos diagnósticos), observação 

de pele, pêlo, língua, estado 

corpóreo, atitudes entre outros. Nos 

animais de companhia (cães e 

gatos) o Diagnóstico Tradicional 

Chinês é mais complexo no que se 

refere ao inquérito feito ao 

proprietário. Devemos saber sobre 

preferência de temperatura, 

superfície (dura ou macia), humor, 

comportamento, freqüência e altura 

da vocalização (latido / miado) 

entre outras. 

Ao contrário do que muitos 

pensam, a introdução das finas 

agulhas de Acupuntura não causa 

dor. Existe sim a “sensação da 

Acupuntura” chamada: De Qi. Esta 

sensação, que pode ser relatada por 

humanos que se tratam com a 

Acupuntura, é sentida como 

compressão, beliscos suaves, calor 

e ou formigamento no local que está 

sendo estimulado, de acordo com a 

sensibilidade de cada paciente. Nos 

animais esta sensação é percebida 

com movimentos de orelha, 

pequenas contrações musculares, 

movimentos de cabeça, emissão de 

sons, tentativa de morder entre 

outras reações que varia de acordo 

com a sensibilidade de cada 

paciente. 

Saber lidar com as perdas, nos 

desenvolve e faz com que novas 

oportunidades surjam em nossas 

vidas. 

E, na realidade, também um 

sentido para renovar-nos, para que 

saiamos de uma rotina que pode ser 

até escravizadora e cruel. 

A renovação é uma capacidade 

que Deus nos deu. 

Como ao dia se sucede a noite, 

o amanhecer ao anoitecer, o sol à 

lua, nossas vidas também têm ciclos 

que se sucedem, basta compreendêlos. 

Renovar faz parte da arte da 


Catarina Garcia de Souza 

Psicanalista e Yogaterapeuta 

Tel.: (16) 617 6082 

Encontre 

seu 

Caminho 

Atividades 

Sextas-Feiras 

Pronto Socorro de Análise 

Aplicação de Reiki 

18h30 Yoga 

19h30 Estudos Filosóficos 

Sábados 

9h Aquarela 

15h Yoga 

16h Cursos de Auto-ajuda 

5 

Esta terapia é uma ciência e 

método terapêutico e, pode ser 

utilizada em conjunto, por exemplo, 

com a alopatia, homeopatia, fitoterapia, 

e deve ser realizada 

sempre por um médico veterinário 

acupunturista. 

O número de agulhas introduzidas 

por tratamento pode ser 

de um até vinte e o tempo de 

permanência varia de acordo com 

as patologias e objetivos do 

veterinário acupunturista podendo 

ser desde a simples punção e 

retirada, até a permanência de trinta 

minutos. 

Com a evolução da relação 

construída entre os seres humanos 

e os animais de companhia os cães 

e gatos desenvolveram uma 

importância inquestionável dentro 

do convívio familiar. A busca por 

métodos de terapias e tratamentos 

que possam amenizar, prevenir e 

curar condições patológicas tem 

sido cada vez maior.Com isso a 

Acupuntura entre outras formas de 

tratamento vem sendo difundida 

cada vez mais entre os clínicos e 

proprietários. 

Colaboração: Dra. Marcela 

Martins 

clinivet@clinivet.com.br 

Domingos 

8h30 Grupo de Auto-ajuda

6 Peregrino 


Ah, amanhã eu faço. Pra que 

pressa? Agora não estou afim. E vamos 

empurrando com a barriga... 

Esta atitude, bem conhecida nossa, 

quando feita só de vez em quando não 

tem problema, afinal todos temos o 

direito a ter um pouco de preguiça. O 

problema surge quando o “depois eu 

faço” se torna um hábito. O nome para 

isto é procrastinação, palavra difícil 

para significar deixar para depois, 

transferir para outro momento, adiar. 

Procrastinar é muito comum em 

adolescentes, pois ainda não tomaram 

as rédeas da própria vida, não 

assumiram a responsabilidade por si 

mesmos. Quantas mães se arrancam os 

cabelos tentando que seus filhos 

limpem o quarto e sempre escutam 

“depois eu faço”. Até aí está tudo 

normal, por mais irritante que seja. 

Preocupante é quando a procrastinação 

invade a vida adulta e fica. 

Jogar os problemas para frente, não 

resolvê-los, adiar tudo até o último 

momento traz sofrimento embora não 

pareça. A pessoa vive se culpando por 

ser assim, como deixou tudo para 

depois acaba ansioso, prejudica sua 

vida pessoal e profissional. Sua 

credibilidade fica abalada, pois como 

as pessoas poderão contar com quem 

está sempre deixando tudo para a 

última hora? 

Quem procrastina tem a esperança 

de que, se adiar bastante, o problema 

se resolverá sozinho. Procura uma saída 

mágica, pois assim evita a responsabilidade 

pelos seus atos. Como uma 

avestruz que acha que se esconder sua 

cabeça o mundo desaparecerá. Esta 

atitude pode provocar um alívio 

temporário, mas é só temporário 

mesmo. 

Deixa pra depois... 

Acontece que o problema, a tarefa 

ou seja lá o que foi adiado ainda 

continuará onde está, e não haverá 

varinha de condão que o faça sumir. O 

procrastinador sabe disso e gasta muita 

energia, tempo e ansiedade para adiar 

uma tarefa. 

Vamos fazer um paralelo com a 

física. O conceito da inércia diz que 

uma massa em repouso tende a 

permanecer em repouso. Assim é 

necessário mais força para tirar esta 

massa da inércia do que para mantê-la. 

Assim podemos concluir que estar em 

inércia é estar em uma zona de conforto, 

então, no caso da procrastinação, 

adiando suas tarefas, o indivíduo fica 

em inércia, na sua zona de conforto. 

Percebam que esta atitude pode se 

tornar um círculo vicioso: o que foi 

adiado gerará ansiedade e o indivíduo 

tenderá à inércia novamente adiando 

mais alguma coisa para que entre 

novamente na zona de conforto; não tem 

fim. 

O procrastinador pensa que a tarefa 

desaparecerá se ele fizer de conta que 

ela não existe, tem baixa tolerância á 

frustração, é imaturo, é perfeccionista 

e estabelece objetivos muito elevados 

para si próprio, fantasia demais, fica 

fixado em uma parte pequena do 

problema e não vê o todo, dá mais valor 

a tarefas menos importantes do que ás 

mais importantes, procura sempre 

agradar a todos, tem baixa auto-estima, 

depende sempre da aprovação do outro 

e não tem poder de escolha e decisão. 

Mas nem tudo está perdido e este 

comportamento pode ser corrigido. 

Basta querer, mas querer mesmo. 

Procure se conhecer mais, um trabalho 

de autoconhecimento vai lhe revelar 

suas potencialidades e aumentar sua 

auto-estima. Organize-se o máximo que 

puder, tenha agendas e calendários 

sempre à mão. Estabeleça seus objetivos 

de forma clara e realista. 

Estabeleça prioridades. Às vezes 

será necessário repartir as tarefas em 

partes menores para dar conta do 

recado. Faça isso. Permita-se errar e 

aceite-se como ser humano imperfeito 

como todos nós somos. Dê o primeiro 

passo e aja, sem pensar muito, senão 

não faz. Recompense-se quando 

conseguir realizar uma tarefa a contento. 

Respeite seu ritmo e não se cobre 

mais do que pode dar. Peça ajuda. 

Comece agora. Não deixe para 

depois, que o depois não chega nunca. 

Colaboração: Maria de Fátima 

Hiss Olivares 

Psicóloga Clínica 

olivaresmh@ig.com.br 

Dia desses durante uma aula, de 

repente a sala ficou em silêncio 

absoluto, a conversa entre os alunos 

cessou, a música no aparelho de som 

terminou e nenhum som se ouviu por 

alguns instantes... Um grande alívio me 

envolveu e por um momento me deliciei 

com a paz que se revelou naquele 

silêncio. 

Pensei então como é barulhento o 

mundo em que vivemos, como é grande 

a necessidade de falar, falar e falar, 

para “não ver o tempo passar”, para o 

encontro ficar “interessante”. Nas ruas 

cruzamos com veículos que tocam 

músicas ensurdecedoras, carros 

divulgam propagandas sonoras “aos 

berros”, nos mercados e lojas ouvimos 

música o tempo todo. Parece que o 

mundo teme o silêncio e não é capaz 

de viver com ele. O resultado disso tudo 

é que nossos ouvidos se cauterizam, 

fecham-se e acabamos por perder a 

habilidade de discernir os sons, as 

palavras perdem seu valor. Quem de 

nós, por exemplo, nunca ouviu uma 

mãe queixar-se: “eu falo o tempo todo 

a mesma coisa e meu filho não me 

escuta...”? 

Alguns estudiosos talvez possam 

argumentar que tememos aquilo que 

ouviremos e veremos quando estivermos 

em silêncio, talvez algo que 

surja lá do fundo de nós mesmos e de 

cujo contato provavelmente estamos 

fugindo. Possivelmente reside nisso 

uma grande verdade. Mas, o que me 

ocorre é como são grandes as lições que 

estão presentes nas falas mais comuns 

do dia-a-dia e que não ouvimos por 

conta, muitas vezes, de havermos 

ficado surdos com todo barulho interno 

e externo que nos rodeia, quantas coisas 

lindas poderíamos aprender ao ouvir 

um filho nos contar algo, por mais banal 

que possa parecer diante de toda 

“seriedade” da vida hoje em dia. 

Lembro-me de certa vez, quando 

estava com uma pressa daquelas 

durante a correria diária de uma mãe 

com filhos pequenos, minha filha ainda 

bem pequena ter-me dito: “Mamãe, eu 

fiz uma história...!” Apesar da pressa 

fiquei curiosa para saber o que haveria 

ali para se mostrar e então ela me 

contou: 


Ouvir com o coração 

“Era uma vez uma menininha que 

tinha um vestido que adorava, era 

sempre ele que ela escolhia para usar 

quando ia a um lugar importante. Em 

seu guarda-roupa moravam outros 

vestidos também, mais novos, talvez 

até bem mais bonitos que o seu 

preferido, mas nada disso fazia com que 

a garotinha mudasse de opinião na hora 

de vestir-se. Porém, um dia os outros 

vestidos resolveram que isso não podia 

continuar; eles já estavam muito tristes 

e não achavam correto nunca poderem 

ser escolhidos também. A menina 

pensou como poderia não abandonar 

seu querido vestido sem magoá-lo (pois 

era bem verdade que já estava ficando 

velhinho...) e mostrar aos outros 

vestidos que também eram importantes. 

Foi então que tomou a 

decisão de começar a usar todos os 

vestidos novos, mas, por baixo deles 

ainda continuaria usando o seu amado 

vestidinho e assim todos ficariam 

felizes.” 

Não saberia dizer a vocês em 

quantas possibilidades essa singela 

estória me fez pensar e ainda faz. O 

quanto me inspirou a refletir sobre 

padrões, comportamentos, relacionamentos, 

apegos, desapegos, fins, 

recomeços e tanto mais. Meu ouvido 

nada perceberia disso se meu coração 

não estivesse disposto a ouvir também. 

Assim, penso que temos que 

aprender a ouvir outra vez, começar a 

reconhecer os lindos sons e a harmonia 

que a vida traz nas falas e nos gestos 

mais simples todos os dias, abafados 

por tantos outros sons aparentemente 

mais poderosos. Mas, para isso é 

preciso não temer o silêncio. Tenho 

certeza de que poderemos descobrir 

grandes lições ocultas nele que se 

transformarão em preciosos tesouros 

para nós e para o mundo...! 

Um grande abraço e até o próximo 

mês! 

Colaboração: Leila Scaff 

Assistente Social, Profa. de Pintura 

em Madeira, Membro da 

Associação de Pedagogia Social 

com Base Antroposófica no Brasil 

leilascaff@terra.com.br


Nos artigos anteriores vimos 

fazendo um passeio pelas casas 

astrológicas e comentamos a 

passagem da nossa idade por cada 

uma destas casas. Agora chegou a 

vez da casa 10, símbolo da 

maturidade finalmente conquistada, 

da auto-realização e da individuação. 

Antes de falarmos sobre as 

características desta casa e sobre as 

experiências práticas pelas quais 

passamos, quando aos 54 anos 

atravessamos este período, gostaria 

de fazer com vocês uma reflexão 

sobre a beleza dos ensinamentos 

espirituais que chegam a nós das 

mais diversas fontes, umas 

completando as outras, tornando 

claro algum ensinamento de uma 

delas que ficou por um tempo 

obscuro e sem sentido. Uma das 

características destes ensinamentos 

é que nada é revelado de forma 

muito mastigada, como nos livros 

escolares, mas exigem esforço, 

busca, questionamentos, reflexões e 

principalmente vivência autêntica 

para que se tornem compreensíveis. 

Vejamos então um pouco de técnica 

astrológica, sem querer fatigar o 

leitor com dados incompreensíveis. 

A casa 10 pertence a um dos 

eixos principais do mapa, o eixo 

vertical. Explicando: se dividirmos 

a circunferência que simboliza o 

mapa com uma linha na horizontal 

– que liga a superfície da terra ao 

horizonte longínquo, e outra na 

vertical – que toca o alto do céu e 

atravessa todo o planeta Terra, 

formamos uma cruz, a cruz cardeal. 

Esta cruz sempre foi considerada de 

suma importância para a Astrologia, 

mas por mais que eu 

estudasse as suas características que 

levam à busca da expansão, de 

Peregrino 


A casa 10 e o simbolismo da cruz 

novas atividades e do impulso à 

ação, não conseguia perceber 

porque se dava maior importância 

a ela do que às outras duas cruzes, 

a fixa (busca da segurança) e a 

mutável (do pensamento, da 

reflexão, do amor). Não eram elas 

iguais em significados em nossas 

vidas? Por que a cruz cardeal é 

considerada mais importante? 

Algumas respostas encontradas 

nos livros suscitavam novas 

perguntas. Seria porque a cruz 

cardeal nos leva à ação, a 

empreendimentos no mundo e 

nosso mundo valoriza os vencedores? 

Parecia pouco provável, já 

que a astrologia é profundamente 

espiritual. Ou talvez porque ela 

assinala o início das quatro estações 

do ano? Isto seria muito circunstancial. 

A compreensão ficou 

em suspenso. 

Anos mais tarde me foi contada 

a história do Mestre chinês de Tai 

Chi, Liu Pai Lin, que até há bem 

pouco tempo ensinava sua ciência 

no Brasil. Ele foi um general do 

exército chinês e ao ter sido ferido 

muito gravemente em batalha, 

corria o risco de ter suas duas pernas 

amputadas. Mas como desde 

menino praticasse Tai Chi com seu 

tio, sabia da existência de grandes 

Mestres taoístas que poderiam 

ajudá-lo a se curar. Então, nesta 

busca se fez conduzir pelos soldados 

para uma região de montanha e foi 

encontrado por um Mestre já muito 

evoluído. Com este Mestre, ele 

aprendeu muitas coisas, praticou 

bastante. Quando já estava curado, 

seu Mestre lhe disse que iria partir. 

Então, o general, futuro Mestre 

também, pediu a ele que, antes de 

partir, resumisse a essência de seus 

ensinamentos. O Mestre disse: “A 

ligação na horizontal e na vertical.” 

Estava aí a resposta às minhas 

dúvidas. 

Quem pratica Tai Chi sabe que 

nós somos filhos tanto do Céu como 

da Terra. Nossos pés estão 

firmemente ligados a terra, nossa 

cabeça liga-se ao céu e dele recebe 

a energia necessária ao nosso 

desenvolvimento como seres 

humanos. O que se procura é o 

desenvolvimento de nosso Espírito, 

filho do céu, ao mesmo tempo que 

a harmonização de nosso corpo, 

filho da terra, com as energias que 

vêm do céu (eixo vertical) e com as 

energias dos cinco elementos da 

terra (eixo horizontal). O serenar 

das emoções, o cultivo do coração, 

no centro, nos põem numa relação 

equilibrada e amorosa com os dois 

eixos e conseqüentemente com a 

natureza, conosco mesmos e com os 

outros. Esta é a essência do ensinamento 

de todas as religiões, o 

que é exatamente igual a “amar a 

Deus sobre todas as coisas e ao 

próximo como a si mesmo”. 

Da Astrologia podemos extrair 

o mesmo ensinamento: o braço 

horizontal da cruz cardeal nos 

remete aos signos de Áries (o 

desenvolvimento do eu) e Libra (o 

encontro com o outro, com a 

natureza, com o que não sou eu). O 

braço vertical nos remete aos signos 

CAPRICÓRNIO 

ÁRIES LIBRA 

CÂNCER 

7 

de Câncer (as raízes, a família, o 

coletivo) e Capricórnio (o ponto 

mais alto do mapa, evocando a lenta 

subida do homem até os níveis mais 

elevados de espiritualidade). 

Aos 54 anos alcançamos esta 

casa de Capricórnio, casa de terra e 

a última em que estaremos 

ocupados com o êxito mundano. No 

próximo número vamos falar sobre 

ela. 

Colaboração: Regina Martins 

Astróloga 

Tel.: (16) 3023 2187

8 Peregrino 


Iniciação em Danças Circulares 

Sagradas * Nível 1 

Profa. JULIANA LEONARDI, 

Historiadora e Musicoterapeuta 

Aulas teóricas e práticas às 4ª 

Feiras, das 20 às 22 Horas. 

As Danças Circulares Sagradas 

são danças étnicas que resistiram 

ao tempo e chegaram aos nossos 

dias graças à sua força espiritual 

e manifestação de vida. É um 

instrumento de autoconhecimento 

em que são trabalhados os níveis 

físico, emocional, mental e 

espiritual, de uma maneira suave 

e profunda, proporcionando 

equilíbrio e harmonização do ser. 

O início será na primeira semana 

de agosto, com duração de 4 

meses. 

Investimento: R$45,00 mensais. 

Curso Básico de Shiatsu 

Prof. Carlos Kajiya, 

Acupunturista, Biólogo e Mestre 

em Filosofia pela Universidade de 

Otani, Japão, com doutorado em 

conclusão pela USP – São Paulo. 

O início será em setembro, com 

duração de 4 meses: aulas às 6ª 

feiras à noite e sábado das 8h30 

às 18h, uma vez por mês. 

Setembro: dias 17 e 18 

Outubro: dias 1 e 2 

Novembro: dias 12 e 13 

Dezembro: dias 3 e 4 


Estar - Espaço para Tratamentos Alternativos de Ribeirão 

Programação 2004 - 2º Semestre - A partir do mês de Agosto 

Coordenação: Dra. Cláudia Cardoso Garcia 

Gestando com Amor 

Quartas- feiras às 10 horas, com 

duração de uma hora e meia. 

Trabalhar a vida nos primeiros 

momentos e preparar a mãe para 

sua função sublime, que é trazer à 

luz aquele pequeno ser que está 

gestando. 

Equipe: 

Rosângela Aparecida Rinaldi 

Baracchini – Psicóloga – abordará 

conceitos sobre o funcionamento 

da mente e dará orientações sobre 

a comunicação mãe-bebê. 

Flauziane dos Santos Borges – 

Profª de Educação Física – 

orientação de exercícios físicos, 

postura e respiração, para facilitar 

o trabalho do parto. 

Valéria Aparecida Vieira – 

Especialista em Culinária - 

Informações/ Programação dos Cursos 

Investimento: R$150,00 por mês, 

com desconto de 10% para 

estudantes. 

Curso de Terapia Floral de Bach 

Mariza Helena Ribeiro Facci Ruiz, 

Bach Foundation Registered 

Practitioner. Bacharel em Letras 

pela Universidade de São Paulo – 

USP – SP. Escritora, poetisa e 

contadora de Estórias. Membro da 

União Brasileira de Escritores – 

UBE. Pesquisadora de mitos e 

contos de fadas. 

Curso composto de 7 módulos, com 

12 horas/aula cada. Total: 84 horas/ 

aula. Início em agosto e término em 

novembro. 

Agosto: dias 7 e 8 / 21 e 22. 

Setembro: 4 e 5 / 11 e 12. 

Outubro: 16 e 17 / 23 e 24. 

Novembro: 6 e 7. 

Investimento: Curso completo: 5 x 

R$140,00 – Módulo Individual: 

R$120,00. Estudantes: R$90,00 por 

módulo. 

Curso Básico de Fitoterapia 

VI Módulo – dia 28 de agosto 

Fitoterapia Clínica: Pediatria (4h) 

Fitoterapia Clínica: Sistema 

Digestivo (4h) 

VII Módulo – dia 25 de setembro 


Respiratório (4h) 

Alimentação natural dentro de uma 

visão holística. 

Cláudia Cardoso Garcia – Médica 

homeopata e fitoterápica – trabalho 

em parceria com o médico que 

acompanha a gestante atuando onde 

a alopatia estiver contra-indicada. 

Público alvo: gestantes. 

Investimento: R$80,00 mensais. 

Tai Chi 

Terças-feiras e quintas-feiras das 8 

às 9h 

Tai Chi é vivenciado na China há 

cinco mil anos e o objetivo é trazer 

a harmonia, saúde e equilíbrio para 

o ser. 

Prof. Rita de Cássia Cabianca 

Berezowski 

Investimento: R$50,00 por mês. 


Imunológico (4h) 

VIII Módulo – dia 30 de outubro 


Genito-Urinário (4h) 

Fitoterapia Clínica: Ginecologia e 

Obstetrícia (4h) 

IX Módulo – dia 27 de novembro 


Cardiovascular (4) 


Nervoso (4) 

Investimento: R$100,00 por 

módulo 

Ministrantes: 

Dra. Maria Mercedes Alves, 

Farmacêutica, Fitoterapeuta e 

Homeopata. 

Dra Cláudia Cardoso Garcia, 

médica homeopata e fitoterapeuta. 

Encontro de Leitura 

Mariza Helena Ribeiro Facci Ruiz, 

Bacharel em Letras pela 

Universidade de São Paulo –USP – 

SP. Escritora, poetisa e contadora 

de Estórias. Membro da União 

Brasileira de Escritores – UBE. 

Pesquisadora de mitos e contos de 

fadas. 

Reuniões para incentivar o hábito 

da leitura em que se amplia o 

conhecimento ao entrar em 

contacto com novos mundos e se 

estabelecem relações ao 

Yoga 

2 vezes por semana (diversos 

horários) 

Exercícios para o equilíbrio do 

corpo e da mente. 

Prof. Maria de Fátima Araújo 

Investimento: R$60, 00 por mês. 

Dança do Ventre 

Segunda-feira às 14h, quarta-feira 

às 8h30 e sexta às 18h 

Aulas direcionadas para mulheres 

que tenham interesse em 

desenvolver suas características 

compartilhar idéias e sentimentos. 

Segundas-feiras, das 8 às 9 horas. 

Colaboração: R$ 1,00 e 1 quilo de 

alimento não perecível. 

O Despertar do Herói Interior 

Neste curso, a teoria serve como 

pano de fundo para a vivência. 

Realizado de forma dinâmica, um 

espaço e tempo onde você vai 

assumir a responsabilidade, por 

sua vida e gostar ainda mais de 

ser quem você é. 

Início: 5 de agosto de 2004. 

Término: 30 de setembro de 2004. 

Serãooito encontros às Quintasfeiras, 

das 20h às 22h30. 

Ministrado por: Vírginia Teixeira 

Gazini Cardoso - Psicóloga - 

PUCC 81. Com especialização em 

Psicomotricidade - Centre Alfred 

Binet – Paris, Programação 

Neurolingüística – SBPNL, 

Hipnose Erícksoniana. The Milton 

Erickson Foundation - Arizona 

Investimento: 2 parcelas de R$ 

100,00. Incluindo material 

didático. 

Inscrições: 

Estar - Espaço para Tratamentos 

Alternativos de Ribeirão – Tel.: 

(16) 3967 6890 e, 

Espaço Integrado – Tel.: (16) 

39316340 

Aulas Regulares 

Aulas oferecidas durante todo o ano por profissionais especializados, nas opções abaixo: 

pessoais, artísticas e físicas através 

da dança. 

Prof. Érika Azzuz 

Investimento: R$45, 00 por mês 1 

vez por semana 

Alongamento e Relaxamento 

Segunda-feira e quarta-feira das 

7h30 às 8h30 

Uma proposta para melhorar a 

qualidade de vida das pessoas. 

Prof. Flauziane dos Santos Borges 

Investimento: R$40,00 

Sala para Terapeuta 

Alugo no ESTAR para terapeutas de: 

Massagem Ayurvédica e Shiatsu. 

Maiores informações: (16) 3967 6890 / 624 2321


SEGURELHA - Satureja hortensis, S. montana 

A segurelha é uma planta 

desconhecida pelo brasileiro. Até 

mesmo os apreciadores de alimentos 

bem condimentados não 

convivem com esta erva aromática 

de sabor e aroma bastante intenso. 

Na verdade existem duas espécies: 

a Satureja hortensis e a Satureja 

montana. As duas são nativas da 

mesma região, ou seja, região 

mediterrânea, e são encontradas 

tanto no campo, quanto nos 

mercados. A S. montana é utilizada 

Chi Kung, arte que proporciona 

os benefícios do Universo, unifica 

corpo, mente e espírito, harmonizando 

a circulação do chi, 

princípio vital em que se baseiam 

todos os movimentos do corpo 

humano. Quando o corpo humano 

cultiva este processo vital, torna-se 

capaz de se revitalizar e de se 

aperfeiçoar cada vez mais. Chi 

Kung significa treinamento da 

Energia Vital. É uma arte própria e 

específica da China, e é considerada 

um capítulo da medicina chinesa. 

O Chi Kung tem por função 

principal a harmonização do sistema 

nervoso central. Portanto, a 

pessoa ao treinar o Chi Kung torna- 

mais como planta medicinal, sendo 

muito empregada pelos herboristas 

da Europa e principalmente pelos 

herboristas italianos. A espécie S. 

montana também é tida como planta 

perene, sendo coletada nos campos, 

apesar de também existirem áreas 

de cultivo. Já a S. hortensis é anual, 

sendo semeada a cada safra, e é ela 

que estaremos abordando. O nome 

científico desta planta vem de 

Sátiro, antigo deus mitológico que 

era meio homem e meio bode, e que 

diziam ser o proprietário desta 

espécie. Planta que apresenta caules 

eretos ou às vezes levemente 

arqueados, formando uma pequena 

touceira. Atinge cerca de 30 cm de 

altura, com muitas ramificações 

surgindo a partir da base. As folhas 

são pequenas, delicadas, de cor 

verde escuro, medindo de 1,2 a 3,7 

cm de comprimento. As flores são 

bem pequenas, medindo cerca de 3 

mm de diâmetro, são muito 

perfumadas, variando da cor branca 

ao lilás. Os gregos e romanos da 

antigüidade já utilizavam a 

segurelha como planta medicinal, 

e acreditavam que possuía ação 

contra venenos de cobra. 

se capaz de se controlar e se 

acalmar. 

A função do treinamento do Chi 

Kung é de aumentar a expansão da 

circulação do sangue, ajudando no 

processo de revitalização, atingindo 

um equilíbrio interno. Melhora 

assim as funções respiratórias e 

digestivas, podendo prolongar a 

vida, com o cultivo de uma boa 

saúde. Quem treina o Chi Kung 

renova constantemente sua energia, 

beneficia a força muscular, mental 

e energética e promove a circulação 

correta e harmoniosa do chi. 

Existem vários estilos de Chi 

Kung, como por exemplo: marcial 

e medicinal. O Chi Kung, como 

Peregrino 


Chi Kung 

Como condimento utilizam-se 

as folhas, mas para a extração de 

óleos ou mesmo para fins 

medicinais utilizam-se tanto as 

folhas quanto as flores. O princípio 

ativo mais valorizado na segurelha 

é justamente o óleo essencial, que 

pode estar presente em até 3 % da 

matéria seca. E dentro do óleo 

essencial a substância mais 

importante é o carvacrol, que varia 

de 20 a 40%. 

A S. hortensis não é a espécie 

mais indicada para uso medicinal, 

e sim a S. montana. Mas de 

qualquer forma também possui ação 

terapêutica. Possui ação digestiva, 

carminativa, anti-séptica, antiespasmódica, 

anti-helmíntica e 

adstringente. Para controlar diarréia 

prepare um infuso com 100 g 

de folhas de segurelha em 1 litro de 

água e beba 4 xícaras ao dia. 

Difícil falar de uma erva que não 

é muito comum entre nós. Seu 

aroma é muito parecido com o do 

tomilho, só que mais acentuado e 

mais picante. É muito utilizada para 

a extração de óleo essencial para a 

produção de licor, sendo que grande 

parte da área cultivada com esta 

planta se destina à indústrias de 

bebidas. Na culinária é empregada 

na produção de patês, alguns tipos 

também o Lian Gong, Tai Chi 

Chuan e outros, caminham juntos 

na medicina tradicional chinesa. 

Para o pensamento chinês, o chi, 

quando em má circulação, leva a 

doenças que podem ser corrigidas 

com exercícios, que o harmonizam 

e equilibram. A me-dicina e os 

movimentos caminham juntos. 

A harmonização da circulação 

do chi é feita através da respiração. 

É conveniente observar que a 

interpretação mais exata do termo 

“respirar”, na tradução do chinês, 

é “absorver energia cósmica” e não 

“absorver ar”. Os chineses antigos 

falavam sobre inspirar o chi, ou 

energia, muito antes de os cientistas 

9 

de queijos e faz parte das famosas 

fines herbes. Na Inglaterra se usa 

muito a segurelha para temperar 

feijões, lentilhas e semelhantes, 

tanto em sopas quanto em refogados. 

Lembrem que os ingleses 

não comem o feijão da forma que 

comemos. Também pode ser utilizada 

em verduras, omeletes e 

todos os tipos de carne de porco. 

Para preparar umas deliciosas 

batatas assadas com segurelha 

pegue 5 batatas médias e corte em 

fatias, com cerca de 1 centímetro 

de espessura ou um pouco mais. 

Derreta meia xícara de chá de 

manteiga, coloque sal e pimenta-doreino 

moída na hora, e uma colher 

de segurelha fresca picada, ou se 

não tiver segurelha fresca adicione 

meia colher de folhas secas. Passe 

as batatas neste tempero e leve ao 

forno para assar. De vez em quando 

vire as batatas com uma espátula e 

coloque um pouco deste tempero 

por cima. Pode servir acompanhando 

arroz branco, e um 

delicioso strogonoff com alcaparras. 

Ademar Menezes Jr 

Eng. Agrônomo – Especializado 

em Plantas Medicinais 

ademar@oficinadeervars.com.br 

modernos terem conhecimento 

sobre o ar. Isto explica porque o chi 

é inspirado para dentro do abdome 

ou qualquer outra parte do corpo, 

enquanto o ar é necessariamente 

inspirado para dentro dos pulmões. 

Já em termos filosóficos, o Chi 

Kung “abre as janelas” que dão 

acesso às profundezas da meditação, 

ao espírito questionador e estudioso, 

ao interesse de descobrir mais sobre 

o Universo, refletindo habilidades 

poéticas e, a partir daí, a mente do 

homem se torna cada vez mais sábia 

e o corpo, cada vez mais saudável, 

forte e resistente. Então o Universo 

se torna uma escola de lições 

ilimitadas...

10 Pilgrimanto 

Informado, Kulturo kaj Libera Esprimado 

Ser esperantista para mim é 

como ter o horizonte sempre aberto 

para o conhecimento de costumes, 

mores, “modus vivendi” de todos 

aqueles com quem mantemos 

correspondência. 

Esta correspondência pode 

fazer-se via computador ou mesmo 

por correio, o que torna a coisa 

realmente muito romântica. 

Há dez anos estudo o Esperanto 

e sempre mantive contato com 

esperantistas do mundo todo. Tenho 

aproximadamente vinte correspondentes 

fiéis que com assiduidade 

respondem as cartas. 

Para mim isto é motivo não só 

de amizade internacional, de 

conhecimento verdadeiro de seus 

modos de vida, como também de ter 

a certeza que o que eu fico sabendo 

vem direto da fonte e não é 

peneirado pelos meios de 

comunicação vigentes. 

O criador do Esperanto, Lázaro 

Luís Zamenhof, sempre desejou que 

o mundo tivesse uma segunda 

língua e que cada um respeitasse a 

língua nacional de todos. Acho isso 

de uma racionalidade incrível: ter 

uma segunda língua para troca de 

experiências em todos os setores da 

vida como nas artes, nas ciências 

etc. Além dessa troca todos 

poderiam racionalmente se 

respeitar sem imposição de 

nenhuma língua nacional. Notamos 

que atualmente há um ataque feroz 

de uma língua nacional para fazerse 

a segunda língua que destruiria 

a “Torre de Babel”. Isso seria injusto 

(o uso de uma língua nacional), pois 

beneficiaria os nativos dessa língua 

em todos os sentidos. 

Bem, como já disse, mantenho 

correspondência com muitas 

pessoas e recebo receitas de pratos 

internacionais, lendas diversas de 

cada país, poesias daqueles que 

como eu são também muito 

sentimentais. 

Hoje mesmo recebi de uma 

amiga francesa cujo nome em 

Esperanto é Majo e em francês é 

Marie José, esta poesia: 

Ferie! 

Agrable sur sablo 

mi kusxas. 

Kontente la vento 

min tusxas. 

Ser esperantista: 

ter um horizonte aberto 

Najbara la maro 

sin rulas. 

Kaj en luma subsuno 

mi brunas. 

Nur bruas la skuo 

de l’ondo. 

Forestas la resto 

de l’mondo 

Em férias 

Agradavelmente sobre a areia 

me deito. 

Contente o vento 

me toca. 

O mar vizinho 

se revolve. 

E sob a luz do sol 

me amoreno. 

De som, apenas o barulho 

das ondas. 

Longe, o resto 

do mundo. 

A simplicidade desta poesia é 

realmente emocionante. Assim é 

minha amiga francesa Majo. 

O valor do Esperanto é ser uma 

ponte para a comunicação entre 

todos os povos da Terra. 

Lourdes Apparecida Ribeiro 

Ulhoa 

Tel.: (16) 3931 5134 

Machu Pichu, inkaa urbo 

agnoskita de UNESKO kiel Propajo 

de la Homaro, eltrovita de 

arkeologo Hiram Bingham en 1911. 

Starigita en La Quebrada, perua 

montara regiono de averagxa 

altitudo inter 2300 kaj 3600 metroj, 

prezentanta montopintojn de pli ol 

5000 metrojn alta. Gxis estas 

enigma urbo. Oni ne scias gxis nun 

ekzemple gxian devenon, la kialon 

resti tiom longe anonima kaj kio 

motivigis gxian konstruadon sur 

montaro tre kruta, kiu prezentis 

seriozajn alir – kaj labormalfacilecojn, 

postulanta 

superhomajn klopodojn. Oni scias, 

ke Machu Pichu plenumadis rolon 

gravan en Imperio kaj gxiaj 

logxantoj – la Virgulinoj de la Suno 

kaj iliaj gardantoj – enhavis regxan 

sangon. 

Iliaj konstruajxoj estas starigitaj 

pere de blankaj granitoj, kaj la urbo, 

protektita de murego. La 

konstruajxaj tegmentoj estas tre 


Machu Pichu 

Enigma urbo de la sudamerika lando Peruo 

krudaj pro pluvintenseco. 

La urbo-aliro 

tre malsimilas la nunajn 

uzatajn de la turistoj. La 

suprenirado ebladis pere 

de sxtuparo kun 3000 

sxtupoj, kies unua 

trafebla konstruajxo estis 

militturo. 

Nia jxurnalisto 

Emerson estis tie kaj li 

havis la oportunon 

kontroli ke, el diversaj 

mirindajxoj, malgraux 

cxiajn okcidentajn 

influojn suferitajn post la hispana 

konkero, multe da anda 

prakolombia kulturo estas 

konservata. Ni povas ankoraux 

nuntempe trovi tipajn kostumojn, 

vegetalajn speciojn kiel 

multnombraj majzo-specoj kaj 

batatoj, kaj tiu regionaj bestoj kiel 

lamoj. 

Brazila Esperantisto – Jan/Mar 

2004. 

No Esperanto em determinados 

momentos algumas letras são 

acentudas (c, g, h, j, s levam 

acento circunflexo e o u braquia). 

No momento não estamos, no 

PageMaker, conseguindo fazer 

uso desses acento. Por este motivo 

nos textos em Esperanto lançamos 

mão de um recurso utilizado 

pelos esperantistas que é o 

de colocar a letra “x” em seguida 

da letra acentuada. Se alguém 

puder nos ajudar neste sentido, 

contate-nos através do e-mail 

esperanto@jperegrino.com.br.


O Desafio das Línguas – 

Claude Piron 

Nossa sociedade, em lugar de 

enfrentar os inúmeros 

problemas causados pela 

barreira das línguas, contenta-se 

com paliativos 

viciados por graves desproporções: 

desproporção 

entre o esforço imposto a 

milhões de alunos em todo o 

mundo; desproporção entre 

os montantes destinados aos 

sistemas multilíngües e a 

precariedade de comunicação 

que eles propiciam. 

Nesta obra o autor propõe a 

pôr por terra todos os mitos 

arraigados que levam nossa 

sociedade a negligenciar o 

problema da comunicação. 

Pontes Editores 

Tel.: (19) 3252 6011 / Fax: 

(19) 3253 0769 

www.ponteseditores.com.br 

Vídeo 

Hahnemann – A arte da 

cura (la kuracista) 

Documentário em 

Português e Esperanto, 

que tem por objetivo 

resgatar e preservar a 

trajetória do cientista e 

médico alemão, Samuel 

Hahnemann, criador da 

Homeopatia. Na 

realização, este trabalho, 

contou com o apoio 

incondicional do 

Movimento Esperantista 

Europeu. (Disponível em 

fita VHS e DVD). 

Museu Abrahão 

Brickmann 

Tel.: (16) 636 6658 / 636 

5065 

Verda Stelaro – Porinfana 

Lernolibro de Esperanto I 

– Alcione Koritzky 

Se você quer aprender 

Esperanto passo a passo, de 

forma lúdica e bem divertida, 

este é “o livro”. Em seus dois 

volumes, sendo o primeiro 

com 24 lições e 8 revisões 

cumulativas, você desenvolverá 

habilidades de ouvir, 

falar, escrever e pensar em 

Esperanto. Com lições curtas 

e exercícios inteligentes, este 

é o livro didático para as 

crianças de hoje e de ontem 

também. 

(Acompanha CD). 

Letras & Sons Comunicação 

Ltda. 

Tel/Fax.: (21) 3401 6489 

www.letrasesons.com.br 

Música 

Equilibrium – 

Meditação dos Chakras 

- Carlos Florêncio 

Meditação completa para 

o posicionamento dos 7 

Chakras, fazendo com 

que se crie uma atmosfera 

receptiva para que as 

energias vitais do 

universo possam atuar 

sobre cada individuo. 

Locução e melodias com 

entoação de Mantras 

universais ativadores dos 

Chakras que conta 

também, com a 

participação da cantora 

indiana Ratnabali 

Adhkari (harmonium, 

tampura e entoação de 

mantras). 

AzulMusic 

Telefax: (11) 5181 0610 

www.azulmusic.com.br 

Peregrino 


Leitura 

Linguagem Animal – 

C o m u n i c a ç ã o 

Interespécies – Penélope 

Smith 

É possível conversar de fato 

com os animais? Entender o 

que eles dizem? E eles 

entenderem você? Quem 

trabalha com animais ou tem 

um em casa sabe: eles se 

comunicam o tempo todo. 

Muitos pesquisadores investigam 

seriamente a 

comunicação interespécies e 

seu alcance. A autora do livro 

mostra, de maneira simples e 

prática, como é possível se 

comunicar mentalmente com 

qualquer animal. Experimente 

e comprove você 

mesmo! 

Editora Mercuryo 

Tel/Fax: (11) 5531 8222 / 

5093 3265 

www.mercuryo.com.br 

Perfis & Competências – 

Retrato dos Executivos, 

Gerentes e Técnicos – Luiz 

Carlos Daólio 

O que move os melhores 

dirigentes de empresas? 

Como agem os melhores 

gerentes? Qual a bagagem 

que os técnicos utilizam no 

ambiente profissional? Será 

que as pessoas de staff 

administrativo preocupam-se 

mais com os clientes do que 

o pessoal da área comercial 

ou do que a área de produção? 

Estas e outras questões 

são colocadas neste livro e 

respondidas por meio de 

análises de quase 800 

entrevistas feitas com 

diretores, gerentes e técnicos 

brasileiros. 

Editora Érica Ltda. 

Tel.: (11) 295 3066 / Fax: 

(11) 217 4060 

www.editoraerica.com.br 

Fábulas de La Fontaine – 

Jean de La Fontaine 

A fábula, cujas raízes 

remontam à Antigüidade 

greco-romana, com Esopo e 

Fedro, é um tipo de narrativa 

alegórica, geralmente em 

verso, que mostra a vaidade, 

a agressividade e a ganância 

humanas sob disfarce animal, 

trazendo sempre uma lição 

moral para ensinar aos 

homens. Nesta edição, temos 

reunidas três grandes compilações: 

a de 1668, a de 

1678/1679 e a de 1694, 

distribuídas em 12 livros que 

reúnem vasto exemplar da 

temática do gênero. 

Grupo Editorial Madras 

Tel.: (11) 6959 1127 - Fax.: 

(11) 6959 3090 

www.madras.com.br 

Sob as areias do tempo – 

Grace Khawali 

História de uma família 

assíria que, depois de muito 

sofrimento, tem a chance de 

um recomeço: a reencarnação. 

Com este livro, a 

autora nos passa uma 

mensagem de fé e esperança. 

Aprenderemos a não 

desanimar diante dos 

problemas que a vida nos 

impõe e a nos preocupar um 

pouco mais com nossa 

própria evolução, por meio 

de experiências que carregamos 

desta e de vidas 

anteriores. 

Grupo Editorial Madras 

Tel.: (11) 6959 1127 - Fax.: 

(11) 6959 3090 

www.madras.com.br 

Sinal Verde – Francisco 

Cândido Xavier 

Para abrir os caminhos 

daqueles que pretendem 

encontrar a verdadeira 

felicidade, o Espírito André 

Luiz escreveu Sinal Verde – 

um dos maiores sucessos da 

literatura espírita dos últimos 

anos, extraordinário manual 

de conduta. Mensagem de 

alcance universal, é um livro 

indispensável em todas as 

bibliotecas, resumindo 

princípios e orientações 

práticas que já auxiliaram 

milhares de leitores. 

Petit Editora 

Tel.: (11) 6684 6000 

www.petit.com.br 

Glossário Técnico – 

Termos e procedimentos 

da Área de Saúde – João 

Francisco Possari 

A presente edição, fruto de 

muitos anos de trabalho, foi 

escrita com a finalidade de 

fornecer aos estudantes e 

profissionais interessados um 

guia elementar, dos termos 

técnicos e procedimentos 

mais usuais da área de saúde 

em geral. Abrange as 

principais palavras a serem 

encontradas nos cursos 

regulares, técnicos ou de 

graduação e no dia-a-dia. 

Iátria 

Tel.: (11) 295 3066 / Fax: 

(11) 6197 4060 

www.iatria.com.br 

11 

Essa louca televisão e sua 

gente maravilhosa – Ana 

Rosa 

Em quarenta e oito anos de 

carreira, a atriz Ana Rosa 

viveu momentos incríveis – 

à luz dos refletores e por trás 

das câmeras... Apressada 

para uma gravação, acena 

para um táxi. Na porta do 

estúdio, percebe o engano: 

embarcou num carro 

particular... Ao abrir a tampa 

de um vaso sanitário – 

surpresa! – uma perereca 

esverdeada pula em sua 

direção... Além dessas e 

outras histórias, depoimentos 

sensacionais completam esta 

obra. 

Butterfly Editora 

Tel.: (11) 6684 9392 

www.editorabutterfly.com.br 

O Aprendizado Constante 

– Catarina Garcia de 

Souza 

Este livro é o primeiro da 

“Série Crescendo”. A autora 

na sua coletânea lança mão 

de coisas “simples” da vida 

para demonstrar que é 

possível transformar-se 

através delas. Uma leitura 

leve e de grande valia. 

Editora Átomo 

Tel.: (19) 3232 9340 / 3232 

2319 

www.atomoealinea.com.br

12 Peregrino 


Curso de Florais de Bach 

Objetivos do curso: 

♦ Promover um conhecimento das essências dos Florais de Bach. 

♦ Trabalharemos as essências dos sete grupos dos Florais de Bach, através de teoria e de estudos de casos, estabelecendo 

similaridades e diferenças de forma a facilitar a prática terapêutica. 

♦ Utilizaremos também contos de fadas, mitos, textos literários, além de textos sobre florais, para que se perceba que por 

detrás do conteúdo apresentado há uma outra linguagem não verbal profundamente rica e instrumento primordial para que 

conheçamos a nós mesmos e aos outros. 

A quem se destina - Àqueles com interesse pessoal e profissional nas essências Florais do Dr. Bach, para uso próprio e, em 

outras pessoas. 

“Tudo o que temos de fazer é preservar nossa personalidade, viver nossa própria vida, ser o comandante de nosso 

próprio barco e tudo estará bem.” 

Dr. Edward Bach 

Facilitadora: Mariza Helena Ribeiro Facci Ruiz - BFRP 

Practitioner pela Dr. Edward Bach Foundation, Escritora, Poetisa e Contadora de Estórias 

Pesquisadora de Mitos e Contos de fadas, Estudiosa de Carl G. Jung 

Programação - 2º semestre de 2.004 

Curso: Composto de 7 módulos com 12 horas/aula cada. 

Total: 84 horas/aula. 

Meses: Agosto - dias 7 e 8 / 21 e 22 - Grupos da preocupação excessiva com os outros e, do desespero ou 

desânimo. 

Setembro - dias 4 e 5 / 11 e 12 - Grupos da vulnerabilidade a influências de idéias e, da solidão. 

Outubro - dias 16 e 17 / 23 e 24 - Grupos do desinteresse em circunstâncias do presente e, da dúvida. 

Novembro - dias 6 e 7 - Grupo do medo e, Rescue. 

Investimento: 

Módulo individual: R$120,00 / Curso Completo: 5 x R$140,00 / Estudante: R$90,00 por módulo. 

Informações / Inscrições 

(16) 621 8407 / 621 9225 

ou 

(16) 3967 6890 / TelFax.: (16) 624 2321 

As vagas são limitadas, faça sua reserva com antecedência. Máximo de 15 alunos. 

Ribeirão Preto - SP - Julho/2004

À sombra da pátria - Curso de Florais de Bach

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?